आधुनिक रूसी में नए रूसी शब्द और उनके अर्थ। आधुनिक रूसी में नए शब्दों की उत्पत्ति (विदेशी मूल के नवविज्ञान पर आधारित)

जनसंपर्क(अंग्रेजी पीआर - जनसंपर्क के लिए संक्षिप्त - जनसंपर्क) एक गतिविधि है जिसका उद्देश्य किसी चीज़ (उत्पाद, व्यक्ति, कंपनी, घटना) के बारे में जनमत बनाना है।

शांत- लापरवाह, शांतिपूर्ण, भावनाओं से रहित, आत्म-अवशोषित, संतुलित। अंग्रेज़ों से। शांति - शांति, शांति।

नारीवादी- "स्त्री" शब्दों का रूप, मूल रूप से ये पेशे और शब्द हैं जो एक प्रकार की गतिविधि को दर्शाते हैं, और शुरुआत में रूसी भाषा में, ये शब्द आमतौर पर केवल मर्दाना लिंग में उपयोग किए जाते हैं। उदाहरण के लिए, लेखक-लेखक, निदेशक-निदेशक, उप-उप-और अन्य। इस घटना के पैर नारीवादियों के इस विश्वास से बढ़ते हैं कि यदि आप इस तरह की नारीवादियों का उपयोग करते हैं, तो यह दुनिया को पुरुषों और महिलाओं के बीच समानता की ओर ले जाएगी।

मासिक धर्म- यह तब होता है जब कोई पुरुष किसी महिला को कुछ समझाता है, उसके लिंग पर अग्रिम छूट देता है, शब्दों को सरल करता है ताकि वह समझ सके। नारीवादी (और केवल वे ही नहीं) मासिक धर्म को भेदभाव का एक रूप मानते हैं, लिंगवाद की अभिव्यक्ति। वस्तुतः इस शब्द का अंग्रेजी से अनुवाद "पुरुष स्पष्टीकरण" (मैन्सप्लेनिंग) से किया गया है।

आयुवाद- उम्र के प्रति आपत्तिजनक रवैया, उम्र का भेदभाव। एजिस्ट का मानना ​​​​है कि एक व्यक्ति किसी भी चीज़ के लिए बहुत छोटा है, या, इसके विपरीत, पहले से ही बहुत बूढ़ा है। यह किसी भी चीज़ पर लागू हो सकता है: काम, ड्रेसिंग, व्यवहार इत्यादि। यह शब्द अंग्रेजी "आयु" - "आयु" से आया है।

Cupcake- छोटे हिस्से वाला केक, कप केक, कप केक, केक। इसे नालीदार कागज से बने एक विशेष डिस्पोजेबल पेपर कप में या एल्यूमीनियम के सांचों में बेक किया जाता है। कपकेक बनाने के लिए दूध, अंडे, मक्खन और चीनी पर आधारित साधारण बिस्किट के आटे का उपयोग करें। कपकेक के ऊपर क्रीम, चॉकलेट, शीशे का आवरण, जामुन, नट्स, कन्फेक्शनरी पाउडर आदि से सजाया जाता है, जिसे सजावट के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।

क्लिकेंडर- विज्ञापनदाता की सामग्री वाला एक विज्ञापन मॉड्यूल जो साइट के किसी भी क्षेत्र (फोटो, टेक्स्ट, लिंक, खाली स्थान) पर क्लिक करने पर पॉप अप होता है। क्लिकेंडर सक्रिय साइट के तहत एक नए टैब में खुलता है और इसके देखने में हस्तक्षेप नहीं करता है। क्लिकेंडर प्रारूप में विज्ञापन का अर्थ है उच्च ट्रैफ़िक, प्रति क्लिक कम लागत, विनीतता। Clickander का उपयोग ऑनलाइन स्टोर द्वारा उत्पादों की एक विस्तृत श्रृंखला के साथ किया जाता है।

डोमेन - वेब संसाधन का नाम। लैटिन अक्षरों, संख्याओं, संकेतों से मिलकर बनता है। सिरिलिक डोमेन हैं। डोमेन की अधिकतम लंबाई 63 वर्ण है। डॉट्स द्वारा अलग किए गए कई हिस्सों से मिलकर बनता है। सबसे दाईं ओर एक स्तर 1 डोमेन, एक भौगोलिक या विषयगत आरक्षित डोमेन है। ru, by, fr - देश डोमेन। edu - शैक्षिक, कॉम - वाणिज्यिक साइट। इसके अलावा, दूसरे स्तर का डोमेन साइट का अनूठा नाम है।

ब्लूटूथ या ब्लूटूथ विभिन्न उपकरणों (फोन, कंप्यूटर, लैपटॉप, टैबलेट, प्रिंटर, फैक्स, चूहों, फ्लैश ड्राइव, जॉयस्टिक, आदि) के बीच एक वायरलेस कनेक्शन है। विश्वसनीय, मुफ्त रेडियो संचार। माइनस - दूरी - सूचना 10 मीटर के दायरे में प्रेषित होती है। संचार बाधाओं (दीवारों, वस्तुओं) से नहीं गुजरता है। प्रकार: क्लासिक, वाई-फाई-आधारित हाई स्पीड, लो पावर ब्लूटूथ।

वापसी - अंग्रेजी से "वापस आना" - वापसी के लिए। खेल अवधि, अचानक जीत, एक उच्च स्कोरर (टीम) से पिछड़ जाना। आमतौर पर इस शब्द का प्रयोग टीम के खेल में किया जाता है: फुटबॉल, हॉकी, नौकायन, आदि। प्रशंसक वापसी को "दृढ़-इच्छाशक्ति वाली जीत" कहते हैं। उदाहरण के लिए, एक फुटबॉल टीम जो एक बड़े स्कोर के साथ एक मैच हार गई है, अंतिम मिनटों में कुछ गोल करती है और जीत जाती है।

मल्टीटास्किंग - लैट से। "मल्टी" - बहुत कुछ, और अंग्रेजी। "कार्य" एक कार्य है। मनोवैज्ञानिक शब्द। एक ही समय में कई काम करने की क्षमता, जैसे सफाई और खाना बनाना। नियोक्ता मल्टीटास्किंग को करियर ग्रोथ की गारंटी कहते हैं। और मनोवैज्ञानिकों के अनुसार, जो लोग एक साथ कई कार्य करते हैं, उनमें से किसी पर भी पर्याप्त रूप से ध्यान केंद्रित नहीं किया जा सकता है, इसलिए मैं अप्रभावी रूप से काम करता हूं।

बाधा - बाधा, लाभ, खेल शब्द। हैंडीकैप का उपयोग मंचित प्रतियोगिताओं (दौड़ना, बायथलॉन, शूटिंग, गोल्फ, पेंटाथलॉन, घुड़सवारी खेल) में किया जाता है। लब्बोलुआब यह है: 1 चरण पास करने के बाद, एथलीट को अन्य प्रतिद्वंद्वियों के संबंध में समय में एक फायदा होता है, वह अगले चरण को आगे शुरू करता है। बाधा आपको अंतिम दौर के परिणामों के आधार पर विजेता का निर्धारण करने की अनुमति देती है।

ज़ूम - अंग्रेजी से। "ज़ूम" - छवि को बड़ा करने के लिए। फ़ोकल लंबाई को बदलने के लिए कैमरा लेंस की क्षमता: किसी ऑब्जेक्ट पर ज़ूम इन और आउट, या ज़ूम आउट और आउट। एक ऑप्टिकल ज़ूम है - दृष्टिकोण के कारण छवि बढ़ जाती है, जैसे दूरबीन में, गुणवत्ता अच्छी होगी। और डिजिटल जूम है- पिक्चर का सेंट्रल पार्ट बढ़ता है, जिससे इमेज क्लियर नहीं होगी। ज़ूम इस प्रकार इंगित किया गया है: 4x, 10x।

बैनर - अंग्रेजी से "बैनर" - एक बैनर। विज्ञापन में प्रयुक्त ग्राफिक छवि। आउटडोर विज्ञापन में कपड़े की फिल्मों से बैनर बनाए जाते हैं। वेब वातावरण में, बैनर पर क्लिक करके, आप विज्ञापनदाता की वेबसाइट पर पहुंच जाते हैं। वेब संसाधनों में विभिन्न प्रकार के बैनर होते हैं: स्थिर (चित्र नहीं बदलता है), गतिशील GIF-बैनर (चित्र समय-समय पर बदलते हैं), फ्लैश, जावा-बैनर (एनिमेशन)।

केस - अंग्रेजी से। "केस" - एक स्थिति। एक शिक्षण तकनीक जिसके दौरान एक विशिष्ट स्थिति (समस्या) से निपटा जाता है। केस मेथड की शुरुआत 1924 में हार्वर्ड बिजनेस स्कूल में हुई थी। आज केस तकनीकों का उपयोग न केवल बिजनेस स्कूलों द्वारा किया जाता है, बल्कि विश्वविद्यालयों और स्कूलों द्वारा भी किया जाता है। विभिन्न प्रकार के मामले: शैक्षिक, व्यावहारिक और अनुसंधान। साथ ही, ज्ञान का परीक्षण करने के लिए केस तकनीकों का उपयोग किया जाता है (परीक्षण से पहले)

लिपोसक्शन वसा जमा के सर्जिकल हटाने के द्वारा शरीर को आकार देने वाला है। लिपोसक्शन नितंबों, कमर, गर्दन, चेहरे और ठुड्डी, पेट, पिंडलियों, जांघों, पीठ, घुटनों, कंधों और अग्रभागों पर किया जाता है। लिपोसक्शन के प्रकार: वैक्यूम (सबसे दर्दनाक), अल्ट्रासोनिक, लेजर, सॉफ्ट-लिपमॉडल (वर्तमान का उपयोग करके), रेडियो फ्रीक्वेंसी, वॉटर-जेट, टूमसेंट, वाइब्रोलिपो-मॉडलिंग।

बॉक्सिंग में एक शॉट का नाम हुक है। अंग्रेज़ी से। "हुक" - "हुक"। दरअसल, प्रभाव का प्रक्षेपवक्र एक हुक जैसा दिखता है। यह कोहनी पर मुड़े हुए हाथ के साथ एक पार्श्व झटका है। हुक को बाएं और दाएं दोनों हाथों से, करीब, लंबी दूरी पर लगाया जा सकता है। उदाहरण के लिए, बायाँ हुक, दायाँ हुक। पारंपरिक मुक्केबाजी के नियमों के अनुसार, हुक-पंच को सिर (चेहरे) और शरीर पर लगाया जा सकता है। हुक को एक मजबूत और नॉकआउट झटका माना जाता है।

अल्पाका-अल्पाका एक प्रकार का कपड़ा है जिसे अल्पाका ऊन से बुना जाता है। सर्दियों में गर्म और ठंडा, मुलायम, हल्का, टिकाऊ, नॉन-पिलिंग, गंदगी प्रतिरोधी, हाइपोएलर्जेनिक और इसलिए महंगा। अल्पाका ऊनी कपड़ों की तुलना में कई गुना अधिक मजबूत होता है, झुर्रीदार नहीं होता है। अल्पाका को कभी चित्रित नहीं किया जाता है, इसमें 22 प्राकृतिक रंग होते हैं। युवा जानवरों के ऊन का उपयोग कपड़े बनाने के लिए किया जाता है, और वयस्क - कालीन बुनाई के लिए।

परिचय - अंग्रेजी से। "परिचय" - उपसर्ग, परिचय। तीन सेकंड की वीडियो क्लिप, एक इंट्रो क्लिप, डेमो का एक छोटा संस्करण। पृष्ठभूमि संगीत और विशेष प्रभावों के साथ कई फ्रेम का प्रतिनिधित्व करता है। सिनेमाघरों में, फिल्म की शुरुआत से पहले, आप सिनेमा, नई फिल्मों के बारे में एक परिचय वीडियो देख सकते हैं। इंटरनेट वातावरण में, बड़े वीडियो (ट्यूटोरियल, निर्माता विज्ञापन, मनोरंजन वीडियो) एक परिचय के साथ शुरू होते हैं।

डाइव-डाइव (डाइव) - एक प्रकार का अनुकरण, फुटबॉल में नियमों का उल्लंघन। इस प्रकार के उल्लंघन को डाइविंग भी कहा जाता है। एक फ्री किक या पेनल्टी प्राप्त करने के लिए एक नकली उल्लंघन के साथ एक गोता एक गिरावट है। अक्सर रेफरी देखते हैं कि खिलाड़ी अवज्ञा से गिर गया है। लेकिन ऐसे कई मामले हैं जहां अनुकरण एक लक्ष्य के साथ समाप्त हुआ। एक और अर्थ भी है। डाइविंग का अर्थ है पकड़ना, गिरती हुई गेंद को अपने सिर से मारना।

टिल्ट-शिफ्ट - अंग्रेजी से। "झुकाव पारी"। टाइटल शिफ्ट एक तरह की फोटोग्राफी है, जब फोटो में इमेज एक खिलौना बन जाती है। एक विशेष टीएस लेंस का उपयोग करके "खिलौना लघु" प्रभाव प्राप्त किया जाता है। यह एक शिफ्ट और टिल्ट लेंस है। शीर्षक परिवर्तन प्रभाव फोटोग्राफरों के बीच लोकप्रिय है। साथ ही, वास्तुशिल्प और तकनीकी विशिष्टताओं को बनाते समय इस आशय का उपयोग किया जाता है।

पहचान अंग्रेजी वाक्यांश "कॉर्पोरेट पहचान" से एक संक्षिप्त शब्द है, जिसका अनुवाद कॉर्पोरेट पहचान के रूप में किया गया है। यह एक ब्रांड, कंपनी, व्यवसाय की एक दृश्य छवि है। पहचान में एक लोगो, ब्रांडेड स्टेशनरी, मार्केटिंग उत्पाद (फ्लायर, ब्रोशर, वेबसाइट), ब्रांडेड पैकेजिंग, ब्रांडेड कपड़े, कंपनी का आंतरिक और बाहरी भाग, प्रेस सेवाओं की सामग्री आदि शामिल हैं।

नामकरण-नामकरण (अंग्रेजी "नाम" - नाम) - एक नए उत्पाद, सेवा, कंपनी, साइट के नाम का निर्माण। नामकरण अद्वितीय, उच्चारण में आसान, नारे में फिट और आसानी से आय उत्पन्न करने वाला होना चाहिए। नामकरण का अंतिम चरण पेटेंट प्राप्त करना, नाम का कानूनी पंजीकरण है। नए नाम बनाने वाले विशेषज्ञ नेमर्स कहलाते हैं। नामकरण एक ब्रांड के पहचान, दृश्य घटकों के तत्वों में से एक है।

Androgyne, आधुनिक शब्दावली में, एक ऐसा व्यक्ति है जिसमें नर और मादा दोनों लक्षण संयुक्त होते हैं। यह मनोवैज्ञानिक अभिव्यक्तियों और व्यवहार, और "चाहे लड़का हो या लड़की" दोनों पर लागू होता है। फैशन की दुनिया में, इस प्रकार के अधिक से अधिक लोकप्रिय मॉडल, जो लिंग से पुरुष या महिला होने के नाते, महिला भूमिका में और पुरुष में समान रूप से जैविक दिखते हैं।

पैटर्न- (अंग्रेजी "पैटर्न" से - पैटर्न, पैटर्न) व्यापक अर्थों में - एक दोहराव पैटर्न। मनोविज्ञान में, एक पैटर्न एक विशेष स्थिति में व्यवहार / प्रतिक्रिया का एक स्थिर पैटर्न है। डिजाइन और वास्तुकला में, ये दोहराए जाने वाले आकार और पैटर्न हैं। प्राकृतिक पैटर्न की संख्या को अंतहीन कहा जा सकता है: एक खोल का एक सर्पिल, शंकु में तराजू और जानवरों की खाल, बर्फ के टुकड़े आदि पर।

