अर्थ में भिन्न, लेकिन ध्वनि और वर्तनी में समान।
वे शाब्दिक और शाब्दिक-व्याकरणिक में विभाजित हैं। शाब्दिक अर्थ में भिन्न, लेकिन सभी व्याकरणिक रूपों में ध्वनि और वर्तनी में समान: नल: निर्माण और पानी।
लेक्सिको-व्याकरणिक समानार्थी सभी व्याकरणिक रूपों में ध्वनि और वर्तनी में मेल नहीं खाते हैं: पौधे (उद्यम) और पौधे (एक तंत्र को सक्रिय करने के लिए उपकरण) - दूसरे अर्थ में शब्द का बहुवचन नहीं है।
इसे अस्पष्टता से अलग किया जाना चाहिए: समरूपता के साथ, कोई समान अर्थ नहीं हैं, क्योंकि शब्द पूरी तरह से अलग हैं।
शिक्षा: सबसे अधिक बार जब नए शब्द बनते हैं (प्रत्यय गठन:। बटुआ (पर्स) और बटुआ (कामकाजी कागज। कारखाना) और जब पॉलीसेमी टूट जाता है (बुझाना: 1. पकाना; 2. आग)।
विघटन के कारण: 1. पुरातनता और शब्द के मध्यवर्ती अर्थ के नुकसान के परिणामस्वरूप (दुकान - बेंच - माल के लिए बेंच - परिसर)। 2. परिवर्तन शब्द के अर्थ में नहीं है, बल्कि वस्तु में ही है (कागज कपास है, और कागज कपड़ा है)। 3. शब्द में ध्वन्यात्मक प्रक्रियाएं (प्याज एक पौधा है, और प्याज एक हथियार है)। 4. उधार शब्दों का संयोग (कोक - एक प्रकार का केश-फ्रेंच, और कोक - एक जहाज-सिर पर एक रसोइया।)।
होमोफ़ोन - अर्थ और वर्तनी में भिन्न, एक ही ध्वनि (बेड़ा और फल)।
1. भाप, उपसर्गों के साथ फैला हुआ: टाइपो - प्रिंट, भुगतान - भुगतान;
2. Par, diff-sya प्रत्यय: एकतरफा - गैर-जिम्मेदार, होना - सार;
3. स्टीम, रज़ल-ज़िया हर-एम ऑफ़ द बेस: एक का गैर-व्युत्पन्न आधार है, दूसरा - एक व्युत्पन्न। इस मामले में, जोड़ी हो सकती है: ब्रेक - ब्रेक लगाना; भार - भार।
इस संबंध में जोड़ों के बीच दो समूह पाए गए।
1. भाप, अर्थ के सूक्ष्म रंगों में विसरित: लंबा - लंबा, वांछित - वांछनीय, उनमें से अधिकांश। उनमें से कई का लेक्स-टी में एक विशेष चरित्र है; cf।: आर्थिक परिणाम - अर्थव्यवस्था का आर्थिक प्रबंधन, समृद्ध विरासत - भारी विरासत; एक कार्य करना - एक गीत करना।
2. जोड़ी, घोंसले के अर्थ में तेजी से भिन्न - घोंसला बनाना, दोषपूर्ण - दोषपूर्ण। उनमें से कई नहीं हैं।
जोड़ों के एक विशेष समूह में ऐसे होते हैं कि बिल्ली बंद या रंग की शैली की कार्यात्मक शैली से अलग होती है; बुध: काम (सामान्य उपयोग) - काम (सरल और विशेष) लाइव (सामान्य उपयोग) - लाइव (आधिकारिक)।
पॉलीसेमी, पर्यायवाची, एंटोनिमी, होमोनीमी, रूसी में पैरोनीमी
अधिकांश रूसी शब्दों के एक नहीं बल्कि कई अर्थ होते हैं। उन्हें कहा जाता है अस्पष्टया बहुअर्थी(जीआर। पॉली - कई + सेमेंटिकोस - अर्थ) और असंदिग्ध शब्दों के विरोध में। शाब्दिक इकाइयों की अनेक अर्थ रखने की क्षमता कहलाती है अनिश्चितताया अनेक मतलब का गुण.
एक शब्द का बहुरूपी आमतौर पर भाषण में महसूस किया जाता है: संदर्भ (अर्थात, भाषण का एक खंड जो एक शब्दार्थ अर्थ में पूर्ण होता है) एक बहुरूपी शब्द के विशिष्ट अर्थों में से एक को स्पष्ट करता है। उदाहरण के लिए, ए.एस. पुश्किन के कार्यों में हम शब्द से मिलते हैं मकानऐसे मूल्यों में: भगवान का घर, एकांत, एक पहाड़ द्वारा हवाओं से सुरक्षित, नदी के ऊपर खड़ा था(घर - भवन, संरचना); मुझे अपना घर छोड़ने में डर लगता है(घर - आवास); पूरे घर पर एक पराश का शासन था(घर - घरेलू); शाम के लिए तीन घर बुला रहे हैं(घर - परिवार); घर चल रहा था(घर - साथ रहने वाले लोग)।
आमतौर पर, यहां तक कि सबसे संकीर्ण संदर्भ भी बहुरूपी शब्दों के अर्थ के रंगों को स्पष्ट करने के लिए पर्याप्त है; बुध: शांत 1 आवाज - जोर से नहीं, शांत 2 स्वभाव - शांत, शांत 3 ड्राइविंग - धीमा, शांत 4 मौसम - शांत, शांत 5 श्वास - सम, आदि। यहां न्यूनतम संदर्भ - एक वाक्यांश - आपको इसके अर्थों को अलग करने की अनुमति देता है शब्द शांत.
