Lingid kasulikele ressurssidele keele erinevate aspektide jaoks
Tavataan Taas. Soome välismaalastele. Soome inglise keeles. Esimene osa on igapäevase sõnade ja väljendite põhivalikud, teine \u200b\u200bpõhiline grammatika. Sõna ja väljendeid saab esitada ka audioversioonis, on ka väikesed harjutused elektroonilisel kujul.
7. http://www04.edu.fi/suomeaoleolekhyva/ Suomea, OLE Hyvä!
Soome keel soome keeles. 3 osa sisaldab grammatika ja harjutusi, mida saab teha võrgus
8. http://oppiminen.yle.fi/suomi-finnish/suomi-finnish/supisuomea. Supsuomea. - Soome keel soome keel. Sisaldab väikeseid temaatilisi videoid (nad saavad vaadata ka YouTube.com-i, otsige märksõna Supsuomea)
8. http://hosgeldi.com/fin/ hea sõnavara algajatele. Juhised: soome-vene ja vene-soome keel. Sõna saab kuulata, on harjutusi sõnade kirjutamiseks ja fraaside koostamine. Saate tellida uudiskirja ja saada osa uutest sõnadest memorigiseerimise iga päev postkasti.
9. http://www.suomen.ru/ Interneti-õppetundide arhiiv soome keele grammatikas. On harjutusi, uute sõnade nimekirju. Mõnikord on väikeste sõnavara puudusi, mis on kohe kommentaaridel, teades inimesi õigesti. Viimastel aastatel ei ole neid õppetunde ajakohastatud, vaid kui neid saab kasutada.
10. http://www.verbix.com/languages/finnish.Shtml Verbide abi: otsinguväljal peate kirjutama infinitiivse, programm näitab selle tegusõna teisi vorme
11. http://vk.com/puhua. Lehekülg "Soome keel iga päev" (sõnade temaatilised valikud algajatele)
12. http://papert.net/selko/ temaatilised tekstid "Lihtsa" Soome keelt täiendatakse mõnikord lühikeste videofailidega
13. http://www.wordDive.com/ru/yazyk-Kurs/finnish-for-Migsants - tasuta online Soome keel sisserändajate
14. http://www.loecsen.com/travel/0-67-52-90-Free-llines-finnish.html - Soome muidugi Loecsenist
15. http://www.uuno.tamk.fi - Portal esmane tuttav keele ja Soome kultuuriga, mis on välja töötatud üliõpilasvahetusprogrammide osalejate jaoks
16. https://ru.wikibooks.org/wiki/uchim_finsksky_yasik - "Õpi soome keelt" - kursus välismaalastele Viki Ph.D.
Audio ja video
17. httpse.com/www.youtube.com/watch?v\u003dHVGKI6X7CQ&list\u003dPL874A415D066843B8. - Supsuomea Canal - üks soome parimaid videokursusi Anastasia Magaza varastab tekste
18. http://ateena.yle.fi/Tv/ohjelmat/uutiset Tegelikud uudised Videoformaadis, mis on saadaval väljaspool Soome
19. http://yle.fi/uutiset/selkouutiset/ Uudised, mida räägib kõneleja poolt aeglasemalt kui tavalise uudiste, tempoga. Te saate kuulata heli ja samal ajal lugeda uudiste teksti
20. http://ateena.yle.yle.fi/TV peamine link, kus saate minna erinevatele videotemperatuuridele (avada Selaa nupuga) - dokumentaalfilmid, telesaated, sport, laste filmid ja edastamine. Kahjuks ei saa kõiki videoid vaadata, kui olete väljaspool Soome (need andmed on märgitud lisateabe (Näilätiedot) iga videofaili all. Katsottavissa vain Suosessa \u003d saadaval ainult Soomes, Katsottavissa Ulkomailla \u003d saadaval välimuse vaatamiseks Soome)
21. http://finnish4u.blogspot.fi/p/kuulostaaa-hyvalta.html Soome keele episoodid algajatele Kuulostaa Hyvältä, koos tõlge iga episoodi jaoks.