ऑफ़साइड - (अंग्रेज़ी में "ऑफ़साइड" ऑफ़साइड से) ऑफ़साइड स्थिति। कुछ टीम खेलों (फुटबॉल, हॉकी, बास्केटबॉल, आदि) में एक नियम जो एक हमले के दौरान मैदान पर खिलाड़ियों की स्थिति को नियंत्रित करता है। फ़ुटबॉल में ऑफ़साइड तय होता है अगर पास के समय हमलावर टीम का खिलाड़ी अपने रक्षकों की तुलना में प्रतिद्वंद्वी के लक्ष्य के करीब हो। इस नियम के उल्लंघन के परिणामस्वरूप पीला कार्ड हो सकता है।

प्ले-ऑफ - (अंग्रेजी से "प्ले ऑफ" - उन्मूलन के लिए खेल) टूर्नामेंट / चैंपियनशिप के ढांचे में खेल मैचों (खेल खेल) की एक प्रणाली, जिसमें हारने वाले प्रतिभागी (या टीम) को खेल से हटा दिया जाता है। प्लेऑफ़ प्रणाली को अक्सर ओलंपिक कहा जाता है। प्रमुख प्रतियोगिताओं में बड़ी संख्या में प्रतिभागियों के साथ, क्वालीफाइंग मैच अक्सर आयोजित किए जाते हैं, जो प्लेऑफ़ में प्रतिभागियों को बनाए गए अंकों की मात्रा से निर्धारित करते हैं।

मनोविज्ञान में छाप (अंग्रेजी "छाप" से - छाप छोड़ने के लिए) मनोविज्ञान में एक मजबूत मनो-भावनात्मक सदमे के माध्यम से एक व्यवहार मॉडल के त्वरित और स्थायी समेकन के लिए एक तंत्र है। सिद्धांत के अनुसार, छाप जन्म से किशोरावस्था तक होती है, जब बच्चे का मानस बाहरी स्थितिजन्य अभिव्यक्तियों के लिए अतिसंवेदनशील होता है। छापने के परिणामों को अपरिवर्तनीय या उलटना मुश्किल माना जाता है।

कवर- (अंग्रेजी "कवर" से - कवर, आश्रय) संगीत में - संगीत या हिट के पहले से ज्ञात टुकड़े की एक नई ध्वनि। कवर संस्करण मूल से थोड़ा भिन्न हो सकता है (संगीत की आवाज़ को ध्यान में रखते हुए कलाकार की आवाज़ के साथ) या मौलिक रूप से भिन्न हो सकता है (नई व्यवस्था, इंस्ट्रूमेंटेशन जोड़ना, प्रारंभिक रूप से तेज़ और लयबद्ध रचना को "धीमा करना")।

प्लि- (फ्रेंच "प्लियर" से - टू बेंड) एक ऐसा शब्द है जो बैले से फिटनेस की ओर बढ़ गया है। प्लाई स्क्वैट्स जांघ के अंदरूनी हिस्से की मांसपेशियों को मजबूत करने के लिए किए जाने वाले व्यायाम हैं। निष्पादन की तकनीक: पैर कंधों से अधिक चौड़े होते हैं, एड़ी एक दूसरे की ओर निर्देशित होती है, पेट अंदर खींचा जाता है, पीठ सीधी होती है, कसरत की तीव्रता के आधार पर विभिन्न आयामों के साथ स्क्वाट किया जाता है। बैठने की स्थिति में घुटनों को मोजे से आगे नहीं जाना चाहिए।

एक सहकर्मी, एक व्यापक अर्थ में, "अपलोडिंग" या "डाउनलोडिंग" की स्थिति की परवाह किए बिना, फ़ाइल-शेयरिंग टोरेंट सिस्टम में एक भागीदार है। कभी-कभी साथियों को नकारात्मक रेटिंग वाले सहकर्मी कहा जाता है, जो सक्रिय रूप से डाउनलोड करते हैं, लेकिन बहुत कम या कुछ नहीं देते हैं। ऐसे पात्र फ़ाइलों को डाउनलोड करने पर प्रतिबंध के रूप में दंडात्मक उपायों के अधीन हो सकते हैं।

सीड एक सीडर है, पी2पी सिस्टम के माध्यम से फाइल शेयरिंग में भागीदार है, जिसके पास मूल फाइल हार्ड डिस्क पर है और इसके वितरण पर खड़ा है, अर्थात। डाउनलोड के स्रोत के रूप में कार्य करता है। एक बीज एक नेटवर्क सदस्य हो सकता है जिसने पहले पूरी फ़ाइल डाउनलोड कर ली हो, साथ ही साथ अपना वितरण भी बनाया हो। जितने अधिक बीज जुड़े होंगे, फ़ाइल डाउनलोड करने वालों के लिए उतनी ही तेज़ी से डाउनलोड होगा।

क्रोनोफैगस एक समय खाने वाला है। समय प्रबंधन की शर्तों में से एक। क्रोनोफेज लोग, गतिविधियां, वस्तुएं, सामान्य रूप से, कोई भी वस्तु है जिस पर आप अपना समय अप्रभावी रूप से व्यतीत करते हैं।

धुँधली बर्फ - अंग्रेजी धुँधली आँखों से - "धुँधली आँखें"। एक आँख मेकअप तकनीक जो चलती पलक पर छाया के गहरे रंगों से स्थिर पलक पर और भौं के नीचे छाया के हल्के रंगों में चिकनी, अच्छी तरह से छायांकित संक्रमण की विशेषता है। शाम के मेकअप का एक क्लासिक, इस तकनीक का उपयोग 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में किया जाने लगा और वर्तमान समय में इसकी लोकप्रियता कम नहीं हुई है।

