Services en ligne de reconnaissance de texte gratuite. Traducteur photo en ligne

Pour traduire de l'anglais vers le russe à partir d'une image ou d'une photo, il existe des services en ligne spéciaux. Ils reconnaissent le texte des photos, des livres, des documents. La plupart de ces services fonctionnent à des volumes élevés (conversion sous forme électronique de livres) et ne sont pas gratuits. Mais souvent, nous devons traduire de petites quantités de texte, auquel cas il existe de nombreux sites disponibles et gratuits qui offrent de tels services. Nous en parlerons aujourd'hui.

ABBYY FineReader Online - traducteur image-texte

Ce traducteur de texte en image en ligne est très populaire et s'est déjà imposé sur le marché des logiciels à son meilleur. FineReader a lancé son premier logiciel en 1993 et a maintenu une position de leader dans ce créneau à ce jour. Le programme dispose de plus de dix outils dans son arsenal pour numériser un document de haute qualité et améliorer la qualité grâce à sa reconnaissance. Le traducteur a ses propres méthodes de travail avec différents types d'images.

Dans la dernière version du programme, de nouveaux symboles mathématiques ont été ajoutés, ainsi que la transcription. Aujourd'hui le traducteur sait déjà travailler avec plus de 190 langues du monde et même avec la présence de plusieurs sur les images. Tout d'abord, vous devez vous inscrire sur le site pour continuer à travailler avec le service.

Il est très facile de travailler avec le convertisseur en ligne

Il convient également de mentionner à propos de FineReader Online qu'il s'agit d'un shareware. Un nouvel utilisateur qui vient d'être enregistré se voit proposer 5 fichiers à tester, puis 1 page vous coûtera environ 15 centimes, mais dans la plupart des cas, cela suffit amplement pour une utilisation privée unique.

Free-OCR.com - service gratuit de traduction d'images

Ce traducteur travaille sur la base de la technologie OCR. Cela se traduit par "reconnaissance optique de caractères". Cette technologie vous permet de modifier du texte, de rechercher des phrases et des phrases spécifiques, de l'enregistrer sous une forme compacte sans dégrader la qualité et même de le convertir en parole. Auparavant, les premiers programmes basés sur la technologie OCR ne pouvaient fonctionner simultanément qu'en scannant une seule police. Aujourd'hui, ce problème a été résolu et les programmes peuvent facilement reconnaître non seulement de nombreuses polices dans un document, mais également plusieurs langues.

Dans le service Free-OCR, vous pouvez reconnaître du texte tout à fait gratuitement. Mais il a quelques restrictions qui s'appliquent aux images traitées.

Ainsi, le fichier téléchargé pour la reconnaissance ne doit pas dépasser 2 Mo.
L'image ne doit pas dépasser 5000 pixels de largeur.
Et aussi en une heure vous ne pourrez pas traiter plus de 10 fichiers.

Mais d'un autre côté, le service prend en charge les principales langues, il y en a plus de 20, dont le russe. Dès réception du texte fini, il sera dépouillé de tout formatage présent sur le fichier numérisé. La sortie sera du texte propre.

Vous pouvez télécharger des images aux formats png, jpg, pdf, bmp, tiff, tif, gif, jpeg. Télécharger le texte txt uniquement. Seules 4 langues d'interface sont disponibles sur le site - anglais, français, espagnol, allemand. Mais pour le comprendre, vous n'avez pas besoin de connaître d'autres langues, tout est accessible et compréhensible.

Nouvel OCR - traducteur en ligne de haute qualité avec photos

Le service New OCR est gratuit, mais ses fonctionnalités et ses capacités sont d'un ordre de grandeur supérieur au précédent. L'utilisateur peut choisir parmi deux algorithmes différents pour le traitement et la reconnaissance des images et de la traduction, un nombre illimité de téléchargements de fichiers, la traduction dans 58 langues mondiales, ainsi que la prise en charge de la plupart des formats de test. Il est même possible de télécharger des archives de fichiers.