22. http://www.katso.fi/ sektsioon Kaikki Ohjelmat / Katsottavissa Ulkomailla. Tõlge, uudised, programmid, mida saab vaadata väljaspool Soome
23. - Soome keele uurimise vahendid soome keeles 101
24. http://www.uebersetzung.at/twister/fi.htm - Soome läbirääkimised audio vananemisega
Õpetused
25. Mullonen M., Hämäläinen E., Silfverberg L. "OPI Puhumaaan Suomea / Õpi soome keelt rääkima", Peterburi, kirjastamise maja "M.G.v.", 2007 (varem avaldatud nime all "Soome / Puhutaan Suomea). Õpik on kinnitatud ratastega audio materjalidega. Hea õpik soome iseõppimiseks.
26. V. Chernyavskaya. "Soome keel. Praktiline kursus ", SPB," läige ", 1997. Soome keele tuntud õpik algajatele.
27. Hannele Jönsson-Korhola, Leila White. "Tarkista tästä. Suomen Verbien Rektioita ", Finn Lectura Oy. Väga kasulik verbaalne juhtimissõnastik. Tõsi "chopper-korrumpeerunud".
28. Silfverberg L., Hämäläinen E. "Kiva Juttu! Suomea Venäjäntronieliisille / Soome keel venekeelsele ", Finn Locura Oy AB, 2005. Hea õpetus iseõppiva keele jaoks on uute sõnade heatahtlik valik. Grammatika selgitused on esitatud nii vene ja soome keeles. Samuti kaasneb audio kursusega.
29. ZHURAVLEVA A. "Soome grammatika tabelites ja skeemides", SPB, kirjastaja "Karo", 2009. Soome keele peamised grammatilised eeskirjad kogutakse tabelites ja skeemides. Väga kasulik väljaanne, tingimusel et uuringul on teatud sõnavara, sest Grammatilised näited on esitatud fraasid, mitte eraldi sõnad ja ka tõlgitakse tervete fraaside kaupa. Teatavate grammatiliste vormide kasutamiseks on olemas väga sensatsioonilised märkused (vene keeles).
30. Leila valge. "Soome keele grammatikat ja soome keele grammatikat", Soome Lectura kirjastus, 2006. Hästi struktureeritud soome keele praktiline grammatika - inglise keeles!
31. Majakangs Pirkko, Heikkilä Satu. "Hyvin Menee! 1. Suomea Aikuisle, "Otava kirjastaja. Soovitatav Soome välismaalaste koolitamiseks Soome. Õpikul on uute sõnade ebaregulaarne sõnastik. Õpiku jätkamine - Kuparinen Kristiina, Tapaninen Terhi "Hyvin Menee! 2. Suomea Aikuisille, "Otava kirjastaja. Mõlema õpikute jaoks on audio kursused.
32. Vitaly Chernyavsky (nimega V. Chernyavskaya :)). Essee "Soome keele lühike grammatika", eksisteerib formaadis.pdf, nagu ma seda aru saan, ei läinud see väljaanne trükitud versioonis välja ja eksisteeris ainult interneti keskkonnas formaadis.pdf
33. Koer M. "Soome keel. Põhikursus "(Berliitzi meetodi kohaselt), Living Publishing House, 2005. õpik algajatele, õpetades kõnekeelse soome keele vormingus dialoogide, seal on harjutusi. Salvestamine toimub emakeelena kõnelejate poolt.
34. SAUNELA Marja-Liisa. Harjoitus Teke Me Metarin seeria (osad 1-4) soome keele sõnavara ja grammatikate kogud harilikke keele (osad 1-4) põhjas grammatikast põhjalikule. On ka viies raamat seeria vastused harjutusi: "Harjoitus Teke Mestarin. RATKAISUT OSIIN 1-3 "
35. Susanna Hart. "Suomea paremmin", Finn Lectura, 2009. Õpik neile, kes juba omavad soome keelt esimesel teisel tasemel.
36. Soome laisk, "meridiaan kirjastus, soome keele audio kulgemine algajatele 4-osades. Kursus on mõeldud igapäevase fraasi mälestamiseks igapäevase sõnade meelde jätmiseks järkjärgulise komplikatsiooniga ja üleminekuga. Ilma grammatikata. Sõnad / fraasid korratakse kaks korda, tõlkega. Mõned kuulajad tüütu vene keelt kõneleva naise hääl, kes väljendas tõlget :) Aga kui te ei keskendu, saate oma sõnavara kiiresti täiendada.
