Robert HOWARD
Sprague de Camp
FIRE KNIFE
1. LOČICE U TAMI
Kimerijski div je postao oprezan: sa zasjenjenih vrata
Čuli su se brzi, pažljivi koraci. Conan se okrenuo i u tami luka
Vidio sam neodređenu visoku figuru. Čovjek je pojurio naprijed. U pogrešnom svetlu
Kimerijanac je uspeo da razabere bradato lice, iskrivljeno od besa. IN
čelik je bljesnuo u njegovoj podignutoj ruci. Konan je izbegao, a nož, razderavši ogrtač,
kliznuo preko lake verige. Prije nego što je ubica povratio ravnotežu,
Conan ga je zgrabio za ruku, zavrnuo je iza leđa i gvozdenom pesnicom
uzrokovano crushing blow na vratu neprijatelja. Bez glasa, čovjek se srušio
na zemlju.
Konan je neko vrijeme stajao nad položenim tijelom, napeto
slušajući noćne zvuke. Iza ugla ispred sebe čuo je lagano kucanje
sandale, tihi zveket čelika. Ovi zvuci su to učinili jasnim
shvatite da su noćne ulice Anšana direktan put u smrt. IN
oklijevajući, izvukao je mač do pola iz korica, ali, sliježući ramenima,
požurio nazad, držeći se dalje od crnih zasvođenih rupa koje gledaju
njega sa praznim očnim dupljama sa obe strane ulice.
Skrenuo je u širu ulicu i nekoliko trenutaka kasnije kucao
kroz vrata, iznad kojih je gorio ružičasti fenjer. Vrata su se odmah otvorila. Conan
ušao unutra, naglo dobacivši:
- Zatvori, brzo!
Ogromni Šemit, koji je sreo Kimerijca, okačio je tešku bravu i, ne
prestajući da napeto vrti prstenove svoje plavo-crne brade na prstima
pogledao svog šefa.
- Imaš krvi na košulji! - promrmljao je.
“Zamalo sam bio izboden”, odgovorio je Conan. - Imao sam posla sa ubicom,
ali su njegovi prijatelji čekali u zasedi.
Šemitove su oči zaiskrile, njegova mišićava, dlakava ruka počivala je na dršci.
Ilbar bodež od tri stope.
- Možda ćemo napraviti izlet i zaklati ove pse? - drhtanje od
Šemit je predložio bijesnim glasom.
Conan je odmahnuo glavom. Bio je veliki ratnik, pravi
div, ali uprkos njegovoj moći, pokreti su mu bili lagani, kao kod mačke.
Široka prsa, bikovski vrat i četvrtasta ramena govorili su o snazi i izdržljivosti
varvarski divljak.
„Postoje važnije stvari koje treba uraditi“, rekao je. - Ovo su neprijatelji Balasha. Oni već znaju
da sam se večeras potukao sa kraljem.
- Da! - uzviknuo je Šemit. - Ovo su zaista loše vesti. I
Šta ti je kralj rekao?
Conan je uzeo bocu vina i skoro je ispio u nekoliko gutljaja.
pola.
„Ah, Kobad Šah je opsednut sumnjom“, rekao je prezrivo.
On. - Dakle, sada je na redu naš prijatelj Balaš. Vođini neprijatelji su se postavili
kralj je bio protiv njega, ali Balaš je postao tvrdoglav. Ne žuri da prizna,
jer je, kaže, Kobad planirao da stavi glavu na štuku. Dakle
Kobad je naredio meni i kozacima da odemo na planinu Ilbar i isporučimo
njemu Balaša - ako je moguće u potpunosti, a u svakom slučaju - glava.
- Pa?
- Odbio sam.
- Odbio?! - Šemit mu je oduzeo dah.
- Svakako! Za koga me smatraš? Rekao sam Kobad Shahu kako
Balash i njegovo pleme spasili su nas od sigurne smrti kada smo se izgubili
sredinom zime na planinama Ilbar. Zatim smo hodali južno od Morskog vilajeta,
sećaš se? A da nije bilo Balaša, vjerovatno bi nas ubila planinarska plemena. Ali
ovaj kreten Kobad nije ni poslušao do kraja. Počeo je da viče o svom božanskom
tačno, o uvredi njegovog kraljevskog veličanstva od strane prezrenog barbara i još mnogo toga
sta jos. Kunem se, još minut - i napunio bih mu carski turban
niz njegovo grlo!
- Nadam se da imaš dovoljno razuma da ne diraš kralja?
- Dosta je, ne tresi se. Iako sam gorjela od želje da ga naučim lekciju.
Great Crom! Ubijte me, ne razumem: kako možete, civilizovani ljudi?
puzi na trbuhu pred bakrenim magarcem, koji voljom slijepog slučaja
stavio zlatnu sitnicu na glavu i, seo na stolicu sa
dijamanti, pravi se ko zna šta!
- Da, jer ovaj magarac, kako si se udostojio da kažeš, jednim pokretom
prst nam može otkinuti kožu ili nas nabiti. A sada da
Da bismo izbegli kraljev gnev, moraćemo da pobegnemo iz Irana.
Conan je popio vino iz pljoske i obliznuo usne.
- Mislim da je ovo nepotrebno. Kobad Šah će se naljutiti i smiriti. Mora
na kraju krajeva, on shvata da sada njegova vojska više nije ono što je bila u danima
uspon imperije. Sada je njegova udarna snaga laka konjica, odnosno mi.
Ali ipak, Balaševa sramota nije skinuta. U iskušenju sam da se odreknem svega i
požurite na sjever - upozorite ga na opasnost.
-Hoćeš li stvarno ići sama?
- Zašto ne? Pokrenut ćeš glasine da ću poslije to prespavati
još jedno pijanstvo. Nekoliko dana će biti dovoljno za sve, a onda...
Lagano kucanje na vratima prekinulo je Conana usred rečenice. Kimerijanac je bacio
bacio brz pogled na Šemita i, zakoračivši prema vratima, zarežao:
- Ko je još tamo?
