Vérifiez vous-même qui a créé l'alphabet slave. Qui a créé l'alphabet slave. Influence politique sur l'alphabet slave

L'alphabet de l'ancien alphabet slave de l'Église, comme tout autre alphabet, était un système de certains signes, auxquels un certain son était attribué. L'alphabet slave a été formé sur le territoire habité par les peuples de l'ancienne Rus il y a plusieurs siècles.

Événements historiques

L'année 862 est entrée dans l'histoire comme l'année où les premières mesures officielles pour adopter le christianisme ont été prises en Russie. Le prince Vsevolod a envoyé des ambassadeurs à l'empereur byzantin Michel, qui devaient transmettre sa demande que l'empereur envoie des prédicateurs de la foi chrétienne en Grande Moravie. Le besoin de prédicateurs est né du fait que les gens eux-mêmes ne pouvaient pas pénétrer dans l'essence de l'enseignement chrétien, car les Saintes Écritures n'étaient qu'en latin.

En réponse à cette demande, deux frères sont envoyés sur les terres russes : Cyrille et Méthode. Le premier d'entre eux reçut le nom de Cyril un peu plus tard, lorsqu'il prit la tonsure monastique. Ce choix a été mûrement réfléchi. Les frères sont nés à Soluni dans la famille d'un chef militaire. La version grecque est Thessalonique. Ils avaient un niveau d'éducation très élevé pour l'époque. Constantin (Cyril) a été formé et élevé à la cour de l'empereur Michel III. Il pouvait parler plusieurs langues :

• Grec,
• Arabe,
• Slave,
• Juif.

Pour sa capacité à initier les autres aux secrets de la philosophie, il a reçu le surnom de Constantin le philosophe.

Methodius a commencé son activité par le service militaire, s'est essayé en tant que dirigeant de l'une des régions habitées par les Slaves. En 860, ils firent un voyage chez les Khazars, leur but était de répandre la foi chrétienne et de conclure quelques accords avec ce peuple.

Histoire des signes écrits

Konstantin a dû créer des signes écrits avec l'aide active de son frère. Après tout, les Saintes Écritures n'étaient qu'en latin. Pour transmettre cette connaissance à un grand nombre de personnes, une version écrite des Livres Saints dans la langue des Slaves était simplement nécessaire. À la suite de leur travail minutieux, l'alphabet slave est apparu en 863.

Deux versions de l'alphabet : glagolitique et cyrillique sont ambiguës. Les chercheurs se demandent laquelle de ces deux options appartient directement à Cyril et laquelle est apparue plus tard.

Après la création du système d'écriture, les frères se sont engagés dans la traduction de la Bible dans la langue des Slaves. La signification de cet alphabet est énorme. Les gens pouvaient non seulement parler leur propre langue. Mais aussi d'écrire et de former la base littéraire de la langue. Certains des mots de cette époque sont arrivés à notre époque et fonctionnent dans les langues russe, biélorusse et ukrainienne.

Symboles de mots

Les lettres de l'alphabet ancien avaient des noms qui coïncidaient avec les mots. Le mot « alphabet » lui-même vient des premières lettres de l'alphabet : « az » et « hêtres ». C'étaient les lettres modernes "A" et "B".

Les premiers symboles écrits sur les terres slaves ont été gravés sur les murs des églises de Pereslavl sous forme d'images. C'était au IXe siècle. Au XIe siècle, cet alphabet est apparu à Kiev, dans la cathédrale Sainte-Sophie, où les signes étaient interprétés, les traductions écrites étaient faites.

Une nouvelle étape dans la formation de l'alphabet est associée à l'émergence de l'imprimerie. 1574 a apporté le premier alphabet sur les terres russes, qui a été imprimé. Il s'appelait « Ancien alphabet slave ». Le nom de la personne qui l'a publié est descendu au fil des siècles - Ivan Fedorov.

Le lien entre l'émergence de l'écriture et la diffusion du christianisme

L'alphabet slave de la vieille église était plus qu'un simple ensemble de symboles. Son apparition a permis à un grand nombre de personnes de se familiariser avec la foi chrétienne, d'en pénétrer l'essence, de lui donner leur cœur. Tous les scientifiques s'accordent à dire que sans l'apparition de l'écriture, le christianisme sur les terres russes ne serait pas apparu aussi rapidement. Entre la création des lettres et l'adoption du christianisme - 125 ans, au cours desquels il y a eu un énorme bond dans la conscience de soi du peuple. À partir de croyances et de coutumes profondes, les gens en sont venus à croire en un Dieu unique. Ce sont les livres sacrés qui se sont répandus sur le territoire de la Russie, et la capacité de les lire, qui sont devenus la base de la diffusion de la connaissance chrétienne.

863 est l'année de la création de l'alphabet, 988 est la date de l'adoption du christianisme en Russie. Cette année, le prince Vladimir a annoncé qu'une nouvelle foi était en train de s'introduire dans la principauté et que la lutte contre toutes les manifestations du polythéisme commençait.

Le mystère des symboles écrits

Certains érudits pensent que les symboles de l'alphabet slave sont des signes secrets dans lesquels les connaissances religieuses et philosophiques sont cryptées. Ensemble, ils représentent un système complexe basé sur une logique claire et des connexions mathématiques. Il existe une opinion selon laquelle toutes les lettres de cet alphabet sont un système intégral et inséparable, et que l'alphabet a été créé en tant que système et non en tant qu'éléments et signes séparés.