Sõnastikud
37. http://www.sanakirja.org/ Näpunäide: Kui te ei leia sõna soome keelt vene keelde tõlget, otsige tõlget Soomest Agalile, inglise keeles Sõnavara
38. HHTTP: //po-finski.net / online vene-soome ja soome-vene sõnaraamatud, peervodchik väikesed teksti fraasid, väikese vedelikupaar (sisaldab erinevaid väljendeid - õnnitlused erinevatel üritustel ja sõnade väikeste teemade valimisel)
39. http://ilmainensanakirja.fi/ tõlgib määratud sõna kohe mitmetesse keeltesse, sealhulgas vene keeles. Saadaval tõlge vene keelest soome
40. http://www.ets.ru/udict-f-r-Pocket-r.htm soome-vene sõnaraamat polyglossum
41. http://en.bab.la/dictionary/english-finnish/
42. http://www.freedict.com/onldict/fin.html sihtkohad: inglise-soome ja soome-inglise
43. http://kannos.com/ tõlge soome vene ja vene keelt kuni soome
44. http://www2.lingsoft.fi/cgi-bin/fintwol Worts Analyzer: sisestades sõnaotsingu valdkonnas mis tahes kujul (juhtum, number), määratleb sõnastiku kuju osa kõne, näitab numbrit (u / Sg, mn / pl), juhtum; Verbide puhul on nägude, numbrite, kellaaegade jms kaotus Väga kasulik sõnastik, sest See ei ole alati lihtne mõista, kuidas sõna peidetud, mida me näeme (selle sõnastikku link ja tema töö põhimõtte selgitus anti Alexey Isavis grupis "Hea õpikud Soome keele" Hea õpikud " Learn soome! Opiskelemme Suomea! (
Iga võõrkeele uuring on paljude inimeste raske ülesanne, nii et kogu maailma arendajad loovad spetsiaalseid rakendusi nutitelefonide jaoks, mis lihtsustavad õppimisprotsessi oluliselt. Esiteks, keeleõppe taotlused on suunatud sõnavara suurenemisele: mida rohkem te teate, seda lihtsam on vajalikud vajalikud sõnad. Soome keelt peetakse üsna keeruliseks, sest mis tahes õppimise lihtsustamise tingimused ei häiri kunagi segada. Seal on palju erinevaid rakendusi, nii et sa pead aru saama, mida ta vajab algajatele, ja milline on mugav kasutada ainult soome kaasajatundjaid.
Algajate taotlused
"Soome kuule"
Lihtne ja mugav rakendus, mille vaba versioonis on üks õppetund saadaval 10 lehekülje sõnade, fraaside ja soovitustega. Taotlus põhineb põhimõttel, mille jaoks lapsed õpetavad keelt: ühendage pilt kuuldava sõnaga. Iga sõna väljendab kahte virtuaalset juhendajat: mees ja naine, nii et saate kuulata, kuidas Soome sõnad kõlavad erinevates taasesituses. Ja õppeprotsessi jaoks, et teha rohkem produktiivseid, pakutakse teid kõigepealt iga sõna kuulamiseks ja seejärel kirjutage see alla. Taotluse puuduseks on see, et ei ole tõlge sõnad, nii et mõttes on pildil arvata.
"Soome Nemo-ga"
Selle rakenduse ärakasutamiseks ei ole absoluutselt vaja ettevalmistust, see on mingi mini-vastuoluline, mis on uustulnuka jaoks mugav. Tasutaversioonides on kuus temaatilist plokki, on nimiväärtuses juba kümneid kümneid kümneid. Väärib märkimist, et rakendus on lisaks rakenduse kõnelejale väga lihtne kasutada, emakeelena kõneleja, nii et sa mäletad kohe õiget hääldust.
RUSFINRUS.
Te võite arvata sõnastikku nimi. Selles sõnastikul on väga mugav funktsioon: kui sa leiad sõna, siis süda seisab selle kõrval, peate seda vajutama ja see sõna ilmub teie isiklikule kontole, pärast seda, kui olete palju mugavam tervikuna meelde jätta uute sõnade loetelu.