साझा करना-तो अपने दोस्तों को एक बढ़िया लिंक दें।

सेल्फी("सेल्फ़ी"), जिसका अर्थ है स्वयं की एक तस्वीर।
इंटरफ़ेस (अंग्रेज़ी)- एक प्रणाली और दूसरे के बीच संचार के साधन और नियम, अक्सर सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में: मानव-कंप्यूटर, कंप्यूटर-नेटवर्क, प्रोसेसर-डिस्क, आदि। आप शायद "इंटरफ़ेस" को एक कंपनी की दूसरी कंपनी के साथ बातचीत का क्रम कह सकते हैं।
स्क्रीनशॉट) का शाब्दिक अनुवाद "स्क्रीनशॉट" के रूप में होता है। शब्द "स्क्रीनशॉट" स्क्रीन से सहेजी गई जानकारी के भौतिक माध्यम पर लागू किया जा सकता है - एक ग्राफिक फ़ाइल (कोई "फ़ाइल के लिए स्क्रीनशॉट" कह सकता है), और प्रतिनिधित्व के लिए, स्क्रीन पर इस ग्राफिक फ़ाइल का प्रदर्शन या एक मुद्रित दस्तावेज़ में। उदाहरण के लिए: "नीचे यांडेक्स खोज परिणामों का स्क्रीनशॉट देखें" - इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़ में या वेबसाइट पृष्ठ पर; "त्रुटि संदेश का एक स्क्रीनशॉट संलग्न है" - तकनीकी सहायता सेवा को ईमेल में; "ई-मेल का एक स्क्रीनशॉट संलग्न है" - अदालत को दिए गए एक बयान में :) एक स्क्रीनशॉट को छवि के "द्वितीयक" भागों (विंडो फ्रेम, विज्ञापन बैनर, आदि) के संरक्षण की विशेषता है। लेकिन स्क्रीनशॉट के प्रयोजनों के लिए यह "माध्यमिक" जानकारी बहुत महत्वपूर्ण हो सकती है, उदाहरण के लिए, स्क्रीन के सेवा क्षेत्र में दिनांक, साइट पृष्ठ का डिज़ाइन इत्यादि, स्क्रीन पर दिखाई देने वाला स्क्रीनशॉट लिया जाता है। लेकिन "स्क्रीनशॉट" न तो एक समानार्थी है और न ही किसी दस्तावेज़ की "कॉपी" या "डिस्प्ले कॉपी" की अवधारणा का विकल्प है!
स्पॉइलर(अंग्रेजी खराब से - खराब करने के लिए, बर्बाद करने के लिए) - फिल्मों, कंप्यूटर गेम, साहित्य में - समय से पहले महत्वपूर्ण साजिश की जानकारी का खुलासा किया जो लेखकों द्वारा कल्पना की गई साज़िश को नष्ट कर देता है, इसे जीवित रहने की अनुमति नहीं देता है, इसे स्वयं महसूस करता है, और, तदनुसार, दर्शक/खिलाड़ी/पाठक को इस कथानक के आनंद के कुछ भाग से वंचित कर देता है, जिससे उसकी धारणा खराब हो जाती है"
इंटरैक्टिव(अंग्रेजी बातचीत से - "बातचीत"):
a) साइट, ब्लॉग, टेलीविजन या रेडियो प्रसारण के लेखकों या प्रस्तुतकर्ताओं के साथ संवाद, सूचना के आदान-प्रदान, पाठकों या दर्शकों की सूचना बातचीत की प्रक्रिया;
बी) इस तरह की बातचीत के रूप: सेवाएं "प्रश्न-उत्तर", "आपका संदेश", मंच, चैट, आदि। साइट के लिए; टीवी या रेडियो प्रसारण के लिए एसएमएस संदेश;
सी) साइट का अनुभाग (साइट मेनू आइटम), जिसमें उपर्युक्त सेवाएं शामिल हैं।
बेबी बॉक्स(अंग्रेजी - एक बच्चे के लिए एक बॉक्स) - एक विशेष पालना बिस्तर के साथ एक इनक्यूबेटर, एक अस्पताल या सामाजिक संस्थान की दीवार में एक अनदेखी जगह पर बनाया गया है जहां कोई वीडियो कैमरा और गार्ड नहीं हैं। एक दरवाजा बाहर है और दूसरा घर के अंदर। बच्चे को अंदर डालने और दरवाजा बंद करने के बाद, उसे बाहर से खोलना संभव नहीं है। स्टाफ को लावारिस बच्चे के बारे में अलार्म कॉल और दीया जलाने से पता चल जाएगा।"
3डी (इंग्लैंड। 3-आयामी)- त्रि-आयामी, वॉल्यूमेट्रिक। इसका आमतौर पर एक 3D अनुकरण होता है, जैसे कि एक 3D मूवी। २०वीं सदी में, उन्होंने कहा: "स्टीरियोफिल्म", "स्टीरियोइमेज"। "पीआर विशेषज्ञों" के हल्के हाथ से 3 डी शब्द और सिनेमा के पत्रकारों ने दुनिया की भाषाओं में उड़ान भरी, एक "फैशनेबल" शब्द बन गया, जैसे-जैसे त्रि-आयामी वस्तुओं के भ्रम की तकनीक फैशन बन गई। अब, अगर फिल्म "3डी नहीं" है, तो यह संभावना नहीं है कि यह बॉक्स ऑफिस पर सफल होगी, और यह बॉक्स ऑफिस पर अच्छा संग्रह नहीं करेगी।
फ्लैश मॉब या फ्लैश मॉब, फ्लैश मॉब(अंग्रेजी फ्लैश मॉब से - फ्लैश - फ्लैश; पल, तत्काल; भीड़ - भीड़, "भीड़ का फ्लैश" या "तत्काल भीड़" के रूप में अनुवादित) एक पूर्व-नियोजित सामूहिक कार्रवाई है जिसमें लोगों का एक बड़ा समूह (भीड़) अचानक एक सार्वजनिक स्थान पर प्रकट होता है, पांच मिनट की बैठक करता है, पूर्व-सहमत कार्यों (स्क्रिप्ट) का प्रदर्शन करता है, और फिर फैल जाता है। फ्लैश मॉब में प्रतिभागियों का जमावड़ा संचार (मुख्य रूप से इंटरनेट) के माध्यम से किया जाता है।
फोटोसेट, फोटो सेशन- किसी वस्तु की तस्वीर लेने की प्रक्रिया, जिसमें कई ली गई तस्वीरें शामिल हैं; एक फोटो सत्र में ली गई तस्वीरों की एक श्रृंखला।
"गूगल सर्च इंजन की लोकप्रियता के कारण (अमेरिका और कई अन्य देशों में, नीचे देखें - जीजी), अंग्रेजी भाषा में एक नवशास्त्र दिखाई दिया है" Google करने के लिए "(रूसी कंप्यूटर स्लैंग में एनालॉग - गूगल), Google का उपयोग करके इंटरनेट पर जानकारी की खोज को संदर्भित करता था। यह इस परिभाषा के साथ है कि क्रिया अंग्रेजी भाषा के सबसे आधिकारिक शब्दकोशों में सूचीबद्ध है ..., हालांकि अन्य स्रोत इंटरनेट पर सामान्य रूप से किसी भी चीज़ की खोज को दर्शाने के लिए इसके उपयोग के उदाहरण प्रदान करते हैं।
"नारा।) एक विज्ञापन का आदर्श वाक्य है जो एक विज्ञापन संदेश को एक संकुचित रूप में बताता है, जो ब्रांड के दीर्घकालिक संचार मंच का हिस्सा है।"
नाम "रोड मैप" 2003 में फिलिस्तीनी-इजरायल संघर्ष के स्थायी समाधान की दिशा में आगे बढ़ने की योजना के लिए इस्तेमाल किया गया था। धीरे-धीरे इस मुहावरे का प्रयोग जहाँ कहीं भी कार्य योजना बनाने की आवश्यकता हुई, किया जाने लगा।
"हॉट लाइन" -नवीनतम समाचार या प्रत्यक्ष सूचना के प्रसारण के लिए घटनाओं के स्थान के साथ सीधा संचार (उदाहरण के लिए टेलीफोन द्वारा)।
गाड़ी चलाना -अंग्रेजी शब्द ड्राइव से। अधिकांश अंग्रेजी शब्दों की तरह, इसके कई अर्थ हैं। ड्राइव है:
- यन्त्र;
- ड्राइव (बाहरी कंप्यूटर डिवाइस);
- महान ऊर्जा, मुखरता;
- प्रेरणा, प्रोत्साहन;
- झटका, झटका (खेल।);
- कदम;
- बल;
- चलाना;
- उकसाना
इसलिए, यह समझने के लिए कि "ड्राइव" शब्द का अर्थ संदर्भ से है।
सूचना प्रौद्योगिकी में (उदाहरण 1) "ड्राइव" का अर्थ बाहरी डिवाइस की ड्राइव, बाहरी डिवाइस ही है। ("ड्राइवर" एक सिस्टम प्रोग्राम है जो बाहरी डिवाइस को नियंत्रित करता है)। इस मामले में, हम "ड्राइव" शब्द की सिफारिश कर सकते हैं, जिसका प्रयोग अक्सर किया जाता है।
एक कार मॉडल में, "ड्राइव" का उपयोग "टेस्ट ड्राइव" के संयोजन में किया जाता है - कार के ड्राइविंग परीक्षण, गति में कार की जांच करना (उदाहरण 2)। रूसी में "टेस्ट ड्राइव" द्वारा प्रतिस्थापित की जा सकने वाली सबसे छोटी चीज एक रनिंग टेस्ट है। लेकिन इस सलाह के इस्तेमाल की संभावना नहीं है। हां, और विशेष ऑटोमोटिव लेखों में टेस्ट ड्राइव का उपयोग किया जाता है।
"बहुत महत्वपूर्ण व्यक्ति या वीआईपी(अंग्रेजी - "बहुत महत्वपूर्ण व्यक्ति") - एक व्यक्ति जिसके पास व्यक्तिगत विशेषाधिकार हैं, उसे अपने उच्च पद, प्रसिद्धि या धन के कारण लाभ होता है।
"विंटेज (fr। विंटेज)वाइनमेकिंग में - वाइन या एक निश्चित वर्ष और उम्र की फसल। यह स्पष्ट रूप से एक पुराना शब्द है, जिसमें से फैशन के क्षेत्र में "विंटेज" की अवधारणा उत्पन्न हुई - XX सदी में जारी किए गए कपड़े और XXI सदी (पुराने कपड़े) की शुरुआत के फैशन के संदर्भ में प्रासंगिकता प्राप्त की। व्यापक अर्थ में, वर्तमान समय में "विंटेज" शब्द आधुनिक व्याख्या (रेट्रो शैली में) में अतीत के किसी भी कपड़े, घरेलू सामान, कार आदि है।
प्रेमी (अंग्रेज़ी प्रेमी - मित्र .)) एक सामान्य कानून पति, एक स्थायी अंतरंग साथी, एक रूममेट है। और, तदनुसार, एक प्रेमिका (अंग्रेजी प्रेमिका) एक सामान्य कानून पत्नी, एक निरंतर अंतरंग साथी, एक उपपत्नी है। जैसा कि एम। क्रोनगौज़ ने सही कहा, "रूसी भाषा अब आधुनिक पारिवारिक संबंधों की सेवा नहीं कर सकती है।" शायद यह कहना अधिक सटीक होगा कि पुराने शब्द "सहवासी", "सहवासी", जो अपने आप में काफी सामान्य और स्थिति के लिए उपयुक्त हैं, हमारे समाज के इतिहास से समझौता कर चुके हैं, नागरिक कानून की शर्तें और / या शब्द बन गए हैं एक नकारात्मक अर्थ के साथ। (वही भाग्य "नागरिक", "नागरिक" शब्दों पर पड़ा)। सरल शब्द उत्पन्न नहीं हुए, रूसी भाषा में विकसित नहीं हुए, पूरी तरह से सामान्य स्थिति के लिए स्वीकार्य जब दो लोग राज्य निकायों के साथ अपने संबंधों को पंजीकृत किए बिना पारिवारिक जीवन जीते हैं।
स्वयंसेवी (fr.volontaire, lat.voluntarius से)- एक व्यक्ति जो मौद्रिक मुआवजे पर भरोसा किए बिना आम जनता के लाभ के लिए स्वेच्छा से काम करता है। मूल अर्थ में - एक व्यक्ति जो स्वेच्छा से सैन्य सेवा में प्रवेश करता है। रूसी में, कहते हैं, एक स्वयंसेवक एक स्वयंसेवक है। उधार लेना पुराना है, निश्चित रूप से 21वीं सदी नहीं। उदाहरण के लिए, पारंपरिक रूप से स्वयंसेवक स्वयंसेवक होते हैं जो ओलंपिक खेलों की सेवा में मदद करते हैं। लेकिन इसका मतलब यह बिल्कुल नहीं है कि आंतरिक घटनाओं और यहां तक ​​\u200b\u200bकि देशभक्तों की स्थिति में रूसी शब्द को उधार के साथ बदलना आवश्यक है। अगर आप देशभक्त हैं तो खुद को रूसी में बुलाएं
दूसरा हाथ "(इंग्लैंड। दूसरा हाथ, वे "सेकंड हैंड", "सेकंड हैंड") भी लिखते हैं - यह समझ में आता है, जिसका शाब्दिक अर्थ है "सेकंड हैंड"। यह 90 के दशक के मध्य से रूसी भाषा में दिखाई दिया है। और लगभग हर कोई जानता है (हालांकि हर कोई उनका उपयोग नहीं करता है) कि यह दूसरे हाथ के कपड़ों की एक दुकान (दुकान) है, यद्यपि विशेष रूप से बिक्री के लिए तैयार है, या यहां तक ​​​​कि नए, "लेबल के साथ", और कचरा डंप में एकत्र नहीं किया गया है। और आप यह भी समझ सकते हैं कि ऐसी जगहों को "सेकंड-हैंड चीजें" क्यों नहीं कहा जाता था। आबादी इसे कबाड़ से, कबाड़ से जोड़ देगी। वे, निश्चित रूप से, स्कल्की, और "दूसरे हाथ" कह सकते थे, लेकिन ये शब्द, विषय को नहीं जानते हुए, यह स्पष्ट नहीं है कि उनका क्या मतलब है। तो इसे "सेकंड हैंड" होने दें।
और यहाँ शब्द और अवधारणा है "अपवाह"बाद में रूसी भाषा में प्रवेश किया। इस अर्थ में "स्टॉक" शब्द (अंग्रेजी स्टॉक - स्टॉक से) का अर्थ है पिछले सीज़न के संग्रह से कपड़ों, जूतों और अन्य सामानों के विशेष स्टोर में छूट पर बिक्री। कुछ ऐसा जो मुख्य दुकानों में नहीं बेचा गया था, और बिक्री के लिए एक नया संग्रह रखने के लिए पहले से ही एक जगह की जरूरत है। और अब ऐसी चीजें गोदाम के माध्यम से विशेष स्टॉक स्टोर में आती हैं, जहां उन्हें सस्ते में बेचा जाता है।
लेकिन ऐसा हुआ कि शब्द "नाली" रूसी शब्द के साथ ध्वनि में मेल खाता है जिसका अर्थ है वह स्थान जहां तरल बहता है, और इस अर्थ में यह शब्द "बदबूदार" है - औद्योगिक अपशिष्ट, सीवेज। मनोविज्ञान की दृष्टि से जो नई चीजें अभी-अभी फैशन के चरम पर हैं, उन्हें उस तरह कहना उचित नहीं होगा। लेकिन जाहिर है, रूसी लोग ऐसी सूक्ष्मताओं के प्रति इतने संवेदनशील नहीं हैं।
स्वागतहमारी वर्तमान समझ में, यह वह स्थान है जहां ग्राहक सबसे पहले गिरता है या जहां वह सबसे पहले जाता है जब वह किसी नाई से रेस्तरां में किसी संस्थान में प्रवेश करता है या संपर्क करता है, हालांकि शुरू में यह शब्द केवल होटल पंजीकरण सेवा को संदर्भित करता है।
यूएसएसआर में, जिसे "रिसेप्शन" कहा जाता है, उसे होटलों में "प्रशासन" और पॉलीक्लिनिक्स में "रजिस्ट्री" कहा जाता था। आधुनिक अर्थों में कोई कार्यालय नहीं थे, संस्थानों और उद्यमों में एक स्वागत समारोह था, लेकिन यह आगंतुकों के लिए इतना अधिक स्वागत नहीं था जितना कि मुखिया, निदेशक के सचिवालय। इसलिए, एक ऐसे शब्द की आवश्यकता नहीं थी जो सभी स्वागतों को संक्षेप में प्रस्तुत करे। पहली बार, रूस के पहले पर्यटक जो 90 के दशक में विदेश में छुट्टियां मनाने गए थे, उन्हें यह शब्द सामूहिक रूप से मिला। गाइडों ने उनसे कहा: "चलो रिसेप्शन में एक साथ मिलते हैं", "रिसेप्शन में घोषणाएं देखें।" जैसा कि मैं इसे समझता हूं, इस मामले में "लॉबी", या "रिसेप्शन पर" कहना अधिक सही होगा। पर्यटकों (कई पहली बार विदेश में थे) ने उत्सुकता से छापों, नए शब्दों को अवशोषित किया।
कंप्यूटर विज्ञान(जर्मन इंफॉर्मेटिक, फ्रेंच इंफॉर्मेटिक, अंग्रेजी कंप्यूटर विज्ञान - कंप्यूटर विज्ञान - संयुक्त राज्य अमेरिका में, अंग्रेजी कंप्यूटिंग विज्ञान - कंप्यूटिंग विज्ञान - ग्रेट ब्रिटेन में तुलना करें) - जानकारी प्राप्त करने, संचय करने, भंडारण करने, बदलने, स्थानांतरित करने और उपयोग करने के तरीकों का विज्ञान। रूस में, "सूचना विज्ञान" कंप्यूटर विज्ञान से नहीं, बल्कि स्कूली पाठ्यक्रम से जुड़ा है, जहां वे "सूचना विज्ञान" नामक कंप्यूटिंग तकनीक से संबंधित कुछ सिखाते हैं।
नकली(अंग्रेजी नकली) - नकली, नकली।
संदेश(अंग्रेजी संदेश) - संदेश, संदेश। यह शब्द राजनीतिक पर्यवेक्षकों को बहुत पसंद है, और राजनेता तिरस्कार नहीं करते हैं।
ड्रेस कोड(अंग्रेजी ड्रेस कोड - कपड़ों का कोड) - कुछ आयोजनों, संगठनों, संस्थानों का दौरा करते समय आवश्यक कपड़ों का एक रूप। कंपनी के ड्रेस कोड को कंपनी की कॉर्पोरेट संस्कृति का विस्तार और उसके ब्रांड का एक महत्वपूर्ण हिस्सा माना जाता है।
लोकपाल(स्वीडन से। लोकपाल, लोकपाल, "एक प्रतिनिधि कुछ राज्यों में एक अधिकारी होता है जिसे कार्यकारी अधिकारियों और अधिकारियों की गतिविधियों में कानूनी अधिकारों और नागरिकों के हितों के पालन की निगरानी के कार्यों को सौंपा जाता है। पद के आधिकारिक शीर्षक अलग-अलग देशों में अलग-अलग।
"चालू होना(अंग्रेजी स्टार्ट-अप - लॉन्च करने के लिए), एक स्टार्टअप कंपनी एक नव निर्मित कंपनी है जो नवाचार के आधार पर अपना व्यवसाय बनाती है, बाजार में प्रवेश नहीं किया है या अभी इसमें प्रवेश करना शुरू कर दिया है और संसाधनों का एक सीमित सेट है।
शॉर्टलिस्ट(अंग्रेजी "लघु सूची") - विजेता के अंतिम चयन के लिए सभी प्रस्तुत आवेदकों में से पूर्व-चयनित की एक सूची।
ट्रेंड(अंग्रेजी प्रवृत्ति से) एक दिशा, प्रवाह, प्रवृत्ति है।
ट्रेंड- इस या उस प्रक्रिया की दिशा, किसी चीज की गति या विकास की दिशा।
शब्द " रचनात्मक", कई अन्य विज्ञापन शर्तों की तरह, अंग्रेजी भाषा से उधार लिया गया था। अंग्रेजी से "रचनात्मक" का अनुवाद "रचनात्मक" के रूप में किया जाता है, और इस शब्द का आधार "बनाना" का अर्थ है "बनाना, बनाना।"
समूह(अंग्रेजी क्लस्टर - एक क्लस्टर) कई सजातीय तत्वों का एक संघ है, जिसे कुछ गुणों के साथ एक स्वतंत्र इकाई के रूप में माना जा सकता है।
विक्रेता- एक वस्तु विशेषज्ञ, खुदरा श्रृंखलाओं में एक व्यापारिक कंपनी का प्रतिनिधित्व करने वाला व्यक्ति (अक्सर सुपरमार्केट और हाइपरमार्केट)। माल के प्रदर्शन, संबंधित आवश्यक उपकरणों की स्थापना के लिए जिम्मेदार। मुख्य कार्य स्टोर अलमारियों पर कंपनी के पूरे वर्गीकरण की उपलब्धता और उसके स्थान को खरीदने के लिए सबसे अनुकूल स्थानों पर नियंत्रित करना है। आप कह सकते हैं: "बिक्री प्रतिनिधि" या "उत्पाद हैंडलर" - संदर्भ के आधार पर।
कॉपीराइटर (ओहटी अभियांत्रिकी। कॉपी राइटिंग) - विज्ञापन और प्रस्तुति पाठ लिखने का विशेषज्ञ। इस मामले में टुकड़ा "प्रतिलिपि" का अनुवाद पांडुलिपि या पाठ सामग्री के रूप में किया जाता है, और "लेखन" "लिखने" से आता है - लिखने के लिए। इस प्रकार, "कॉपीराइटिंग" (एक कॉपीराइटर क्या करता है) का साहित्यिक गतिविधि से कोई लेना-देना नहीं है और इसका शाब्दिक रूप से "लेखन लेखन" के रूप में अनुवाद किया जा सकता है। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि अंग्रेजी में भी "कॉपीराइटिंग" एक नवशास्त्र है और शब्दकोशों में इसका प्रतिनिधित्व नहीं किया जाता है "
प्रबंधकों- शब्दकोशों के अनुसार अंग्रेजी शब्द "प्रबंधक" का अनुवाद "प्रबंधक, प्रबंधक" के रूप में किया जाता है। लेकिन कई बार विख्यात कारणों (प्रतिष्ठा, काल्पनिक सफलता), व्यवसायों और पदों के कारण, जिनके मालिक कुछ भी प्रबंधित नहीं करते हैं, रूसी भाषा में उन्हें "प्रबंधक" भी कहा जाने लगा:
- कार्यालय प्रबंधक - सचिव, "सचिव";
- बिक्री प्रबंधक - विक्रेता;
- मानव संसाधन प्रबंधक - कार्मिक अधिकारी, कार्मिक विभाग का कर्मचारी।

निरपेक्ष - उत्तम
सार - सार
कृषि - कृषि
पर्याप्त - उपयुक्त
सक्रिय - सक्रिय
सामयिक - सामयिक
अनैतिक - अनैतिक
विश्लेषण - पार्सिंग
प्रतिवेश - पर्यावरण
तर्क - तर्क

व्यापार व्यवसाय
बॉयफ्रेंड है दोस्त
ब्रीफिंग - फ्लायर

वैरिएंट - वैरायटी

आयाम - आयाम
मुहरबंद - अभेद्य
काल्पनिक - अनुमानात्मक
गोलकीपर - गोलकीपर
मानवता - मानवता

गोताखोर - गोताखोर
डाइजेस्ट - सिंहावलोकन
वाद-विवाद
अवमूल्यन - मूल्यह्रास
प्रदर्शन - शो
विनाशकारी - विनाशकारी
विस्तृत - विस्तृत
संवाद - बातचीत
निदेशक - प्रबंध निदेशक
बेचैनी - असुविधा
चर्चा - चर्चा, विवाद
भेद - अलगाव
आधिपत्य - आधिपत्य, आधिपत्य
द्वंद्वयुद्ध - द्वंद्वयुद्ध

उपेक्षा - उपेक्षा
समान - समान
छवि - छवि
आयात - आयात
व्यक्तिगत - एक आदमी
उदासीन - उदासीन
उद्योग - उद्योग
निष्क्रिय - उदासीन
हस्तक्षेप - आक्रमण
अंतर्राष्ट्रीय - अंतर्राष्ट्रीय
संक्रमित - संक्रमित
सूचना - सूचना

छलावरण - आवरण
कोमर्सेंट - व्यापारी
मुआवजा - धनवापसी
आराम - सुविधा
आरामदायक - आरामदायक, आरामदायक
विशिष्ट - विशिष्ट
प्रतियोगी - प्रतिद्वंद्वी
प्रतियोगिता - प्रतियोगिता
पता लगाना - स्थापित करना
डिजाइन - व्यवस्था, निर्माण
रचनात्मक - रचनात्मक
महाद्वीप - मुख्य भूमि
अनुबंध - अनुबंध
आमना-सामना - विरोध
एकाग्रता - एकाग्रता
समायोजन - संशोधन
पत्राचार - पत्राचार; संदेश
ऋणदाता - ऋणदाता
अपराधी - अपराधी

वैध - वैध
लेप्टा - योगदान
उन्मूलन - विनाश
भाषाविद् - भाषाविद्
भारोत्तोलन - त्वचा में कसाव

अधिकतम - अधिकतम, सीमा
मुखौटा - भेस
मानसिकता - मानसिकता
विधि - स्वागत
न्यूनतम - सबसे छोटा
गतिशीलता - गतिशीलता
मॉडल - नमूना
आधुनिकीकरण - अद्यतन
पल पल है
तत्काल - तत्काल
एकालाप - भाषण
स्मारक - स्मारक
स्मारक - राजसी