Les premiers de ces signes étaient quelque chose entre les chiffres et les lettres. L'alphabet slave de la vieille église était basé sur le système d'écriture oncial grec. L'alphabet cyrillique slave se composait de 43 lettres. Les frères ont pris 24 lettres de l'unial grec, et les 19 autres ils se sont inventés. Le besoin de trouver de nouveaux sons est né du fait que la langue slave contenait des sons qui n'étaient pas typiques de la prononciation grecque. Par conséquent, il n'y a pas eu de telles lettres. Constantin a soit pris ces symboles d'autres systèmes, soit s'est inventé.

Partie "supérieure" et "inférieure"

L'ensemble du système peut être divisé en deux parties distinctes. Classiquement, ils recevaient les noms « supérieur » et « inférieur ». La première partie comprend des lettres de "a" à "f" ("az" - "fet"). Chaque lettre est un symbole de mot. Ce nom était complètement axé sur les gens, car ces mots étaient clairs pour tout le monde. La partie inférieure est passée de "sha" à la lettre "Izhitsa". Ces symboles ont été laissés sans correspondance numérique, ont été remplis de connotations négatives. « Pour pénétrer dans l'essence de l'écriture secrète de ces symboles, il faut les étudier attentivement, en analyser toutes les nuances. Après tout, chacun d'eux a une signification inhérente au créateur. »

Les chercheurs trouvent également la signification de la triade dans ces symboles. Une personne, comprenant cette connaissance, doit atteindre un niveau supérieur de perfection spirituelle. Ainsi, l'alphabet est la création de Cyril et Méthode, conduisant à l'amélioration de soi des gens.

Qui a inventé l'écriture slave ?

Réponse éditoriale

Le 24 mai, la Russie et d'autres pays slaves célèbrent la Journée de la littérature et de la culture slaves. En ce jour, l'Église orthodoxe se souvient des créateurs de l'alphabet slave - les saints frères égaux aux apôtres Cyrille et Méthode... Et bien que les frères ne soient jamais allés dans la Russie antique, sans l'alphabet cyrillique, la formation de la culture et de la littérature russes aurait été impossible.

Qui étaient Cyrille et Méthode ?

Cyril (vers 827 - 869) a reçu ce nom lorsqu'il a été tonsuré dans le schéma 50 jours avant sa mort à Rome, il a vécu toute sa vie avec le nom de Constantin, et pour son amour de la philosophie, il s'est appelé Constantin le philosophe. Methodius (820-885) - le nom monastique du saint, le nom du monde est inconnu, vraisemblablement son nom était Michael.

Monument à Cyrille et Méthode sur la place Slavyanskaya. Moscou. Sculpteur Viatcheslav Klykov. Ouvert en 1992. Photo : RIA Novosti / Alexandre Polyakov

Cyril et Méthode sont nés dans la ville de Thessalonique (Thessalonique) sur le territoire de la Grèce, qui faisait alors partie de Byzance. Leur père était un chef militaire de haut rang.

Dès l'enfance, Kirill s'intéresse aux sciences et aux langues étrangères. Il reçut une excellente éducation à la cour royale, où son professeur était le célèbre Photius, ensuite Patriarche de Constantinople.

Après avoir terminé ses études, saint Constantin fut ordonné prêtre et nommé conservateur de la bibliothèque patriarcale de l'église Sainte-Sophie, mais quitta bientôt la capitale et se rendit secrètement dans un monastère. Cependant, il a été retrouvé et est retourné à Constantinople pour devenir professeur de philosophie à l'établissement d'enseignement supérieur de Constantinople - l'école de la cour.

Avec l'aide de la sagesse et de la foi, le jeune Constantin a remporté le débat des chefs hérétique-iconoclaste Annias... Après cette victoire, l'empereur envoya Constantin se disputer avec les Sarrasins (musulmans) au sujet de la Sainte Trinité, où le philosophe gagna également.

Pendant ce temps, le frère aîné Methodius, après avoir servi pendant dix ans comme souverain de l'une des provinces, se rendit au monastère de l'Olympe en Asie Mineure. Dans les années 860, ayant renoncé au rang d'archevêque, il devient abbé du monastère de Polykhron sur la côte asiatique de la mer de Marmara, près de la ville de Kizik. A son retour des Sarrasins, saint Cyrille rejoint son frère, car il a toujours souhaité une vie monastique.

En 858, les Khazars, errant dans le sud-est de la Russie actuelle, demandent Empereur Michel prédicateurs de la foi. L'empereur leur envoya les frères Cyrille et Méthode. Leur chemin passait par Korsun (Chersonese Tauric), où les missionnaires se sont arrêtés pendant un certain temps pour étudier l'hébreu. Ici, ils ont découvert les reliques Saint Clément — le pape... Ils emportèrent avec eux la plupart des saintes reliques. Mais les frères n'ont pas réussi à convertir le Khazar Kagan, qui professait le judaïsme, à la foi chrétienne. Après avoir baptisé environ 200 Khazars et emmené avec eux les Grecs capturés qui ont été relâchés, ils sont revenus. Le frère aîné devint abbé du monastère de Polychronie et le cadet retourna à Constantinople.

