ठंढ और सूरज; बढ़िया दिन!
आप अभी भी ऊंघ रहे हैं, प्रिय मित्र -
यह समय है, सौंदर्य, जागो:
अपनी बंद आँखें खोलो
उत्तरी अरोरा की ओर,
उत्तर का सितारा बनें!
शाम को, तुम्हें याद है, बर्फ़ीला तूफ़ान गुस्से में था,
बादलों वाले आकाश में अँधेरा छा गया;
जैसे चाँद पीला धब्बा,
काले बादलों के बीच से यह पीला हो गया,
और तुम उदास बैठे हो -
और अब...खिड़की से बाहर देखो:
नीले आसमान के नीचे
शानदार कालीन,
धूप में चमकती बर्फ़ पड़ी है;
पारदर्शी जंगल अकेला काला हो जाता है,
और स्प्रूस ठंढ से हरा हो जाता है,
और नदी बर्फ के नीचे चमकती है।
पूरे कमरे में एम्बर चमक है
प्रकाशित. हर्षित कर्कश ध्वनि
बाढ़ वाला चूल्हा चटकने लगता है।
बिस्तर के पास बैठकर सोचना अच्छा लगता है।
लेकिन आप जानते हैं: क्या मुझे आपको स्लीघ में चढ़ने के लिए नहीं कहना चाहिए?
भूरे बछेड़ी पर प्रतिबंध लगाएं?
सुबह की बर्फ़ पर फिसलते हुए,
प्रिय मित्र, आइए दौड़ने का आनंद लें
अधीर घोड़ा
और हम खाली मैदानों का दौरा करेंगे,
जंगल, हाल ही में इतने घने,
और किनारा, मुझे प्रिय।
ए.एस. पुश्किन की कविता सुनें। सर्दी की सुबह" इस प्रकार इगोर क्वाशा इस कविता को प्रस्तुत करते हैं।
पुश्किन की कविता "विंटर मॉर्निंग" का विश्लेषण
ए.एस. की कविता पुश्किन की "विंटर मॉर्निंग" एक स्पष्ट शीतकालीन परिदृश्य की उज्ज्वल संवेदनाओं को व्यक्त करती है, जो स्पष्ट रूप से लेखक की मनोदशा और भावनाओं को प्रतिध्वनित करती है। गीतात्मक नायक एक लड़की के साथ संवाद में प्रकृति के चित्रों को चित्रित करता है। प्रकृति की ज्वलंत छवियों के माध्यम से, कवि सुंदर महिला के लिए भावनाओं को व्यक्त करता है।
संघटन
कविता की शुरुआत एक लड़की को संबोधित है जिसके लिए कवि के मन में कोमल भावनाएँ हैं। यह "आराध्य मित्र", "सौंदर्य", "प्रिय मित्र", "बंद टकटकी" अपीलों से संकेत मिलता है।
इसके बाद कल के वर्णन में विरोधाभास आता है, जब "बर्फ़ीला तूफ़ान गुस्से में था।" तूफान का प्रकोप "घिसे" हुए अंधेरे और चंद्रमा के पीलेपन से प्रतिध्वनित होता है। गहरे रंगों में प्रकृति के तत्वों का वर्णन किया गया है, जो नायिका के एक दिन पहले के दुःख को भी व्यक्त करता है। पिछली उदास तस्वीर के प्रति यह आकर्षण हमें चमचमाती बर्फ, नदी की चमक और उज्ज्वल सर्दियों की एक कोमल सुबह का और भी अधिक उज्ज्वल और उज्ज्वल वर्णन करने की अनुमति देता है। सूरज की रोशनी. एक उज्ज्वल स्थानइस शांत ग्रामीण परिदृश्य में, केवल काला होता जंगल ही दिखाई देता है।
लेकिन प्रस्तुत चित्र में अचानक गतिशीलता प्रकट होती है, जब नायक स्लेज का दोहन करने और "एक अधीर घोड़े की दौड़ में शामिल होने" की पेशकश करता है।
कविता अपनी जन्मभूमि के प्रति प्रेम की एक उज्ज्वल घोषणा के साथ समाप्त होती है, जिसके लिए लेखक के मन में उस महिला से कम भावनाएं नहीं हैं जिससे वह प्यार करता है।
आकार