„Ja sam, Nanaya“, odgovori ženski glas.
Conan je pogledao svog druga.
- Kakva Nanaya? Zar ne znaš, Tubal?
- Ne. Šta ako je ovo njihov trik?
- Pusti me unutra! - ponovo se začu žalosni glas.
"Sada ćemo vidjeti", rekao je Conan tiho, ali odlučno, i njegove oči
bljesnuo. Izvukao je mač i stavio ruku na zasun. Tubal,
naoružan bodežom, stajao je s druge strane vrata.
Konan je oštrim pokretom izvukao zasun i otvorio vrata. Kroz prag
žena u nabačenom velu istupila je napred, ali onda, blago vrisnuvši pri tom prizoru
oštrice koje su blistale u njenim mišićavim rukama, nagnutim unazad.
U munjevitom udaru, Conan je okrenuo oružje - i vrh mača
dodirnuo leđa neočekivanog gosta.
„Uđite, gospođo“, promrmljao je Conan na hirkanskom sa užasnim
varvarski naglasak.
Žena je istupila naprijed. Conan je zalupio vrata i zatvorio ih.
- Sama si?
- Da. Potpuno sam...
Conan je brzo bacio ruku naprijed i pocijepao
veo. Pred njim je stajala djevojka - visoka, gipka, tamna. Crna kosa
a graciozne, isklesane crte lica plijenile su oko.
- Pa, Nanaya, šta sve ovo znači?
„Ja sam konkubina iz kraljevskog seralja...“ počela je.
Tubal je zviždao:
- Ovo je upravo ono što nam je trebalo!
„Još“, naredio je Conan.
Devojka ponovo progovori:
- Često sam te gledao kroz šarenu rešetku iza kraljevske
tron kada ste se ti i Kobad Shah posavjetovali nasamo. Isporučuje caru
zadovoljstvo kada njegove žene vide svog gospodara zauzetog
državnim poslovima. Obično prilikom odlučivanja važna pitanja nas u galeriju
ne puštaju me unutra, ali večeras se evnuh Khatrite napio i zaboravio zaključati
vrata koja vode iz ženskih odaja do galerije. Ušuljao sam se tamo i
Čuo sam tvoj razgovor sa šahom. Govorio si veoma oštro.
Kada ste otišli, Kobad je kiptio od bijesa. Nazvao je Khakamani,
šefa tajne službe, i naredio mu, bez buke, da
završiti. Hakamani se morao pobrinuti da sve izgleda tako
obicna nesreca.
- Kada dođem do Khakamanija, daću mu i nesrećnika
dešava. - Conan je škrgutao zubima. - Ali čemu sve ove ceremonije? Kobad
ne pokazuje više skrupuloznosti od drugih monarha kada dođe
želja da se neželjeni predmet skrati glavom.
- Da, jer želi da zadrži vaše kozake, i ako hoće
Ako saznaju za ubistvo, sigurno će se pobuniti i otići.
- Pretpostavimo. Zašto si odlučio da me upozoriš?
Veliko tamne oči pogledao ga klonulim pogledom.
- U haremu umirem od dosade. Tamo ima stotine žena, a kralj ih još ima
nije bilo vremena za mene. Od prvog dana, jedva da vidim kroz tebe
lattice, divim ti se. Želim da me povedeš sa sobom - ne
ništa gore od beskrajnog, monotonog života seralja sa svojim vječnim spletkama
i tračeve. Ja sam ćerka Kujala, vladara Gvadira. Muškarci našeg plemena -
ribari i pomorci. Naši ljudi žive daleko južno odavde na Žemčužnom
ostrva. Kod kuće sam imao svoj brod. Vodio sam ga kroz uragane i
raduje se, savladavanje stihije, a lokalni besposleni život u zlatnom kavezu donosi
izluđuje me.
- Kako si se našao na slobodi?
- Uobičajena stvar: konopac i nečuvan prozor sa otkrivenom rešetkom.
Ali to nije važno. Hoćeš li me povesti sa sobom?
"Reci joj da se vrati u seraglio", tiho je savjetovao Tubal
mješavina zaporoškog i hirkanskog s primjesom još pola tuceta drugih jezika. - I takođe
bolje - prerezati joj grkljan i zakopati je u bašti. Dakle, naš kralj možda neće
nastavit ćemo, ali nikada neće odustati ako zgrabimo trofej
njegov harem. Čim shvati da si pobjegla sa svojom konkubinom, on
prevrnuti će svaki kamen u Iranistanu i neće se smiriti dok ne odeš
naći će ga.
Očigledno, djevojka nije znala ovaj prilog, već zloslutni, prijeteći
ton nije ostavljao sumnju. Ona je drhtala.
Conan je pokazao zube u vučjem osmehu.
„Upravo suprotno“, rekao je. - Bole me utrobe
misli da ću morati da bežim iz zemlje sa repom među nogama. Ali sa takvim primamljivim
trofej - to menja sve! A pošto se bijeg ne može izbjeći... - On
okrenuo se Nanayi: - Nadam se da razumeš da ćeš morati brzo da ideš,
ne na kaldrmisanoj ulici i ne u onom pristojnom društvu koje si ti
okružen.
- Razumijem.
- I osim toga... - suzio je oči, - zahtevaću
bespogovorna poslušnost.
- Svakako.
- Dobro. Tubal, odgoji naše pse. Nastupit ćemo čim prikupimo
stvari i osedlati konje.
Neodređeno mrmljajući nešto o lošem osećaju, Šemit je krenuo
u unutrašnju sobu. Tamo je protresao rame čovjeka koji je spavao na gomili
tepisi
- Probudi se, seme lopova! - gunđao je. - Idemo na sjever.
Gattus, savitljivi tamnoputi Zamoran, s mukom je otvorio kapke i,
Zevnuvši, sjeo je.
- Gde opet?
- U Kushaf, na planini Ilbar, gdje smo prezimili i gdje su vukovi
Balaša će nas sigurno zaklati!