Il existe un grand nombre d'outils de traitement des images numérisées qui peuvent être utilisés pour améliorer la qualité de la traduction, tels que :

sélection d'un site de reconnaissance ;
améliorer le contraste ;
définir le texte en colonnes ;
exporter vers des services populaires et bien plus encore.

La sortie est un matériel de très bonne qualité avec des erreurs de formatage minimales. Si le résultat n'est pas satisfaisant, vous pouvez essayer le deuxième algorithme de reconnaissance. Si le texte source de l'image ou de l'instantané est de mauvaise qualité, le service peut ne pas être en mesure de le gérer, car les fonctions de normalisation de texte y fonctionnent mal. Malgré cela, New OCR est très demandé.

Les principaux avantages de la prestation :

Plus de 100 langues prises en charge pour la traduction de texte (principale de l'anglais vers le russe).
Le service ne stocke pas vos données après l'avoir utilisé.
Prise en charge de la reconnaissance multilingue, ainsi que prise en charge des signes mathématiques.
Modification de la page avant de numériser pour de meilleurs résultats.

Comment utiliser le nouveau service OCR

Salutations, cher utilisateur et, sans aucun doute, amateur de gadgets basés sur le système d'exploitation iOS - iPhone et iPad. Dans le petit matériel d'aujourd'hui, nous parlerons d'un outil merveilleux qui est apparu sur les smartphones relativement récemment, mais qui a déjà acquis une immense popularité parmi les utilisateurs. L'outil dont nous allons parler aujourd'hui est un traducteur photo.

Avec cet outil, vous pouvez traduire n'importe quel texte en quelques secondes, simplement en le prenant en photo.

D'accord très commodément, surtout lorsque vous voyagez. J'ai réalisé pour vous une sélection de photos de traducteurs pour iOS (iPhone et iPad), qui vous permettront de choisir le bon outil pour vous-même. J'ai sélectionné chaque traducteur photo selon les principes suivants:

Fonctionnalité... Par ce terme, j'entends les options disponibles pour un traducteur photo. Plus l'outil a de fonctionnalités, plus elles sont utiles - meilleur est le programme, à mon avis.
Le confort d'utilisation... Je n'aime pas trop ça, je pense que personne n'aime ça quand l'application est très gênante ou difficile à utiliser. Par conséquent, j'ai sélectionné des programmes qui sont aussi faciles à utiliser que possible.
Apparence... Je ne sais pas dans quelle mesure cet article convient à un traducteur de photos, mais, à mon avis, tout programme devrait avoir une bonne apparence, réfléchie et agréable, c'est-à-dire conception.

Passons donc à la sélection. Des liens vers tous les outils proposés dans la sélection se trouvent dans la description de chaque photo du traducteur. Attention : afin de télécharger immédiatement le traducteur photo requis sur votre gadget mobile, je vous recommande de suivre les liens fournis directement à partir de celui-ci.

iSignTranslate

Une bonne application de traduction de photos iOS qui vous permet de traduire rapidement et facilement des signes en les prenant simplement en photo. Je tiens à noter que cette demande a été faite par notre compatriote, ce qui, pour ainsi dire, implique en soi qu'il est préférable de l'utiliser pour la traduction en russe. De toutes les possibilités de cette application, je voudrais noter les trois suivantes:

La traduction est effectuée à partir de toutes les langues européennes populaires ;
L'application est gratuite, bien qu'il soit possible d'acheter des packs linguistiques supplémentaires ;
L'application est régulièrement mise à jour, ce qui, avec sa production russe, est une bonne nouvelle.

Vous pouvez télécharger ce traducteur de photos en utilisant le lien sous la rubrique ci-dessus.

Lingvo

Traducteur, traducteur photo, dictionnaire est généralement un outil universel pour iOS - iPhone et iPad. Si vous voulez un programme qui a tout à la fois, utilisez cet outil. Parmi les caractéristiques, je note ce qui suit:

Grande vitesse de traduction de texte ;
Exercices intégrés pour mémoriser des mots anglais ;
Un grand nombre de langues pour la traduction.