आकार कार्य को जीवंतता और गतिशीलता देता है। जैसा। पुश्किन ने नायक के विचारों और उच्च आत्माओं की तीव्र उड़ान को व्यक्त करने के लिए आयंबिक टेट्रामीटर का उपयोग किया।
कविता की लय छंदों के प्रत्यावर्तन से निर्धारित होती है: पहली पंक्तियाँ एक स्त्री छंद के साथ समाप्त होती हैं, फिर एक पुल्लिंग छंद का उपयोग किया जाता है, और छंद भी एक पुल्लिंग तनावग्रस्त शब्दांश के साथ समाप्त होता है।
छवियाँ और विशेषण
तेज़ी, प्रसन्नता और स्पष्टता कवि द्वारा व्यक्त की गई मुख्य मनोदशाएँ हैं। पाठक तुरंत खुद को इस स्थिति में पाता है: “ठंढ और सूरज; बढ़िया दिन!" शाम के बर्फ़ीले तूफ़ान के वर्णन के साथ दूसरे श्लोक में चित्र में तीव्र परिवर्तन होता है। तत्वों का वर्णन करने के लिए, कवि ने रूपकों का उपयोग किया, मानवीय गुणों को प्रकृति की शक्तियों में स्थानांतरित किया: बर्फ़ीला तूफ़ान गुस्से में है, अंधेरा छा रहा है, चंद्रमा उदास पीला हो रहा है।
समग्र चित्र में एक उल्लेखनीय आघात चंद्रमा और प्यारी महिला की छवि के बीच विरोधाभास है, जो एक दिन पहले भी "उदास बैठी थी।" लेखक को लड़की का पीलापन बताने की जरूरत भी नहीं है - सहयोगी सोचपाठक तुरंत चंद्रमा के पीलेपन के साथ एक समानता खींचता है।
तीसरा श्लोक एक उज्ज्वल, शानदार, बढ़िया सुबह का वर्णन करता है। बर्फ़ कालीनों में पड़ी है। सर्दियों की सुबह की चमक ऐसी होती है कि काला जंगल भी पारदर्शी होता है। और स्प्रूस के पेड़ पाले में चमकते हैं।
गृह सुख के वर्णन में - ज्वलंत उदाहरणअनुप्रास अलंकार का प्रयोग. कवि ध्वनि रहित और अचानक स्वर वाले व्यंजनों से भरपूर शब्दों का प्रयोग करता है। इससे पढ़ने पर ऐसा प्रतीत होता है कि चूल्हे में जलती लकड़ी की खड़खड़ाहट सुनाई देती है।
और कृति की अंतिम पंक्तियाँ विशेष गीतों से भरी हैं। लेखक अपनी जन्मभूमि के प्रति अपने विशेष प्रेम को "प्रिय" शब्द से व्यक्त करता है, जंगल "घने" हैं, सर्दियों में खेत "खाली" होते हैं।
पूरी कविता खुशी की स्पष्ट और उल्लासपूर्ण अनुभूति से ओत-प्रोत है। इसमें एक महिला के लिए प्यार, परिदृश्यों में हल्के समृद्ध रंग, अपनी जन्मभूमि की प्रकृति की आनंदमय प्रशंसा शामिल है।
ऊँचे शब्द और किताबी शैली पंक्तियों को एक विशेष उदात्तता प्रदान करते हैं। आध्यात्मिकता और विशेष प्रशंसा "अरोड़ा", "रोशनी", "आराध्य मित्र", "आनंद" शब्दों का उपयोग करके व्यक्त की जाती है।
कृति का प्रत्येक श्लोक ताजगी, पवित्रता और रोमांस से परिपूर्ण है। ए.एस. द्वारा "विंटर मॉर्निंग" पुश्किन काव्य कला और चित्रकला के बीच सामंजस्य का एक ज्वलंत उदाहरण हैं।
ए.एस. पुश्किन की कविताओं "विंटर मॉर्निंग" पर आधारित रोमांस। कोस्त्या ईगोरोव द्वारा प्रस्तुत किया गया।
ए.एस. की कविता पुश्किन "विंटर मॉर्निंग"
आइए इसे दोबारा पढ़ें
इरीना रुडेंको,
Magnitogorsk
ए.एस. की कविता पुश्किन "विंटर मॉर्निंग"
ठंढ और सूरज; बढ़िया दिन!