Hattus je ustao, cereći se:
- Nemate nežna osećanja prema kušafijama, ali Konan je sjajan sa njima
slaže se.
Tubal je skupio obrve i, bez odgovora, uzdignute glave
izašao kroz vrata koja vode u aneks. Ubrzo su se čuli odatle
psovke i frktanje probuđenih ljudi.
Prošla su dva sata. Odjednom, nejasne figure posmatraju krčmu
dvorište napolju, pomereno dublje u senke, kapije su se otvorile i tri stotine
Slobodna braća na konjima, dvojica u nizu, izjahaše na ulicu - svaki dovede do
o tovarnoj mazgi i rezervnom konju. Ljudi svih vrsta plemena, bili su
ostaci onih razularenih slobodnjaka koji su se bavili pljačkom među stepama u blizini
Sea Vilayet. Nakon kralja Turana, Ezdegerd, skupivši snažnu pesnicu,
u teškoj borbi koja je trajala od izlaska do zalaska sunca, zajednica izopćenika je pobijeđena,
Oni su, predvođeni Conanom, otišli na jug. Ratnici u dronjcima, umiru od gladi
uspeo da dođe do Anšana. Ali sada, obučen u svilu, jarkih boja
pantalone, u šiljatim šlemovima najveštijih majstora Iranistana, okačene sa
od glave do pete s oružjem, Conanovi ljudi su predstavljali vrlo šaroliku sliku,
koji je više govorio o nedostatku osjećaja za mjeru nego o bogatstvu.
U međuvremenu, u palati, kralj Iranistana, sedeći na svom tronu, razmišljao je o
ozbiljne stvari. Sumnja mu je toliko izjedala dušu da je on
Posvuda je bila zavera. Do jučer je polagao svoje nade
podržavajući Conana i njegovu grupu nemilosrdnih plaćenika. Divljaku sa sjevera
kurtoazne učtivosti i manira upadljivo je nedostajalo, ali on je nesumnjivo bio
ostao vjeran svom varvarskom kodeksu časti. I ovaj varvarin
otvoreno odbija da izvrši nalog Kobad Šaha - da uhvati izdajnika
Balasha i...
Kralj je bacio usputni pogled na tapiseriju koja je skrivala nišu, i
odsutno pomislio da mora da se ponovo diže promaja,
jer je zavjesa lagano zavijorila. Zatim je pogledao šta je snimljeno
pozlaćeni rešetkasti prozor - i sve je postalo hladno! Na njemu su visile lagane zavese
još uvijek. Ali jasno je video kako se zavesa pomera!
Uprkos svom niskom rastu i sklonosti ka prekomjernoj težini, Kobad Shah ne može
trebalo je uskratiti hrabrost. Ne oklijevajući ni sekunde, skočio je do niše i,
držeći tapiseriju objema rukama, odbacio je zavjesu u stranu. U crnom
oštrica mu je bljesnula u ruci, a ubica je bodežom udario kralja u prsa. Divlji plač
projurio kroz odaje palate. Kralj je pao na zemlju vukući ga sa sobom
ubica. Čovjek je vrištao kao divlja zvijer u svojim raširenim zenicama
vatra je bljesnula, oštrica je samo klizila po grudima, otkrivajući skriveno
lančana odjeća.
vikati odazvao se gospodarovim pozivima u pomoć. U hodniku
začuli su se koraci kako se brzo približavaju. Jednom rukom kralj je zgrabio ubicu za
ruku, drugu za grlo. Ali napadačevi napeti mišići bili su tvrđi
čvorovi čeličnih kablova. Dok se ubica i njegova žrtva čvrsto drže,
otkotrljao se po podu, bodež, koji se drugi put odbio od lančane pošte, udario je kralja u
dlan, butina i ruka. Pod tako žestokim napadom, odbijanje Kobad Šaha
počeo da slabi. Tada je ubica, zgrabivši kralja za vrat, podigao svoj bodež
poslednji udarac, ali u tom trenutku, kao munja, nešto je bljesnulo unutra
pri svjetlu lampi, gvozdenih prstiju na grlu otpuštenih, i ogromnog crnca, sa
sa lobanjom isečenom do zuba, srušio se na pod od mozaika.
- Vaše veličanstvo! - Masivna figura se nadvila nad Kobad Šahom
Gotarza, kapetan kraljevske garde, sa licem ispod duge crne brade
bio smrtno bled. Dok je vladar sjedio na sofi, Gotarza
pocepao je zavese na trake da bi previo rane Kobad Šaha.
- Pogledaj! - iznenada je jedva čujno rekao kralj, protežući napred drhtanje
ruku. - Bodež! Great Asura! Šta je ovo?!
Bodež je ležao blizu mrtvačeve ruke, a oštrica je blistala kao na zracima
sunce, - neobično oružje, sa valovitom oštricom, u obliku
vatreni jezik. Gotarza je bolje pogledao i opsovao, začuđen.
- Pali bodež! - Kobad Shah je izdahnuo. - Na isti način su ubijali vladare
Turan i Vendia!
- Znak nevidljivih! - prošaputa Gotarza, zabrinuto zureći
zlokobni simbol drevnog kulta.
Palata se brzo ispunila bukom. Robovi i sluge trčale su hodnikom,
glasno pitaju jedni druge šta se desilo.
- Zatvori vrata! - naredio je kralj. - Pošalji po upravnika palate,
Ne puštajte nikoga drugog unutra!
„Ali, Vaše Veličanstvo, potreban vam je doktor“, pokušao sam da prigovorim.
kapetane. - Rane nisu opasne, ali je možda bodež otrovan.
- Ne sada - kasnije. Zanimljivo... Ko god on bio, jedno je jasno: on
koje su poslali moji neprijatelji. Great Asura! Tako su me Jakovci osudili
smrti! - Užasno otkriće poljuljalo je vladarevu hrabrost. - Ko će štititi
ja od zmije u krevetu, izdajničkog noža ili otrova u čaši vina? Istina, postoji
i ovaj varvarin Conan, ali čak i njemu, nakon što se usudio da proturječi,
Ne mogu mu vjerovati ni svoj život... Gotarza, jel došao menadžer?