"Õpetage liikvel"
Taotlus määrab täielikult võõrkeele produktiivse uuringu vana põhimõte. Selles loote kaarte soome-vene tõlkega või vene-soomega, sest te olete meeldejäävam mugavam, millest saadakse kaartide tekid. Sõnad tekkidel võib minna järjekorras või küpsuseni, see on tõesti väga mugav rakendus, te ei pea veetma oma väärtuslikku aega paberikaartide loomiseks. Vana meetod uues taasesituses, mis toimib suurepäraselt.
Rakendused arenenud
"Run sõnad"
Taotlus koosneb kahest erinevast õppetehnikatest. Esimene on üksikute sõnade meelde jätta kõneleja kordumise abil ja seejärel testimine, kus peate valima õiged vastused. Teine tehnika on kiirendatud, mis hõlmab sõnade kiirendatud vaadet, mis muudab selle tehnikale suunatud visuaalse mäluga. Seejärel järgib testi virtuaalse õpetajaga. Vaba plokil on sageli kasutatud soome fraase, mille abil saab toetada lihtsaid dialoogi. Väljendatud sõnade väljendatud fraaside ja 115 algusplokis 57. Tasub öelda, et see on mugavam kasutada seda rakendust ja palju selgemalt need, kes juba on teadmised soome keeles. Rakenduse eeliseks on see, et saate salvestada oma konkreetse sõna hääldamise ja seejärel võrrelda kõneleja hääldamisega.
WordDive.
See rakendus on inglise keeles, kolmeastmelise süsteemiga: lihtne, keskmise ja keerulise, saate valida sobiva taseme oma tasemele ja alustada õppimist. Põhineb pildil pildil, peate tõlkima Soome sõna vene keelde, kus teil on vastavalt neli võimalust, peate valima ühe. Järgmises kahes etapis lisatakse soome keelde selgitus sõnadele, mida vajate tõlkimiseks. Pärast iga ülesande edastamist krediteeritakse teilt. Taotluses on väga naljakas liides: kui teil õnnestub, on väike inimene suletud torni samme ja kui teatud arvu punkte, hüppab ja õnnitleb teid eduga. Suuremate tulemuste saavutamiseks peate ostma taotluse täieliku versiooni. Programmi miinused, saate lisada ainult asjaolu, et palju põhimaterjali ei ole.
Õpikad.
Neile, kes on soome keele uuringus juba tegusõnade kalduvusse viima (kõik neist kuus), on see rakendus väga kasulik. Vaba versioon esitab tõlkega kümme verbi, mis mitte ainult ei ole töötanud, vaid ka mitmel juhul. Tõsi, see on tähelepanuväärne, et on olemas näiteid kõigi sõrmede, välja arvatud teine \u200b\u200btüüp, kuigi see võib olla täieliku versiooni taotluse, kuid esimene tüüpi puudutus on rikkalikult esitatud.
Muidugi, kõik need rakendused ainult abi õppimise soome, nad ei piisa. Aga nad kindlasti aitavad teil täiendada oma sõnavara. Produktiivse uuringu jaoks on vaja terviklikku lähenemisviisi. Soome keele sõltumatu uuring on raske töö, peamine asi on see, et teil on motivatsioon, mida soovite!
Soome või Rootsi keele teadmiste ametlik dokument võib vajada, kui soovite töötada avalikus positsioonis, mõnikord töö või õppimise otsimisel ja ka siis, kui soovite saada Soome kodakondsust.
Keelteadmisi saab tõendada: üldine keeleeksam (Yleinen Kielitutkinto); Eksam Soome ja Rootsi keele teadmiste tegemiseks riigiteenistujatele (Valtionhallinnon Suomen Tai Rutsiin Kielen Kielitutkinto) või Soome või Rootsi keele hindamine sertifikaadis (Päätötodistus).
Üldine keeleeksam, tasemed ja põhiprintsiibid
Üldine keeleeksam (YKI) on täiskasvanute keele test. Selle eksami kohta saate tõestada oma teadmisi soome, rootsi keele või muu keele (inglise, hispaania keeles. Itaalia. Saksa jne). Lisateave selle eksami kohta hariduse juhtimise koha kohta (OPETUSHALLITUS).