तुम अभी भी ऊंघ रहे हो, प्रिय मित्र!
ये पंक्तियाँ हमसे परिचित हैं प्राथमिक स्कूल. और जब भी हम कोई कविता दोबारा पढ़ते हैं, हम कवि के कौशल की प्रशंसा करना कभी नहीं छोड़ते। लेखक पाठक को आनंद, असीम खुशी की अनुभूति कराना चाहता है।
कविता भावनात्मक और मूल्यांकनात्मक परिभाषाओं से भरी है: “दिन आश्चर्यजनक", "दोस्त आकर्षक", "कालीन शानदार", "दोस्त प्यारा", "किनारा प्यारा" "ज़िंदगी खूबसूरत है!" - मानो कवि कहना चाहता हो।
दूसरे छंद में, ध्वनि संरचना बदल जाती है: बर्फ़ीले तूफ़ान की आवाज़ स्वरों के साथ संयोजन में सोनोरेंट नासिका [एल] और [एन] को सुनने में मदद करती है। भावनात्मक मनोदशा भी बदलती है: "बादल आकाश", चंद्रमा का "पीला धब्बा", "उदास बादल" नायिका की उदासी का कारण बनते हैं। कल की उदास और नीरस शाम की तुलना आज की आनंदमय सुबह से की जाती है: "शाम... और आज... खिड़की से बाहर देखो..." इस छंद की अंतिम पंक्ति के साथ, लेखक पाठक को वर्तमान समय में लौटाता है, एक खुशी का माहौल. लेकिन अगर कोई उदास, उदास शाम न हो तो क्या हम सुबह की सारी सुंदरता की सराहना कर पाएंगे?
तीसरा श्लोक शीतकालीन परिदृश्य है। रूसी सर्दी रंगों में समृद्ध नहीं है, लेकिन कवि द्वारा बनाई गई तस्वीर रंग में समृद्ध है: यह नीला है ("नीले आसमान के नीचे"), और काला ("पारदर्शी जंगल काला हो जाता है"), और हरा ("स्प्रूस") ठंढ से हरा हो जाता है”)। खिड़की के बाहर सब कुछ चमकता और चमकता है; छंद में सजातीय शब्द "शानदार" और "चमकदार" दो बार दोहराए गए हैं:
नीले आसमान के नीचे
शानदार कालीन,
चम चमधूप में बर्फ है;
पारदर्शी जंगल अकेला काला हो जाता है,
और स्प्रूस ठंढ से हरा हो जाता है,
और बर्फ के नीचे नदी चमकती.
तीसरा और चौथा श्लोक "प्रतिभा" शब्द से जुड़ा है:
पूरे कमरे में एम्बर चमक है
प्रकाशित.
केवल यह चमक अब ठंडी, सर्दी नहीं है, बल्कि गर्म, सुनहरी भूरी, अम्बर है। तीसरे छंद में कोई आवाज नहीं सुनाई देती है (शायद इसलिए कि कविता का नायक घर में है और खिड़की से सर्दियों का परिदृश्य देखता है), लेकिन चौथे छंद में हम पानी से भरे चूल्हे की कर्कश ध्वनि को स्पष्ट रूप से सुनते हैं। टॉटोलॉजी "क्रैकल्स" कलात्मक रूप से उचित है।
हालाँकि, तीसरे और चौथे श्लोक में कोई विरोधाभास नहीं है। मुझे बी. पास्टर्नक की पंक्तियाँ याद हैं, जो सौ साल से भी अधिक समय बाद सामने आईं पुश्किन की कविता:
सारी पृथ्वी पर चाक, चाक
सारी हदों तक.