Pusti ga da uđe. - Pojavio se debeo čovek. "Pa, Bardija", okrenuo se
nego kralj. - Koje vijesti?
- O, vaše veličanstvo, šta se ovde dogodilo? Usuđujem se da se nadam...
„Nije važno šta mi se sada dogodilo, Bardija. Vidim to u mojim ocima -
znaš nešto. pa?
- Kozaci, predvođeni Konanom, napustili su grad. Straža severne kapije
Conan je rekao da dolazi odred po vašem naređenju da zarobi
izdajica Balazs.
- Dobro. Očigledno se varvarin pokajao zbog svoje drskosti i želja
iskupiti se. Dalje.
- Hakamani je hteo da zgrabi Conana na ulici, na putu do kuće, ali on
Nakon što je ubio svog čovjeka, pobjegao je.
- Dobro, također. Otkažite Hakamanija dok sve ne bude konačno
razjasniće se. Još nešto?
- Jedna od žena iz seralja - Nanaya, Kudžalova ćerka, pobegla je večeras
iz palate. Pronađen je konopac kojim se spuštala sa prozora.
Kobad Šah ispusti divlje režanje iz grudi.
- Verovatno je pobegla sa tim gadom Conanom! Previse
slučajnosti! I mora da ima neke veze sa Nevidljivim. Zašto inače?
Jesu li mi poslali jezmit odmah nakon svađe sa Kimerijcem? Najverovatnije on
i poslao. Gotarza, podigni kraljevsku stražu i jaši za kozacima.
Donesite mi Conanovu glavu, inače ćete platiti svojom! Uzmi barem
pet stotina ratnika. Varvare ne možete pobijediti u žurbi: u borbi su žestoki i odlični
posjedovati bilo koje oružje.
Gotarza je požurio da izvrši naređenje, a kralj se okrenuo
menadžer je rekao:
- Sad, Bardija, donesi pijavice. Gotarza je u pravu: izgleda da je oštrica bila
otrovan
Prošla su tri dana nakon leta iz Anšana. Conan je sjedio prekriženih nogu
tlo na mjestu gdje je put, u zamršenoj petlji, prelazio planinu
greben, gledao na padinu, u čijem podnožju se nalazilo selo Kushaf.
„Staću između tebe i smrti“, rekao je varvarin čoveku koji je sedeo
naprotiv, baš kao i ti kada su nas tvoji planinski vukovi zamalo promašili
cut.
Njegov sagovornik je zamišljeno vukao bradu sa smeđom pegama. U njegovom
moćna ramena i moćna prsa, mogla se osjetiti ogromna snaga, kosa,
ponegde dirnuti sa sedom kosom, pričali su o životnim iskustvima. Velika slika
dopunjen širokim pojasom, načičkanim drškama bodeža i kratkih mačeva.
Bio je to i sam Balash, vođa lokalnog plemena i vladar Kushafa, kao i
sela uz njega. Uprkos tako visokoj poziciji, njegov govor
zvučalo jednostavno i suzdržano.
- Bogovi te štite! A ipak niko ne izbegne red,
zbog koje je predodređen za smrt.
- Za svoj život moraš se ili boriti ili bježati. Čovjek nije
jabuku da mirno saceka dok je neko ne ubere i pojede. Ako
Ako mislite da se još možete slagati s kraljem, idite u Anšan.
- Imam previše neprijatelja na dvoru. Sipali su u uši lorda
bure laži, a on neće da me sluša. Samo će me objesiti o peglu
kavez za jelo zmajeva. Ne, neću ići u Anšan.
- Onda traži druge zemlje za pleme. Ima ih dovoljno u ovim planinama
zabačenim ulicama do kojih čak ni kralj ne može doći.
Balaš je bacio pogled na selo, okruženo kamenim zidom i
gline, sa kulama u pravilnim razmacima. Njegove tanke nozdrve su se raširile,
oči su zasjale tamnim plamenom, kao orao nad gnezdom sa orlićem.
- Tako mi Asura, ne! Moji ljudi žive ovdje od Barama. Neka
Kralj vlada u Anshanu, ja sam vladar!
„Kobad Šah može jednako lako vladati Kushafom“, gunđao je.
Tubal čuči iza Conana. Hattus je sjedio s lijeve strane.
Balaš je skrenuo pogled ka istoku, između koga se gubila izlazna staza
stijene Na njihovim vrhovima vjetar je kidao komade bijele tkanine - odjeću strijelaca, dan
i noć onih koji su čuvali prolaz u planinama.
„Neka dođe“, rekao je Balaž. - Blokiraćemo planinske staze.
- Sa sobom će povesti deset hiljada teško naoružanih ratnika
katapulti i opsadne mašine”, prigovorio je Conan. - Izgoreće do temelja
Kushaf će vam odnijeti glavu u Anšan.
„Neka bude šta će biti“, odgovorio je Balaž.
Conan je imao poteškoća da potisne talas ljutnje izazvan glupim fatalizmom ovoga
osoba. Pobunili su se svi instinkti aktivne prirode Kimerijaca
filozofija pasivnog čekanja. Ali pošto su se on i njegova ekipa našli u njemu
zarobljen, morao sam da ćutim. Samo je netremice gledao prema zapadu, gdje je gore
sunce je visilo u vrhovima - vatrena lopta na jarko plavom nebu.
Pokazujući na selo, Balaž je skrenuo razgovor na drugu temu:
- Conan, želim ti nešto pokazati. U toj trošnoj kolibi
Mrtav čovek leži ispred zida. Nikada prije nije bilo takvih ljudi u Kushafi.
vidio. Čak i nakon smrti, postoji nešto tajanstveno, zlo u ovom tijelu. Meni
Čini se čak da to uopće nije osoba, već demon. Idemo.