प्राकृतिक - प्राकृतिक
नकारात्मक - नकारात्मक
स्तर - बराबर करना

उद्देश्य - निष्पक्ष
मूल - मूल
होटल - होटल

पैरामीटर - मान
पार्किंग - पार्किंग
निष्क्रिय - निष्क्रिय
व्यक्तिगत - व्यक्तिगत
बहुलवाद - बहुलता
सकारात्मक - सकारात्मक
विवाद - विवाद
संभावित - संभावित
प्रबल होना - प्रबल होना
दावा - दावा
प्रेसिजन - परिष्कृत
निजी - निजी
आदिम - औसत दर्जे का
पूर्वानुमान - भविष्यवाणी
प्रोग्रेस - प्रमोशन
प्रचार - वितरण
प्रकाशन (कार्रवाई) - घोषणा, प्रकाशन

कट्टरपंथी - स्वदेशी
प्रतिक्रिया - प्रतिक्रिया
एहसास - एहसास
रिवीजन - चेक
क्रांति एक तख्तापलट है
प्रतिगमन - गिरावट
संकल्प - निर्णय
अनुनाद - गूंज
परिणाम - परिणाम, परिणाम
पुनर्निर्माण - पुनर्निर्माण
राहत - रूपरेखा
पुनर्जागरण - पुनरुद्धार
आदरणीय - आदरणीय
बहाली - बहाली
सुधार - परिवर्तन

गुप्त - गुप्त
सेवादेखभाल
संगोष्ठी - बैठक
लक्षण - संकेत
संश्लेषण - संग्रह, सामान्यीकरण
तुल्यकालिक - एक साथ
स्थिति - स्थिति, सेटिंग
सामाजिक - सार्वजनिक
समाजशास्त्र - सामाजिक विज्ञान
प्रायोजक - परोपकारी (परोपकारी)
स्थिरता - स्थिरता
ठहराव - ठहराव
तनाव - तनाव, सदमा
संरचना - उपकरण
सब्जेक्टिव - व्यक्तिगत, पक्षपाती
क्षेत्र - क्षेत्र

थीम - विषय
सहनशीलता - सहनशीलता
टमाटर - टमाटर
परिवर्तन - परिवर्तन

वास्तविक - वास्तविक
मंच - बैठक
मौलिक - मूलभूत

शौक - जुनून

मुखिया - मुखिया
खरीदारी - खरीदारी
शो एक तमाशा है

विशेष - असाधारण
प्रयोग - अनुभव
प्रदर्शनी - लेआउट
निर्यात - निर्यात
भ्रूण - भ्रूण
युग - कालक्रम

© 2015-2019 साइट
सभी अधिकार उनके लेखकों के हैं। यह साइट लेखकत्व का दावा नहीं करती है, लेकिन मुफ्त उपयोग प्रदान करती है।
पृष्ठ बनाने की तिथि: 2017-08-26

लेकिन पैंटालून्स, टेलकोट, बनियान,
ये सभी शब्द रूसी में नहीं हैं ...

एएस पुश्किन। "यूजीन वनगिन" (अध्याय I, XXVI)

- मैं तुम्हारे हत्यारों, चेहरों, रुपये से थक गया हूँ! - दादी ने लालसा से कहा और रोने लगी।

11.02.95 . से समाचार पत्र "मोस्कोवस्की कोम्सोमोलेट्स"

सदी के मोड़ पर समय इतनी तेजी से भागता है कि आपके पास उस सब कुछ को रोकने और महसूस करने का समय नहीं है जो कल और आज सुबह शब्द के शाब्दिक अर्थों में प्रकट हुआ था। भाषा, या यों कहें, इसकी शब्दावली, यानी शब्दावली, एक कदम पीछे नहीं, उतनी ही तेजी से बदल रही है। एक भाषा के लिए, "नया" (नियोलोगिज्म) की अवधारणा नए शब्द और शब्दों के नए अर्थ हैं।

अन्य भाषाओं से बहुत से नए शब्द आते हैं। उन्हें अलग तरह से कहा जाता है, सबसे अधिक बार - उधार... विदेशी शब्दों की शुरूआत लोगों के संपर्कों से निर्धारित होती है, जो नई वस्तुओं और अवधारणाओं के नामकरण (नामांकन) की आवश्यकता होती है। ऐसे शब्द विज्ञान और प्रौद्योगिकी के किसी भी क्षेत्र में किसी विशेष राष्ट्र के नवाचार का परिणाम हो सकते हैं। वे स्नोबेरी, फैशन के परिणामस्वरूप भी उत्पन्न हो सकते हैं। भाषाई कारण भी उचित हैं: उदाहरण के लिए, एक उधार शब्द की मदद से बहुरूपी रूसी अवधारणाओं को व्यक्त करने की आवश्यकता, भाषा के अभिव्यंजक (अभिव्यंजक) साधनों को फिर से भरना, आदि।

स्रोत भाषा से उधार की भाषा में आने वाले सभी शब्द पहले चरण से गुजरते हैं - प्रवेश... इस स्तर पर, शब्द अभी भी उस वास्तविकता से जुड़े हुए हैं जिसने उन्हें जन्म दिया। उन्नीसवीं सदी की शुरुआत में, अंग्रेजी भाषा से आए कई नए शब्दों में से थे, उदाहरण के लिए, पर्यटक और सुरंग... उन्हें अपने समय के शब्दकोशों में इस प्रकार परिभाषित किया गया था: पर्यटक- दुनिया भर में यात्रा करने वाला एक अंग्रेज (विदेशी शब्दों का पॉकेट डिक्शनरी जो रूसी भाषा का हिस्सा बन गया। पब्लिशिंग हाउस इवान रेनोफेंट्स। एसपीबी।, 1837), सुरंग- लंदन में, टेम्स नदी के तल के नीचे एक भूमिगत मार्ग (ibid।)। जब शब्द अभी तक उधार लेने वाली भाषा में जड़ नहीं लिया है, तो इसके उच्चारण और वर्तनी के रूप संभव हैं: डॉलर, डॉलर, डॉलर(इंजी। डॉलर), उदाहरण के लिए: "1 जनवरी, 1829 तक, संयुक्त राज्य अमेरिका के उत्तरी अमेरिका के खजाने में 5,972,435 डॉलर थे" (1830.2 के लिए "मॉस्को टेलीग्राफ", पृष्ठ 249)। इस स्तर पर, लिखित रूप में किसी शब्द का विदेशी भाषा में पुनरुत्पादन भी संभव है। पुश्किन के "यूजीन वनगिन" में: "उसके सामने एक खूनी रोस्ट-बीफ है, / और ट्रफल्स, एक छोटी उम्र की विलासिता ..." (च। I, XVI)। आइए ध्यान दें, रूसी में लिखा गया ट्रफल शब्द, पुश्किन को पहले से ही भाषा में महारत हासिल है।

धीरे-धीरे, एक विदेशी भाषा का शब्द, मौखिक और लिखित रूप में इसके लगातार उपयोग के लिए धन्यवाद, जड़ लेता है, इसका बाहरी रूप एक स्थिर रूप लेता है, शब्द उधार लेने वाली भाषा के मानदंडों के अनुसार अनुकूलित होता है। यह अवधि उधार, या भाषा में प्रवेश... इस स्तर पर, स्रोत भाषा का मजबूत अर्थपूर्ण (अर्थ-संबंधी) प्रभाव अभी भी ध्यान देने योग्य है।

एक भाषा के देशी वक्ताओं के बीच एक विदेशी भाषा के शब्द में महारत हासिल करने के चरण में, इसका प्रभाव शुरू होता है लोक व्युत्पत्ति... जब एक विदेशी शब्द को समझ से बाहर माना जाता है, तो वे इसके खाली ध्वनि रूप को एक निकट ध्वनि की सामग्री के साथ भरने की कोशिश करते हैं और अर्थ में मूल शब्द के करीब होते हैं। प्रसिद्ध उदाहरण है स्पिन्झाक(अंग्रेजी से। मटर-जैकेट- जैकेट) - एक अपरिचित शब्द, शब्द के साथ लोकप्रिय दिमाग में सहसंबद्ध वापस.

उधार लेने वाली भाषा में विदेशी शब्द के प्रवेश का अंतिम चरण है पक्षजब इस शब्द का व्यापक रूप से ग्रहणशील भाषा के देशी वक्ताओं के बीच उपयोग किया जाता है और इस भाषा के व्याकरण के नियमों के अनुसार पूरी तरह से अनुकूलित होता है। यह एक पूर्ण जीवन में शामिल है: यह एक-मूल शब्दों के साथ बढ़ सकता है, संक्षिप्त रूप बना सकता है, अर्थ के नए रंगों को प्राप्त कर सकता है, आदि।

यदि हम अतीत में, रूसी भाषा के इतिहास में देखें, तो हम देखेंगे कि आधुनिक रूसी भाषा में देखी गई कई प्रक्रियाएं पहले भी बार-बार हुई हैं। जब स्लाव दुनिया ने सिर्फ ईसाई धर्म अपनाया और उसी समय बीजान्टिन संस्कृति से टकराया, पुरातनता की सबसे बड़ी संस्कृति के उत्तराधिकारी, नए शब्दों की एक धारा (मूल में ग्रीक) भाषा में डाली गई, जिनमें से कुछ केवल साहित्यिक स्मारकों में बनी रहीं, और कुछ अभी भी जीवित हैं। ये उधार शब्द हैं: देवदूत, प्रेरित, अंकगणित, सुगंध, खगोल विज्ञान, बर्बर, व्याकरण, दानव, शैतान, बधिर (धनुष), सुसमाचार, इंजीलवादी, बिशप, विधर्मी, मठाधीश, मूर्ति, पुजारी (बिशप), आइकन, हिप्पोड्रोम, इतिहासकार, इतिहास, सेल मठ, संगमरमर, कक्ष, पॉप, स्तोत्र, सैंडल, पद्य, भोजन, दार्शनिक, तिथि, अर्थव्यवस्था(मौलिक रूप से आइकन), महीनों के सभी वर्तमान नाम (लैटिन से ग्रीक के माध्यम से), कीमती और अर्ध-कीमती पत्थरों के कई नाम ( गोमेद, सार्डोनीक्सऔर आदि।)। यह सूची लम्बी होते चली जाती है।

इसके साथ ही, स्लाव शास्त्रियों ने ग्रीक शब्दों के मॉडल (तथाकथित .) के आधार पर अपनी भाषा में शब्दों का निर्माण किया वर्ड-बिल्डिंग ट्रेसिंग पेपर), इसलिए ग्रीक के अनुरूप प्रेम के लिए अब अप्रचलित शब्द है दर्शन, और अंतर्निहित, हमेशा के लिए भाषा में शामिल, शब्द-निर्माण ट्रेसिंग पेपर कुँवारी, ग्रीक शब्द-निर्माण मॉडल के अनुसार भी बनाया गया है।

भाषा उस भाषा से अर्थ की शुरूआत की अनुमति देती है जिसके साथ वह संपर्क करती है, और फिर मूल शब्दों में नए अर्थ दिखाई देते हैं। यह स्लाव शब्द में "आइकन" का अर्थ है छवि... ऐसे मामलों को कहा जाता है सिमेंटिक ट्रेसिंग पेपर्स.

दिए गए उदाहरण साहित्यिक भाषा से, अर्थात् साहित्यिक कृतियों की मानकीकृत भाषा से लिए गए हैं। साहित्यिक भाषा, आदर्श की वाहक और संरक्षक, बोली जाने वाली भाषा की तुलना में हमेशा अधिक रूढ़िवादी रही है। यदि हम एक आधुनिक बड़े शहर के निवासियों की बोली जाने वाली भाषा की सबसे आम घटना की विशेषता को उजागर करने का प्रयास करते हैं (कभी-कभी वैज्ञानिक साहित्य में इसे कहा जाता है सामान्य शब्दजाल, अंग्रेजी में - बोलचाल की भाषा), फिर विपरीत साहित्यिक भाषा(उच्च शिक्षित लोगों की भाषा, साथ ही रेडियो और टेलीविजन की "सही" भाषा), बहुत जीवंत और अस्थिर होने के कारण, यह कुछ विशिष्टताओं की विशेषता है।

सबसे पहले, इसमें इतने विदेशी शब्द नहीं हैं, जितना आमतौर पर माना जाता है। सबसे आम में: बक्स(अमेरिकी डॉलर; अमेरिकी अंग्रेजी बहुवचन रूपों से बक्सशब्द के प्रारंभिक रूप के रूप में लिया गया), जीआई (ई) आरएलए(लड़की; अंग्रेजी से उधार लिया गया। लड़कीऔर अंत के साथ सजाया गया -एयुवा शब्दजाल के शब्दों की विशिष्टता), पॉप(लोकप्रिय पॉप संगीत; अंग्रेजी से। पॉप... संबंधित विशेषण इस शब्द के साथ जुड़ा हुआ है पॉप), फ़े (ई) ys(चेहरा; अंग्रेजी से स्कूल शब्दजाल से। चेहरा) और कुछ अन्य।

दूसरा, भाषा अभी भी अर्थपूर्ण प्याज बनाती है: धर्म-पिता(माफिया समूह का मालिक; अंग्रेजी से वर्णनात्मक सिमेंटिक ट्रेसिंग पेपर। धर्म-पिता), साबुन(सोप ओपेरा; अंग्रेजी से काटे गए सिमेंटिक ट्रेसिंग पेपर। धारावाहिक- शब्दों के इस संयोजन के पहले भाग का अनुवाद - साबुन).

तीसरा, इस प्रकार की बोली जाने वाली भाषा कुछ व्युत्पन्न तकनीकों की विशेषता है, उदाहरण के लिए, प्रत्ययों का सक्रिय उपयोग -उह (ए) (आदेश - आदेश, शांति - स्पोकुहा, आराम करो - आराम करो), -आग (ए) (छात्रावास - छात्रावास), -उग (ए) (चालक - चालक), -आर (ए) (वोदका - वोडियारा) ), -ऑन (फेंक - क्विर्क), -ओटा (सीमा - सीमा), -§zh (बाल्डेट - बाल्डिज़)और आदि।

कठबोली शब्द निर्माण का बहुत शौक है मजाक: गोर्बुनोव के नाम पर हाउस ऑफ कल्चर को लोकप्रिय रूप से कहा जाता है कूबड़, जहां मूल नाम का हिस्सा एक ही समय में लगता है और व्यंजन शब्द के साथ एक यमक तालमेल है गोर्बुनोव - गोर्बुष्का.

एक और शब्द-निर्माण युक्ति दिलचस्प है, जिसे विज्ञान में कहा जाता है दूरबीन का... इसके प्रयोग में एक शब्द के प्रारंभिक भाग और दूसरे के अंतिम भाग का समावेश शामिल है। नव निर्मित शब्द में दोनों शब्दों का अर्थ है: ख्रुश्च (§v) + (टी) स्लम = ख्रुश्चेव- १) ख्रुश्चेव के शासनकाल के दौरान बने मकान, २) झुग्गी-झोपड़ियों से मिलते जुलते।

कठबोली शब्द निर्माण साहित्यिक, तटस्थ शब्दों से दूर हो जाता है। शब्दजाल को चमक, अभिव्यक्ति, कल्पना की जरूरत है!