मेज पर मोमबत्ती जल रही थी,
मोमबत्ती जल रही थी.
यहां हम देखते हैं कि अशुभ बाहरी दुनिया की तुलना घर की उज्ज्वल दुनिया से की जाती है। पुश्किन की कविता में, सब कुछ समान रूप से सुंदर है: खिड़की के बाहर की शानदार तस्वीर, और आरामदायक घर का माहौल:
बिस्तर के पास बैठकर सोचना अच्छा लगता है।
लेकिन आप जानते हैं, क्या मुझे आपको स्लेज पर चढ़ने के लिए नहीं कहना चाहिए?
भूरे बछेड़ी पर प्रतिबंध लगाएं?
जीवन अद्भुत है क्योंकि इसमें सामंजस्य है। यह विचार कविता की पहली पंक्ति में ही व्यक्त हो चुका है। ठंढ और सौर ताप और प्रकाश के सामंजस्यपूर्ण सह-अस्तित्व के कारण यह दिन अद्भुत है। एक व्यक्ति एक आनंदमय धूप वाली सुबह का पूरी तरह से आनंद नहीं ले सकता है यदि उसके जीवन में कभी कोई उदास, नीरस शाम न हुई हो; यदि उसने कभी जले हुए चूल्हे की गर्मी महसूस नहीं की है, तो वह एक ठंडे दिन की ताजगी महसूस नहीं कर सकता है, यदि वह कभी नींद के आनंद में डूबा नहीं है, तो जागृति की खुशी का अनुभव नहीं कर सकता है। पहले और दूसरे श्लोक में अनिवार्य क्रियाएँ ("जागना", "खुला", "प्रकट होना", "देखना") पाठक को जीवन की परिपूर्णता को महसूस करने के लिए प्रोत्साहित करती हैं। आइए हम जीवन के सामंजस्य को महसूस करें, और फिर बादल वाला आकाश निश्चित रूप से नीले आसमान में बदल जाएगा, गुस्से में बर्फ़ीले तूफ़ान से घिरी बर्फ की परतें "शानदार कालीन" बन जाएंगी, अकेला काला पड़ने वाला "पारदर्शी जंगल" फिर से घना हो जाएगा, और भूरी बछेड़ी एक "अधीर घोड़े" में बदल जाएगी।
ठंढ और सूरज; बढ़िया दिन! तुम अभी भी ऊंघ रहे हो, प्यारे दोस्त - यह समय है, सौंदर्य, जागो: उत्तरी अरोरा की ओर आनंद से बंद अपनी आँखें खोलो, उत्तर के सितारे के रूप में प्रकट हो! शाम को, क्या आपको याद है, बर्फ़ीला तूफ़ान गुस्से में था, बादलों वाले आकाश में अंधेरा था; चाँद, एक पीले धब्बे की तरह, उदास बादलों के माध्यम से पीला हो गया, और तुम उदास बैठे - और अब... खिड़की से बाहर देखो: नीले आकाश के नीचे शानदार कालीन, सूरज में चमक, बर्फ पड़ी है; केवल पारदर्शी जंगल काला हो जाता है, और स्प्रूस ठंढ से हरा हो जाता है, और नदी बर्फ के नीचे चमकती है। पूरा कमरा एम्बर चमक से रोशन है। भरा हुआ चूल्हा हर्षित ध्वनि के साथ चटक रहा है। बिस्तर के पास बैठकर सोचना अच्छा लगता है। लेकिन आप जानते हैं: क्या हमें भूरे बछेड़ी को स्लेज से प्रतिबंधित करने के लिए नहीं कहना चाहिए? सुबह की बर्फ़ में फिसलते हुए, प्रिय मित्र, आइए हम अधीर घोड़े की दौड़ में शामिल हों और खाली खेतों, उन जंगलों की यात्रा करें जो हाल ही में इतने घने थे, और वह किनारा जो मुझे प्रिय है।