Hodao je stazom, govoreći dok je išao:
“Moji ratnici su naišli na njega kako leži u podnožju litice. Bio
izgleda da je ili pao sa vrha ili je bačen odatle. Narucio sam
odnesu ga u selo, ali na putu je umro. U zaboravu, svako je nešto pokušao
recimo, ali njegov dijalekt nam je nepoznat. Ratnici su odlučili da je to demon, i
Pretpostavljam da za to postoje razlozi.
Na daljinu dnevnog putovanja na jugu, u planinama, tako neplodnim i
neosvojiva, da se ni planinska koza u njima nije ukorijenila, leži zemlja koja
mi ga zovemo Drujistan.
- Drujhistan! Conan je odjeknuo. - Zemlja demona!
- Da. Tamo, među stenama i klisurama, Zlo vreba. Onaj koji je oprezan ovo izbjegava
strane planine. Područje izgleda beživotno, ali neko je još uvijek tu
obitava - ljudi ili duhovi, ne znam. Ponekad se na stazama pronađu mrtva tijela
putnici, dešava se da žene i djeca nestanu tokom prijelaza - to je sve
delo demona. Više puta smo, primetivši nejasnu senku, žurili u poteru,
ali svaki put je put bio blokiran strmim glatkim kamenjem, kroz koje
Kroz njega mogu proći samo stvorenja pakla. Ponekad nam eho donese bitku
bubnjevi ili gromoglasno režanje. Iz ovih zvukova srca najhrabrijih
ljudi su pretvoreni u led. U mom narodu postoji stara legenda da
kaže da je prije hiljadama godina gospodar duhova Urra sagradio u tim planinama
magični grad koji se zove Janaydar i da su duhovi Urre i njegovi
podanici i dalje žive među gradskim ruševinama. Prema drugom
legenda, pre hiljadu godina vođa Ilbarskih planinara naredio je da se grad ponovo izgradi
ponovo da ga pretvoriš u svoju tvrđavu. Radovi su već bili u punom jeku,
ali u jednoj noći i vođa i njegovi podanici nestali su i od tada ih niko nije vidio
nisam video ponovo...
U međuvremenu su se približili kolibi. Balash je otvorio koso
vrata, a minut kasnije sva četvorica su se naginjala i gledala
tijelo ispruženo na prljavom podu.
Izgled pokojnika bio je zaista neobičan, i stoga
alarmantno - pojava stranca. Zdepasta figura sa širokim ravnim
lice i uske iskošene oči, koža boje tamnog bakra - sve naznačeno
rodom iz Khitaija.
Gruba, zgrušana crna kosa na potiljku i neprirodna
uvrnuti udovi ukazivali su na mnoge frakture.
- Pa, zar ne izgleda kao stvorenje Zla? - upitao je Balaž.
„Ovo nije demon“, odgovorio je Conan, „iako je tokom svog života, možda,
i bilo je tako nešto. On je Kitan - porijeklom iz zemlje koja se nalazi
daleko na istoku Hirkanije, iza planina, pustinja i džungle, tako
toliko ogroman da bi se u njima moglo izgubiti čak i desetak Iranaca. Prošao sam kroz njih
zemlje kada je služio pod kraljem Turanom. Ali kakav je vetar oduvao ovog momka
nama? Teško za reći...
Odjednom su mu bljesnule oči i pocijepao je mrlju
krvavi ogrtač. Očima im se otkrila vunena košulja, a Tubal,
pogledavši preko Conanovog ramena, nije mogao da zadrži uzvik iznenađenja:
Vidjela se košulja, vezena ljubičastim koncem neobičan znak -
ljudska ruka koja drži balčak bodeža sa valovitom oštricom. Crtanje
bila je tako bogate boje da je na prvi pogled djelovala krvavo
tacka.
- Bodež Jezma! - šapnuo je Balaš, povlačeći se od ovog simbola smrti
i uništenje.
Svi su pogledali u Conana, koji je napeto zurio u zlokobnog
amblem. Neobičan prizor probudio je u njemu nejasna sjećanja, i sada,
naprežući pamćenje, pokušao je da rekonstruiše celinu
slika drevnog kulta obožavanja zla. Konačno, okrećući se Hattusu,
On je rekao:
- Kad sam krao u Zamori, sjećam se da sam čuo krajičkom uha
o nekoj vrsti kulta jezmita koji koriste takav simbol. Ti si nakaza
mozda znas za njega?
Hattus je slegnuo ramenima.
- Mnogo je kultova koji vuku korijene u daleku prošlost.
prošlosti, do vremena prije Velikog preokreta. Vladari su se trudili
da ih iščupaju iz korena, ali su svaki put ponovo nicale.
Ovo uvodni odlomak knjige. Ova knjiga je zaštićena autorskim pravima. Za dobijanje puna verzija knjige, kontaktirajte našeg partnera - distributera legalnog sadržaja "litara":
Nož sanja o razdvajanju, svađama i gubicima u poslu.
Zarđali nož znači nezadovoljstvo u porodičnim stvarima ili raskid sa voljenom osobom.
Oštar i uglačan nož nagovještava buduće brige, slomljen - kolaps svih nada.
Ako ste u snu vidjeli da ste ranjeni nožem, pripremite se za kućne nevolje i mahinacije neprijatelja.
Sanjao sam da su jurnuli na nekoga sa nožem - šou najbolje strane vašeg karaktera.
Ako ste sanjali da nož leži na stolu, onda pravi zivot previše se plašiš da upoznaš nove ljude. Očigledno, jednog dana ste se jako “opekli”. Pokušajte da vas ne vodi vlastiti strah i sve će uspjeti.
Ako ste u snu vidjeli da neko od vaših prijatelja uzima nož, onda trenutno hodate na ivici dozvoljenog. Iz nekog razloga mislite da to niko oko vas ne primjećuje, ali uskoro će doći do posljedica vašeg neozbiljnog ponašanja.
Sanjao sam prekrasan nož - u stvarnosti ćete neočekivano dobiti poklon, ali ne bezopasan, već s ulovom.