बोली जाने वाली भाषा की पूर्ति के स्रोत क्या हैं? यह मातृभाषा(समाज के अशिक्षित हिस्से की भाषा) ( vpar, नशे में हो जाओ), छात्रों और स्कूली बच्चों का शब्दजाल (बेवकूफ, बेवकूफ), व्यापार शब्दजाल (नकद- नकद, नगदीरहित- कैशलेस भुगतान), पुलिस शब्दजाल (गृहस्थी), अर्गो (ठग भाषा), समेत चोरों का अहंकार (झलक- पैसा), आदि।

दुर्भाग्य से, यह माना जाना चाहिए कि सामान्य शब्दजाल शब्द अक्सर आपराधिक दायरे को दर्शाते हैं। तथ्य बहुत दुखद है, लेकिन हमारे समय की विशेषता है ( अधिकार- एक व्यक्ति जो एक आपराधिक सामाजिक समूह में निर्विवाद शक्ति, प्रभाव प्राप्त करता है, बनिया- पुनर्विक्रेता, सट्टेबाज, जरूरी- विशेष रूप से महत्वपूर्ण मामलों के लिए अन्वेषक, और भी बहुत कुछ)। एकमात्र सांत्वना यह है कि एक कम शाब्दिक परत के इन सभी शब्दों के उपयोग में, एक तिरस्कारपूर्ण-अपमानजनक या तिरस्कारपूर्ण-मजाक का रंग देखा जाता है, जो निश्चित रूप से, उनके प्रति और वास्तविकताओं के प्रति देशी वक्ताओं के नकारात्मक रवैये की गवाही देता है। जो इन शब्दों के पीछे खड़ा है।

कुल कम्प्यूटरीकरण ने इस तथ्य को जन्म दिया है कि रूसी भाषा में, विशेष रूप से युवाओं के बीच, एक प्रकार का कंप्यूटर शब्दजाल विकसित हुआ है।

कोई फर्क नहीं पड़ता कि शब्दजाल के वक्ता भाषण की मूल चमक और सामान्यीकृत रूसी भाषा से इसके अंतर के लिए कितना भी प्रयास करते हैं, फिर भी, कोई भी नवाचार भाषा प्रणाली के भीतर होता है और रूसी भाषा के कानूनों के अनुसार बनाया जाता है। युवा कंप्यूटर शब्दजाल में, अंग्रेजी भाषा के कई शब्द हैं, जिन्हें अक्सर बदल दिया जाता है या जानबूझकर विकृत कर दिया जाता है।

अंग्रेजी क्रिया दरार(विभाजन) एक क्रिया बन जाता है डांटना(या मजाक में: असंतोष का शब्द), ए किराये का(काटना, तोड़ना) - किराये कारूसी प्रत्यय के साथ -कुंआ, जो यहां एक ही क्रिया को दर्शाने का कार्य करता है (as चिल्लाओ- एक बार चिल्लाओ, एक लंबी अवधि की क्रिया के विपरीत, चिल्लाहट- आवाज करने के लिए; बुध दस्तक दस्तकआदि।)। लोक व्युत्पत्ति के प्रभाव में, हैकिंग कार्यक्रमों को एक विडंबना-प्रेम नाम मिला नीम हकीम, जहां अंग्रेजी शब्द की ध्वनि उपस्थिति रूसी ओनोमेटोपोइक इंटरजेक्शन के साथ सहसंबद्ध है नीम हकीम, कुछ की दृष्टि में, ध्वनि जो तब होती है, उदाहरण के लिए, एक पेड़ विभाजित होता है, और दूसरों की दृष्टि में - एक बतख रोने के समान कुऐक कुऐक... एक अंग्रेजी शब्द खेलने के दो तरीके खेल(खेल) ने अलग-अलग शब्दों में इसके दो प्रकार के प्रसारण का नेतृत्व किया: लिखने के तरीके से - खेल(खेल), उच्चारण के माध्यम से - गेमर(खिलाड़ी)। आम तौर पर अंग्रेजी प्रत्यय -erविभिन्न प्रकार की आकृतियों के नामकरण के लिए बहुत उपयोग किया जाता है: उपयोगकर्ता, लैमरआदि।

उदाहरण के लिए, कई रूसी क्रियाओं ने इस शब्दजाल में नए अर्थ प्राप्त किए हैं: टांगना(आदेशों का जवाब देना बंद करें); पंप ओवर, नाली(सूचना को फिर से लिखना) और कई अन्य।

सामान्य शब्दजाल की तरह, कंप्यूटर शब्दजाल को काटे गए शब्द पसंद हैं: NS(की बजाय एक कंप्यूटर), स्क्रू(की बजाय विनचेस्टर, रूसी शब्द के साथ एक साथ तीखा तालमेल के साथ स्क्रू), आदि। यहां, नए शब्दों को बनाने के लिए समान प्रत्ययों का उपयोग किया जाता है, जो स्पीकर के दृष्टिकोण को दर्शाता है कि उनका क्या मतलब है: विद्या:(प्रत्यय -यू हा), जो स्थिति के आधार पर अशिष्टता, तिरस्कार या विडंबना की अभिव्यक्ति व्यक्त करता है)।

सामान्य तौर पर, कंप्यूटर शब्दजाल सामान्य शब्दजाल के बहुत करीब होता है और समान पैटर्न के साथ विकसित होता है।

रूसी भाषा के शोधकर्ता भाषा में उत्पन्न होने वाले नवाचारों को रिकॉर्ड करने का प्रयास करते हैं। यह कार्य विशेष नियोलॉजिकल डिक्शनरी द्वारा परोसा जाता है: ईयरबुक डिक्शनरी (श्रृंखला "रूसी शब्दावली में नया"), "दस-वर्षीय" शब्दकोश, जो पिछले दस वर्षों में संचित टिप्पणियों को एकत्र करते हैं, और "रूसी भाषा में नए शब्दों का शब्दकोश"। हालाँकि, भाषा के साथ बने रहना मुश्किल है - आखिरकार, यह जीवित है, जीवन की तरह ही।

रूसी भाषा में अंग्रेजी शब्दों के प्रवेश के इतिहास पर दिए गए उदाहरण वी। एम। अरिस्टोवा की पुस्तक "एंग्लो-रूसी भाषा संपर्क" से लिए गए हैं। एल।, 1978।

से। मी। अधिक विस्तार से: एर्मकोवा ओ.पी., ज़ेम्सकाया ई.ए., रोज़िना आर.आई. वे शब्द जिनसे हम सभी मिले हैं। रूसी सामान्य शब्दजाल का व्याख्यात्मक शब्दकोश। एम।, 1999। लेख के इस खंड में इस शब्दकोश के उदाहरण हैं।

शब्दजाल आम हितों से एकजुट किसी भी समूह का भाषण है, जिसमें कई शब्द और भाव होते हैं जो कृत्रिम, कभी-कभी सशर्त सहित आम भाषा से भिन्न होते हैं।

लेखक के बारे में: मार्गरीटा चेर्नशेवा - डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी, रूसी भाषा संस्थान के ऐतिहासिक लेक्सिकोलॉजी और लेक्सोग्राफी विभाग के प्रमुख शोधकर्ता। वीवी विनोग्रादोव रूसी विज्ञान अकादमी, ऐतिहासिक शब्दावली और रूसी भाषा की शब्दावली के क्षेत्र में लगभग पचास प्रकाशन हैं।

वैज्ञानिक और तकनीकी प्रगति और सामान्य रूप से मानव सभ्यता के विकास के लिए अधिक से अधिक नए शब्दों के उद्भव की आवश्यकता है। प्रत्येक जातीय भाषा इस समस्या को अपने तरीके से हल करती है। रूसी भाषा की लगभग एक लाख जड़ें हैं, इसलिए इसमें प्रणालीगत मिश्रित कॉम्बिनेटरिक्स की संभावनाएं अटूट हैं।

किक .. (किकस्टार्टर 'मोटरसाइकिल किक स्टार्टर', किकबॉक्सिंग 'फुट बॉक्स'), जो 'फुट' के अर्थ के साथ रूसी भाषा में प्रवेश किया। इस घटक से हम एक प्रत्यय बनाते हैं ... kix, जिसका अर्थ है 'जूते'। इस प्रकार, हम ऐसे शब्द प्राप्त कर सकते हैं जो अपना लॉग ऑर्डर बनाते हैं:
बेगोकिक्सी - धावकों के लिए जूते

Boxokikisy - मुक्केबाजों के लिए जूते

स्वंपिक्सी - दलदली इलाकों में चलने के लिए जूते

नंगे पांव जूते - हल्के गर्मियों के जूते (सैंडल, सैंडल, आदि)

सायक्लिंग जूते - साइकिल चालकों के लिए जूते

गोर्नोकिकी - पर्वतारोहियों के लिए जूते

पैराट्रूपर्स - पैराट्रूपर्स के लिए जूते

नाविकों के लिए जूते - नाविकों के लिए जूते

कोस्मोकिक्स - अंतरिक्ष यात्रियों के लिए जूते

लूनोकिक्सी - चंद्र अंतरिक्ष यात्रियों के लिए जूते

गैलोश, गैलोश - मॉक-टैप,

बैले चप्पल - बैले चप्पल

रोप-टॉप - कसी हुई वॉकर चप्पल

Altariza (उदा। altareriza से) - दैवीय सेवाओं के दौरान पुजारी के कपड़े, वस्त्र

बुदनिरिज़ा - कैज़ुअल वियर

वोएनरिज़ा - सैन्य वर्दी

डेमिरिज़ा - डेमी-सीज़न के कपड़े

डेटोरिज़ा - बच्चों के कपड़े

डोडेरिज़ा - बरसात के मौसम के लिए कपड़े

डोमोरिज़ा - घर के कपड़े

जेनोरिज़ा - महिलाओं के कपड़े

ज़िमोरिज़ा - सर्दियों के कपड़े

Confessirisa - एक पादरी के कपड़े (स्वीकारोक्ति)

लेटोरिसा - गर्मी के कपड़े

मोडोरिज़ा - फैशनेबल कपड़े

मुज़ेरिज़ा - पुरुषों के कपड़े

Nefabriza - गैर-कारखाना कपड़े (एक परिधान नहीं)

ओडेटोरिज़ा - ऐसे कपड़े जो इस समय किसी ने पहने हुए हैं

अधिकारी (उदा। अधिकारी से) - अधिकारी की वर्दी

Paradoriza - औपचारिक वस्त्र

पायलट प्रशिक्षण - उड़ान प्रपत्र

Podvodoriza - डाइविंग के लिए कपड़े

Privatoriza - नागरिक (वर्दी नहीं) कपड़े

रेट्रोइसा - रेट्रो शैली में कपड़े

स्पोर्ट्सवियर - स्पोर्ट्सवियर

फ़ैब्रिस (उदा. फ़ैब्रिस से - फ़ैक्टरी रीज़ा) - कॉन्फ़ेक्ट्सियन

फॉर्मोरिज़ा - वर्दी

वेलोशोना - साइकिल चालकों के लिए टोपी

व्यज़ोशोना - बुना हुआ हेडड्रेस

ग्लेवोशोना - हेडड्रेस

डेमीशोना - डेमी-सीजन हेडगियर

ज़िमोशोना - शीतकालीन हेडड्रेस

लेटोशोना - ग्रीष्मकालीन हेडड्रेस

मकुशोना (मुकुट + शोना) - हेडड्रेस जैसे खोपड़ी, यरमुलके

फॉर्मोशोना - एक समान हेडड्रेस (टोपी, टोपी, आदि)

कॉटन - सूती कपड़े

लिनन (लैटिन लिनम 'सन', लिनोलियम की तुलना करें) - लिनन का कपड़ा

सिंथॉन - सिंथेटिक कपड़े

रेशम - प्राकृतिक रेशमी कपड़े

शेरसन (ऊन: टी एक प्रत्यय है, एक मुट्ठी की तुलना करें) - ऊनी कपड़े

मोनोकॉटन - 100% कपास

मोनोलिनॉन - 100% लिनन

Linosynton एक कपड़ा है, जहां 50% से अधिक सिंथेटिक्स है, बाकी लिनन है

सिंटोलिनोन एक कपड़ा है, जहां 50% से अधिक लिनन है, बाकी सिंथेटिक है

रूसी भाषा की शब्द-निर्माण क्षमताओं को बढ़ाने के लिए, विभिन्न साधनों और दवाओं के नामकरण के क्षेत्र में, उपयुक्त प्रत्यय बनाने के लिए यह समझ में आता है:
... रट (cf. ड्राइव अवे) - एक उपाय, कुछ के लिए एक दवा

... मिनट (विटामिन की तुलना करें) - मतलब, कुछ के लिए तैयारी

... पन (शैम्पू से अलग करना) - डिटर्जेंट

... महामारी (cf. कीटनाशक) - उदाहरण के लिए, खरपतवार और कीटों के विनाश के लिए तैयारी, जहर:
बोलेगॉन - दर्द की दवा

रोटर - एंटीसेप्टिक

गोलोबोलेगॉन - सिरदर्द का इलाज

ग्रिपोगोन - फ्लू का इलाज

कैशलेगॉन - खांसी की दवा

कोमारोगोन - मच्छर भगाने वाला

लिस्टोगोन - डिफोलिएंट

लाइसोगोन - गंजेपन का इलाज

मुहोगोन - मक्खियों के लिए एक उपाय (विकर्षक)

Pahnogon (गंध) - डिओडोरेंट

Pishegon - गलत वर्तनी को हटाने का एक उपकरण

पुगोगोन (डराना) - विकर्षक

दाग-धब्बे - दाग-धब्बों को दूर करने का उपाय

एराटोमिन - एक स्वादिष्ट बनाने वाला एजेंट

ब्रिटोमिन - शेविंग उत्पाद

वोलोसोमिन - बालों की देखभाल करने वाला उत्पाद

डेस्नोमिन - मसूड़ों को मजबूत बनाने या उनका इलाज करने का एक उपाय

कोझेमिन - त्वचा देखभाल उत्पाद

मैनिटिमिन (बीकन -) - आकर्षित करने वाला

ओवेज़ेमिन - एयर फ्रेशनर

पिशेमिन - लिखने के लिए साधन (तरल) (स्याही, पेस्ट, स्याही)

रैंकोमिन - घावों के इलाज के लिए एक उपाय

सुशीलोमिन - desiccant

टकानेमिन - ड्रेसिंग

बेलेपुन - कपड़े धोने का मतलब

वन्नोपुन - स्नान शैम्पू

कटोपुन - कार वॉश

कफलेपुन - टाइल, स्नान, सिंक की सफाई के लिए साधन

कोवरोपुन - कालीन और कालीन धोने के लिए साधन

मोटोपुन - मोटर धोने के लिए साधन

ओकनोपुन - खिड़कियों की सफाई के लिए साधन

डिशवॉशर - डिशवाशिंग डिटर्जेंट

हानिकारक - शाकनाशी और/या कीटनाशक

ज़ुकोमोर - कोलोराडो आलू बीटल से कीटनाशक

चूहा - चूहा जहर

कीट (उदा। कीट) - कीटनाशक

वीडग्रास - शाकनाशी

तिलचट्टा - तिलचट्टे के लिए एक उपाय (क्लोरोफॉस, आदि)

नए विदेशी शब्दों की रूसी भाषा में उपस्थिति सुपरमार्केट, दुकान इंगित करती है कि यह शब्द-निर्माण क्षेत्र कमजोर है और एक समान शब्द बनाकर इसे मजबूत करने की आवश्यकता है जो एक प्रत्यय बन सकता है। आइए एक नया शब्द बनाएं: ट्रेडेड (सौदेबाजी + ... अल, बुध क्वार्टर, पोर्टल) 'वाणिज्यिक प्रतिष्ठान, आउटलेट (दुकान, कियोस्क, स्टाल, आदि)'। तब संबंधित शब्द बनाए जा सकते हैं। उदाहरण के लिए:
वेलोमोटरगल - साइकिल और मोटरसाइकिल बेचने वाली दुकान

गोस्टोरगल - स्टेट स्टोर

इनोटोर्गल - विदेशियों के स्वामित्व वाली एक दुकान

कटोटोरगल - कार की दुकान

किक्सोटोरगल - जूते की दुकान

Mebletorgal - फर्नीचर की दुकान

मिनिटोरगल - छोटी दुकान

पित्तोरगल - किराने की दुकान (भोजन)

Privatorgal (sim. privatotorgal से) - निजी स्टोर

Promtorgal - डिपार्टमेंट स्टोर

रिज़ोटोर्गल - कपड़ों की दुकान

सुपरमार्केट - सुपरमार्केट

Tutorgal (उदा. Tutotorgal से, cf. स्थानीय) - वितरक (कंपनी)