Comment l'écriture slave a-t-elle été créée ?

En 863, l'ambassade du souverain prince Rostislav arrive à Constantinople. Les ambassadeurs ont demandé d'envoyer des enseignants qui pourraient prêcher en langue slave. L'empereur byzantin décide d'y envoyer Cyril et Méthode.

Le christianisme a été amené en Moravie par des missionnaires latins du sud de l'Allemagne. Ils ont rendu des services en latin, ce qui n'a pas contribué à l'illumination et à la propagation du christianisme.

Envoyant les frères en Moravie, l'empereur byzantin dit à Cyrille : « Je sais que tu es faible et malade, mais il n'y a personne à part toi pour accomplir ce qu'ils demandent. Toi et tous les Soluniens parlez purement slave." «Je suis faible et malade, mais heureux de marcher, à pied et pieds nus, prêt à mourir pour la foi chrétienne», a répondu Cyril. « Les Slaves ont-ils un alphabet ? - Il a demandé. "Apprendre sans alphabet et sans livres, c'est comme écrire une conversation sur l'eau."

Puis Saint Cyril a commencé à travailler sur l'alphabet slave, qui était basé sur l'alphabet grec.

Il n'y a pas de consensus parmi les scientifiques sur le type d'alphabet créé par Cyril - cyrillique ou glagolitique. Aux X-XI siècles, l'alphabet cyrillique se composait de 43 lettres : 25 ont été empruntées à l'alphabet grec et 18 ont été construites de manière relativement indépendante pour transmettre les sons du vieux langage slave qui étaient absents de la langue grecque.

L'alphabet glagolitique est en grande partie le même que l'alphabet cyrillique. La différence réside dans la forme des lettres, qui sont plus difficiles à écrire. De plus, l'origine de ces styles reste controversée. L'alphabet glagolitique était répandu aux X-XI siècles en Moravie, en Dalmatie et en Bulgarie, et existait en Croatie jusqu'au XVIII siècle.

Saints Cyrille et Méthode. Photo : domaine public

Selon une version, Cyril a inventé le verbe et l'alphabet cyrillique a été créé par son élève Clément Ohridskyà la fin du 9e - début du 10e siècle dans l'ancienne Bulgarie après le baptême de ce pays.

Selon une autre version, le glagolite a été introduit en Moravie à la fin du Xe siècle par les disciples de Cyrille, car l'alphabet cyrillique, trop proche de l'écriture byzantine, a commencé à être persécuté par le clergé latin occidental, qui rivalisait avec le missionnaires byzantins dans cette région.

Jusqu'aux XI-XII siècles, le cyrillique et le glagolitique étaient utilisés en parallèle. Plus tard, l'alphabet cyrillique graphiquement plus parfait a remplacé le verbolithe partout.

Au fil du temps, l'alphabétisation slave et les livres traduits en langue slave se sont répandus de Constantinople dans toute la moitié orientale de la péninsule balkanique, dans le vaste État bulgare, le long du Danube, dans la Hongrie moderne, jusqu'à la périphérie de la Pologne, de la République tchèque, de la Croatie et Serbie, et enfin à Kiev et Novgorod. Cette illumination devint la source et le symbole de l'unité slave.

Dans ces années-là, un conflit éclatait déjà entre les Églises orientale et occidentale et la lutte pour l'influence. Agissant sur un territoire indépendant du Patriarcat de Constantinople, mais adjacent au trône romain, les éclaireurs slaves devaient faire extrêmement attention à ne pas armer le pouvoir de Rome contre eux-mêmes.

Les évêques d'Allemagne, qui ont célébré des services divins en latin dans les églises moraves, se sont rebellés contre les saints frères, affirmant que les services divins ne peuvent être célébrés que dans l'une des trois langues suivantes : hébreu, grec ou latin.

Saint Constantin leur répondit : « Vous ne reconnaissez que trois langues dignes de glorifier Dieu avec elles. Mais David crie : Chantez au Seigneur, toute la terre, louez le Seigneur, toutes les nations, que chaque souffle loue le Seigneur ! Et le Saint Evangile dit : Venez enseigner toutes les langues..."

Les évêques allemands ont été couverts de honte, mais ils sont devenus encore plus aigris et ont déposé une plainte auprès du pape Nicolas Ier. Pour résoudre le différend, les saints se sont rendus à Rome. Ils emportaient avec eux une partie des reliques de l'égal aux apôtres Clément, pape de Rome, et les livres saints traduits par eux.

Pape Nicolas Ier sans les attendre, il mourut. Son successeur, le pape Adrien, qui voulait réconcilier les Églises occidentale et orientale, partit à la rencontre des saints en dehors de la ville, accompagné du clergé et du peuple. Le patriarche a reçu les saintes reliques de Cyrille et Méthode et les a placées dans l'église de Saint-Clément, et les livres, traduits en slave, ont consacré la plus ancienne basilique romaine, appelée Marie la Grande, sur le trône.
Peu de temps après son arrivée à Rome, Cyril est tombé malade. Il légua la suite de la grande œuvre à son frère et mourut le 14 février 869. Avant sa mort, il dit à Methodius : « Toi et moi sommes comme deux bœufs ; d'un lourd fardeau l'un est tombé, l'autre doit continuer son chemin."