एक शब्द के विभिन्न अर्थ, एक नियम के रूप में, परस्पर जुड़े हुए हैं और एक जटिल शब्दार्थ एकता बनाते हैं, जिसे कहा जाता है शब्दार्थ शब्द संरचना... एक बहुरूपी शब्द के अर्थों के बीच का संबंध सबसे स्पष्ट रूप से भाषा की प्रणालीगत प्रकृति और, विशेष रूप से, शब्दावली को दर्शाता है।
बहुविकल्पी शब्दों में निहित अर्थों में से एक को माना जाता है मुख्य, मुख्यऔर अन्य पसंद करते हैं डेरिवेटिवइस मुख्य, प्रारंभिक मूल्य से। मुख्य मूल्य हमेशा व्याख्यात्मक शब्दकोशों में पहले इंगित किया जाता है, उसके बाद संख्याओं के तहत व्युत्पन्न मान। उनमें से काफी कुछ हो सकता है।
तो, शब्द जाओसत्रह-खंड में "आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा का शब्दकोश" (बीएएस) 26 अर्थों का उल्लेख किया गया है, और डी। एन। उशाकोव द्वारा संपादित "रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश" में - 40 अर्थ।
अलगाव में लिया गया, संदर्भ से बाहर, शब्द को इसके मूल अर्थ में माना जाता है, जिसमें यह अक्सर भाषण में कार्य करता है। व्युत्पन्न मूल्य केवल दूसरे शब्दों के संयोजन में प्रकट होते हैं। तो, जब आप क्रिया का उल्लेख करते हैं जाओचेतना में क्रिया उत्पन्न होती है - कदम बढ़ाओ: तात्याना बहुत देर तक अकेली चली(एनएस।) लेकिन, इस शब्द को भाषण में मिलने से, हम आसानी से इसके विभिन्न अर्थों के बीच अंतर कर सकते हैं; बुध एएस पुश्किन से: वहां जाएं जहां आपका स्वतंत्र दिमाग आपको ले जाए(गो १ - अनुसरण करें, कुछ हासिल करने के लिए किसी दिशा में आगे बढ़ें); वहां बाबा यगा के साथ एक स्तूप जाता है, खुद ही घूमता है(जाओ २ - कहीं जाओ (वस्तुओं के बारे में); एक गर्वित आत्मा को क्या प्रेरित करता है? .. क्या यह रूस के लिए फिर से युद्ध करने जा रहा है?(जाओ ३ - किसी का विरोध करना); एन एस मुझे तुम्हारा मिला ... यह ठीक 25 दिनों तक चला(जाना ४ - रास्ते में होना, भेजा जाना); घंटे गुजरते हैं, दिन गुजरते हैं(गो ५ - प्रवाह, पास (समय, आयु के बारे में)); मैंने कुछ कदम उठाए जहाँ रास्ता लगता था, और अचानक मैं बर्फ में अपनी कमर से चिपक गया(चलना ६ - दिशा है, उड़ना, खिंचाव); और आपके बारे में कुछ अफवाहें हैं(जाओ 7 - प्रसार (अफवाहों, समाचारों के बारे में)); चिमनी से भाप निकलती है(जाओ 8 - बाहर आओ, कहीं से बहो); ऐसा लग रहा था कि बर्फ़ पड़नी चाहिए...(गो 9 - वर्षा के बारे में); क्या, आपके साथ सौदेबाजी कैसी चल रही है?(गो १० - किया जाना, पास होना); आशा के साथ, हर्षित विश्वास के साथ, सब कुछ जाओ(11 पर जाएं - किसी चीज के लिए तत्परता दिखाएं); लाल आपके काले बालों में अधिक जाता है(जाओ १२ - चेहरे पर हो), आदि।
शब्द भाषा के ऐतिहासिक विकास की प्रक्रिया में अस्पष्टता प्राप्त करता है, समाज और प्रकृति में परिवर्तन, मनुष्य द्वारा उनके ज्ञान को दर्शाता है। नतीजतन, हमारी सोच नई अवधारणाओं से समृद्ध होती है। किसी भी भाषा के शब्दकोश की मात्रा सीमित होती है, इसलिए शब्दावली का विकास न केवल नए शब्दों के निर्माण के कारण होता है, बल्कि पहले से ज्ञात शब्दों में अर्थों की संख्या में वृद्धि के परिणामस्वरूप भी होता है। अर्थ और नए लोगों का उद्भव। इससे न केवल मात्रात्मक, बल्कि शब्दावली में गुणात्मक परिवर्तन भी होते हैं।
साथ ही, यह मानना गलत होगा कि शब्द अर्थों का विकास केवल अतिरिक्त-भाषाई (बाह्य भाषाई) कारकों के कारण होता है। अस्पष्टता भी विशुद्ध रूप से भाषाई रूप से वातानुकूलित है: शब्दों का प्रयोग आलंकारिक अर्थों में किया जा सकता है। नामों को एक आइटम से दूसरे आइटम में स्थानांतरित किया जा सकता है यदि इन वस्तुओं में सामान्य विशेषताएं हैं। दरअसल, शब्दों का शाब्दिक अर्थ नामित वस्तु की सभी विभेदक विशेषताओं को नहीं दर्शाता है, बल्कि केवल वे ही हैं जिन्होंने नामांकन के समय ध्यान आकर्षित किया था। इस प्रकार, कई वस्तुओं में सामान्य संबंध होते हैं जो इन वस्तुओं के साहचर्य अभिसरण और उनमें से एक से दूसरे में नाम के हस्तांतरण के आधार के रूप में काम कर सकते हैं।
समानार्थी (जीआर। समानार्थी - एक ही नाम के) ऐसे शब्द हैं जो ध्वनि में भिन्न हैं, लेकिन समान या अर्थ में करीब हैं, अक्सर शैलीगत रंग में भिन्न होते हैं: यहाँ - यहाँ, पत्नी - जीवनसाथी, देखना - देखना; मातृभूमि - पितृभूमि, मातृभूमि; बहादुर - बहादुर, साहसी, निडर, निडर, निडर, साहसी, तेजतर्रार.
अनेक पर्यायवाची शब्दों के समूह को कहते हैं समानार्थी श्रृंखला(या घोंसला) समानार्थी पंक्तियों में बहु-रूट और एकल-रूट समानार्थक शब्द दोनों शामिल हो सकते हैं: चेहरा - चेहरा, आगे निकल जाना - आगे निकल जाना; मछुआरा - मछुआरा, मछुआरा... पर्यायवाची पंक्ति में पहला स्थान आमतौर पर उस शब्द को दिया जाता है जो अर्थ और शैलीगत रूप से तटस्थ को परिभाषित करता है - प्रमुख(लैटिन डोमिनन - प्रमुख) (इसे निर्णायक, मूल, निर्णायक शब्द भी कहा जाता है)। श्रृंखला के अन्य सदस्य स्पष्ट करते हैं, इसकी शब्दार्थ संरचना का विस्तार करते हैं, इसे अनुमानित मूल्यों के साथ पूरक करते हैं। तो, पिछले उदाहरण में, श्रृंखला का प्रमुख शब्द है बहादुर, यह सबसे संक्षेप में उस अर्थ को व्यक्त करता है जो सभी समानार्थी शब्दों को जोड़ता है - "डर का अनुभव नहीं करना" और अभिव्यक्तिपूर्ण शैलीगत रंगों से मुक्त। शेष पर्यायवाची शब्दार्थ और शैलीगत रूप से और भाषण में उनके उपयोग की ख़ासियत से प्रतिष्ठित हैं। उदाहरण के लिए, निडर- एक किताबी शब्द, जिसकी व्याख्या "बहुत बहादुर" के रूप में की गई है; swashbuckling- लोक काव्य, का अर्थ है "पूर्ण कौशल"; जोशीला- बोलचाल की भाषा में - "बहादुर, जोखिम उठाना।" समानार्थी शब्द बहादुर, बहादुर, निडर, निडरन केवल शब्दार्थ की बारीकियों में, बल्कि शाब्दिक संगतता की संभावनाओं में भी भिन्न हैं (वे केवल उन संज्ञाओं के साथ संयुक्त हैं जो लोगों का नाम लेते हैं; कोई "बहादुर परियोजना", "निडर निर्णय", आदि नहीं कह सकता)।