फर्मोटोर्गल - ब्रांड स्टोर

तोर्गलाडा (cf. कोलोनेड) - कई व्यापारी

Torgalist - विक्रेता, कार्यकर्ता व्यापार

Torgaloset - व्यापारियों का एक नेटवर्क

Torgalochek - दुकान रसीद

(पोडियम चर्चा) - एक मंच (पोडियम) पर होने वाली सार्वजनिक चर्चा, अर्थात। किसी मंच पर, मंच पर।

ग्लैमरस - (अंग्रेजी ग्लैमर) का अर्थ है "शानदार, आकर्षक, आकर्षक, आकर्षक, शानदार", लेकिन "चमकदार" नहीं।

फ्लायर- (इवेंट में छूट के साथ पास), (इसके किसी भी अर्थ में), खिलाड़ी की तरह, ई के सामने डी अक्षर के बिना लिखा जाना चाहिए।

ध्यान लगाओ और ध्यान लगाओ, क्या कोई अंतर है?
एकाग्र और फोकस - एक ही शब्द के दो संस्करण, दोनों सही हैं, उनके बीच कोई शब्दार्थ अंतर नहीं है।
यदि उनके रूसी समकक्ष हैं तो विदेशी शब्दों का उपयोग करना कितना वैध है? उदाहरण के लिए, "कॉफी ब्रेक" के बजाय वे अक्सर सम्मेलन कार्यक्रमों में "कॉफी ब्रेक" लिखते हैं। और "गोलकीपर" शब्द के बजाय वे "गोलकीपर" कहने लगे।
कई शब्दावली क्षेत्रों में बिल्कुल समानार्थी शब्दों के ऐसे जोड़े हैं - रूसी और विदेशी, गोलकीपर के रूप में - गोलकीपर। सौभाग्य से, उनमें से बहुत से नहीं हैं; इस विशेष मामले को फुटबॉल शब्दावली में अंग्रेजी शब्दों की प्रबलता से समझाया गया है। और कॉफ़ी ब्रेक शब्द कॉफ़ी ब्रेक की तुलना में उपयोग करने के लिए अधिक सुविधाजनक है, क्योंकि यह तीन-शब्द वाक्यांश से छोटा है, और इस प्रकार, इसकी उपस्थिति को भाषाई अर्थव्यवस्था के सिद्धांत द्वारा उचित ठहराया जा सकता है। वैसे, यह सिद्धांत कई मामलों में आधुनिक रूसी भाषा में नए शब्दों की उपस्थिति की व्याख्या करता है, जिसमें विदेशी भी शामिल हैं।

कॉलेज और दही?
कॉलेज - उधार लेना काफी पुराना है, इसमें तनाव के दोनों रूप - ओ और ई पर - समान और समान रूप से उपयोग किए जाते हैं। दही शब्द में, जो हाल ही में (पिछले 10 - 15 वर्षों में) व्यापक रूप से उपयोग में आया है, जैसा कि आप देख सकते हैं, ओ पर जोर दिया गया है। यह शब्द "रूसी वर्तनी शब्दकोश" (2005) में विदेशी शब्दों के नवीनतम शब्दकोशों (एन ज़खरेंको एट अल।, 2003; एल.पी. क्रिसिन, 2005) में दिया गया है।

सुखद अंत और सप्ताहांत?
नवीनतम मानक "रूसी स्पेलिंग डिक्शनरी" (दूसरा संस्करण, एम।, 2005) में, हैप्पी-एंड और वीकेंड शब्द एक ही तरह से एक हाइफ़न के माध्यम से लिखे जाने का प्रस्ताव है, हालांकि यह स्रोत भाषा में है, के साथ सभी "उनकी शब्दावली संरचनाओं की समानता" वे अलग-अलग तरीकों से लिखे गए हैं: cf. "न्यू इंग्लिश-रूसी डिक्शनरी" (एम।, 1994) में सुखद अंत और सप्ताह के अंत।

रियाल्टार?
रियाल्टार, रियाल्टार शब्द ई अक्षर से लिखे जाने चाहिए, ई नहीं। स्वर के बाद और रूसी वर्तनी में, अक्षर ई तय किया गया था: सीएफ। डाइट, शार्प, सिएस्टा, स्पैनियल, एंट्रेंट, ऑड्स, आदि।

रस ताजा, ग्रील्ड सब्जियां, फ्रेंच फ्राइज़, ओवन;
जूस फ्रेश, ग्रिल्ड सब्जियां, फ्रेंच फ्राइज (परिभाषित शब्द के बाद अपरिवर्तनीय विशेषण के साथ) जैसे संयोजन अलग से लिखे गए हैं। लेकिन ग्रिल-ओवन, ग्रिल-बार जैसे संयोजन, जहां पहले भाग के रूप में यौगिक शब्द में ग्रिल तत्व शामिल है, एक हाइफ़न के साथ लिखा जाता है। बुध इसके अलावा, उदाहरण के लिए: शुद्ध वजन, मिनी स्कर्ट, लेकिन शुद्ध वजन, मिनी स्कर्ट।

अंतर-भाषाई क्षेत्र में, जातीय, मनोवैज्ञानिक, तकनीकी स्तर पर, जैसे-जैसे सभ्यता विकसित होती है, शब्दों और वाक्यांशों का निरंतर और अधिक से अधिक गहन आदान-प्रदान होता है। प्रत्येक भाषा अद्वितीय है और बाहरी, मौखिक और वाक्यांशगत नवाचारों से नई प्राप्त की गई, अपनी जातीयता के लिए, अपनी भाषा शैली में समायोजित करती है।
रूसी, महान और शक्तिशाली, भाषा, अन्य भाषाओं की तरह, एक महासागर की तरह है, यह जीवित रहेगी और जीवित रहेगी, बुदबुदाती झाग को हटा देगी, शांत हो जाएगी, ताजा जलसेक से समृद्ध होगी।

आधुनिक रूसी भाषा रूसी लोगों की राष्ट्रीय भाषा है, रूसी राष्ट्रीय संस्कृति का एक रूप है। यह एक ऐतिहासिक रूप से स्थापित भाषाई समुदाय का प्रतिनिधित्व करता है और सभी रूसी बोलियों और बोलियों के साथ-साथ विभिन्न शब्दजाल सहित रूसी लोगों के भाषाई साधनों के पूरे सेट को एकजुट करता है।

रूसी भाषा के कुछ शब्दों ने विश्व भाषाओं में प्रवेश किया। रूसी या रूसी के माध्यम से उधार लंबे समय से देखे गए हैं। १६-१७ शताब्दियों में, यूरोपीय लोगों ने रूसी भाषा के माध्यम से ऐसे शब्द सीखे जैसे धिक्कार है, वर्स्टा, बोयार, हट, क्वास, क्रेमलिन, कोपेक, ज़ार... बाद में यूरोप में, शब्द फैल गए डीसमब्रिस्ट, समोवर, बालालिका, दिट्टी... नई आर्थिक परिस्थितियों में संयुक्त व्यवसाय के लिए, शैक्षिक और पर्यटन हितों के लिए, रूसी भाषा में महारत हासिल करने के इच्छुक लोगों का दायरा बढ़ रहा है।

आधुनिक भाषा की स्थिति में चौंकाने वाली घटनाएं हैं। ये, सबसे पहले, एक तूफानी धारा में बहाए गए विदेशी उधार हैं। पश्चिमी भाषाओं से उधार लेने की संख्या के संदर्भ में, शायद हमारे समय की तुलना केवल १८वीं शताब्दी से की जा सकती है। तब डच, जर्मन, फ्रेंच, इतालवी मूल के शब्दों ने ग्रंथों में इतनी बाढ़ ला दी कि एक अप्रस्तुत व्यक्ति जो लिखा गया था उसका अर्थ नहीं मिल सका। सैन्य आदेश इस तथ्य के कारण अधूरे रह गए कि अधीनस्थों को यह समझ में नहीं आया कि "सुविधाजनक स्थान" का क्या अर्थ है। आधुनिक पाठक कभी-कभी खुद को एक समान स्थिति में पाता है, आर्थिक शब्दों से भरे किसी लेख को समझने की कोशिश करता है।

दुर्भाग्य से, सभी शब्द रूसी भाषा को सुशोभित और समृद्ध नहीं करते हैं। बहुत सारे अलग-अलग विदेशी भाव हैं जो धीरे-धीरे मूल रूसी शब्दों की जगह ले रहे हैं, जिससे भाषा के लुप्त होने का खतरा है, लोग अक्सर शब्दों का सही उच्चारण नहीं करते हैं और कठबोली बनाते हैं। उनका उपयोग तब भी किया जाता है जब हमारे पास उनके समानार्थी रूसी शब्द होते हैं। हमें इससे लड़ना चाहिए।

हमारी भाषा एक विदेशी भाषा के शब्द को लेने से नहीं डरती, इसे अपनी जरूरतों के अनुसार ढाल लेती है। उसी समय, आवश्यक उधार को अनावश्यक या फैशनेबल शब्दों से अलग किया जाना चाहिए जो भाषा को खराब करते हैं। लेकिन आवश्यक उधारों का भी सही ढंग से उपयोग किया जाना चाहिए, उनके अर्थ को अच्छी तरह से समझना और उनके उपयोग की शर्तों को जानना। उधार के बीच, शब्दों का इस्तेमाल किया जाता है और महारत हासिल की जाती है और शब्द, हालांकि भाषण में व्यापक होते हैं, महारत हासिल नहीं होते हैं। विदेशी शब्दों में महारत हासिल करना, सबसे पहले, उधार लेने वाली भाषा की संरचना के लिए उनकी अधीनता है - व्याकरण और ध्वन्यात्मकता।

रूसी भाषा में एक और "नई" घटना बहुत अधिक चिंताजनक है - इसका शब्दजाल। "शब्दजालीकरण" की प्रक्रिया मुख्य रूप से करीबी और परिचित लोगों के साथ मौखिक और बोलचाल की भाषा में परिलक्षित होती है। हालाँकि, कई शब्दजाल प्रेस, रेडियो और टेलीविजन के पन्नों में भी घुस जाते हैं।

(कूल - एक व्यक्ति के बारे में: निर्णायक और ठंडे खून वाले; तुसोव्का - आम हितों से एकजुट लोगों का एक समूह; disassembly - तसलीम, आमतौर पर आक्रामक, हिंसा के उपयोग के साथ; नींबू - एक लाख रूबल या डॉलर; फेंकना - धोखे से अधिक या कम बड़ी राशि का लालच देना; disassembly - तसलीम, लिंचिंग; मुफ्त में - बिना पैसा या प्रयास खर्च किए; भिगोना - मारना; दिखावा करना, बंदूक लेना - धोखा देना, मोटा - आय; प्रकाश बल्ब के प्रति उदासीन)

बेशक, हमारी भाषा एक जीवित जीव है जिसमें विभिन्न प्रक्रियाएं होती हैं, और इसे एक निश्चित ढांचे में बंद नहीं किया जा सकता है। लेकिन अगर हम इस तथ्य के बारे में बात करते हैं कि भाषा विकास के एक आवश्यक चरण से गुजर रही है, तो, शायद, हमें इसके साथ मिलकर विकास करना चाहिए। रूसी भाषा अद्भुत शब्दों में समृद्ध है: "हैलो" - "हैलो!" के बजाय; "अलविदा" (मुझे क्षमा करें), "अलविदा" - किसी और का "बाय!" क्यों; "धन्यवाद" (भगवान बचाए), "धन्यवाद" (मैं आशीर्वाद देता हूं) - अनावश्यक "धन्यवाद" क्यों?

व्यावहारिक कार्य

आधुनिक रूसी में नए शब्दों की उत्पत्ति (विदेशी मूल के नवविज्ञान पर आधारित)

परिचय

1 रूसी में नवविज्ञान का इतिहास

2 प्रयोगात्मक कार्य के परिणाम

3 साहित्य समीक्षा

निष्कर्ष

ग्रन्थसूची

अनुप्रयोग

परिचय

रूसी भाषा के पाठ मुझे अपने आसपास के लोगों के साथ एक आम भाषा खोजने में मदद करते हैं। नवविज्ञान से परिचित होने के बाद, मुझे एहसास हुआ कि आधुनिक दुनिया में हर व्यक्ति के लिए शब्दावली को लगभग रोजाना भरना कितना महत्वपूर्ण है।

"भाषा की शब्दावली," पाठ्यपुस्तक बताती है, "ऐतिहासिक, आर्थिक, सांस्कृतिक और अन्य क्षेत्रों में होने वाले परिवर्तनों के साथ, समाज के जीवन से जुड़ी है।"

हर दिन लोग अधिक दिलचस्प, अधिक सुविधाजनक, सुरक्षित, यानी अधिक आरामदायक जीने की कोशिश करते हैं। ऐसा करने के लिए, वे खोज करते हैं, आविष्कार करते हैं। नतीजतन, हमें बहुत सी नई चीजें और सेवाएं मिलती हैं, और उनमें से प्रत्येक को अपने नाम की आवश्यकता होती है।

कुछ आविष्कार, सबसे शानदार, हमारे जीवन को पूरी तरह से बदल देते हैं। इसलिए, उपग्रह और उपग्रह संचार के आविष्कार ने इंटरनेट, मोबाइल फोन को प्रकट होने दिया। हाल के वर्षों में, इंटरनेट एक साधारण "ई-मेल" से वर्चुअल स्टोर, शो प्रोग्राम और इलेक्ट्रॉनिक लाइब्रेरी में स्थानांतरित हो गया है। ऐसा ही कुछ मोबाइल फोन के साथ भी हुआ। शुरुआत में, हम फोन पर बात कर सकते थे और साथ ही किसी भी दिशा में सड़क पर स्वतंत्र रूप से चल सकते थे, और आज हम एक सेल फोन से न केवल पड़ोसी शहर, बल्कि दूसरी मुख्य भूमि पर भी कॉल कर सकते हैं।

लेकिन कई आविष्कार दूसरे देशों से हमारे पास आते हैं, और उनके नाम हमेशा हमारे लिए स्पष्ट नहीं होते हैं। नतीजतन, इन अतुलनीय शब्दों की एक बड़ी संख्या हमारे भाषण को केवल उन लोगों के लिए स्पष्ट करती है जो उनका अर्थ, अर्थ जानते हैं।

आधुनिक रूसी भाषा के इतिहास के लिए, इन शब्दों को विदेशी मूल के नवशास्त्र, उधार शब्द कहा जाता है। जल्द ही वे "नए" होना बंद कर देंगे, वे भाषा का हिस्सा होंगे, लेकिन आज ये शब्द उन लोगों के संचार में एक बड़ी बाधा हैं जो रूसी अच्छी तरह से जानते हैं।

इसलिए, प्रासंगिकतामेरा शोध यह है कि आधुनिक नवविज्ञान के अध्ययन से मुझे, मेरे दोस्तों और अन्य लोगों को संवाद करने, एक-दूसरे को समझने और साथ ही साथ कई नई चीजों के बारे में जानने में मदद मिलेगी।

इस कार्य का उद्देश्य आधुनिक रूसी भाषा के इतिहास में विदेशी मूल के नवशास्त्रों के स्थान और भूमिका का अध्ययन करना है।

1. आधुनिक रूसी भाषा में नवविज्ञान की प्रकृति, उनके प्रकट होने के तरीकों और साधनों का अध्ययन करना;

2. आधुनिक रूसी (पिछले एक दशक में) में विदेशी मूल के नवशास्त्रों का वर्णन करें;

3. निष्कर्ष और सिफारिशों में किए गए कार्य के परिणामों को सारांशित करें।

कार्यों को हल करने के तरीके और तरीके: अनुभवजन्य विधि (अवलोकन), सूचना संग्रह विधि, वैज्ञानिक प्रकाशनों का विश्लेषण जो कि नवविज्ञान के लिए समर्पित है, प्रश्नावली विधि, एकत्रित जानकारी के सांख्यिकीय प्रसंस्करण की विधि, एकत्रित भाषाई इकाइयों का मात्रात्मक और गुणात्मक विश्लेषण, रेखांकन में व्यक्त किया गया है। आरेख, टेबल।