YKI eksam makstakse. Pärast eksami läbimist saate dokumendi, milles teie keeleoskuse täpsustatakse.
Keeleeksami peetakse kolme keeleoskuse tasemeks: põhi-, keskmise ja kõrgeima taseme taseme. Iga tase hõlmab kahte valmisoleku taset, mis on vaid kuus. Aluse tase on mõeldud neile, kes saavad kasutada kodumajapidamiste olukordades keelt (tase 1-2), keskmine tase on mõeldud neile, kes teavad keelt üsna hästi (tase 3-4), kõrgeim tase on mõeldud neile, kes on mõeldud neile, kes on mõeldud neile, kes Räägi väga hästi (tase 5-6).
Kui soovite saada Soome kodakondsuse (Kansalaguus), peate läbima keelelise eksami vähemalt 3 taset. Soome ülikooli sissepääsuks on sageli vaja 3 või 5 taset (üksikasjad tuleb täpsustada konkreetses õppeasutuses).
Soome keele oskuste eksam läbib mitu korda aastas. Te saate eksami sooritada erinevate Soome piirkondades. Te saate määrata eksami kuupäeva ja kohaletoimetamise koha hariduspaigale (OPETUSHALLITUS) ette.
Ära unusta eelnevalt registreeruda ja eksami registreerida.
YKI eksami taseme skaala (vastab Euroopa tasandil).
1. PERUSTASO - Põhitase
1 - A1 elementaarne elementaarne, 760 sõna
Aeglase ja selge kõne lihtsate põhiteeskirjade mõistmine, mis on otseselt seotud eluiga või konkreetse keskkonna mõjuga. Võime leida teavet tavalistes tekstides. Kõne on aeglane, katkendlik ja hääldus puudujääke. Võimalus kirjutada väga lühikesi tekste, milles leitakse palju keele-puudusi. Teadmised kõige levinumate sõnavara ja mõnede grammatiliste struktuuride kohta.
2 - A2 eelnevalt vaheühend alla keskmise, 1300 sõna
Kerge arusaamine selgest ja lihtsustatud kõnet igapäevaelus ja tuttavas teemasid, lühikesed, lihtsad tekstid ja teksti põhilised mõtted tuttavatele teemadele. Võime navigeerida tavalistes lihtsas kõneolukordades, mis nõuavad teabevahetust, kuigi hääldus ei pruugi olla väga hea. Võimalus kirjutada lühikesed ja lihtsad tekstid igapäevaemadel, kuid tekst võib olla ebajärjekindel. Omada lihtsaimaid grammatilisi struktuure ja peamist sõnavara.
2. KESKITASO - Kesktase
3- B1 vaheühend, 2300 sõna
Pikka kõne ja televisiooni- ja raadioprogrammide peamiste mõtete mõistmine, kui teema on suhteliselt tuttav. Tavapäraste tekstide mõistmine, mis ei nõua teema teadmisi. Kõne tavalises tempos ja keerulisem tekstid võivad põhjustada raskusi, kui kõne fragment on pikk ja võõraste teema. Võime navigeerida tavalistes vestlusolukordades ja võime kirjutada lihtsaid ühtseid tekste tavalistele teemadele, kuigi grammatilised ja leksikaalsed puudused raskendavad arusaamist. Igapäevase sõnavara ja peamiste grammatiliste struktuuride hea valdamine.
4- B2 ülemise vaheühendi üle keskmise, 5 100 sõna
Küllastunud kõne ja vestluse mõistmine tavalises tempos tavalistes teemasid, kaasa arvatud televisioon ja raadioülekanded, kuid mõned üksikasjad võivad jääda arusaamatuteks. Raskete teemade raskuste mõistmine ilma tavapäraste teemade puhul võivad mõned teksti poolt edastatud väljendused jääda arusaamatuteks. Võimalus kirjutada nii isiklike ja poolte ametlike tekste ja väljendada oma mõtteid tervikuna. Pildista erinevusi suulise ja kirjaliku kõne vahel ametliku ja mitteametliku keele vormi vahel. Grammatika ja sõnavara hea omandiõigus.