"विंटर मॉर्निंग" पुश्किन के सबसे उज्ज्वल और सबसे आनंददायक कार्यों में से एक है। कविता आयंबिक टेट्रामेटर में लिखी गई है, जिसका सहारा पुश्किन ने अक्सर उन मामलों में लिया जब वह अपनी कविताओं को विशेष परिष्कार और हल्कापन देना चाहते थे।
पहली पंक्तियों से, ठंढ और सूरज की जोड़ी एक असामान्य रूप से उत्सवपूर्ण और आशावादी मूड बनाती है। प्रभाव को बढ़ाने के लिए, कवि अपने काम को इसके विपरीत बनाता है, जिसमें उल्लेख किया गया है कि कल ही "बर्फ़ीला तूफ़ान गुस्से में था" और "बादलों वाले आकाश में अंधेरा छा गया।" शायद हममें से हर कोई इस तरह के कायापलट से बहुत परिचित है, जब सर्दियों के बीच में अंतहीन बर्फबारी की जगह मौन और अवर्णनीय सुंदरता से भरी धूप और स्पष्ट सुबह होती है।
ऐसे दिनों में, घर पर बैठना पाप है, चाहे चिमनी में आग कितनी भी आरामदायक क्यों न जल रही हो। विशेष रूप से अगर खिड़की के बाहर आश्चर्यजनक रूप से सुंदर परिदृश्य हैं - बर्फ के नीचे चमकती एक नदी, बर्फ से ढके जंगल और घास के मैदान, जो किसी के कुशल हाथ से बुने हुए बर्फ-सफेद कंबल की तरह दिखते हैं।
कविता की प्रत्येक पंक्ति वस्तुतः ताजगी और पवित्रता के साथ-साथ अपनी जन्मभूमि की सुंदरता के लिए प्रशंसा और प्रशंसा से ओत-प्रोत है, जो वर्ष के किसी भी समय कवि को आश्चर्यचकित करना बंद नहीं करती है। कविता में कोई दिखावा या संयम नहीं है, लेकिन साथ ही, प्रत्येक पंक्ति गर्मजोशी, अनुग्रह और सद्भाव से भरी हुई है। इसके अलावा, स्लेज की सवारी के रूप में सरल खुशियाँ सच्ची खुशी लाती हैं और रूसी प्रकृति की परिवर्तनशील, शानदार और अप्रत्याशित महानता का पूरी तरह से अनुभव करने में मदद करती हैं। यहां तक कि खराब मौसम के विरोधाभासी वर्णन में भी, जिसका उद्देश्य धूप वाली सर्दियों की सुबह की ताजगी और चमक पर जोर देना है, रंगों का कोई सामान्य गाढ़ापन नहीं है: बर्फानी तूफानएक क्षणभंगुर घटना के रूप में प्रस्तुत किया गया है जो राजसी शांति से भरे एक नए दिन की उम्मीदों को धूमिल करने में असमर्थ है।
साथ ही, लेखक स्वयं एक ही रात में हुए ऐसे नाटकीय परिवर्तनों से आश्चर्यचकित होना नहीं भूलता। यह ऐसा है मानो प्रकृति ने ही एक खतरनाक बर्फ़ीले तूफ़ान को वश में करने का काम किया हो, जिससे उसे अपने गुस्से को दया में बदलने के लिए मजबूर होना पड़ा और, इस प्रकार, लोगों को एक अद्भुत सुंदर सुबह दी, जो ठंडी ताज़गी से भरी हुई थी, रोएँदार बर्फ़ की चरमराहट से भरी हुई थी, बजता हुआ सन्नाटाशांत बर्फीले मैदान और सूरज की किरणों का आकर्षण, ठंढी खिड़की के पैटर्न में इंद्रधनुष के सभी रंगों के साथ झिलमिलाता हुआ।
ठंढ और सूरज; बढ़िया दिन!
आप अभी भी ऊंघ रहे हैं, प्रिय मित्र -
यह समय है, सौंदर्य, जागो:
अपनी बंद आँखें खोलो
उत्तरी अरोरा की ओर,
उत्तर का सितारा बनें!