Saint Méthode accomplit la volonté de son frère : de retour en Moravie déjà au rang d'archevêque, il prêcha pendant 15 ans. Saint Méthode mourut le 19 avril 885.

Comment est célébrée la Journée de la langue écrite et de la culture slaves ?

En Russie, la célébration a été instaurée le 24 mai 1863 (11 mai à l'ancienne). Avec l'avènement du pouvoir soviétique, la fête a été abolie, mais en 1986, elle a été relancée et, depuis 1991, la Journée de la langue slave écrite est devenue un jour férié.

Ce jour-là, des festivals, des concerts et d'autres événements ont lieu à Moscou et dans d'autres villes de Russie.

La Moravie est une région historique de la République tchèque à l'est de la région historique de Bohême.

Solun est le nom slave de la ville de Thessalonique (Thessalonique).

Jusqu'à présent, il existe une opinion selon laquelle avant la création de l'alphabet slave par Cyril et Méthode, non seulement les livres, mais même l'écriture n'existaient pas. La recherche historique suggère le contraire. L'écrivain-historien Viatcheslav Manyagin donne de nombreux exemples convaincants prouvant l'existence d'un système d'écriture développé en Russie, remontant à l'Antiquité.

Vyacheslav Manyagin: Une conversation sur l'écriture russe la plus ancienne qui existait quand, en fait, le peuple russe était encore à ses balbutiements, je veux commencer par les noms d'historiens, pas si lointains, avec les noms d'assez d'animaux, c'est avec les noms de Cyril et Méthode... On dit souvent que Cyril et Méthode sont les premiers enseignants slovènes à avoir créé l'alphabet russe moderne. En fait, ce n'est pas tout à fait vrai, car Cyril et Methodius ont créé un système d'écriture très spécifique à des fins très spécifiques. Ils ont créé l'écriture slave d'église, dans laquelle les livres liturgiques slaves d'église plus tard ont été écrits et publiés. Mais la question est, sur quelle base ont-ils créé ce système d'écriture ? Après tout, il n'est pas possible qu'il n'y ait pas eu de langue écrite avant eux. Bien sûr, par exemple, Cyril était un philosophe, un brillant linguiste, un philologue de génie, il a rapidement étudié diverses langues, il connaissait l'arabe, l'hébreu, le syrien, puisqu'il était des langues slaves, oui, mais imaginez quand même que c'est comme ça écrit, Disons dans sa vie qu'il s'est assis, a prié et immédiatement l'alphabet slave est apparu, oui, eh bien, ça, camarades, n'est pas sérieux, soyons réalistes.

C'est-à-dire qu'il est clair qu'il y avait une base pour leur travail, oui, pour la création de l'alphabet slave de l'Église existait déjà. En effet, la vie même des saints Cyrille et Méthode écrit à ce sujet, lorsqu'ils sont arrivés en Crimée, dans la ville de Chersonesos lors d'une mission au Khazar Kaganate, Cyril a découvert 2 livres écrits en lettres russes à Chersonesos. Et, pour ainsi dire, ce qui a commencé ici, oui, toute la science historique s'est élevée, un grand nombre de scientifiques soutiennent qu'il ne peut y avoir de livres russes écrits en russe, que c'est une sorte d'erreur, une faute de frappe, oui, que , probablement , il fallait écrire non en lettres russes, mais en lettres suliennes. C'est-à-dire, quel genre de Sula?

Eh bien, c'était soit de la ville de Surozh, le livre était, oui, là en Crimée près de Surozh, Sudak, qui s'appelle maintenant, oui, la forteresse génoise. Soit c'est des livres de Syrie en général, oui, écrits dans le dialecte syrien local, des lettres syriennes, oui, enfin, pas du tout russes, ça ne peut pas être tel qu'il y ait eu des lettres russes. Mais il y a des inscriptions là-bas sur les pots, oui, avec des lignes et des coupures, mais ce sont des marques de calendrier, rien de plus.

Et comment n'y avait-il pas eu de langue écrite ? Et c'était tout. Même ici, il semblerait que ces clercs soient célèbres comme le métropolite Makariy Boulgakov, qui a vécu au 19ème siècle, soit dit en passant, il est connu pour avoir écrit un manuel pour un séminaire orthodoxe, et les prêtres étudient toujours à partir de ce manuel. Et beaucoup, pour ainsi dire, pour ainsi dire, d'opinions préconçues qu'il a déposées là, elles sont encore absorbées par les étudiants du séminaire, puis elles sont sorties, pour ainsi dire, parmi le peuple et sont perçues comme une sorte de véritable absolu autorité. Ainsi, même Makariy Boulgakov a complètement nié la possibilité de la présence de visages russes, qui ont surtout écrit les psaumes, l'évangile, comme on dit dans la vie de Cyril et Méthode, c'est-à-dire que tout le monde, historiens et théologiens savants, nient tous l'existence de l'écriture russe avant Cyrille et Méthode.