3. Ylin Taso - kõrgem tase
5 - C1 Täpsem arenenud, 12 000 sõna, 7000 sõna kehtib sõnastiku aktiivsele osale
Pikka kõne mõistmine tavalises tempos, kaasa arvatud televisiooni- ja raadioprogrammide ärakuulamise arusaam, kuigi mõnikord nõuab mõnda pinget. Mõiste struktuuride ja sõnavara keeruka teksti ja kaasaegse kirjanduse. Võime rääkida ja kirjutada selgelt ja ühendatud erinevatel teemadel, kuid harva kasutatavate sõnade ja keerukate süntaktiliste struktuuride kasutamine võib siiski põhjustada raskusi. Grammatika ja sõnavara omandiõigus on üldiselt hea ja mitmepoolne.
6 - C2 Oskus Professional, 15 000 sõna, 8000 sõna kehtib sõnastiku aktiivsele osale
Mõistmine ilma erinevate suulise ja kirjaliku kõne raskusteta. Väljavõtete varjupaikade keerulisi erinevusi põhjustab juba raskusi mõistmisega raskusi. Võime rääkida ja kirjutada väga ühendatud stiili juhtumile ja suudab oma mõtte selgelt ja täielikult väljendada. Grammatika ja sõnavara kindel omandiõigus peaaegu kõigis olukordades on väikeste vigu kõnes väga haruldased.
Mis juhtub YKI eksami juures soome keeles
Kuna eksami sisuliselt on teie keeleoskuse taseme määramine, seetõttu on eksami struktuuri kaasatud mitmed erinevad osad:
1. Teksti mõistmine.
Selle ülesande puhul võivad vastavad järgmised tekstid: kiri, sõnum, väljakuulutamine, reklaam, uudised või lugu. Pärast teksti pakutakse teile mitmeid küsimusi, millele peate andma kõige põhjalikuma vastuse või valivad nende valikute hulgast ainult õige.
2. Kirjalik ülesanne.
See ülesanne on jagatud kaheks osaks. Keskmise taseme puhul võib paluda kirjutada näiteks kaebuse halva teenuse kohta või arvamuse iga sündmuse kohta, kiri kaupade tagasipöördumise kohta jne.
3. Kõne mõistmine (esinemine).
See katse osa viiakse läbi audiolismi. Kõrvaklapid ja kõlarid on kuulnud, loe soome teksti. See võib olla uudiste, reklaamide, sõprade, vestluste jms vestlustest väljavõtted. Pärast kuulamist on teksti kohta mitmeid küsimusi, millele tuleb vastata võimalikult täielikult. Mida rohkem üksikasju - seda parem. Samuti võib olla küsimusi valida nende valikute valimine ainus õige.
4. Vestlus.
Sa räägid mikrofoni ja teie kõne salvestatakse järgneva kontrolli jaoks. Nagu ülesanded, vastata vastuseid küsimustele, põhjendused kavandatud teemadel, dialoogi simulatsiooni, teie vastused küsimusele või teema kui essee.
,
soome õpetaja
Gbou Gümnaasiumi № 000 Peterburi piirkonna linnaosa Püha Kirovsky piirkond
Soome keele õppetundide abstraktne abstraktne teema "Soome puhkused"
Artiklis esitatakse abstraktne õppetund "Soome pühad", et töötada välja grammatilised teadmised.
Esitatud õppetund loob piduliku sõbraliku õhkkonna, võimaldab konsolideerida laste teadmisi jõulude traditsioonidest Soomes praktikas töötada grammatilised teadmised partei juhtumi kohta.
Õppetund võib toimuda mis tahes klassis, kiirenemist teksti, sõnavara ja grammatika sobiva taseme. Saate töötada mis tahes grammatilise teema, sisestades karistuse teksti teatud grammatikaga.
Õppetund võib toimuda seoses iga puhkuse. Selleks peate valima ainult sobiva teksti, laulu jne.
Õppetunni lõpus saavad lapsed nende töö nähtava tulemuse kaartide kujul, et nad saavad oma sugulastele, lähedale või sõpradele anda.
Tundi eesmärk: Et realiseerida laste teadmisi jõulude traditsioonide kohta Soomes ja grammatiliste teadmiste praktilises arengus partei juhtumi kohta.