शाम को, तुम्हें याद है, बर्फ़ीला तूफ़ान गुस्से में था,
बादलों वाले आकाश में अँधेरा छा गया;
चंद्रमा एक पीले धब्बे की तरह है
काले बादलों के बीच से यह पीला हो गया,
और तुम उदास बैठे हो -
और अब...खिड़की से बाहर देखो:
नीले आसमान के नीचे
शानदार कालीन,
धूप में चमकती बर्फ़ पड़ी है;
पारदर्शी जंगल अकेला काला हो जाता है,
और स्प्रूस ठंढ से हरा हो जाता है,
और नदी बर्फ के नीचे चमकती है।
पूरे कमरे में एम्बर चमक है
प्रकाशित. हर्षित कर्कश ध्वनि
बाढ़ वाला चूल्हा चटकने लगता है।
बिस्तर के पास बैठकर सोचना अच्छा लगता है।
लेकिन आप जानते हैं: क्या मुझे आपको स्लीघ में चढ़ने के लिए नहीं कहना चाहिए?
भूरे बछेड़ी पर प्रतिबंध लगाएं?
सुबह की बर्फ़ पर फिसलते हुए,
प्रिय मित्र, आइए दौड़ने का आनंद लें
अधीर घोड़ा
और हम खाली मैदानों का दौरा करेंगे,
जंगल, हाल ही में इतने घने,
और किनारा, मुझे प्रिय।
डर तुम्हारा है सबसे अच्छा दोस्तऔर आपका सबसे बड़ा दुश्मन. यह आग की तरह है. आप आग पर नियंत्रण रखते हैं - और आप उससे खाना बना सकते हैं। आप इस पर नियंत्रण खो देंगे, और यह चारों ओर सब कुछ जला देगा और आपको मार डालेगा।
जब तक आप स्वयं हर सुबह सूर्य को आकाश में उठाना नहीं सीख लेते, जब तक आप नहीं जानते कि बिजली को कहाँ निर्देशित करना है या दरियाई घोड़ा कैसे बनाना है, तब तक यह अनुमान न लगाएं कि ईश्वर दुनिया पर कैसे शासन करता है - चुप रहें और सुनें।
एक व्यक्ति, किसी भी भेष में,
हर कोई धूप में जगह ढूंढने का सपना देखता है।
और प्रकाश और गर्मी का आनंद लेते हुए,
वह सनस्पॉट की तलाश शुरू कर देता है।
एक दिन आप अपने स्थान पर आएंगे, वही शराब लेंगे, लेकिन उसका स्वाद अच्छा नहीं होगा, बैठने में असुविधा होगी और आप बिल्कुल अलग व्यक्ति होंगे।
जब आसमान में बादल हों तो मुस्कुराएं।
जब आपकी आत्मा में खराब मौसम हो तो मुस्कुराएं।
मुस्कुराएँ और आप तुरंत बेहतर महसूस करेंगे।
मुस्कुराइए, क्योंकि आप किसी की ख़ुशी हैं!
और एक नया दिन एक साफ़ पत्ते की तरह है,
आप स्वयं निर्णय करें: क्या, कहाँ, कब...
इसकी शुरुआत अच्छे विचारों से करो मित्र,
और फिर जीवन में सब कुछ ठीक हो जाएगा!
चलो बस बने रहो. किसी वादे की जरूरत नहीं. असंभव की आशा मत करो. तुम मेरे साथ रहोगे और मैं तुम्हारे साथ रहूँगा। आइए बस एक-दूसरे के साथ रहें। दिल ही दिल में। शांत। और सचमुच!!!
जब आपका चेहरा ठंडा और ऊबा हुआ हो,
जब आप झुंझलाहट और बहस में रहते हैं,
तुम्हें तो यह भी नहीं मालूम कि तुम कैसी यातना हो
और तुम्हें पता भी नहीं कि तुम कितने दुखी हो।आप आकाश के नीले रंग से अधिक दयालु कब हैं,
और हृदय में प्रकाश, और प्रेम, और भागीदारी है,
आपको यह भी नहीं पता कि आप कौन सा गाना गा रहे हैं
और आप यह भी नहीं जानते कि आप कितने भाग्यशाली हैं!