Ako u snu nešto isečete tupim nožem, onda je vreme da vaši tinejdžerski kompleksi davno nadžive sami sebe. Prestanite hraniti podsvjesne strahove, inače se nećete riješiti svojih kompleksa.
Ako ste u snu izgubili nož i ne možete ga pronaći, tada ste trenutno preumorni.
Ako ste kupili ukrasni nož u trgovini, u stvarnosti uvijek nastojite kontrolirati situaciju. Želite da vaš supružnik uvijek radi samo ono što vi želite.
A bugarska gatara Vanga protumačila je snove o noževima, koji su po njenom shvaćanju simbol neprijatelja i izdaje, na sljedeći način.
U snu ste spremali večeru za svoju porodicu i nožem ste zarezali ruku - u stvarnosti će vaši voljeni pokušati da obuzdaju vaš karakter, ali sve će se to razviti u porodične svađe i svađe.
San u kojem vam je nož ispao iz ruku znači da vam nepoznat muškarac upada u kuću.
Vidjeti u snu kako vas neko zabija nožem u leđa je upozorenje da će vam u stvarnom životu zlobnici pokušati zadati izdajnički udarac iza ugla. Budi pazljiv.
U snu vas neki misteriozni stranac s nožem u ruci pokušava napasti - ovaj san vam obećava brze promjene u vašem privatnom životu.
U snu ste nekoga udarili nožem i on je postao umrljan krvlju žrtve - u stvarnosti će vas proganjati nesreće.
Ako ste u snu na poklon dobili set noževa, u stvarnosti ćete biti surovo prevareni.
Pretplatite se na kanal Tumačenje snova!
K Onan je možda i nije izvršio svoju prijetnju da će spaliti Džehungirski grad Khavaris, ali u svakom slučaju, kozaci i pirati koje je ujedinio postali su toliko moćna prijetnja da je kralj Yezdegerd okupio sve snage carstva da ih unište. Turanske trupe su se vratile s granica carstva i jednim snažnim napadom porazile kozačku vojsku. Neki od preživjelih otišli su na istok u divlju Hirkaniju, drugi su se preselili na zapad da bi se pridružili Zuagirianima u pustinji. Conan se sa bandom impresivne veličine povukao na jug i, prolazeći kroz planine Illbar, stupio u službu jednog od najjačih protivnika kralja Yezdegerda, Kobad Shaha, kralja Irana.
1. Oštrice u mraku
Kimerijski div je postao oprezan: sa zasjenjenih vrata začuli su se brzi, oprezni koraci. Conan se okrenuo i u mraku luka ugledao neodređenu visoku figuru. Čovjek je pojurio naprijed. U pogrešnom svjetlu, Kimerijanac je uspio razabrati bradato lice, izobličeno od bijesa. Čelik je bljesnuo u njegovoj podignutoj ruci. Konan je izbegao, a nož je, razderavši ogrtač, kliznuo duž lake verige. Pre nego što je ubica povratio ravnotežu, Conan ga je zgrabio za ruku, zavrnuo je iza leđa i gvozdenom pesnicom zadao snažan udarac neprijatelju u vrat. Bez zvuka, muškarac se srušio na zemlju.
Konan je neko vrijeme stajao nad pognutim tijelom, pažljivo osluškujući zvukove noći. Iza ugla ispred sebe, čuo je lagani zvuk sandala, tihi zveket čelika. Ovi zvuci su jasno pokazali da su noćne ulice Anšana direktan put u smrt. Oklevajući, izvukao je mač do pola iz korica, ali je slegnuo ramenima i požurio nazad, držeći se dalje od crnih zasvođenih rupa koje su ga gledale praznim očnim dupljama sa obe strane ulice.
Skrenuo je u širu ulicu i nekoliko trenutaka kasnije kucao na vrata nad kojima je gorio ružičasti fenjer. Vrata su se odmah otvorila. Conan je ušao unutra, naglo rekavši:
Zatvori, brzo!
Ogromni Šemit, koji je susreo Kimerijca, okači tešku bravu i, ne prestajući da vrti prstenove svoje plavo-crne brade na prstima, pažljivo je pogledao svog šefa.
2. Zemlja crnih planina
Neravan horizont u planinskim vrhovima već je bio prekriven sumrakom kada je vodič povukao uzde. Kamenito tlo pred putnicima razdirano je dubokim kanjonom. S druge strane gomilali su se tmurni vrhovi, crni vrhovi su svojim vrhovima probijali nebo, posvuda su bili lomovi i praznine - nezamislivi haos crnog kamena.
„Drujhistan počinje odavde“, rekao je vodič. - Ovo je klisura duhova. Iza njega se nalazi zemlja smrti i užasa. Neću dalje.
Conan je klimnuo glavom. Oči su mu pokušavale pronaći stazu na krševitoj padini koja vodi do dna kanjona. Već mnogo milja hodali su napuštenim drevnim putem, ali na mjestima se činilo tako U poslednje vreme koristili su ga.
Conan je pogledao okolo. Pored njega su stajali Tubal, Gattus, vodič i Nanaya, bivša konkubina Kobad Šahovog harema. Djevojka je molila da je povede sa sobom jer se, kako je rekla, plašila da ostane sama, daleko od Kimerijaca, među plemenom divljaka čiji dijalekt ne razumije. Tokom leta iz Anshana, uprkos svim nedaćama putovanja, Conan nije čuo ni sloj pritužbi od nje i stoga se složio s njenim argumentima.
Vidite i sami“, ponovo je progovorio vodič, „demoni ponovo hodaju putem.“ Ovo je način na koji izlaze iz svoje Crne zemlje, i u nju se vraćaju. Ali ljudi koji napuste klisuru nikada se ne vraćaju.