Si vous êtes dans un autre pays, mais que vous ne connaissez pas la langue, ce n'est plus un problème. Par exemple, si vous êtes allé en Allemagne, il vous suffit d'installer le traducteur d'application de l'allemand vers le russe à partir d'une photo et de l'utiliser. Il suffit de pointer l'appareil photo de votre téléphone sur l'inscription et de la prendre en photo. Jetons un coup d'œil aux traducteurs de photos populaires et fonctionnels pour Android. Ces programmes fonctionnent avec de nombreuses langues, dont le français et l'anglais fréquents.

traducteur Google

genre	Outils
Évaluation	4,4
Installations	500 000 000–1 000 000 000
Développeur	Google Inc.
langue russe	il y a
Évaluations	5 075 432
Version	Dépend de l'appareil
Taille de l'apk

Traducteur Google à partir d'une photo, vous pouvez le télécharger gratuitement sur notre site Web ou sur le célèbre service Google Play. L'application reconnaît parfaitement le texte des photos et peut également fonctionner comme un traducteur en ligne classique. L'utilitaire peut également fonctionner hors ligne après l'installation supplémentaire de modules linguistiques. Google Translator est capable de prendre en charge la saisie manuscrite, de traduire les SMS et de reconnaître la parole. En plus des mots et phrases en anglais, français et allemand, l'application traduit des langues exotiques comme le grec, l'hindi et l'indonésien. Lors de la traduction de langues exotiques, il convient de considérer que le service fonctionnera un peu plus longtemps que d'habitude. GoogleTranslator vous donnera non seulement le texte traduit, mais aussi la transcription de chaque mot. Vous pouvez trouver un lien de téléchargement direct pour l'utilitaire sur notre portail Web. Compte tenu de l'excellente qualité de la même entreprise, ce traducteur vaut vraiment la peine d'être essayé.

Traducteur d'appareil photo (anciennement Word Lens Translator)

genre	Outils
Évaluation	3,1
Installations	5 000 000–10 000 000
Développeur	AugmReal
langue russe	il y a
Évaluations	28 657
Version	1.8
Taille de l'apk

Traducteur de caméra utilisant la réalité augmentée. Word Lens Translator est une vraie trouvaille pour les touristes qui possèdent des appareils Android. Avec son aide, vous pouvez facilement naviguer dans un autre pays, reconnaître des inscriptions dans une langue inconnue et surmonter la barrière de la langue lorsque vous communiquez avec des étrangers. Il suffit de prendre en photo une inscription sur un panneau routier ou un panneau publicitaire et l'utilitaire reconnaîtra instantanément le texte et le traduira dans la langue souhaitée. La base linguistique étendue permet à Word Lens Translator d'être utilisé comme un traducteur de texte ordinaire sans trafic en ligne. Pour que le programme fonctionne correctement, le texte doit être clair et la caméra doit être bonne. Word Lens Translator ne prend pas en charge la reconnaissance des caractères manuscrits, des hiéroglyphes ou des polices complexes. La traduction du texte d'une photo n'est possible qu'entre les langues de base. Pour travailler avec l'utilitaire, vous avez besoin d'un appareil avec Android 4.0 et un système d'exploitation ultérieur installé.

Yandex. Traducteur

genre	Livres et ouvrages de référence
Évaluation	4,4
Installations	5 000 000–10 000 000
Développeur	Yandex.
langue russe	il y a
Évaluations	90 239
Version	Dépend de l'appareil
Taille de l'apk

Yandex est connu pour son moteur de recherche Internet et. Maintenant, un traducteur a été ajouté à cela. L'analogue russe le plus fonctionnel et le plus connu de Google Translate est disponible pour tous les utilisateurs d'Android. Le principal avantage du programme est la possibilité de travailler à la fois en ligne et hors ligne. Pour traduire le texte d'une photo sans Internet, vous devez en plus télécharger les dictionnaires des langues requises. à partir de photographies, il est capable de reconnaître de haute qualité 11 langues - russe, anglais, allemand, français, polonais, etc. Plus de 90 langues différentes sont à la disposition des utilisateurs pour la traduction de texte, et chaque dictionnaire propose des options pour l'utilisation des mots. Yandex. Traducteur "peut travailler à la fois avec des mots simples et avec des phrases et même des paragraphes entiers. Prenez une photo de l'inscription directement dans l'application ou téléchargez une photo de la galerie. Téléchargement sans paiement et inscription "Yandex. Traducteur "vous pouvez suivre le lien direct sur notre site Web.