पर्यायवाची श्रृंखला के सदस्य न केवल अलग-अलग शब्द हो सकते हैं, बल्कि स्थिर वाक्यांश (वाक्यांशशास्त्रीय इकाइयाँ), साथ ही पूर्वसर्ग-मामले के रूप भी हो सकते हैं: बहुत कुछ - किनारे पर, बिना गिनती के, मुर्गियां चोंच नहीं मारती हैं... वे सभी, एक नियम के रूप में, एक वाक्य में समान वाक्यात्मक कार्य करते हैं।
समानार्थी शब्द हमेशा भाषण के एक ही भाग से संबंधित होते हैं। हालाँकि, शब्द-निर्माण प्रणाली में, उनमें से प्रत्येक के पास भाषण के अन्य भागों से संबंधित शब्द हैं और एक दूसरे के साथ समान पर्यायवाची संबंधों में प्रवेश करते हैं; बुध सुंदर - आकर्षक, आकर्षक, अप्रतिरोध्य --> सुंदरता - आकर्षण, आकर्षण, अनूठापन; सोचें - सोचें, प्रतिबिंबित करें, विचार करें, सोचें -> विचार - विचार, प्रतिबिंब, प्रतिबिंब, विचार... एक समान पर्यायवाची शब्द व्युत्पन्न शब्दों के बीच बना रहता है: सद्भाव - व्यंजना; सामंजस्यपूर्ण - व्यंजना; सद्भाव - व्यंजना; सौहार्दपूर्ण ढंग से - व्यंजनापूर्ण[पेशकोवस्की एएम चयनित कार्य। एम।, 1959। एस। 174]। यह पैटर्न शाब्दिक इकाइयों के प्रणालीगत कनेक्शन को स्पष्ट रूप से प्रदर्शित करता है।
रूसी भाषा पर्यायवाची शब्दों में समृद्ध है, दुर्लभ पर्यायवाची श्रृंखला में दो या तीन सदस्य होते हैं, अधिक बार कई और होते हैं। हालांकि, पर्यायवाची शब्दकोशों के संकलनकर्ता अपने चयन के लिए विभिन्न मानदंडों का उपयोग करते हैं। यह इस तथ्य की ओर जाता है कि विभिन्न कोशकारों की पर्यायवाची श्रृंखला अक्सर मेल नहीं खाती है। ऐसी विसंगतियों का कारण शाब्दिक पर्यायवाची के सार की असमान समझ है।
कुछ विद्वानों का मानना है कि उनके द्वारा एक ही अवधारणा का पदनाम शब्दों के पर्यायवाची संबंधों का एक अनिवार्य संकेत है। अन्य पर्यायवाची शब्दों की पहचान के आधार के रूप में उनकी विनिमेयता को लेते हैं। तीसरा दृष्टिकोण इस तथ्य पर उबलता है कि शब्दों के शाब्दिक अर्थों की निकटता को पर्यायवाची के लिए निर्णायक स्थिति के रूप में मान्यता प्राप्त है। इस मामले में, निम्नलिखित मानदंड सामने रखे गए हैं: 1) शाब्दिक अर्थों की निकटता या पहचान; 2) केवल शाब्दिक अर्थों की पहचान; 3) निकटता, लेकिन शाब्दिक अर्थों की पहचान नहीं।
हमारी राय में, समानार्थी शब्दों के लिए सबसे महत्वपूर्ण शर्त है उनका शब्दार्थ आत्मीयता, और विशेष मामलों में - पहचान... शब्दार्थ निकटता की डिग्री के आधार पर, पर्यायवाची स्वयं को अधिक या कम सीमा तक प्रकट कर सकता है। उदाहरण के लिए, क्रिया के समानार्थी शब्द जल्दी करो जल्दी करोकी तुलना में अधिक स्पष्ट रूप से व्यक्त किया गया है, कहते हैं, में हँसना - हँसना, गुदगुदी करना, लुढ़कना, लुढ़कना, ठहाका लगाना, सूंघना, छिड़कनामहत्वपूर्ण शब्दार्थ और शैलीगत अंतर के साथ। पर्यायवाची शब्दों की शब्दार्थ पहचान के साथ पूरी तरह से व्यक्त की जाती है: यहाँ - यहाँ, भाषाविज्ञान - भाषाविज्ञान... हालाँकि, कुछ ऐसे शब्द हैं जो भाषा में बिल्कुल समान हैं; एक नियम के रूप में, वे शब्दार्थ रंगों, शैलीगत विशेषताओं को विकसित करते हैं जो शब्दावली में उनकी मौलिकता निर्धारित करते हैं। उदाहरण के लिए, पर्यायवाची शब्दों के अंतिम जोड़े में, शाब्दिक संगतता में अंतर को पहले ही रेखांकित किया जा चुका है; बुध: घरेलू भाषाविज्ञान, लेकिन संरचनात्मक भाषाविज्ञान.
पूर्ण (शुद्ध) समानार्थक शब्द प्रायः समानांतर वैज्ञानिक शब्द होते हैं: वर्तनी - वर्तनी, कर्ता - कर्ता - कर्ता - भट्ठा, साथ ही समानार्थी प्रत्ययों का उपयोग करके बनाए गए एकल-मूल शब्द: गड़गड़ाहट - गड़गड़ाहट, गार्ड - गार्ड.
भाषा के विकास के साथ, निरपेक्ष पर्यायवाची शब्दों में से एक जोड़ी गायब हो सकती है। इसलिए, उदाहरण के लिए, मूल पूर्ण-आवाज़ वाले संस्करण उपयोग से बाहर हो गए हैं, मूल रूप से पुराने स्लावोनिक लोगों को रास्ता दे रहे हैं: नद्यपान - मीठा, बहादुर - बहादुर, शेलोम - हेलमेट... अन्य लोग अर्थ बदलते हैं, और, परिणामस्वरूप, पर्यायवाची संबंधों का पूर्ण विराम होता है: प्रेमी, प्रेमी; अश्लील, लोकप्रिय.
समानार्थी, एक नियम के रूप में, वस्तुनिष्ठ वास्तविकता की एक ही घटना को दर्शाते हैं। नाममात्र का कार्य उन्हें खुली पंक्तियों में संयोजित करने की अनुमति देता है, जो शब्दों में नए अर्थों के उद्भव के साथ, भाषा के विकास के साथ फिर से भर दिए जाते हैं। दूसरी ओर, पर्यायवाची संबंध विघटित हो सकते हैं, और फिर अलग-अलग शब्दों को समानार्थी श्रृंखला से बाहर रखा जाता है, अन्य शब्दार्थ कनेक्शन प्राप्त करते हैं। तो शब्द ईमानदार पूर्व का पर्यायवाची बिसाती की दुकान[cf.: लंदन स्क्रूपुलस ट्रेड्स (P.)], जो अब शब्दों का पर्याय बन गया है नाजुक, नाजुक; शब्द अशिष्ट शब्दों का पर्याय बनना बंद हो गया है आम, लोकप्रिय(cf। लेखक ट्रेडियाकोव्स्की द्वारा व्यक्त की गई आशा कि उन्होंने जो पुस्तक लिखी है वह कम से कम थोड़ी अश्लील होगी) और अगले के करीब चली गई: अशिष्ट - असभ्य, नीच, अनैतिक, निंदक; शब्द पर सपना शब्द के साथ शब्दार्थ संबंध वर्तमान में टूटा हुआ है सोच[सीएफ।: क्या एक भयानक सपना है! (पी।)], लेकिन शब्दों के साथ संरक्षित सपने देखना, सपने देखना... तदनुसार, संबंधित शब्दों के प्रणालीगत संबंध भी बदल जाते हैं। दी गई शाब्दिक इकाइयों की शब्दार्थ संरचनाओं ने इस तरह के गठन को प्रभावित किया, उदाहरण के लिए, समानार्थी श्रृंखला: शुचिता - परिष्कार, कोमलता; अश्लीलता - अशिष्टता, नीचता; सपना - सपना.