En fait, assez curieusement, ces opinions préconçues ont été réfutées par nul autre que le pape Jean VIII, qui a vécu à la même époque que Cyril et Méthode vivaient, est devenu célèbre pour le fait qu'il a, en fait, sauvé Méthode d'une prison allemande retirée. . Et en particulier, dans l'une des lettres qu'il a écrites pour défendre Cyril et Méthode, qui enseignaient le christianisme aux Slaves dans la langue slave, il a écrit la phrase suivante que ces lettres n'ont pas été inventées par Cyril et Méthode, oui, elles n'ont pas créer, ils renouvelaient simplement les lettres existantes, anciennement russes. Et cela est très précieux. Qu'est-ce qui a de la valeur ? Que Jean VIII, il était italien, natif de Rome, oui, c'est-à-dire qu'il a passé sa vie en Italie, et il avait apparemment quelque raison de dire que Constantin, Cyrille le philosophe, il a renouvelé ces lettres, à savoir les a adaptées pour Le culte slave orthodoxe, mais n'a pas inventé, ne les a pas créés à nouveau.

Ici, vous devez comprendre que l'écriture, en fait, n'est pas nécessaire pour les fonctions religieuses, oui, pas pour les textes religieux, car nous savons que la plupart des religions, y compris les religions du monde, se débrouillaient très bien au départ sans aucune sorte de textes écrits. . Eh bien, si nous regardons le judaïsme, oui, alors la Bible n'a été écrite qu'après la captivité babylonienne, c'est-à-dire du roi, pour ainsi dire, de Moïse, même si nous commençons, tout cela a été transmis oralement dans les légendes, les histoires, et par écrit, il était déjà écrit quelque part 600-700 ans plus tard. La même chose s'applique aux autres religions, le zoroastrisme, par exemple, oui, en fait, l'Église chrétienne n'a pas écrit ses textes sacrés immédiatement après la vie du Christ, mais 200-250 ans plus tard. L'écriture, c'est nécessaire, d'abord, pas pour telle ou telle religion, c'est nécessaire pour l'État, car l'État est une machine bureaucratique qui doit faire la comptabilité et le contrôle, garder tout bien rangé, oui, dans les listes.

On va regarder n'importe quel État, là, sur l'Ancienne Sumer, d'énormes archives sur de longues plaques, oui, avec des hiéroglyphes. Qu'est-ce qui y est écrit en premier lieu ? La perception des impôts, il y a des rapports au roi, et ainsi de suite, et ainsi de suite, c'est-à-dire que le bureau est solide. Oui, et l'Épopée de Gilgamesh c'est déjà, là, plusieurs tablettes. Ou dans l'Egypte ancienne, oui, que verrons-nous ? Voici une statue d'un scribe qui s'assied et réécrit des impôts, des rapports. C'est-à-dire que l'État est une machine bureaucratique et qu'il avait besoin d'être écrit. Et quand on nous dit que le peuple russe dans l'antiquité ne pouvait pas avoir de langue écrite, qu'elle n'est apparue qu'au IXe siècle, a été spécialement rapprochée du christianisme, oui, disons, alors il faut bien comprendre, par là on nous dit que le peuple russe dans les temps anciens, il ne pouvait y avoir d'état. Pourquoi est-ce si important, hein ?

En particulier, pour les nations occidentales ? Alors j'ai parlé de l'Italie du Nord, de l'Europe centrale, oui, c'est-à-dire de Venise, de Norik, de l'État russe, dans les États baltes à la frontière sud de l'État avec le Danemark, en France il y a un État russe, oui, c'est-à-dire, il y avait des formations d'État russes dans toute l'Europe centrale et orientale où ces territoires sont maintenant habités par des peuples germaniques et d'autres européens de l'Ouest. Admettre que les Russes vivaient autrefois ici, et qu'ils y avaient leur propre État, équivaut à reconnaître le droit des Russes sur ce territoire. Bien sûr, pas une seule nation occidentale n'acceptera cela, c'est pourquoi il est absolument nié que les Russes aient une alphabétisation ancienne et, par conséquent, la présence d'anciens États russes sur le territoire de l'Europe, afin d'éviter cela, disons, politique, déjà une sorte d'exigences territoriales.

Et, en conséquence, on nous impose le conte selon lequel l'État russe n'a été créé qu'en 862 avec le dépôt des sectateurs allemands Rurik et ses frères, telle une théorie normande. En conséquence, la lutte pour l'écriture russe est une lutte pour l'histoire russe, pour l'État russe et pour les territoires russes.

Propriété de la planète

Les croyants et les athées se disputent depuis longtemps pour savoir si tout ce qui est écrit dans la Bible est un conte de fées ? Et y avait-il vraiment beaucoup de saints ? Cependant, même les sceptiques les plus invétérés admettent que Cyril et Méthode, les créateurs de l'écriture slave, sont de vraies personnalités. Et comment en douter ? Après tout, le voici, une preuve de fer, juste sous nos yeux - notre alphabet !

Deux frères sont nés dans la ville byzantine de Soluni, dans la famille d'un riche militaire, où sept fils ont grandi. Méthode, au monde Michel, l'aîné, avant de partir pour un monastère, à l'instar de son père, fit une carrière militaire tout à fait digne et accéda au poste de stratège de Slovénie dans l'une des provinces macédoniennes. Cependant, de manière inattendue, pour des raisons inconnues, il a rompu avec l'armée. Les historiens se réfèrent indistinctement à la recherche humaine du sens de la vie, et seulement ... Mais il n'en reste pas moins que Michel se retira dans l'un des monastères du mont Olympe et devint moine Méthode.