Robert Howard
Sprague de Camp
FIRE KNIFE
1. Oštrice u mraku
Kimerijski div je postao oprezan: sa zasjenjenih vrata začuli su se brzi, oprezni koraci. Conan se okrenuo i u mraku luka ugledao neodređenu visoku figuru. Čovjek je pojurio naprijed. U pogrešnom svjetlu, Kimerijanac je uspio razabrati bradato lice, izobličeno od bijesa. Čelik je bljesnuo u njegovoj podignutoj ruci. Konan je izbegao, a nož je, razderavši ogrtač, kliznuo duž lake verige. Pre nego što je ubica povratio ravnotežu, Conan ga je zgrabio za ruku, zavrnuo je iza leđa i gvozdenom pesnicom zadao snažan udarac neprijatelju u vrat. Bez zvuka, muškarac se srušio na zemlju.
Konan je neko vrijeme stajao nad pognutim tijelom, pažljivo osluškujući zvukove noći. Iza ugla ispred sebe, čuo je lagani zvuk sandala, tihi zveket čelika. Ovi zvuci su jasno pokazali da su noćne ulice Anšana direktan put u smrt. Oklevajući, izvukao je mač do pola iz korica, ali je slegnuo ramenima i požurio nazad, držeći se dalje od crnih zasvođenih rupa koje su ga gledale praznim očnim dupljama sa obe strane ulice.
Skrenuo je u širu ulicu i nekoliko trenutaka kasnije kucao na vrata nad kojima je gorio ružičasti fenjer. Vrata su se odmah otvorila. Conan je ušao unutra, naglo rekavši:
Zatvori, brzo!
Ogromni Šemit, koji je susreo Kimerijca, okači tešku bravu i, ne prestajući da vrti prstenove svoje plavo-crne brade na prstima, pažljivo je pogledao svog šefa.
Imaš krvi na košulji! - promrmljao je.
“Zamalo sam bio izboden”, odgovorio je Conan. “Imao sam posla sa ubicom, ali su njegovi prijatelji čekali u zasedi.”
Šemitove su oči zaiskrile, njegova mišićava, dlakava ruka ležala je na dršci Ilbarovog bodeža od tri stope.
Možda možemo da napravimo izlet i zaklamo ove pse? - predloži Šemit glasom koji je drhtao od bijesa.
Conan je odmahnuo glavom. Bio je ratnik ogromnog rasta, pravi div, ali uprkos njegovoj moći, pokreti su mu bili lagani, poput mačke. Široka prsa, bikovski vrat i četvrtasta ramena govorili su o snazi i izdržljivosti varvarskog divljaka.
Ima važnijih stvari koje treba uraditi”, rekao je. - Ovo su neprijatelji Balasha. Oni već znaju da sam se večeras posvađao sa kraljem.
Yah! - uzviknuo je Šemit. - Ovo su zaista loše vesti. I šta ti je kralj rekao?
Conan je uzeo bocu vina i ispio skoro polovinu u nekoliko gutljaja.
„Oh, Kobad Šah je opsednut sumnjom“, rekao je prezrivo. - Dakle, sada je na redu naš prijatelj Balaš. Voždovi neprijatelji okrenuli su kralja protiv njega, ali Balaš je postao tvrdoglav. Ne žuri sa priznanjem jer je, kaže, Kobad planirao da stavi glavu na štuku. Tako je Kobad naredio meni i kozacima da odemo na planinu Ilbar i predamo mu Balaša - ako je moguće u potpunosti, a u svakom slučaju - glavu.
odbio sam.
Odbio?! - Šemit mu je oduzeo dah.
Svakako! Za koga me smatraš? Rekao sam Kobad Šahu kako su nas Balaš i njegovo pleme spasili od sigurne smrti kada smo bili izgubljeni u dubinama zime u planinama Ilbar. Zatim smo išli južno od Vilajetskog mora, sjećaš se? A da nije bilo Balaša, vjerovatno bi nas ubila planinarska plemena. Ali ovaj kreten Kobad nije ni saslušao do kraja. Počeo je da viče o svom božanskom pravu, o uvredi njegovog kraljevskog veličanstva od strane prezrenog varvara i još mnogo toga. Kunem se, još minut i gurnuo bih mu carski turban u grlo!
Nadam se da imaš dovoljno razuma da ne diraš kralja?
Dosta je, nemoj se tresti. Iako sam gorjela od želje da ga naučim lekciju. Great Crom! Za života mi nije jasno: kako se vi, civilizovani ljudi, puzite potrbuške pred bakrenim magarcem, koji mu je voljom slepog slučaja stavio zlatnu sitnicu na glavu i , koji se nalazi na stolici sa dijamantima, zamišlja da je Bog zna šta!
Da, jer ovaj magarac, kako ste se udostojili da kažete, jednim pokretom prsta može da nam otkine kožu ili nas nabije na kolac. A sada, da bismo izbegli kraljevski gnev, moraćemo da pobegnemo iz Irana.
Conan je popio vino iz pljoske i obliznuo usne.
Mislim da je ovo nepotrebno. Kobad Šah će se naljutiti i smiriti. Mora shvatiti da sada njegova vojska više nije ono što je bila u doba procvata carstva. Sada je njegova udarna snaga laka konjica, odnosno mi. Ali ipak, Balaševa sramota nije skinuta. U iskušenju sam da ostavim sve i odjurim na sjever da ga upozorim na opasnost.
Hoćeš li stvarno ići sam?
Zašto ne? Pokrenut ćeš glasine da ću odspavati nakon još jednog pijanstva. Nekoliko dana će biti dovoljno za sve, a onda...
Lagano kucanje na vratima prekinulo je Conana usred rečenice. Kimerijanac brzo pogleda Šemita i, zakoračivši prema vratima, zareža:
Ko je još tamo?
Conan je pogledao svog druga.
Kakva Nanaya? Zar ne znaš, Tubal?
br. Šta ako je ovo njihov trik?
Pusti me unutra! - ponovo se začu žalosni glas.
"Sada ćemo vidjeti", rekao je Conan tiho, ali odlučno, a oči su mu bljesnule. Izvukao je mač i stavio ruku na zasun. Tubal, naoružan bodežom, stajao je s druge strane vrata.
Konan je oštrim pokretom izvukao zasun i otvorio vrata. Žena u velu je zakoračila preko praga, ali je odmah, uz slabašan krik ugledavši oštrice koje su zaiskrile u njenim mišićavim rukama, odstupila.