चूंकि पर्यायवाची शब्द, अधिकांश शब्दों की तरह, पॉलीसेमी की विशेषता है, वे अन्य बहुपत्नी शब्दों के साथ जटिल पर्यायवाची संबंधों में शामिल हैं, जो समानार्थी श्रृंखला के एक शाखित पदानुक्रम का निर्माण करते हैं। दूसरे शब्दों में, पर्यायवाची शब्द विपरीत से जुड़े होते हैं, उनके साथ एंटोनिमिक जोड़े बनाते हैं।
विलोम शब्द(स्तंभ एंटी- के खिलाफ + ओनिमा- नाम) - ये ऐसे शब्द हैं जो ध्वनि में भिन्न हैं, सीधे विपरीत अर्थ हैं: सच झूठ है, अच्छाई बुराई है, बोलो-चुप रहो ... विलोम शब्द आमतौर पर भाषण के एक ही हिस्से को संदर्भित करते हैं और जोड़े बनाते हैं।
आधुनिक लेक्सिकोलॉजी पर्यायवाची और विलोम को चरम, सीमित मामलों के रूप में मानती है, दूसरी ओर, सामग्री में शब्दों के विरोध की, दूसरी ओर, विनिमेयता की। इसी समय, पर्यायवाची संबंधों के लिए, शब्दार्थ समानता विशेषता है, एंटोनिमिक के लिए - शब्दार्थ अंतर।
भाषा में एंटोनिमी प्रस्तुत किया जाता है `` पर्यायवाची से संकरा: केवल ऐसे शब्द जो किसी तरह से सहसंबद्ध हैं - गुणात्मक, मात्रात्मक, लौकिक, स्थानिक और परस्पर अनन्य अवधारणाओं के समान वस्तुनिष्ठ वास्तविकता की श्रेणी से संबंधित - एंटोनिमिक संबंधों में प्रवेश करते हैं: सुंदर - बदसूरत, बहुत - थोड़ा, सुबह - शाम, हटा - करीब लाना ... अन्य अर्थों के शब्दों में आमतौर पर विलोम नहीं होते हैं; बुध: घर, सोच, लिखना, बीस, कीव, काकेशस... अधिकांश विलोम गुणों की विशेषता बताते हैं ( अच्छा - बुरा, स्मार्ट - मूर्ख, देशी - अजनबी, मोटा - दुर्लभ और नीचे।); कई ऐसे हैं जो स्थानिक और लौकिक संबंधों को इंगित करते हैं ( बड़े - छोटे, विशाल - तंग, उच्च - निम्न, चौड़े - संकीर्ण; जल्दी - देर से, दिन - रात ) ; मात्रात्मक मूल्य के साथ कम एंटोनिमिक जोड़े ( बहुत कम हैं; केवल एक - असंख्य ) क्रियाओं के विपरीत नाम हैं, अवस्थाएँ ( रोना - हँसना, आनन्दित होना - शोक करना ), लेकिन उनमें से कुछ हैं।
शब्दावली में एंटोनिमिक संबंधों का विकास वास्तविकता की हमारी धारणा को इसकी सभी विरोधाभासी जटिलता और अन्योन्याश्रितता में दर्शाता है। इसलिए, विपरीत शब्द, जिन अवधारणाओं को वे निरूपित करते हैं, वे न केवल एक-दूसरे के विरोधी हैं, बल्कि निकट से संबंधित भी हैं। शब्द प्रकार , उदाहरण के लिए, हमारे दिमाग में शब्द का आह्वान करता है बुराई ,दूर की याद दिलाता है बंद करे , जल्दी करो - ओ गति कम करो .
एंटोनिम्स "लेक्सिकल प्रतिमान के चरम बिंदुओं पर हैं" [फोमिना एमआई मॉडर्न रशियन: लेक्सिकोलॉजी। पी। १४०], लेकिन उनके बीच भाषा में ऐसे शब्द हो सकते हैं जो संकेतित विशेषता को एक अलग हद तक दर्शाते हैं, अर्थात, इसकी कमी या वृद्धि। उदाहरण के लिए: धनी - अमीर - गरीब - गरीब - याचक; नुकसान पहुचने वाला- हानिरहित - बेकार - उपयोगी ... इस तरह का विरोध किसी विशेषता, गुणवत्ता, क्रिया, या के संवर्द्धन की संभावित डिग्री का सुझाव देता है उन्नयन(अव्य. क्रमिकता- धीरे - धीरे बढ़ना)। सिमेंटिक ग्रेडेशन (क्रमिकता), इसलिए, केवल उन विलोम शब्दों की विशेषता है, जिनमें से सिमेंटिक संरचना में गुणवत्ता की डिग्री का संकेत होता है: युवा - बूढ़ा, बड़ा - छोटा, छोटा - बड़ा और नीचे। अन्य एंटोनिमिक जोड़े क्रमिकता के संकेत से रहित हैं: ऊपर - नीचे, दिन - रात, जीवन - मृत्यु, पुरुष - स्त्री .
विलोम शब्द, जिनमें वाणी में क्रमिकता का चिन्ह होता है, कथन को विनम्र रूप देने के लिए आपस में बदला जा सकता है; तो, कहना बेहतर है पतला , कैसे पतला ; बुज़ुर्ग , कैसे पुराना ... किसी वाक्यांश की कठोरता या खुरदरापन को दूर करने के लिए प्रयुक्त शब्दों को कहा जाता है प्रेयोक्ति(स्तंभ यूरोपीय संघ- अच्छा + फेमी- मैं कहता हूं)। इस आधार पर वे कभी-कभी बात करते हैं विलोम-व्यंजनाजो विपरीत का अर्थ आराम से व्यक्त करते हैं।
भाषा की शाब्दिक प्रणाली में, कोई भेद कर सकता है और विलोम-रूपांतरण(अव्य. कन्वर्सियो- परिवर्तन)। ये ऐसे शब्द हैं जो मूल (प्रत्यक्ष) और संशोधित (रिवर्स) बयानों में विरोध के रवैये को व्यक्त करते हैं: सिकंदर दियादिमित्री को किताब। - दिमित्री लियासिकंदर की एक किताब; प्रोफ़ेसर लेता हैप्रशिक्षु से क्रेडिट - प्रशिक्षु समर्पणप्रोफेसर को श्रेय[देखें: रूसी में नोविकोव एल.ए. एंटोनिमी। एम।, 1973। एस। 35, 145]।
भाषा में एक इंट्रावर्ड एंटोनिमी भी है - पॉलीसेमेन्टिक शब्दों के अर्थों का विलोम, या एनेंटिओसिमिया(स्तंभ एंन्तिओस- विपरीत + अर्ध - चिन्ह)। यह घटना बहुपत्नी शब्दों में देखी जाती है जो परस्पर अनन्य अर्थ विकसित करते हैं। उदाहरण के लिए, क्रिया टलना इसका अर्थ "सामान्य में आना, बेहतर महसूस करना" हो सकता है, लेकिन इसका अर्थ "मरना, जीवन को अलविदा कहना" भी हो सकता है। Enantiosemy इस तरह की अस्पष्टता का कारण बन जाता है, उदाहरण के लिए, कथन: संपादक जाँच लियाये पंक्तियाँ; मैं हूँ सुनीविचलन; वक्ता आरक्षण किया और नीचे।
संरचना के अनुसार, विलोम को विभाजित किया जाता है बहु-जड़ (दिन रात ) तथा एकल जड़ें (आओ - जाओ, क्रांति - प्रतिक्रांति ) पूर्व उचित शाब्दिक विलोम के एक समूह का गठन करता है, बाद वाला - शाब्दिक और व्याकरणिक। सिंगल-रूट विलोम में, अर्थ के विपरीत विभिन्न उपसर्गों के कारण होता है, जो एंटोनिमिक संबंधों में प्रवेश करने में भी सक्षम होते हैं; बुध: वी नीचे रख दे - आपनीचे रख दे, पररखना - सेरखना, प्रतिआवरण - सेआवरण।नतीजतन, ऐसे शब्दों का विरोध शब्द निर्माण के कारण होता है। हालांकि, यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि उच्च गुणवत्ता वाले विशेषणों, क्रियाविशेषणों में उपसर्ग जोड़ना नहीं- , के बग़ैर- अक्सर उन्हें केवल एक कमजोर विपरीत का अर्थ देता है ( युवा - मध्यम आयु वर्ग ), ताकि गैर-उपसर्ग विलोम की तुलना में उनके अर्थ के विपरीत "मौन" हो जाए ( अधेड़ - इसका मतलब अभी तक "पुराना" नहीं है)। इसलिए, सभी उपसर्ग संरचनाओं को इस शब्द के सख्त अर्थ में विलोम के लिए जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता है, लेकिन केवल वे जो एंटोनिमिक प्रतिमान के चरम सदस्य हैं: सफल - असफल, मजबूत - शक्तिहीन .
जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, विलोम शब्द आमतौर पर भाषा में एक जोड़ी सहसंबंध का गठन करते हैं। हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि किसी विशेष शब्द का एक विलोम हो सकता है। एंटोनिमिक संबंध एक "खुले", बहुपद श्रृंखला में अवधारणाओं के विरोध को व्यक्त करने की अनुमति देते हैं, cf.: ठोस - सार, सार; हर्षित - उदास, उदास, सुस्त, उबाऊ .
इसके अलावा, एक विलोम शब्द या विलोम श्रृंखला के प्रत्येक सदस्य के अपने समानार्थी शब्द हो सकते हैं जो विलोम में ओवरलैप नहीं होते हैं। फिर एक निश्चित प्रणाली बनाई जाती है जिसमें समानार्थी इकाइयां लंबवत स्थित होती हैं, और एंटोनिमिक क्षैतिज रूप से स्थित होती हैं। उदाहरण के लिए:
पर्यायवाची और विलोम संबंधों का ऐसा सहसंबंध शब्दावली में शब्दों के प्रणालीगत कनेक्शन को दर्शाता है। पॉलीसेमी का अंतर्संबंध और शाब्दिक इकाइयों का विलोम भी संगति को इंगित करता है।
समानार्थी शब्द(जीआर। पैरा - नियर + ओनिमा - नाम) - ये एकल-मूल शब्द हैं जो समान लगते हैं, लेकिन अर्थों में मेल नहीं खाते हैं: हस्ताक्षर - पेंटिंग, पोशाक - पहनना, मुख्य - पूंजी... समानार्थी शब्द, एक नियम के रूप में, भाषण के एक भाग को संदर्भित करते हैं और एक वाक्य में समान वाक्यात्मक कार्य करते हैं।
समानार्थक शब्द निर्माण की ख़ासियत को ध्यान में रखते हुए, निम्नलिखित समूहों को प्रतिष्ठित किया जा सकता है।
1. समानार्थी भिन्न संलग्नक: हे जवानों - सेजवानों, परभुगतान करने के लिए - हेभुगतान करने के लिए;
2. समानार्थी भिन्न प्रत्यय: कोई जवाब नहीं एनवें - कोई जवाब नहीं प्रतिसाद नहींवें, संज्ञा खानाओ - संज्ञा सत्ता; कमांडर होवन्नीवें - कमांडर भेड़वां;
3. समानार्थी भिन्न आधार की प्रकृति: एक का गैर-व्युत्पन्न आधार है, दूसरे का व्युत्पन्न। इस मामले में, जोड़ी हो सकती है:
ए। गैर-व्युत्पन्न शब्द और उपसर्ग: ऊंचाई - WHOआरएएसटी;
बी। गैर-व्युत्पन्न स्टेम वाले शब्द और प्रत्यय के साथ गैर-उपसर्ग शब्द: ब्रेक - ब्रेक लगाना नेनी ;
सी। गैर-व्युत्पन्न स्टेम वाले शब्द और उपसर्ग और प्रत्यय वाले शब्द: कार्गो - परमाल प्रतिए.
शब्दार्थ, दो समूह समानार्थक शब्दों के बीच पाए जाते हैं।
1. समानार्थी भिन्न सूक्ष्म सिमेंटिक शेड्स: लंबा - लंबा, वांछित - वांछनीय, मानव - मानव, महत्वपूर्ण - रोज़ाना, राजनयिक - राजनयिकऔर नीचे। इस तरह के अधिकांश पर्यायवाची शब्द हैं, उनके अर्थ भाषाई शब्दकोशों (व्याख्यात्मक, कठिनाइयों के शब्दकोश, एकल-रूट शब्दों के शब्दकोश, समानार्थी के शब्दकोश) में टिप्पणी किए गए हैं। उनमें से कई को लेक्सिकल कोलोकेशन में विशिष्टताओं की विशेषता है; बुध: आर्थिक प्रभाव - किफ़ायतीहाउसकीपिंग रिच विरासत- अधिक वज़नदार विरासत; पूराव्यायाम - अंजाम देनागीत.
2. समानार्थी शब्द, अर्थ में तीव्र रूप से भिन्न: घोंसला - घोंसला, दोषपूर्ण - दोषपूर्ण... भाषा में ऐसी कुछ इकाइयाँ हैं।
समानार्थक शब्द का एक विशेष समूह उन लोगों से बना होता है जो कार्यात्मक और शैलीगत निर्धारण या शैलीगत रंग में भिन्न होते हैं; बुध: काम(सामान्य खपत) - काम करने के लिए(सरल और विशेष) लाइव(सामान्य खपत) - रहते हैं(अधिकारी)।
कुछ लेखकों ने समानार्थी शब्द की व्याख्या एक विस्तारित तरीके से की है, जो समानार्थी शब्दों को ध्वनि में समान रूप से संदर्भित करता है (और केवल एकल-रूट नहीं)। इस मामले में, ऐसे व्यंजन रूप हैं ड्रिल - ट्रिल, लैंसेट - चिमटी, कीमा - प्रहसन, एस्केलेटर - उत्खनन, मोड़ - सना हुआ ग्लासऔर अन्य। हालांकि, भाषण में उनका तालमेल एक यादृच्छिक प्रकृति का है और भाषा में सभी प्रकार के प्रणालीगत संबंधों द्वारा समेकित नहीं है। इसके अलावा, अलग-अलग मूल व्यंजन शब्दों की तुलना अक्सर व्यक्तिपरक होती है (एक के लिए, शब्द समान लगते हैं बेंड - सना हुआ ग्लास, अन्य को - मोड़ - मृगतृष्णा).