अनुसंधान परियोजना का स्थान: पावलोडर क्षेत्र, मोयाल्डी गांव।

1 रूसी में नवविज्ञान का इतिहास

भाषा की शब्दावली का समाज के जीवन से गहरा संबंध है।

समाज का ऐतिहासिक विकास, विज्ञान और प्रौद्योगिकी का विकास, साहित्य और कला, रोजमर्रा की जिंदगी में बदलाव नए शब्दों के उद्भव का कारण बनते हैं, जिन्हें नवविज्ञान कहा जाता है।

पिछली शताब्दी के 70 के दशक में, एक महसूस-टिप पेन (लेखन और ड्राइंग के लिए एक छड़ी), एक सिम्युलेटर (किसी भी कौशल का अभ्यास करने के लिए एक प्रशिक्षण उपकरण), एक फूलवाला (एक कलाकार जो सूखे फूलों और पत्तियों से रचनाएं बनाता है) जैसे शब्द ), आदि, प्रकट हुए। भी - संयुक्त शब्द जैसे फोटो क्लब, टीवी क्लब, फोटो फ्रेम (अलग फोटो), टीवी शो।

पिछली शताब्दी के 80 के दशक में, कॉस्मोड्रोम, लूनर लैंडिंग, लूनर रोवर, ग्लास वूल, कंक्रीट, वैक्यूम क्लीनर, वैक्यूम क्लीनर और अन्य शब्दों का व्यापक रूप से उपयोग किया जाने लगा।

बोलचाल की भाषा में, वेलिक, तेली, बकबक (चंचल बकबक), चेक महिला (हल्के खेल के जूते) और अन्य शब्दों का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।

आज इन शब्दों को रूसी भाषा में पूरी तरह से महारत हासिल है। उनमें से कुछ धीरे-धीरे अप्रचलित शब्द बनते जा रहे हैं।

नवविज्ञान में न केवल पूरी तरह से नया, बल्कि पहले से ज्ञात शब्द भी शामिल हैं जिन्होंने नए अर्थ प्राप्त किए हैं। इसलिए, उदाहरण के लिए, हाल के वर्षों में, डिटेंटे शब्द व्यापक हो गया है - "अंतर्राष्ट्रीय तनाव की हिरासत" के अर्थ में, परिदृश्य - "योजना, किसी भी घटना, प्रदर्शनी आदि के आयोजन की योजना" के अर्थ में। दया, दान आदि शब्द हमारी शब्दावली (भाषा की शब्दावली) में लौट आए हैं।

तो, नवविज्ञान का उद्भव भाषा और समाज के विकास की गवाही देता है। नवविज्ञान का अध्ययन लोगों के जीवन में एक निश्चित अवधि की ऐतिहासिक घटनाओं को समझने में मदद करता है।

आधुनिक रूसी में नवविज्ञान विभिन्न तरीकों से बनते हैं:

1. किसी वस्तु, घटना, प्रक्रिया के लिए एक नए नाम का उदय। उदाहरण के लिए, कंप्यूटर, इंटरनेट, मॉडेम, आदि।

2. पहले से मौजूद शब्द के लिए एक नए अर्थ का उदय। उदाहरण के लिए, स्टीयरिंग व्हील का मतलब रिमोट कंट्रोल है।

3. पहले से मौजूद वस्तु, घटना या प्रक्रिया के लिए एक नए नाम का उदय। उदाहरण के लिए, मेकअप मेकअप के लिए है, स्टालिंग लाख स्टाइल के लिए है।

4. मौजूदा शब्दों के आधार पर नए शब्दों का उदय। उदाहरण के लिए, फ्लैश से फ्लैश ड्राइव, मल्टीमीडिया से मल्टीमीडिया।

5. विषय को नाम स्थानांतरित करना। उदाहरण के लिए, सभी डायपर को डायपर कहा जाता है।

रूसी लोगों ने लंबे समय से अन्य लोगों के साथ राजनीतिक, वाणिज्यिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संबंधों में प्रवेश किया है। उसी समय, रूसी भाषा अन्य भाषाओं के शब्दों से समृद्ध थी। इन शब्दों ने रूसी लोगों, रीति-रिवाजों, अवधारणाओं आदि के लिए चीजों को नया कहा। रूसी भाषा की शब्दावली में, लगभग 10% उधार शब्द, जिनमें से अधिकांश संज्ञाएं हैं।

उनमें ग्रीक (बिस्तर, जहाज, पाल), लैटिन (परीक्षा, छात्र, भ्रमण), अंग्रेजी (खेल, फुटबॉल, ट्राम), जर्मन (मास्टर, हमला), फ्रेंच (सूट, शोरबा, कॉम्पोट) और अन्य शब्द हैं। भाषाएं...

आधुनिक व्यक्ति के जीवन के सभी क्षेत्रों के क्रांतिकारी विकास ने बड़ी संख्या में विदेशी मूल के नवशास्त्रों का उदय किया है। लगभग हर दिन, एक आधुनिक व्यक्ति को बड़ी संख्या में नए शब्दों को सीखने की आवश्यकता का सामना करना पड़ता है, जिसका अर्थ अन्य भाषाओं के विशेष ज्ञान के बिना पता लगाना मुश्किल है।

विदेशी मूल के नवशास्त्रों का अध्ययन न केवल आधुनिक दुनिया में एक व्यक्ति को सक्षम होने की अनुमति देगा, बल्कि आधुनिक समाज के विकास के इतिहास का वर्णन करने की भी अनुमति देगा।

2 प्रयोगात्मक कार्य के परिणाम

अपने शोध के प्रायोगिक भाग में, मुझे आधुनिक रूसी में विदेशी मूल के नवविज्ञान के स्थान और भूमिका की जांच करनी थी।

यह समझने के लिए कि मेरे आस-पास के लोग नवविज्ञान से कैसे संबंधित हैं, मैंने एक प्रश्नावली बनाई और उस पर 20 लोगों का साक्षात्कार लिया:

8 से 22 वर्ष की आयु के 10 लोग - किशोर (प्राथमिक विद्यालय से विश्वविद्यालय तक);

23 वर्ष से अधिक आयु के 10 लोग वयस्क हैं।

प्रश्नावली में (परिशिष्ट ए देखें), मैंने विदेशी मूल के 4 नवशास्त्रों का संकेत दिया, जिन्हें मैंने शिक्षक के साथ मिलकर चुना, और सर्वेक्षण प्रतिभागियों से प्रत्येक शब्द के आगे इसका अर्थ लिखने के लिए कहा:

स्केटबोर्ड - रोलर स्केटिंग।

पोस्टर - कलाकार की छवि वाला एक छोटा पोस्टर।

पार्किंग - पार्किंग स्थल।

निवेश एक निवेश है।

सर्वेक्षण से पता चला कि 22 साल से कम उम्र के 10 लोगों में से 5 लोगों ने "पोस्टर" शब्द की सही व्याख्या की, 6 लोगों ने - "स्केटबोर्ड" शब्द और 4 लोगों ने - "पार्किंग" शब्द की सही व्याख्या की, इस समूह के एक भी व्यक्ति ने नहीं समझाया। शब्द "निवेश" (तालिका 1 देखें)।

तालिका 1 - सर्वेक्षण के परिणाम

22 वर्ष से कम आयु के उत्तरदाताओं का

परिणाम चित्र 1 में स्पष्ट रूप से दिखाए गए हैं।

चित्र 1 - उत्तरदाताओं के सर्वेक्षण के परिणाम

22 साल से कम उम्र के

वयस्कों में, किसी ने "पोस्टर" शब्द की सही व्याख्या नहीं की, 2 लोगों ने "स्केटबोर्ड" शब्द की व्याख्या की, 4 लोगों ने - निवेश शब्द की व्याख्या की, 3 लोगों ने - "पार्किंग" (तालिका 2 देखें)।

तालिका 2 - 22 वर्ष से अधिक आयु के उत्तरदाताओं के सर्वेक्षण के परिणाम

परिणाम चित्र 2 में स्पष्ट रूप से दिखाए गए हैं।

चित्र 2 - 22 वर्ष से अधिक आयु के उत्तरदाताओं के सर्वेक्षण के परिणाम

किशोरों के बीच "पोस्टर" और "स्केटबोर्ड" शब्द अधिक आम हैं, जबकि वयस्कों के बीच "निवेश" और "पार्किंग" अधिक आम हैं। हालांकि, न तो एक और न ही दूसरे ने उनके द्वारा पेश किए गए कार्य के साथ पूरी तरह से मुकाबला किया, इस तथ्य के बावजूद कि वे अन्य लोगों के साथ संचार में इन शब्दों का उपयोग करते हैं।

प्रश्नावली के अगले कार्य में हमने 2 प्रश्नों के उत्तर देने को कहा।

"क्या आप अक्सर दूसरों के शब्द सुनते हैं जिनका अर्थ आप नहीं जानते हैं?" और "आप कैसा महसूस करते हैं जब आपके साथ बातचीत में वार्ताकार आपके लिए एक अपरिचित शब्द का उपयोग करता है?"।

पहले प्रश्न का उत्तर देते हुए, सभी उत्तरदाताओं (20 लोगों) ने "हां" का उत्तर दिया। दूसरे प्रश्न के उत्तर से, मुझे पता चला कि कई "शर्मीली", "शर्मिंदा", "बातचीत को दूसरे विषय पर ले जाने की कोशिश कर रहे हैं", "बातचीत को बाधित करने की कोशिश कर रहे हैं"।

तीसरा प्रश्न पूछते हुए "आप किन शब्दों की व्याख्या जानना चाहेंगे?", मैंने अपनी वैज्ञानिक परियोजना के लिए सामग्री एकत्र करना शुरू किया। इस प्रकार, प्रश्नावली से, मुझे विदेशी मूल के 15 नवशास्त्र प्राप्त हुए।

इसलिए, मैंने एक सर्वेक्षण किया और सुनिश्चित किया कि आधुनिक रूसी में विदेशी मूल के नवशास्त्रों की अज्ञानता न केवल लोगों के लिए संवाद करना मुश्किल बनाती है, बल्कि अक्सर इसे असंभव बना देती है।

अपना काम जारी रखते हुए, मैंने स्वतंत्र रूप से शोध के लिए सामग्री की खोज शुरू की। अपने माता-पिता और दोस्तों के साथ, मैंने ब्रोशर एकत्र किया, टीवी और रेडियो पर विज्ञापन देखे, समाचार सुने, समाचार पत्र पढ़े, कंप्यूटर विज्ञान शिक्षक के साथ ऑनलाइन गए और कंप्यूटर प्रौद्योगिकियों पर चर्चा की, एक शारीरिक शिक्षा शिक्षक के साथ मैंने सीखा कि किस प्रकार के खेल हैं हाल के वर्षों में उभरा और उनमें से जो लंबे समय से विदेशों में जाने जाते हैं, हाल ही में हमारे देश में ज्ञात हुए हैं।

उसके बाद, रूसी भाषा के शिक्षक के साथ, हमने नवशास्त्रों की एक सूची तैयार की, और फिर इन शब्दों का एक कार्ड इंडेक्स, जिसमें हमने उनकी उत्पत्ति, व्याख्या और उनका उपयोग कहां किया जाता है, का संकेत दिया। कार्ड इंडेक्स में 60 नवविज्ञान शामिल थे।

मूल रूप से, सभी शब्द अलग-अलग भाषाओं से आए हैं (चित्र 3 देखें)।

चित्र 3 - भाषाई मूल के नवविज्ञान के समूह

ब्रिटिश भाषा के शब्दों का अंश। ये शब्द उनके प्रत्ययों द्वारा ध्यान देने योग्य हैं: उदाहरण के लिए, प्रत्यय "-इंग" - गेंदबाजी, रोमिंग, लिफ्टिंग, पार्किंग, रेटिंग, डाइविंग और अन्य; प्रत्यय "-एर" - पोस्टर, ब्रोकर, रोस्टर, स्पीकर, शेकर, प्रदाता और अन्य। अमेरिकी मूल के कुछ शब्द: रियाल्टार, सुरक्षा। उनमें से कुछ फ्रेंच भाषा से संबंधित हैं: ग्रिल, बुफे टेबल।

मैंने चयनित शब्दों को उपयोग के क्षेत्रों में विभाजित किया है (चित्र 4 देखें)।

इसलिए, मैंने मानव गतिविधि के निम्नलिखित क्षेत्रों से नवविज्ञान को अलग किया:

1) अर्थशास्त्र:

अपतटीय, अपतटीय निधि - "मुक्त" के अर्थ में, तट से कुछ दूरी पर स्थित, ऊंचे समुद्रों पर,

डंपिंग - अंग्रेजी से। "कमी, कमी", विकास का निषेध,

विकास कंपनी - अंग्रेजी से। "विकास, सुधार, डिजाइन", एक निर्माण कंपनी जो घरों के निर्माण को विकसित करती है,

फ्यूचर्स - अंग्रेजी से। "भविष्य", लेन-देन के निपटान को स्थगित करने के लिए विक्रेता द्वारा लगाए गए मूल्य में एक मार्कअप,

लीजिंग, अंग्रेजी से। "पट्टा", मशीनरी और उपकरण, वाहन, औद्योगिक सुविधाओं आदि का दीर्घकालिक पट्टा,

निविदा - अंग्रेजी से। "सेवा", प्रतियोगिता,

बिक्री - अंग्रेजी से। "कम कीमत पर सीज़न की बिक्री का अंत",

भर्तीकर्ता - अंग्रेजी से। "किराए पर लेना", लोगों के रोजगार में लगा हुआ व्यक्ति।

2) कंप्यूटर प्रौद्योगिकी:

साइट - अंग्रेजी से। "स्थान, स्थान", एक कंप्यूटर नेटवर्क में, एक पते के तहत एकजुट एक निजी व्यक्ति या संगठन के दस्तावेजों का एक सेट,

फ़ाइल - अंग्रेजी से। "रजिस्ट्रार, डोजियर, केस", (कंप्यूटर विज्ञान में) - एक वाहक पर संग्रहीत जानकारी की एक तार्किक इकाई; (स्टेशनरी) - एक फ़ोल्डर में दाखिल करने के लिए छेद के साथ कागज के लिए एक पतला पारदर्शी बैग,

अपग्रेड - अंग्रेजी से। "गुणवत्ता में सुधार") मॉड्यूल को बदलकर या अतिरिक्त तत्वों को जोड़कर सिस्टम के प्रदर्शन को बढ़ाएं। यह शब्द आमतौर पर व्यक्तिगत कंप्यूटरों के पुराने मॉडलों के पुन: संयोजन, या सिस्टम इकाइयों के पूर्ण प्रतिस्थापन के संदर्भ में उपयोग किया जाता है।

नकली - अंग्रेजी से। "जालसाजी, मिथ्याकरण, धोखे", एक नियम के रूप में, विशेष संपादक कार्यक्रमों की मदद से संशोधित (अलंकृत, विकृत) मूल डिजिटल फोटो या वीडियो फ़ाइलों की पहचान करने के लिए उपयोग किया जाता है,

फ्लैश ड्राइव - अंग्रेजी से। फ्लैश, यूएसबी फ्लैश, मोबाइल स्टोरेज डिवाइस, मैक्रोमीडिया फ्लैश में लिखा गया प्रोग्राम,

रीडायरेक्ट - अंग्रेजी से। "पुनर्निर्देशन", पुनर्निर्देशन, एक ई-मेल से दूसरे में संक्रमण, साइट से साइट पर, आदि,

स्कैनर - अंग्रेजी से। "दृश्य का क्षेत्र", एक उपकरण जो किसी वस्तु (आमतौर पर एक छवि, पाठ) का विश्लेषण करता है, एक डिजिटल प्रतिलिपि बनाता है,