U munjevitom iskoru, Conan je okrenuo oružje - i vrh mača je dodirnuo leđa neočekivanog gosta.
Uđite, gospođo,” promrmljao je Conan na hirkanskom sa strašnim varvarskim naglaskom.
Žena je istupila naprijed. Conan je zalupio vrata i zatvorio ih.
Vi ste sami?
Y-da. Potpuno sam…
Conan je brzo bacio ruku naprijed i strgnuo veo s lica pridošlice. Pred njim je stajala djevojka - visoka, gipka, tamna. Crna kosa i graciozne, isklesane crte lica plijenile su poglede.
Pa, Nanaya, šta sve ovo znači?
Ja sam konkubina iz kraljevskog seralja... - počela je.
Tubal je zviždao:
Devojka ponovo progovori:
Često sam te gledao kroz šarenu rešetku iza kraljevskog prijestolja, kada ste se ti i Kobad Shah dogovarali nasamo. Kralj je zadovoljan kada njegove žene vide svog vladara zauzetog državnim poslovima. Obično, kada se rješavaju važniji problemi, ne puštamo u galeriju, ali večeras se evnuh Khatrite napio i zaboravio zaključati vrata koja vode iz ženskog odaja na galeriju. Ušuljao sam se tamo i čuo tvoj razgovor sa šahom. Govorio si veoma oštro.
Kada ste otišli, Kobad je kiptio od bijesa. Pozvao je Khakamanija, šefa tajne službe, i naredio mu da te dokrajči bez buke. Hakamani je morao da se pobrine da sve izgleda kao obična nesreća.
Konan - 30
1. LOČICE U TAMI
Kimerijski div je postao oprezan: sa zasjenjenih vrata začuli su se brzi, oprezni koraci. Conan se okrenuo i u mraku luka ugledao neodređenu visoku figuru. Čovjek je pojurio naprijed. U pogrešnom svjetlu, Kimerijanac je uspio razabrati bradato lice, izobličeno od bijesa. Čelik je bljesnuo u njegovoj podignutoj ruci. Konan je izbegao, a nož je, razderavši ogrtač, kliznuo duž lake verige. Pre nego što je ubica povratio ravnotežu, Conan ga je zgrabio za ruku, zavrnuo je iza leđa i gvozdenom pesnicom zadao snažan udarac neprijatelju u vrat. Bez zvuka, muškarac se srušio na zemlju.
Konan je neko vrijeme stajao nad pognutim tijelom, pažljivo osluškujući zvukove noći. Iza ugla ispred sebe, čuo je lagani zvuk sandala, tihi zveket čelika. Ovi zvuci su jasno pokazali da su noćne ulice Anšana direktan put u smrt. Oklevajući, izvukao je mač do pola iz korica, ali je slegnuo ramenima i požurio nazad, držeći se dalje od crnih zasvođenih rupa koje su ga gledale praznim očnim dupljama sa obe strane ulice.
Skrenuo je u širu ulicu i nekoliko trenutaka kasnije kucao na vrata nad kojima je gorio ružičasti fenjer. Vrata su se odmah otvorila. Conan je ušao unutra, naglo rekavši:
Zatvori, brzo!
Ogromni Šemit, koji je susreo Kimerijca, okači tešku bravu i, ne prestajući da vrti prstenove svoje plavo-crne brade na prstima, pažljivo je pogledao svog šefa.
Imaš krvi na košulji! - promrmljao je.
“Zamalo sam bio izboden”, odgovorio je Conan. “Imao sam posla sa ubicom, ali su njegovi prijatelji čekali u zasedi.”
Šemitove su oči zaiskrile, njegova mišićava, dlakava ruka ležala je na dršci Ilbarovog bodeža od tri stope.
Možda možemo da napravimo izlet i zaklamo ove pse? - predloži Šemit glasom koji je drhtao od bijesa.
Conan je odmahnuo glavom. Bio je ratnik ogromnog rasta, pravi div, ali uprkos njegovoj moći, pokreti su mu bili lagani, poput mačke. Široka prsa, bikovski vrat i četvrtasta ramena govorili su o snazi i izdržljivosti varvarskog divljaka.
Ima važnijih stvari koje treba uraditi”, rekao je. - Ovo su neprijatelji Balasha. Oni već znaju da sam se večeras posvađao sa kraljem.
Yah! - uzviknuo je Šemit. - Ovo su zaista loše vesti. I šta ti je kralj rekao?
Conan je uzeo bocu vina i ispio skoro polovinu u nekoliko gutljaja.
„Oh, Kobad Šah je opsednut sumnjom“, rekao je prezrivo. - Dakle, sada je na redu naš prijatelj Balaš. Voždovi neprijatelji okrenuli su kralja protiv njega, ali Balaš je postao tvrdoglav. Ne žuri sa priznanjem jer je, kaže, Kobad planirao da stavi glavu na štuku. Tako je Kobad naredio meni i kozacima da odemo na planinu Ilbar i predamo mu Balaša - ako je moguće u potpunosti, a u svakom slučaju - glavu.
odbio sam.
Odbio?! - Šemit mu je oduzeo dah.
Svakako! Za koga me smatraš? Rekao sam Kobad Šahu kako su nas Balaš i njegovo pleme spasili od sigurne smrti kada smo bili izgubljeni u dubinama zime u planinama Ilbar. Zatim smo išli južno od Vilajetskog mora, sjećaš se? A da nije bilo Balaša, vjerovatno bi nas ubila planinarska plemena. Ali ovaj kreten Kobad nije ni saslušao do kraja. Počeo je da viče o svom božanskom pravu, o uvredi njegovog kraljevskog veličanstva od strane prezrenog varvara i još mnogo toga. Kunem se, još minut i gurnuo bih mu carski turban u grlo!
Nadam se da imaš dovoljno razuma da ne diraš kralja?
Dosta je, nemoj se tresti. Iako sam gorjela od želje da ga naučim lekciju.
Učitavanje...