Ülesanded õppetund:
1. realiseerida laste teadmisi jõulude traditsioonide kohta Soomes;
2. Jõulude teksti abil töötada välja laste grammatilised teadmised partei juhtumi kohta;
3. intensiivistada laste kõnekeelse kõne teemal;
4. ajakohastada rühma tööoskusi;
5. Loo õppetund sõbralik pidulik atmosfäär.
Klasside ajal:
Sissejuhatav osa (5 minutit):
Tervitus:
Hyvilä Huomenta Kaikille! Minä Olen Ekaterina Valerjevna. Ja Tällä Tunilla Haluaisin Puhua Teidän Kansa Suuresta Juhlasta joulusta. Te Kaikki Tiedätte, Että Suomessa pian JOULU. Kuka Tieteää, Miten Sumassa Juhlitaan Jouluua?
Tõlge: Tere hommikust kõigile! Minu nimi on Ekaterina Valerievna. Ja sellel õppetund tahaksin sinuga rääkida suure puhkuse kohta - jõulude kohta. Te kõik teate, et peagi jõule tähistatakse Soomes. Kes teab, kuidas jõulud Soomele toime tulla?).
PITÄÄ O Vastata Suomeksi. Jos Tarvitsette, Mina Autran.
Tõlge: Te peate vastama soome keeles. Vajadusel aitan ma.
Lapsed Vastus, kes saavad - vastused soome keeles.
NYT MINÄ Annan Jokaisellelle Tekstin Joulusta Suomessa. Me Luemme, Käännämmme Tekstin ja puhummingi siitä. TEKSTIN KANSSA SANAKIRJA kohta, Joka Auttaa Teitä. Ensimmäinen Ryhmäisen Pienen Kappalen, Toinaen Ryhmä - Toisen Ja Kolmas Ryhmä - Kolmannen. Enin Minä Luen Teille Koko Tekstin.
Nüüd ma annan iga teksti jõulude kohta Soomes. Me loeme teksti edastada ja sellest rääkida. Tekst on lisatud sõnastikku, et teid aidata. Esimene rühm tõlgib esimese väikese osa, teine \u200b\u200b- teine \u200b\u200bja kolmas kolmas.
Peamine osa: (33 minutit):
Õpetaja loeb teksti, iga rühm tõlgib selle teksti.
Sitten Teidän Pitä Löytää Käikki SANAT partitiivissa ja laitaa ne nominatiiniin.
Siis peate leidma kõik partei sõnad ja panid need kandmisse. (10 minutit)
Joullu. SuoSassa.
Kuulua - kuuluvad. sisenema
Kirkko - kirik
Koriste - kaunistus
Tavallisesti - Tavaliselt
Joulukorti-jõulukaart
Tärkeä-oluline
Tarkoittaa - tähendab
Kunnioittaa-austus, hindame
Lähetäätä-saatke
Toivomus - soovin
Joulu vanha Kirkollinen Juhla kohta. JOULUUN KUULUVAT PikkuJoulu (Alkaa 14.12) ja Kaksi JOULUPÄIVÄÄIV - JAULUAATTO (24.12) ja joulpäivä (25.12). JOULUN AAMUNA Kirkoissa Monta Ihmisäri kohta. Koti Hyvin Kaunis Julluna kohta. Jokaisessa Kodissa Paljons Koristeta: Monta Kyntiläätä, Tähteä, Lumihiutaletta, joultonttua ja joulukukkaa. HYÄSINTI, JOULUTÄHTI JA Tulppaani Ovate joulkun Kukkia.
JOUUULU LÄMMIN PERHEJUHLA. KOKO PERHE KOTONA JULUNA-l. Ennen Jouulua Ostetaan Tai Tehdään Lahjoja ja LäheteTään Korteja. Kotona Siivotaan ja laitetaan joulruokaa. JOULUNA SYÖDÄN KINKKUA, lanttulaatikko ja riisipuuroa.
LapSET RAKASTAVAT ENITEN JOUULUAATTOA, KOSKA SILLOIN TUODAAN JOULUKUUSI OlohuoneeSeen. SEN LATAAN PANNAAN TÄHT JA OKSILLE JOULUPALLOJA, Karamelleja, Omenoita ja kntilöitä. JOULUPUKKI Tulee Aatoniltana ja tuo LAPSILLE Lahjoja. LapSET ODUTAVAT JOULUPUKKIA JA OVAT HYVIN ILOISia, Kun Hän Tulee. LapSET Laulavat joulpuville joullaluja. SE Hauska Juhla.