Cyril, dans le monde Constantin, le plus jeune, s'est distingué dès l'enfance par une soif de science. Ils disent que déjà à l'âge de 5 ans, il a lu indépendamment les textes les plus complexes de Grégoire le Théologien. Ayant reçu une excellente éducation pour l'époque, Constantin abandonna catégoriquement le mariage financièrement rentable presque arrangé par ses parents, prit l'ordination de prêtre, reçut le nom de Cyril et entra au service religieux à la cathédrale de Constantinople de Sainte-Sophie sous le nom de Khartophilax ( conservateur de la bibliothèque). Ce poste, selon les normes modernes, pouvait être occupé par une personne qui avait au moins le titre d'académicien. Mais très vite, Cyril négligea les avantages de sa position et se retira dans l'un des monastères de la côte de la mer Noire, où il devint ermite. Cependant, les autorités de la ville ne voulaient pas perdre un scientifique aussi talentueux. Par conséquent, même après 6 ans, elles l'ont trouvé et l'ont presque renvoyé de force à Constantinople, après avoir décidé d'enseigner la philosophie à l'Université de Mangaur.

Cependant, en 856, Cyril s'est à nouveau échappé de l'agitation du monde et, avec ses disciples, est entré dans le monastère, où son frère, Méthode, était l'abbé. Dans ce monastère, l'alphabet slave a été créé et les principaux livres liturgiques ont été traduits du grec en slave et en bulgare. La légende du moine bulgare, un moine-citoyen Brave, témoigne de l'époque de la création de l'alphabet, il écrit : « Si vous demandez aux savants slaves, qui a créé l'écriture pour vous et traduit les livres ? Alors tout le monde le sait, Saint Constantin, le philosophe nommé Cyrille, et Méthode, son frère. Et si vous demandez, à quelle heure ? Ils savent et disent : au temps de Michel, tsar de Grèce et de Boris, prince de Bulgarie... "Ainsi, l'année est presque exactement définie - 863.

Mais les experts ne parviennent toujours pas à un consensus, si Cyril est devenu l'auteur de l'alphabet glagolitique ou cyrillique ? Parmi les historiens, le point de vue dominant, mais pas généralement accepté, est que Cyril a créé le verbe, basé sur l'alphabet grec. Et l'alphabet cyrillique, à son tour, basé sur le verbe, a été inventé par l'élève des frères Kliment Ohridsky et l'a nommé en l'honneur de l'enseignant. Il a sans doute utilisé le travail d'isolement des sons de la langue slave effectué par Cyril et Méthode, et c'est l'essentiel dans la création d'un nouveau système d'écriture. L'alphabet glagolitique est plus archaïque en termes de lettrage, tandis que l'alphabet cyrillique s'est avéré plus pratique pour transmettre les caractéristiques sonores de la langue slave. Un autre défaut de l'alphabet glagolitique est qu'il contenait 6 lettres grecques, qui sont absolument superflues pour la langue slave. Cependant, jusqu'au IXe siècle, les deux alphabets étaient utilisés. Et ce n'est qu'au tournant des X-XI siècles que l'alphabet glagolitique est pratiquement tombé en désuétude.

En 864. Des ambassadeurs moraves du prince Rostislav sont venus à Constantinople, demandant : « Les gens professent la foi chrétienne, mais nous n'avons pas d'enseignants qui pourraient nous expliquer notre foi dans leur langue maternelle. Envoyez-nous de tels. L'empereur et le patriarche envoyèrent Cyrille et Méthode en Moravie. Là, les frères ont continué à traduire des livres d'église du grec en slave et en bulgare, ont appris aux Slaves, y compris aux habitants de la Rus des Carpates, à lire et à écrire en langue slave. Cela a duré 3 ans. Cependant, les théologiens locaux croyaient que louer Dieu ne peut se faire qu'en grec, en hébreu ou en latin. Ils ont déclaré Cyril et Méthode hérétiques. Les frères ont été contraints d'aller à Rome à la recherche de protection. Ils ont eu de la chance, le Pape a approuvé le culte en langue slave et a même ordonné que les livres traduits soient distribués dans les églises de la ville.

Cependant, à Rome, Cyril tomba gravement malade et mourut le 14 février 869. Avant sa mort, il dit à son frère : « Toi et moi sommes comme deux bœufs, l'un est tombé d'un lourd fardeau, mais l'autre doit continuer son chemin. Methodius retourna en Moravie et, avec l'aide de ses disciples, traduisit l'Ancien Testament et d'autres livres patristiques en langue slave. Il mourut en 885.

Lorsque les frères sont mentionnés, ils mettent généralement Cyril à la première place, mais dans l'usage de l'église, Méthode est toujours appelée en premier. Cela s'explique par le fait que l'ancien atteignit un rang sacerdotal supérieur et reçut dans les dernières années de sa vie le titre d'évêque.