Les traducteurs de photos pour Android sont des applications qui seront utiles non seulement aux touristes, mais aussi à tous les curieux qui envisagent d'élargir leur vocabulaire et mieux. Si le programme ne s'installe pas automatiquement, essayez de télécharger le fichier apk et de l'installer via.

Il y a des situations où vous devez traduire du texte, mais vous ne savez pas comment le saisir dans le champ du traducteur, ou vous êtes trop paresseux pour le faire entrer. Surtout pour de tels cas, certains traducteurs ont acquis la fonction de traduire du texte à partir de photos.

À propos de la fonction de traduction d'image

Cette fonction a commencé à apparaître récemment, elle ne fonctionne donc toujours pas de manière très stable. Pour éviter les incidents lors de la traduction, vous devez prendre une photo de haute qualité avec le texte à traduire. En outre, le texte doit être clairement visible sur l'image, en particulier lorsqu'il s'agit de hiéroglyphes ou de symboles complexes. Il convient également de comprendre que certaines polices de caractères (par exemple, Gothic) peuvent ne pas être perçues par le traducteur.

Jetons un coup d'œil aux services où cette fonctionnalité est disponible.

Option 1 : Google Traduction

Le traducteur en ligne le plus célèbre qui peut traduire à partir d'un grand nombre de langues : de l'anglais, l'allemand, le chinois, le français vers le russe, etc. Parfois, certaines phrases en russe ou dans d'autres langues avec une grammaire complexe peuvent être traduites de manière incorrecte, mais le service prend en charge la traduction de mots individuels ou de phrases simples sans problème.

La version pour navigateurs n'a pas la fonction de traduire à partir d'images, mais cette fonction est disponible dans les applications mobiles du service pour Android et iOS. Il vous suffit de cliquer sur l'icône avec la signature "Caméra"... L'appareil allumera l'appareil photo et indiquera la zone de capture de texte. Le texte peut dépasser cette zone s'il a un volume important (par exemple, vous essayez de traduire une photo d'une page d'un livre). Si nécessaire, vous pouvez charger une image prête à l'emploi à partir de la mémoire de l'appareil ou du disque virtuel.

Interface de traduction Google

Après avoir pris un instantané, le programme vous proposera de sélectionner la zone où, selon son hypothèse, se trouve le texte. Sélectionnez cette zone (ou une partie de celle-ci) et cliquez sur le bouton "Traduire".

Malheureusement, cette fonctionnalité n'est disponible que sur les versions pour plateformes mobiles.

Option 2 : traducteur Yandex

Ce service a des fonctionnalités similaires à celles de Google Translate. Certes, il y a un peu moins de langues ici, et l'exactitude de la traduction dans certaines et de certaines laisse beaucoup à désirer. Cependant, la traduction de l'anglais, du français, de l'allemand, du chinois vers le russe (ou vice versa) est faite plus correctement que dans Google.

Encore une fois, la fonctionnalité de traduction d'images n'est disponible que dans les versions pour plates-formes mobiles. Pour l'utiliser, cliquez sur l'icône de l'appareil photo et prenez une photo de l'objet souhaité, ou sélectionnez n'importe quelle photo de "Galeries".

Récemment, Yandex Translator for Browsers a également la possibilité de traduire du texte à partir d'une image. Pour cela, en haut de l'interface, retrouvez le bouton "Image"... Puis dans le champ spécial, transférez l'image depuis l'ordinateur, ou utilisez le lien "Sélectionner un fichier"... Ci-dessus, vous pouvez sélectionner la langue source et la langue vers laquelle traduire.

Le processus de traduction est similaire à celui de Google.