पॉलीसेमी (पॉलीसेमी) इस तथ्य के परिणामस्वरूप उत्पन्न होता है कि शब्द नाम और एक वस्तु को नहीं दर्शाता है और एक अवधारणा नहीं, बल्कि कई, एक संभावित बहु-विषयक और बहु-वैचारिक अभिविन्यास है। सरसों (पीले फूलों वाली एक जड़ी बूटी और सरसों से बना मसालेदार भोजन) और गंजा स्थान (सिर पर एक जगह जहां बाल निकल आए हैं और उगते नहीं हैं, और माथे पर एक अलग रंग के फर में एक सफेद स्थान जानवरों की) ..
ऐसे शब्द जो ध्वनि रूप में मिलते हैं, लेकिन अर्थ में भिन्न होते हैं (और ये अर्थ अब एक-दूसरे से संबंधित नहीं हैं) समानार्थी कहलाते हैं। पॉलीसेमी के विपरीत, समरूपता केवल ध्वनि रूप की व्यापकता के आधार पर उत्पन्न होती है: समानार्थी शब्दों के अर्थों में एक सामान्य शब्दार्थ मूल नहीं होता है। ब्रैड1 - एक स्ट्रैंड में बुने हुए बाल, ब्रेड 2 - घास काटने के लिए कृषि उपकरण, ब्रेड 3 - एक संकीर्ण उथले के रूप में प्रायद्वीप - ध्वनि रूप के संयोग से एक दूसरे के साथ अभिसरण करते हैं। जर्मन भाषा में, ऐसे दंगा-इम्स को इस रूप में नोट किया जा सकता है। शॉअर - पर्यवेक्षक और शॉअर - डरावनी; In Hindi: कान - कान और कान - कान। विभिन्न भाषाओं में शब्दों के ध्वनि रूप के आकस्मिक संयोगों को समानार्थी नहीं माना जा सकता है।
पूर्ण समानार्थी शब्द अलग-अलग शब्द हैं जो ध्वनि और लेखन में मेल खाते हैं। ये हैं, उदाहरण के लिए, प्याज - पौधे और प्याज - हथियार शब्द। हालाँकि, उच्चारण और वर्तनी के बीच एक विसंगति हो सकती है, और इसी आधार पर होमोफ़ोन और होमोग्राफ उत्पन्न होते हैं। होमोफ़ोन अलग-अलग शब्द हैं, जो उनकी वर्तनी में भिन्न होते हैं, उच्चारण में मेल खाते हैं, उदाहरण के लिए: रूसी शब्द प्याज और पीछे पीछे फिरना, जर्मन सीट - साइड और सैट-स्ट्रिंग। होमोग्राफ ऐसे अलग-अलग शब्द हैं जो वर्तनी में मेल खाते हैं, हालांकि उनका उच्चारण अलग तरह से किया जाता है। उदाहरण के लिए: रूसी शब्द ताला और महल, अंग्रेजी आंसू - आंसू और आंसू - फाड़ना। ध्वनि के रूप में मेल खाने वाले शब्दों के विभिन्न रूप समरूप कहलाते हैं।
समानार्थी शब्द। अलग-अलग शब्द, विशेष रूप से एक ही शब्दावली समूह के शब्द, भाषण में समानार्थक रूप से उपयोग किए जाने लगते हैं। उदाहरण के लिए, किसी व्यक्ति के रहने की जगह को नामित करने के लिए, वे न केवल शब्द घर और अपार्टमेंट का उपयोग करते हैं, बल्कि शब्द घोंसला, बिल, मांद भी।
पर्यायवाची पाठ में शब्दों की शब्दार्थ समानता को स्पीकर द्वारा स्थापित करने की प्रक्रिया है।
एक या दूसरे प्रकार की विशिष्ट विशेषता की प्रधानता के अनुसार, तीन प्रकार के समानार्थक शब्द प्रतिष्ठित हैं। 1. वैचारिक (या वैचारिक) पर्यायवाची। वे मुख्य रूप से शाब्दिक अर्थ (ठंढ - ठंड) में एक दूसरे से भिन्न होते हैं। शैली समानार्थक शब्द (या कार्यात्मक)। वे उपयोग के क्षेत्र में एक दूसरे से भिन्न होते हैं। पैसा पेनीज़ के लिए एक स्थानीय भाषा है। 3. भावनात्मक-मूल्यांकन समानार्थी शब्द। वे निर्दिष्ट व्यक्ति, वस्तु या घटना के प्रति वक्ता के दृष्टिकोण को खुले तौर पर व्यक्त करते हैं। उदाहरण के लिए, एक बच्चे को गंभीरता से एक बच्चा कहा जा सकता है, एक स्नेही छोटा लड़का और एक लड़का, एक घृणित लड़का और एक दूध चूसने वाला, साथ ही एक तीव्र अवमानना पिल्ला, एक चूसने वाला, एक झटका।
पर्यायवाची - भाषा की समृद्धि; इसका ज्ञान और कुशलता से इसका उपयोग करने की क्षमता भाषण की उच्च संस्कृति का संकेतक है: समानार्थी शब्द हमें अपने विचार को सटीक, स्पष्ट और स्पष्ट रूप से व्यक्त करने में मदद करते हैं।
समानार्थक शब्दों की तुलना में बहुत कम बार, भाषा में ऐसे शब्दों का संयोजन होता है जो उनके शाब्दिक अर्थों में विपरीत होते हैं, उदाहरण के लिए: ऊपर - नीचे, सफेद - काला, बोलो - चुप रहो, जोर से - शांत। अधिकांश समानार्थी शब्दों के विपरीत, विलोम शब्द पंक्तियों में नहीं, बल्कि जोड़े में संयुक्त होते हैं। एंटोनिमिक जोड़े (समानार्थक शब्दों के विपरीत) शैलीगत और भावनात्मक-मूल्यांकन सुविधाओं में भिन्न नहीं होते हैं, लेकिन लगभग विशेष रूप से वैचारिक रूप से भिन्न होते हैं। असंगत अवधारणाएं दो प्रकार की होती हैं - विपरीत (विरोधाभासी) और विरोधाभासी (विरोधाभासी)। 1. विपरीत विलोम। वे असंगत अवधारणाओं को नामित करते हैं जो न केवल एक-दूसरे को नकारते हैं, बल्कि विपरीत के बजाय नाम भी नहीं देते हैं। उदाहरण के लिए, अवधारणाएं "सफेद" और काला "रंग की विपरीत अवधारणाओं को दर्शाती हैं। 2. विरोधाभासी विलोम। विरोधाभासी विलोम आमतौर पर अलग-अलग जड़ों के होते हैं: बहादुर - कायर, अंधेरा - प्रकाश, दिन - रात। वे ऐसी असंगत अवधारणाओं को निरूपित करते हैं जो पूरी तरह से इनकार करते हैं एक दूसरे। अवधारणाओं के विपरीत, बीच में कोई नहीं है; इसके अलावा, गैर-सफेद की अवधारणा "काले सहित रंग के अन्य सभी पदनामों को शामिल नहीं करती है।