Le jour de Cyrille et Méthode a été déclaré pour la première fois le jour de l'écriture et de la culture slaves et a été célébré au niveau de l'État en 1863, en lien avec le millénaire de l'alphabet slave. Aujourd'hui, la fête est célébrée chaque année en Russie, en Bulgarie, en République tchèque, en Slavie et en Macédoine. Et avec l'adhésion de la Bulgarie à l'Union européenne en 2007. Le cyrillique est devenu son troisième alphabet officiel, avec les lettres latines et grecques. Parmi les peuples slaves, les Russes, les Bulgares, les Serbes, les Ukrainiens, les Monténégrins et les Macédoniens utilisent aujourd'hui l'alphabet cyrillique. Sur sa base, les alphabets des Bachkirs, des Bouriates, des Kazakhs, des Kirghizes, des Komis, des Tatars, des Tchouvaches, des Iakoutes et de l'écrasante majorité des peuples de Russie et de l'ex-URSS ont été créés.

Le directeur de l'Institut d'éducation artistique de Volgograd, Nikolai Taranov, a de nombreux titres : calligraphe, docteur en pédagogie, candidat en histoire de l'art, professeur, membre de l'Union des artistes de Russie. Mais peu de gens savent qu'il étudie encore les symboles. Et, ce faisant, notre Volgograd "Professeur Robert Langdon", tout comme dans le roman sensationnel de Dan Brown, est parti sur une piste de détective et une découverte étonnante. Le 22 octobre, le scientifique de Volgograd a parlé de sa version de l'apparition et de la perte du premier alphabet sur Terre lors de l'enregistrement de l'émission consacrée aux jours de l'écriture slave sur la chaîne de télévision panrusse "Culture".

Qui a inventé l'alphabet slave ?

Il semblerait que tout le monde le sache : Cyrille et Méthode, que l'Église orthodoxe appelle égaux aux apôtres pour ce mérite. Mais quel type d'alphabet Kirill a-t-il inventé - cyrillique ou verbe ? (La méthode, c'est connu et prouvé, soutenait son frère en tout, mais le "cerveau de l'opération" et une personne instruite qui connaissait de nombreuses langues était le moine Cyril). Il y a encore un débat à ce sujet dans le monde scientifique. Certains érudits slaves disent : « L'alphabet cyrillique ! Il porte le nom de son créateur." D'autres objectent : « Glagolitique ! La première lettre de cet alphabet ressemble à une croix. Cyril est moine. C'est un signe". Il est également avancé qu'avant les travaux de Cyril, il n'y avait pas de langue écrite en Russie. Le professeur Nikolai Taranov n'est pas du tout d'accord avec cela.

L'affirmation selon laquelle il n'y avait pas de langue écrite en Russie avant Cyrille et Méthode est basée sur un seul document - la "Légende des Écrits" du monastique Khrabr trouvé en Bulgarie, - dit Nikolai Taranov. - Il y a 73 listes de ce parchemin, et en différentes copies, en raison d'erreurs de traduction ou d'erreurs de scribes, des versions complètement différentes de la phrase clé pour nous. Dans une version: "les Slaves avant Cyril n'avaient pas de livres", dans l'autre - "lettres", mais en même temps l'auteur indique: "ils écrivaient avec des traits et des coupures". Il est intéressant de noter que les voyageurs arabes qui ont visité la Russie au VIIIe siècle, c'est-à-dire avant même Rurik et encore plus avant Cyril, ont décrit les funérailles d'un prince russe : « Après les funérailles, ses soldats ont écrit quelque chose sur un arbre blanc (bouleau ) en l'honneur du prince, puis, montés sur des chevaux, ils partirent." Et dans la « Vie de Cyril », connue de l'Église orthodoxe russe, on lit : « Dans la ville de Korsun, Cyril a rencontré un Rusyn (russe), qui avait avec lui des livres écrits en lettres russes. Cyril (sa mère était slave) a sorti certaines de ses lettres et avec leur aide a commencé à lire ces mêmes livres des Rusyn. De plus, ce n'étaient pas des livres minces. Ceux-ci ont été, comme indiqué dans la même "Vie de Cyril", traduits en russe "Psautier" et "Evangile". Il existe de nombreuses preuves que la Russie avait son propre alphabet bien avant Cyril. Et Lomonosov a dit la même chose. Il a cité comme preuve le témoignage du pape VIII, contemporain de Cyrille, qui affirme que Cyril n'a pas inventé ces lettres, mais les a redécouvertes.

La question se pose : pourquoi Kirill a-t-il créé l'alphabet russe, s'il existait déjà ? Le fait est que le moine Cyril avait une tâche du prince morave - créer pour les Slaves un alphabet adapté à la traduction des livres d'église. Ce qu'il a fait. Et les lettres avec lesquelles les livres d'église sont maintenant écrits (et sous une forme modifiée - nos ouvrages imprimés d'aujourd'hui) sont l'œuvre de Cyril, c'est-à-dire l'alphabet cyrillique.

Glagolitic a-t-il été détruit exprès ?

Il y a 22 points qui prouvent que l'alphabet glagolitique était plus ancien que l'alphabet cyrillique, affirme Taranov. Les archéologues et les philologues ont un tel concept - le palimpseste. C'est le nom d'une inscription faite sur une autre inscription détruite, le plus souvent grattée au couteau, inscription. Au Moyen Âge, le parchemin fabriqué à partir de la peau d'un jeune agneau était assez cher et, par souci d'économie, les scribes détruisaient souvent les archives et les documents « inutiles » et écrivaient quelque chose de nouveau sur la feuille grattée. Donc: partout dans les palimpsestes russes, l'alphabet glagolitique est effacé, et en plus - les inscriptions en alphabet cyrillique. Il n'y a pas d'exceptions à cette règle.