मैं घंटों खिड़की के पास बैठकर बर्फ़ गिरते हुए देख सकता हूँ। सबसे अच्छी बात यह है कि मोटी बर्फ के बीच से किसी रोशनी, जैसे कि स्ट्रीट लैंप, को देखना। या घर छोड़ दें ताकि बर्फ आप पर गिरे। यही है, एक चमत्कार. इंसान के हाथों सेइसे बनाया नहीं जा सकता.
ए.एस. की कविताएँ सर्दियों के बारे में पुश्किन - उत्कृष्ट उपायबर्फीले और ठंडे मौसम को अलग नजरों से देखना, उसमें उन खूबसूरत चीजों को देखना जो हमसे छिपी हैं धूसर रोजमर्रा की जिंदगीऔर गंदी सड़कें. यह अकारण नहीं था कि उन्होंने कहा कि प्रकृति का कोई ख़राब मौसम नहीं है।
विक्टर ग्रिगोरिएविच सिप्लाकोव द्वारा पेंटिंग "फ्रॉस्ट एंड सन"
शीतकालीन सुबह
ठंढ और सूरज; बढ़िया दिन!
आप अभी भी ऊंघ रहे हैं, प्रिय मित्र -
यह समय है, सौंदर्य, जागो:
अपनी बंद आँखें खोलो
उत्तरी अरोरा की ओर,
उत्तर का सितारा बनें!
शाम को, तुम्हें याद है, बर्फ़ीला तूफ़ान गुस्से में था,
बादलों वाले आकाश में अँधेरा छा गया;
चंद्रमा एक पीले धब्बे की तरह है
काले बादलों के बीच से यह पीला हो गया,
और तुम उदास बैठे हो -
और अब...खिड़की से बाहर देखो:
नीले आसमान के नीचे
शानदार कालीन,
धूप में चमकती बर्फ़ पड़ी है;
पारदर्शी जंगल अकेला काला हो जाता है,
और स्प्रूस ठंढ से हरा हो जाता है,
और नदी बर्फ के नीचे चमकती है।
पूरे कमरे में एम्बर चमक है
प्रकाशित. हर्षित कर्कश ध्वनि
बाढ़ वाला चूल्हा चटकने लगता है।
बिस्तर के पास बैठकर सोचना अच्छा लगता है।
लेकिन आप जानते हैं: क्या मुझे आपको स्लीघ में चढ़ने के लिए नहीं कहना चाहिए?
भूरे बछेड़ी का उपयोग करें?
सुबह की बर्फ़ पर फिसलते हुए,
प्रिय मित्र, आइए दौड़ने का आनंद लें
अधीर घोड़ा
और हम खाली मैदानों का दौरा करेंगे,
जंगल, हाल ही में इतने घने,
और किनारा, मुझे प्रिय।
एलेक्सी सावरसोव की पेंटिंग "आंगन। सर्दी"
शीतकालीन संध्या
तूफान ने आसमान को अंधेरे से ढक दिया,
चक्करदार बर्फ़ीला तूफ़ान;
फिर वह जानवर की तरह चिल्लायेगी,
फिर वह बच्चे की तरह रोयेगा,
फिर जर्जर छत पर
अचानक भूसे की सरसराहट होगी,
जिस तरह से एक देर से यात्री
हमारी खिड़की पर दस्तक होगी.
हमारी जर्जर झोपड़ी
और दुखद और अंधेरा.
तुम क्या कर रही हो, मेरी बुढ़िया?
खिड़की पर चुप?
या गरजते तूफ़ान
तुम, मेरे दोस्त, थक गए हो,
या भिनभिनाहट के नीचे ऊँघ रहा हूँ
आपकी धुरी?
चलो पीते हैं, अच्छे दोस्त
मेरे गरीब युवा
चलो दुःख से पीते हैं; मग कहाँ है?
मन अधिक प्रसन्न रहेगा.