समानार्थी शब्द ऐसे शब्द हैं जो समान लगते हैं, लेकिन अर्थ में भिन्न होते हैं। गलती से उनमें से एक के बजाय दूसरे का उपयोग करना भी आम है। उदाहरण के लिए, गंतव्य-पता एनटी ।
Paronymy को शब्दों में से एक या दोनों के अर्थ के अस्थिर ज्ञान द्वारा समझाया गया है, गतिविधि के क्षेत्र में स्पीकर (लेखक) की अक्षमता जिसमें से शब्द लिया गया है। विदेशी भाषा सीखते समय समानार्थक शब्द पर ध्यान देना विशेष रूप से महत्वपूर्ण है, क्योंकि कई पर्यायवाची शब्दों में विसंगतियों के कारण विदेशी भाषा सीखने वालों द्वारा अलग नहीं किया जा सकता है।
ओमोनी एंड एंथोनी ऑफ मॉर्फेम्स
1. मर्फीम के इंट्रा-मॉर्फेम प्रतिमान। मर्फीम की औपचारिक भिन्नता।
2. morphemes के इंट्रा-मॉर्फिक प्रतिमान। पॉलीसेमी और मर्फीम का नाम।
3. morphemes के इंटरमॉर्फिक प्रतिमान। मर्फीम का पर्यायवाची और विलोम।
1
मॉर्फेमिक्स की प्रणालीगत प्रकृति का दूसरा पक्ष प्रतिमान है। आइए हम याद करें कि प्रतिमान इस तथ्य में प्रकट होता है कि इकाइयाँ (हमारे मामले में, एक मर्फीम के भीतर रूप या एक दूसरे के साथ खुद को मर्फीम), जिसमें सामान्य विशेषताएं होती हैं जिसमें वे अन्य मर्फीम का विरोध करते हैं, एक ही समय में कुछ में एक दूसरे से भिन्न होते हैं। विशेष सुविधाएँ। सामान्य आधार, संशोधित सुविधाओं के चयन के आधार को अपरिवर्तनीय कहा जाता है। सामान्य अपरिवर्तनीय के भीतर वेरिएंट अनिवार्य हैं।
आमतौर पर, प्रतिमान संबंधी संबंधों को कुछ इकाइयों के रूप में, शब्दार्थ में, रूप में और एक ही समय में शब्दार्थ में समानताएं कहा जाता है। प्रतिमान संभव इंट्रामॉर्फिक और इंटरमॉर्फिक हैं। इंट्रामॉर्फिक प्रतिमान की घटनाओं के बीच, हम औपचारिक और शब्दार्थ भिन्नता का उल्लेख करते हैं।
एक मर्फीम के भीतर रूप की औपचारिक भिन्नता का अर्थ है कि कुछ तत्व जिनकी औपचारिक निकटता और अर्थ की पहचान होती है, उन्हें मूल वक्ता द्वारा एक प्रकार की एकता के रूप में माना जाता है, अर्थात। उनके द्वारा एक मर्फीम में संक्षेपित किया गया है: फ्रॉस्ट-एस / फ्रॉस्ट'-आईटी / वालरस-ईटेड / फॉर-फ्रोजन-आईवेट।
इस घटना को ध्वन्यात्मक भिन्नता FROST [S] -FROZEN [Z] से अलग करना आवश्यक है। ध्वन्यात्मक भिन्नता मर्फीम से परे है और इसके प्रति उदासीन है। हम अन्य पैटर्न के कारण गैर-ध्वन्यात्मक प्रकृति के वेरिएंट के बारे में बात कर रहे हैं, जिन्हें हमने ऊपर मॉर्फोनोलॉजिकल कहा है। उसी तरह, UT // YUT, RAS // ONCE का विशुद्ध रूप से अलग-अलग ट्रांसमिशन एक भिन्नता नहीं है - इन मामलों में हमारे सामने एक मॉर्फ है, बस अलग तरह से लिखा गया है।
रिश्तों के प्रकार के आधार पर, एक मर्फीम के भीतर रूप के संशोधन दो प्रकार के होते हैं (जैसे ध्वन्यात्मकता में)। रूप स्वतंत्र रूप से एक दूसरे को बदल सकते हैं (रवैया मुक्त भिन्नता) और एक रिश्ते में हो सकता है स्थितीय कंडीशनिंग (अतिरिक्त वितरण):एक स्थिति में, एक विकल्प स्वाभाविक है, दूसरे में - दूसरा विकल्प, और वे ओवरलैप नहीं होते हैं।
मुक्त रूपांतर के संबंध में उपस्थित आकृतियां कहलाती हैं मोर्फेम के वेरिएंट।वे पूर्ण संभव हैं: OHONK // OSHENK (सफेद // BELESHENKY), क्या // क्या (क्या / क्या / क्या), OH // OH (SOUL // SOUL), HER // HER (तुलनात्मक डिग्री) IN , LICE मौखिक कृदंत में - और आंशिक: उदाहरण के लिए, Ij // j (HAPPINESS // HAPPINESS) एक्सचेंज हमेशा संभव नहीं होता है (बिना विंडलेस के निष्क्रिय होना असंभव है)। इस प्रकार के विचरण का एक संकेतक उनका संभावित अर्थ और शैलीगत अंकन है। इस परिस्थिति के कारण, कुछ वैज्ञानिक उन्हें मर्फीम के वेरिएंट नहीं मानते हैं, लेकिन उन्हें अलग-अलग मर्फीम मानते हैं।
ऐसे रूप जो अतिरिक्त स्थितीय वितरण के संबंध में हैं, एलोमोर्फ कहलाते हैं। इसे हमने पिछले व्याख्यान में रूपात्मक दृष्टि से महत्वपूर्ण स्थिति कहा था। उदाहरण के लिए, एक्सचेंज EC / C - CHEPETS // CHEPTSA: स्वर E गायब हो जाता है, जब कोई स्वर मर्फीम के बाद दिखाई देता है।
morphs के इस तरह के वातानुकूलित संशोधनों में शामिल हैं, उदाहरण के लिए, परिवर्तन IZ // IZO (रूट से पहले की स्थिति में, व्यंजन के संयोजन से शुरू); EN / N (RED // RED- स्वर के पीछे दिखाई देने से पहले), ESTV // STV (दोस्ताना // संबंधित - यदि उत्पादक तना एक हिसिंग ध्वनि में समाप्त होता है); ईके // आईके (स्कूल नियम एक रूपात्मक स्थिति तैयार करता है); चिक // चिक; धाराप्रवाह स्वर (दिन // दिन); उसके (एस) // वें (नाइटिंग // नाइटिंग); एल - एपेनेटिकम, СЯ / , आदि। एलोमोर्फ्स का संकेतक इस स्थिति में उनकी नियमित अपेक्षित उपस्थिति है, जो भाषा में नए उत्पन्न होने वाले शब्दों को सामान्यीकृत करता है जब कोई और कम नहीं होता है और पैलेटलाइज़ेशन गिरता है: FRAMUGA // FRAME।