Il n'y a que cinq monuments au monde écrits en glagolitique. Le reste a été détruit. De plus, à mon avis, les entrées dans Glagolitic ont été détruites exprès, - dit le professeur Nikolai Taranov. - Parce que l'alphabet glagolitique n'était pas adapté à la rédaction de livres d'église. La signification numérique des lettres (et puis la croyance en la numérologie était très forte) était différente de ce qui était requis dans le christianisme. Par respect pour l'alphabet glagolitique, Kirill a laissé dans son alphabet les mêmes noms de lettres qu'eux. Et ils sont très, très difficiles pour l'alphabet, "né" au IXe siècle, comme on le prétend. Même alors, toutes les langues cherchaient à simplifier, les lettres de tous les alphabets de cette époque ne dénotent que des sons. Et ce n'est que dans l'alphabet slave que se trouvent les noms des lettres: "Bon", "People", "Think", "Terre", etc. Et tout cela parce que l'alphabet glagolitique est très ancien. Il présente de nombreux signes d'écriture pictographique.

L'écriture pictographique est un type d'écriture dont les signes (pictogrammes) désignent l'objet qu'ils représentent. Les dernières découvertes des archéologues plaident en faveur de cette version. Ainsi, des tablettes avec une écriture slave ont été trouvées, dont l'âge remonte à 5000 av.

"Le verbe a été créé par le génie"

Tous les alphabets modernes en Europe descendent de l'alphabet phénicien. Dans celui-ci, la lettre A, comme on nous l'a dit, désigne la tête d'un taureau, qui s'est ensuite retournée avec ses cornes.

Et l'historien grec ancien Diodorus Siculus a écrit: "Ces lettres sont appelées phéniciennes, bien qu'il soit plus correct de les appeler pélasgiques, car elles étaient utilisées par les pélasges", explique Nikolai Taranov. - Savez-vous qui sont les Pélasges ? Ce sont les ancêtres des Slaves, les tribus proto-slaves. Les Phéniciens se distinguaient parmi les tribus d'agriculteurs aux cheveux noirs et basanés, d'Égyptiens et de Sumériens à la peau claire et aux cheveux roux. De plus, leur passion pour les voyages : ils étaient d'excellents navigateurs.

Au 12ème siècle avant JC, les Pélasges ont participé à la Grande Migration des Nations, et certains de leurs groupes de conquérants désespérés de nouvelles terres ont erré très loin. Ce qui donne une version au professeur de Volgograd : les Phéniciens connaissaient bien les Slaves et leur ont emprunté l'alphabet. Sinon, pourquoi un alphabet alphabétique a-t-il soudainement fait son apparition à proximité des hiéroglyphes égyptiens et cunéiformes sumériens ?

Ils disent: "L'alphabet glagolitique était trop décoratif, complexe, il a donc été progressivement remplacé par un alphabet cyrillique plus rationnel." Mais l'alphabet glagolitique n'est pas si mal, - le professeur Taranov en est sûr. - J'ai étudié les premières versions : la première lettre de l'alphabet glagolitique ne signifie pas une croix, mais une personne. C'est pourquoi on l'appelle "Az" - I. Un homme pour lui-même est un point de départ. Et toutes les significations des lettres en glagolitique sont à travers le prisme de la perception humaine. J'ai peint la première lettre de cet alphabet sur un film transparent. Regardez, si vous le mettez sur d'autres lettres de l'alphabet glagolitique, vous obtenez un pictogramme ! Je crois que tous les designers ne vont pas proposer ça pour que chaque graphème tombe dans la grille. Je suis étonné de l'intégrité artistique de cet alphabet. Je pense que l'auteur inconnu de l'alphabet glagolitique était un génie ! Dans aucun autre alphabet au monde, il n'y a un lien aussi clair entre le symbole et sa signification numérique et sacrée !

Glagolitique et numérologie

Chaque signe de l'alphabet glagolitique a une signification sacrée et désigne un certain nombre.

Le signe "Az" est une personne, numéro 1.

Le signe "Je sais" est le chiffre 2, le signe est semblable aux yeux et au nez : "Je vois, alors je sais".

Le signe "Vivre" est le chiffre 7, la vie et la réalité de ce monde.

Le signe « Zelo » est le chiffre 8, la réalité d'un miracle et quelque chose de surnaturel : « trop », « très » ou « trop ».

Le signe « Bien » est le chiffre 5, le seul nombre qui donne naissance à son propre genre ou à une décennie : « Le bien engendre le bien ».

Le signe "People" - numéro 50, selon la numérologie - le monde d'où nous viennent les âmes humaines.

Le signe "Notre" - le nombre 70, symbolise le lien entre le céleste et le terrestre, c'est-à-dire notre monde, qui nous est donné en sensations.

Signe "Omega" - numéro 700, une sorte de monde divin, "Seventh Heaven".

Le signe "Terre" - selon Taranov, signifie une image : la Terre et la Lune sur la même orbite.