Option 3 : OCR en ligne gratuit

Ce site est entièrement tourné vers la traduction de photos, puisqu'il n'offre plus d'autres fonctions. L'exactitude de la traduction dépend de la langue à partir de laquelle vous traduisez. Si nous parlons de langues plus ou moins courantes, alors tout est relativement correct. Cependant, des difficultés peuvent survenir si l'image contient du texte difficilement reconnaissable et/ou s'il y en a trop. De plus, ce site est partiellement en anglais.

Les instructions d'utilisation du service sont les suivantes :

Tout d'abord, téléchargez une image de votre ordinateur que vous souhaitez traduire. Pour cela, utilisez le bouton "Sélectionner un fichier"... Vous pouvez ajouter plusieurs images.
Dans le champ inférieur, indiquez d'abord la langue de l'image originale, puis la langue dans laquelle vous devez la traduire.
Cliquez sur le bouton "Télécharger + OCR".
Après cela, un champ apparaîtra en bas où vous pourrez voir le texte original de l'image, et en dessous il est traduit dans le mode sélectionné.

Malheureusement, la fonction de traduction à partir d'images est toujours en cours d'implémentation, l'utilisateur peut donc rencontrer des problèmes. Par exemple, une traduction incorrecte ou une capture incomplète du texte de l'image.

Dans cet article, nous nous concentrerons sur les traducteurs qui reconnaissent le texte d'une photo et font ainsi gagner du temps à l'utilisateur en excluant l'action de saisie de texte manuelle de l'algorithme. Un tel programme sera utile pour travailler avec des textes dans une langue étrangère, pour les étudiants qui ont besoin d'accomplir une tâche, ainsi que pour les touristes qui se trouvent dans un autre pays sans grande connaissance de la langue.

De tels services sont apparus relativement récemment et ne font que gagner en popularité. Il n'y a pas de règles strictes pour traiter ce genre d'applications. L'essentiel est que le texte à traduire soit lisible. De nombreux programmes reconnaissent une photo ou une image même avec image floue... Tout ce que l'utilisateur a à faire est de charger le matériel nécessaire dans le programme, d'attendre le scan et d'obtenir le texte traduit fini.

La traduction est faite avec la possibilité de copier, ce qui signifie que le client du programme n'a pas à retaper manuellement le matériel résultant. Parties du texte qui peuvent avoir été mal traduites peut être copié un fragment séparé et retraduire dans des services en ligne ou hors ligne.

Applications populaires

Aujourd'hui, de nombreux développeurs proposent d'utiliser les services de leurs projets pour la transaction de texte à partir d'une photo ou d'une image. Projets les plus populaires :

Services en ligne

Certains programmes ont des versions adaptées pour fonctionner en ligne. Dans ce cas, vous n'avez pas besoin de télécharger d'applications :

ABBY FineReader Online - le service fonctionne avec de nombreux formats d'image et permet à l'utilisateur de télécharger le matériel nécessaire directement sur la ressource. Puis tout seul définit la langue du document original et effectue la traduction, y compris de l'anglais vers le russe. Le résultat obtenu peut être enregistré non seulement au format texte, mais également au format PDF. Vous pouvez l'utiliser sur le site officiel de la société https://finereaderonline.com/ru-ru.
New OCR est une ressource en ligne intuitive et très facile à utiliser. Tout ce qui est nécessaire pour commencer est d'aller sur le site officiel du développeur http://www.newocr.com/ et dans la fenêtre ouverte télécharger le fichier requis... Ci-dessous sera proposé un menu dans lequel l'utilisateur devra sélectionner la langue du document original et la langue dans laquelle la transaction sera effectuée. L'application fonctionne avec tous les formats d'image possibles.

Pour mieux travailler avec les services de traduction, vous devez vous rappeler quelques points :

Téléchargeable image devrait être clair.
Le service effectue exclusivement traduction automatique, par conséquent, certaines phrases complexes peuvent être mal interprétées. Dans ce cas, il est conseillé de traduire séparément les expressions qui forment la phrase.
Meilleur à utiliser formats suivants pour charger l'image originale JPEG, PNG, GIF, BMP.