1) pian JOULU JA TÄÄN Myös Juhla - Pikkujoulu ja Meillä Juhla. Ja nyt teisä tuulee tontut ja mind laulmme yhdessä joullalun. (5 minutit).
Varsti jõulud ja täna on ka puhkus - väike jõulud. Ja nüüd sa saad gnomes ja me laulame jõululaulu koos. (Lapsed saavad kork ja kott).
Ensin mulle Kuunlemme Laulun Ja Sitten Laulmme. Laulun Aikana Muutamat Tortsut Antatrat Jokaiselle Kirjekuorin.
Kõigepealt kuulame laulu ja siis laulame. Laulu ajal jagavad iga ümbriku mitmed gnoomid.
Lyrics laulu "Tontujen Joululuyö"
Lapsed kuulavad laulu ja seejärel laulke liikumisega.
2) - Te Kaikki Tiedätte, Että Paas Lahja Lahjas, Jonka Sinä Olet Tehnyt Omin Käsin. Ja suomalaiset aina teke ekevät joullahjat Omin Käsin. Minä Annan Teille Paper, Tussit ja te Teette joulukortiin. Kenelle te halituatte Lahjoitta jouuuluuuuuuuuuuuulukortiin?
(- Te kõik teate, et parim kingitus on kingitus, mida te oma käte tegite. Ja soomlased teevad alati jõulukinke oma kätega. Ma annan teile paberi, vildi kallurid ja te teete jõulukaardi. Kes sa tahad anda postkaardile?) -Telety vastus, kes tahab anda postkaardile ja pidage meeles, kuidas on Soome sugulased, sõber, õpetaja jne
TÄSÄ SANASTO, Joka Auttaa Teitä Kirjoittamaan Toivomuksen Korttiin.
Siin on sõnastik, mis aitab postkaardil soovi kirjutada.
(Infoleht sõnadega sõnadega)
Hyvä joulu - hea jõulud
Toivoa - soov
Onni - Õnn
Rakkaus - armastus
Terveys - Tervis
Menedeys - edu
LUVATA (Lupaa ...) - Lubadus
Käidäytyä - käituge
Hyvin - hea
Ensi Vuonna - järgmisel aastal
Ilohduttaa - palun
Äitti - Mama
Sisko - õde
Ystävä - sõber
OPETTAJA - Õpetaja
Mumma - Vanaema
Vaara - Vanaisa
Muistakaa, Että Kaikki TOVOMUKTID pardalitiivissas.
Pea meeles, et kõik soovid on parteis.
3) Paber, markerid, värvipliiatsid on kuulnud. Lapsi jätkatakse.
Teillatä 15 Minutia Aikaa ..
(- teil on 15 minutit.)
Postkaardid lisavad juhatusele. (3 min.)
Õppetundi tulemus. (7 minutit):
Kiitoksia Kaikille tunnenista. Ja teilla märtisävä. Haluan PyyTäää Teitä Tekemään ESITYKSEN JOUTUSTA ..
(- Tänu kõigile õppetund. Ja teil on ülesanne. Ma tahan küsida teilt jõulude kohta esitada.
Kiitoksia Kaikille ja Näkemiin!
(- Tänu kõigile ja hüvasti!)
Allikate loetelu
1. Hauskasi Suomea! Soome keel koolilapsed 2 osa, Peterburi: Karo, 2011.
2. Alexandrova-vene-soome sõnaraamat. Victoria Plus, 2004.
3. Vahros I., Shcherbakov A. Big Soome-Vene sõnastik. Live keel, 2006.
4. EliSeev-vene ja vene-soome sõnaraamat. Suomalais-Venäläinen ja Venäläis - Suomalainen Sanakirja. Vene meedia, 2006.
5., Syrianalainen suur vene-soome sõnaraamat. 2 mahus. / Uusi Venäläis - Suomalaine Suubanakirja. Live keel, 2007.
Laadimine ...