प्रिंटर - अंग्रेजी से। "प्रिंटर", ठोस मीडिया, आमतौर पर कागज पर डिजिटल जानकारी प्रिंट करने के लिए एक उपकरण,

मेल - अंग्रेजी से। "मेल", इंटरनेट पर ई-मेल।

रोमिंग - अंग्रेजी से। "वितरण, व्यापक उपयोग की संभावना", विदेशों में दूर और निकट संचार सेवा,

रिंगटोन - अंग्रेजी से। आने वाली कॉल के बारे में आपको सचेत करने के लिए सेल फोन पर बजने वाला एक राग "ध्वनि",

प्राइम टाइम - अंग्रेजी से। "सर्वश्रेष्ठ समय", समय के आधार पर अनुकूल कीमत पर सेवाओं के प्रावधान से जुड़ी एक मोबाइल संचार सेवा।

4) पाक कला और घरेलू सामान:

रोस्टर - अंग्रेजी से। "तलना", ब्रेज़ियर,

शेखर - अंग्रेजी से। "शेक", कॉकटेल बनाने के लिए एक बर्तन,

फ्रॉस्ट जानें - अंग्रेजी से। "नो फ्रीजिंग", एक प्रकार का प्रशीतन उपकरण जिसमें यांत्रिक डीफ्रॉस्टिंग की आवश्यकता नहीं होती है,

ग्रिल - फ्रेंच से। "फ्राई", हीटिंग के साथ भूनने या पकाने के लिए एक उपकरण,

बुफे - फ्रेंच से। "कांटा", एक संयुक्त भोजन, जब आमंत्रित व्यक्ति खड़े होकर खाते हैं, स्वतंत्र रूप से भोजन और पेय चुनते हैं,

5) सौंदर्य उद्योग, कॉस्मेटोलॉजी:

भारोत्तोलन - अंग्रेजी से। "टाइटन", त्वचा को कसने से संबंधित एक कॉस्मेटिक प्रक्रिया,

छीलना - अंग्रेजी से। "सफाई, सफाई", चेहरे की त्वचा को साफ करना,

स्क्रब - अंग्रेजी से। "स्क्रैच", एक्सफ़ोलीएटिंग के लिए क्रीम, चेहरे, शरीर की त्वचा की सफाई।

6) मनोरंजन उद्योग:

एक क्लिप फ्रेम का एक छोटा कलात्मक अनुक्रम है।

सिंगल - अंग्रेजी से। "वन, ओनली", गाना अलग से रिकॉर्ड किया गया,

रीमेक - अंग्रेजी से। "फिर से काम",

रियलिटी शो या रियलिटी टेलीविजन - अंग्रेजी से। "वास्तविकता, वास्तविकता", एक टेलीविजन शैली, एक प्रकार का मनोरंजन कार्यक्रम या टेलीविजन,

शोरूम - अंग्रेजी से। "शोरूम", माल के नमूने प्रदर्शित करने के लिए एक शोरूम।

गेंदबाजी - अंग्रेजी से। "गेंद; बॉल गेम ", एक ऐसा गेम जिसमें आपको एक समूह में खड़े पिनों को फर्श पर फेंकी गई गेंद के साथ नीचे गिराना होता है,

डाइविंग - अंग्रेजी से। "गोता लगाओ, पानी में गोता लगाओ", "स्नॉर्कलिंग",

स्कूबा गोताखोर, गोताखोर,

स्केटबोर्ड - अंग्रेजी से। स्केट "स्केटिंग, स्लाइडिंग" और बोर्ड "बोर्ड", रोलर्स के साथ बोर्ड पर स्केटिंग,

स्नोबोर्ड - अंग्रेजी से। बर्फ "बर्फ" और बोर्ड "बोर्ड", बर्फ में एक बोर्ड पर सवार ",

स्नोब्लेड - अंग्रेजी से। स्नोब्लेड "ट्रिक स्की"; सबसे बड़े आकार की ट्रिक स्की पर स्नो स्कीइंग।

बाइकर - अंग्रेजी से। बाइक - संक्षिप्त, बोलचाल। साइकिल "साइकिल" से, साइकिल चालक, मोटर साइकिल चालक,

आकार देना - अंग्रेजी से। आकार देना; जिम्नास्टिक के प्रकार।

चित्र 4 विदेशी मूल के नवविज्ञान के उपयोग के सूचीबद्ध क्षेत्रों को अधिक स्पष्ट रूप से दर्शाता है।

मैंने जिन शब्द समूहों को सूचीबद्ध किया है, वे मेरे द्वारा पाए गए शब्दों की संख्या तक सीमित हैं। भविष्य में, मेरी योजना आधुनिक रूसी में विदेशी मूल के नवशास्त्रों को खोजना और उनका विश्लेषण करना जारी रखना है, क्योंकि,

दूसरे, यह मुझे दूसरों को बेहतर ढंग से समझने और उनके साथ पूरी तरह से संवाद करने में मदद करेगा,

तीसरा, सभी पुस्तकें कहती हैं कि भाषा एक व्यक्ति के रूप में एक जीवित प्राणी है, और मेरे लिए इसके विकास की प्रक्रिया, इसके जीवन को देखना सीखना दिलचस्प है।

चित्र 5 - सूचना के स्रोत

सबसे प्रभावी स्रोत को विज्ञापन कहा जाना चाहिए: विज्ञापन ब्रोशर, रेडियो और टेलीविजन विज्ञापन, एक नए उत्पाद या सेवा की उपस्थिति की घोषणा करने वाले विज्ञापन संकेत। दूसरा सबसे महत्वपूर्ण स्रोत मीडिया कहा जाना चाहिए: टेलीविजन (कार्यक्रम, कार्यक्रम, शो), रेडियो। इंटरनेट एक विशेष स्रोत था।

शब्दों पर काम में, शब्दकोश और पाठ्यपुस्तकें सूचना के स्रोत थे।

परियोजना पर काम करते हुए, मैंने खुद को एक शोधकर्ता के रूप में आजमाया, विज्ञान में लगे लोगों के साथ बात की, कई दिलचस्प स्थानों (पावलोडर में कला संग्रहालय, एन। ओस्ट्रोव्स्की क्षेत्रीय पुस्तकालय और आईएनईयू पुस्तकालय) का दौरा किया, के पेशे से परिचित हुआ। एक ग्रंथ सूचीकार, पुस्तकों की सूची का उपयोग करना सीखा, वाचनालय में काम किया और पुस्तकालय के भंडारण में भ्रमण पर था, अपने माता-पिता और दोस्तों में रुचि रखता था।

मैं इस विषय के लिए अपने शिक्षक रहमतुलिना अल्मा बायज़िटोव्ना का बहुत आभारी हूँ। इस पर काम करने से मैं अपने माता-पिता के करीब आ गया, अब वे जानते हैं कि मैं एक वयस्क, स्वतंत्र और जिम्मेदार हो सकता हूं।

3 साहित्य समीक्षा

पाठ्यपुस्तक में "रूसी भाषा। सिद्धांत "बाबयत्सेवा वी.वी. और चेसनोकोवा एल.डी. नवविज्ञान की अवधारणा को देखते हुए, रूसी भाषा के इतिहास में उनकी भूमिका।

डी.ई. रोसेन्थल द्वारा "भाषाई शब्दों की शब्दकोश-संदर्भ पुस्तक में" और तेलेनकोवा एम.ए., नवविज्ञान के वर्गीकरण के प्रकारों और विधियों का एक विचार दिया गया है।

मैनुअल में "रूसी साहित्यिक भाषा का इतिहास" एल.वी. सुदाविचीन। रूसी भाषा के इतिहास में विदेशी मूल के नवशास्त्रों की भूमिका का आकलन दिया गया है।

"डिक्शनरी ऑफ ए यंग फिलोलॉजिस्ट" "नियोलोगिज्म" और "उधार" के विषयों का एक सिंहावलोकन प्रदान करता है।

आवधिक "प्राथमिक विद्यालय" और "विद्यालय में रूसी भाषा" युवा छात्रों की भागीदारी के साथ भाषा अनुसंधान के आयोजन की कार्यप्रणाली पर बुनियादी टिप्पणियों वाले लेख प्रस्तुत करते हैं।

निष्कर्ष

परियोजना पर काम करते हुए, मैंने निम्नलिखित निष्कर्ष निकाले:

आधुनिक रूसी भाषा के विकास का एक महत्वपूर्ण हिस्सा नवविज्ञान हैं। वे विभिन्न क्षेत्रों में आधुनिक लोगों के जीवन को दर्शाते हैं: आर्थिक, सांस्कृतिक, तकनीकी और अन्य।

नवविज्ञान की रचना स्थिर नहीं है। जब कोई शब्द व्यापक उपयोग में आता है, तो वह एक नवशास्त्रवाद नहीं रह जाता है।

आधुनिक रूसी में नवविज्ञान विभिन्न तरीकों से बनते हैं: किसी वस्तु, घटना, प्रक्रिया के लिए एक नए नाम का उदय; पहले से मौजूद शब्द में एक नए अर्थ की उपस्थिति; पहले से मौजूद वस्तु, घटना या प्रक्रिया के लिए एक नए नाम का उदय; मौजूदा शब्दों के आधार पर नए शब्दों का उदय; विषय के नाम का स्थानांतरण।

आज, नवविज्ञान का एक महत्वपूर्ण हिस्सा उधार लिया गया है।

प्रश्नावली पद्धति का उपयोग करते हुए प्रयोगात्मक शोध के परिणामस्वरूप, मैंने अपने शोध की प्रासंगिकता की पुष्टि की, यह साबित करते हुए कि विदेशी मूल के नवविज्ञान, जब उनसे अनजान होते हैं, तो संचार बाधा उत्पन्न करते हैं।

एकत्रित नवशास्त्रों का विश्लेषण करते हुए, मैंने उनका सही अर्थ प्रकट किया। भाषाई मूल के शब्दों के वर्गीकरण ने तीन मुख्य भाषाओं की स्थापना की: अंग्रेजी (ब्रिटिश), अंग्रेजी (अमेरिकी) और फ्रेंच।

विदेशी मूल के नवविज्ञान के उपयोग के क्षेत्र में, 7 मुख्य समूहों की पहचान की गई: अर्थशास्त्र; मनोरंजन उद्योग; गैस्ट्रोनॉमी और घरेलू सामान; खेल; कनेक्शन; कंप्यूटर तकनीक; सौंदर्य उद्योग, कॉस्मेटोलॉजी।

यह कार्य निम्नलिखित दिशाओं में जारी रखा जा सकता है:

1. पता करें कि इस कार्य में पहचाने गए नवशास्त्रों में किस हद तक महारत हासिल है।

2. पहचाने गए नवशास्त्रों की सूची को पूरक करें और उनके उपयोग और स्रोतों के नए क्षेत्रों की स्थापना करें।

प्रयुक्त स्रोतों की सूची

1. बाबेत्सेवा वी.वी., चेसनोकोवा एल.डी. रूसी भाषा: सिद्धांत। एम।, शिक्षा, 1995।-- एस। 75

2. नियोलोगिज्म // एनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी ऑफ ए यंग फिलोलॉजिस्ट / कॉम्प। एमवी पनोव। - एम।: शिक्षाशास्त्र, 1984।-- एस। 166-167; १८८-१८९

3. रोसेन्थल डी.ई., तेलेनकोवा एम.ए. भाषाई शब्दों की शब्दकोश-संदर्भ पुस्तक। एम।, 1985।

4. डिक्शनरी ऑफ फॉरेन वर्ड्स / एड। एफएन पेट्रोव, एल.एस. शौमयान। एम., 1982

5. विदेशी शब्दों का स्कूल शब्दकोश / एड। वी.वी. इवानोव। एम।, 2005

परिशिष्ट A

आवेदन पत्र

आपको क्या लगता है कि शब्दों का क्या अर्थ है:

पोस्टर-...

स्केटबोर्ड - ...

निवेश -...

पार्किंग - ...

क्या आप अक्सर दूसरों के शब्द सुनते हैं जिनका अर्थ आप नहीं जानते हैं?

जब आपके साथ बातचीत में वार्ताकार एक अपरिचित शब्द (शब्दों) का उपयोग करता है तो आपको कैसा लगता है?

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

आप किन शब्दों की व्याख्या जानना चाहेंगे?

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

आपके सहयोग के लिए धन्यवाद!

समीक्षा

स्कूल नंबर 38 Tkachenko Artyom में तीसरी कक्षा के छात्र का काम "आधुनिक रूसी में नए शब्दों की उत्पत्ति (विदेशी मूल के नवविज्ञान के आधार पर)" आधुनिक रूसी भाषा "नियोलोगिज्म" और " की शब्दावली में दो महत्वपूर्ण विषयों पर आधारित है। उधार शब्द"।

Tkachenko Artem भाषा के क्षेत्र में अनुसंधान विधियों के दृष्टिकोण से काम की प्रासंगिकता, लक्ष्यों और उद्देश्यों को काफी सक्षम रूप से तैयार करता है। उपयोग की जाने वाली विधियों की विविधता समस्या के अध्ययन के लिए उनके व्यापक दृष्टिकोण की गवाही देती है।

उनके विचार प्राथमिक विद्यालय की पाठ्यपुस्तक के दायरे से परे हैं। तर्क स्वतंत्रता, निष्पक्षता की प्रकृति का है।

सामग्री (60 चयनित लेक्सेम) उन्हें एक श्रमसाध्य नौसिखिया शोधकर्ता के रूप में प्रस्तुत करती है।

शोध का पाठ तर्क के नियमों के अनुसार प्रस्तुत किया गया है, जो एक महत्वपूर्ण राशि द्वारा समर्थित है और प्रदर्शन ग्राफिक सामग्री की गुणवत्ता में भिन्न है।

निष्कर्ष संक्षिप्त और स्पष्ट रूप से संरचित हैं।

उनके द्वारा किया गया और वर्णित शोध उनकी भाषाई क्षमता को प्रदर्शित करता है और हमें उनकी आत्म-शिक्षा और आत्म-विकास में उनके महत्वपूर्ण योगदान के बारे में निष्कर्ष निकालने की अनुमति देता है।

सारांश

"आधुनिक रूसी भाषा में नए शब्दों की उत्पत्ति (विदेशी मूल के नवविज्ञान पर आधारित)" विषय पर वैज्ञानिक परियोजना रूसी भाषा के इतिहास में आधुनिक प्रक्रियाओं के अध्ययन के लिए समर्पित है।

प्रस्तावना में इस अध्ययन की प्रासंगिकता की पुष्टि की गई है, लक्ष्य और उद्देश्यों का संकेत दिया गया है।

सैद्धान्तिक भाग में नवविज्ञान की परिभाषा दी गई है, उनकी प्रकृति का वर्णन किया गया है। वर्गीकरण विधि निर्धारित की जाती है। अध्ययन के विषय के रूप में विदेशी मूल के नवविज्ञान पर प्रकाश डाला गया है।

प्रायोगिक भाग में इस समस्या के अध्ययन की विधियों का विस्तार से वर्णन किया गया है। रूसी भाषा के विकास के वर्तमान चरण में विदेशी मूल के नवविज्ञान के स्थान और अर्थ पर लेखक के विचार बताए गए हैं और वास्तव में पुष्टि की गई है।

निष्कर्ष में, पूरे अध्ययन के परिणामों को संक्षेप में प्रस्तुत किया गया है, विषय पर आगे के काम के लिए सिफारिशें दी गई हैं।

संदर्भों की सूची कार्य के प्रारंभिक डेटा को दर्शाती है।

परिशिष्ट में शोध के साथ सामग्री शामिल है।

ट्यूशन

किसी विषय को एक्सप्लोर करने में सहायता चाहिए?

हमारे विशेषज्ञ आपकी रुचि के विषयों पर सलाह देंगे या शिक्षण सेवाएं प्रदान करेंगे।
एक अनुरोध भेजेंपरामर्श प्राप्त करने की संभावना के बारे में पता लगाने के लिए अभी विषय के संकेत के साथ।