मेरे लिए जैसे को तैसा गाना गाओ
वह समुद्र के उस पार चुपचाप रहती थी;
एक लड़की की तरह मेरे लिए एक गाना गाओ
मैं सुबह पानी लेने गया.
तूफान ने आसमान को अंधेरे से ढक दिया,
चक्करदार बर्फ़ीला तूफ़ान;
फिर वह जानवर की तरह चिल्लायेगी,
वह एक बच्चे की तरह रोएगी.
चलो पीते हैं, अच्छे दोस्त
मेरे गरीब युवा
चलो दुःख से पीते हैं: मग कहाँ है?
मन अधिक प्रसन्न रहेगा.
एलेक्सी सावरसोव द्वारा पेंटिंग " शीतकालीन सड़क"
यहाँ उत्तर है, बादल छा रहे हैं...
यहाँ उत्तर है, बादल घिर रहे हैं,
उसने साँस ली, चिल्लाया - और वह यहाँ है
शीतकालीन जादूगरनी आ रही है,
वह आई और बिखर गई; shreds
ओक के पेड़ों की शाखाओं पर लटका हुआ,
लहराते कालीनों में लेट जाओ
पहाड़ियों के आसपास के खेतों के बीच.
शांत नदी के साथ ब्रेगा
उसने इसे एक मोटे घूंघट से समतल कर दिया;
पाला चमक गया है, और हम खुश हैं
मदर विंटर की शरारतों के लिए।
गुस्ताव कौरबेट की पेंटिंग "सर्दियों में एक गांव का बाहरी इलाका"
सर्दी!... किसान विजयी... (कविता "यूजीन वनगिन" से अंश)
सर्दी!.. किसान, विजयी,
जलाऊ लकड़ी पर वह पथ को नवीनीकृत करता है;
उसके घोड़े को बर्फ़ की गंध आती है,
किसी तरह टहलते हुए;
रोएंदार लगाम फूट रही है,
साहसी गाड़ी उड़ती है;
कोचमैन बीम पर बैठता है
भेड़ की खाल के कोट और लाल सैश में।
यहाँ एक यार्ड लड़का दौड़ रहा है,
स्लेज में एक बग लगाकर,
खुद को घोड़े में बदलना;
शरारती आदमी पहले ही अपनी उंगली जमा चुका है:
यह उसके लिए दर्दनाक भी है और मज़ेदार भी,
और उसकी माँ उसे खिड़की से धमकी देती है।
इसहाक ब्रोडस्की द्वारा पेंटिंग "विंटर"
शीतकालीन सड़क
लहरदार धुंध के माध्यम से
चाँद रेंगता हुआ अंदर आता है
उदास घास के मैदानों के लिए
वह एक उदास रोशनी डालती है।
सर्दियों की उबाऊ सड़क पर
तीन ग्रेहाउंड दौड़ रहे हैं,
एकल घंटी
यह थका देने वाली आवाज करता है।
कुछ जाना-पहचाना लगता है
कोचमैन के लंबे गीतों में:
वह लापरवाह मौज-मस्ती
वह हृदयविदारक है...
निकोलाई क्रिमोव द्वारा पेंटिंग " सर्दी की शाम"
उस वर्ष पतझड़ का मौसम था
उस वर्ष मौसम पतझड़ का था
वह काफी देर तक आँगन में खड़ी रही।
सर्दी इंतज़ार कर रही थी, प्रकृति इंतज़ार कर रही थी,
हिमपात केवल जनवरी में हुआ
तीसरी रात को. जल्दी उठना
तातियाना ने खिड़की में देखा
सुबह होते ही आँगन सफ़ेद हो गया,
पर्दे, छतें और बाड़ें,
कांच पर हल्के पैटर्न हैं,
सर्दियों में पेड़ चांदी के होते हैं,
आँगन में चालीस हँसमुख लोग
और नरम कालीन वाले पहाड़
सर्दी एक शानदार कालीन है.
सब कुछ उज्ज्वल है, चारों ओर सब कुछ चमक रहा है।
लोड हो रहा है...