कुछ स्थितियों में वितरण और दोहराव की नियमितता एक मर्फीम में भी मिल सकती है, यहां तक कि उन मोर्फों में भी ध्वन्यात्मक समानता नहीं है: ОВА / УЙ; रूट पर नाम K // H, G // F, X // W (HAND // HANDLE); K और OCH (SVAR-K-A - SVAR-OCH-N-YY)।
जड़ें और प्रत्यय: IR-OTA और DOM-IR
जड़ें और उपसर्ग: कोई भी और कोई भी
उपसर्ग और प्रत्यय: इन-वैरिएंट और स्टर्जन-इन-ए
जड़ें, उपसर्ग और प्रत्यय: OT, OT-BEAT, DOB-OT-A
प्रत्यय और अंत: FOX-IY / BLUE-IY, CHITA-EM-OH और CHITA-EM
उपसर्ग, मूल, प्रत्यय और अंत: ए, ए-मोरल, लेफ्ट-ए, टेबल-ए
व्याकरणिक समरूपता को शाब्दिक समरूपता से अलग करना आवश्यक है (जैसा कि लेक्सिकोलॉजी में): व्याकरणिक समरूपता के साथ, शाब्दिक समानता संरक्षित है, लेकिन विभिन्न व्याकरणिक कार्य: इसलिए, ओ और ओए नामों में अंत हैं, और क्रियाविशेषण में वे प्रत्यय में बदल जाते हैं (ईएएसवाई, सर्दी)।
3
इंटरमॉर्फिक प्रतिमान भिन्नता के अन्य मामले मर्फीम के पर्यायवाची और विलोम हैं।
मर्फीम का पर्यायवाची रूप की भिन्नता की घटना से भिन्न होता है जिसमें ध्वन्यात्मक रूप से भिन्न और स्थितिहीन रूप से बिना शर्त खंडों का एक शब्दार्थ अभिसरण होता है। जैसा कि शब्दावली में, हम पर्यायवाची के बारे में बात करते हैं, जिसका अर्थ केवल एक संभावित अर्थ है (दूसरे अर्थ में, पर्यायवाची प्रकट नहीं हो सकता है)।
उपसर्गों का पर्यायवाची। शब्द निर्माण - प्री-स्क्वायर // सर्वश्रेष्ठ + एक बार (मज़ा); आप और से; नहीं, बिना, ए निषेध के अर्थ के साथ; विरोधी और अनुबंध। फॉर्म-बिल्डिंग - टू मेक // कम अप (sov.v.)।
जड़ों का पर्यायवाची: बहुरूपी की तरह, यह मात्रा में व्यक्त किया जाता है। अलग, लेकिन अर्थ में करीब जड़ों के लिए अलग-अलग वातावरण, मर्फीम संगतता की आवश्यकता होती है: BIG // HUGE
प्रत्यय समानार्थी शब्द सबसे आम हैं। शब्द-निर्माण पर्यायवाची - चरित्र के अर्थ के साथ TEL / CHIK / IST / NIK / EC / AR / ATOR / ANT। के / बी / एन / एनआईवाई / ओटी / एसटीवी / ईएनआईवाई / आईवाई - एक अमूर्त क्रिया के अर्थ के साथ। OST // IZN / STV / OTIN - एक अमूर्त विशेषता के मूल्य के साथ। फॉर्म-बिल्डिंग पर्यायवाची: एनएन // टी कृदंत में, बी और ए गेरुंड में। ईई, ई, एसएचई - तुलना की डिग्री में।
पोस्टफिक्स पर्यायवाची: टू / ईथर / कुछ भी।
अंत का पर्यायवाची शब्द: एक ही श्रेणी के अलग-अलग अंत विभिन्न प्रकार की गिरावट या संयुग्मन में। जैसा कि शब्दावली में, पूर्ण पर्यायवाची, एक नियम के रूप में, मौजूद नहीं है: मर्फीम या तो शब्दार्थ, या शैलीगत रूप से, या शब्दार्थ-शैलीगत रूप से भिन्न होते हैं।
मर्फीम का विलोम भी हमारे लिए ब्याज के मर्फीम के केवल एक अर्थ में प्रकट होता है।
जड़ों का विलोम शब्दों की जड़ों में प्रकट होता है - शाब्दिक विलोम।
उपसर्गों का विलोम: बी-कुंजी // ऑफ-की, क्लोज-क्लोज // ओपन-क्लोज, को-इनक्लूड // डिसकनेक्ट।
प्रत्ययों का विलोम। शब्द निर्माण: GUS-AK / GUS-YNYA, CITIZEN-IN / CITIZEN-K-A; डोम-आईके // डोम-इन-ए; RUCH-K-A // RUCH-ISCH-A। फॉर्म-फॉर्मिंग: ऑन-एंड-टी / ऑन-ए-टी; SKAZ-A-T // SKAZ-YVA-T।
विभक्तियों का विलोम: एकवचन / बहुवचन; पति // महिला। आदि।
शब्दावली के रूप में, morphemics में एक जिज्ञासु घटना है एनैन्टीओसिमियास... आइए याद करें कि इस घटना में, ध्वनि में समान तत्व (जैसे समानार्थी) का विपरीत अर्थ होता है (विलोम के रूप में) - "एक बोतल में"। वर्ड-बिल्डिंग: फॉर-रस्ट (कार्रवाई करने के लिए) - फॉर-सिंग (कार्रवाई शुरू करने के लिए)। बंद करें (पूरी तरह से नहीं) - एटी-थिंक (पूरी तरह से एक क्रिया करें)। फॉर्म-गठन: BROS-A-T (गैर-सोवियत) - SKAZ-A-T (सोवियत प्रकार)।
22. तुल्यकालिक शब्दावली। पॉलीसेमी। ओमोनीमिया। पर्यायवाची। एंटोनी
लेक्सिकोलॉजी एक भाषा की शब्दावली का विज्ञान है। इसे लेक्सिकल भी कहा जाता है, और इसमें शामिल इकाइयों को लेक्सेम कहा जाता है। हम इन इकाइयों को शब्दों के शाब्दिक रूप भी कह सकते हैं। तथ्य यह है कि एक शब्द को विभिन्न रूपों में भाषण में महसूस किया जाता है: वाक्यांश निर्माण की शाब्दिक अवधि में, यह अपने शाब्दिक रूप में, रूपात्मक में - रूपात्मक में और वाक्य-विन्यास में - वाक्य-विन्यास में महसूस किया जाता है।
शब्द का शाब्दिक रूप (लेक्समे) एक नए वाक्य के निर्माण में प्रारंभिक बिंदु है। इसलिए यह किसी शब्द का प्रारंभिक, मूल रूप है। उत्तरार्द्ध को आमतौर पर रूपात्मक प्रतिमान के परमाणु रूप के रूप में समझा जाता है। संज्ञाओं के लिए, उदाहरण के लिए, यह नाममात्र और एकवचन रूप है। रूपात्मक अवधि में, यह एक अप्रत्यक्ष मामले या बहुवचन का रूप प्राप्त कर सकता है, और वाक्यात्मक अवधि में - यह या वह वाक्यात्मक कार्य (उदाहरण के लिए, नई जानकारी का वाहक बन जाता है - रेमा)। इस प्रकार, लेक्सेम शब्दों के रूप हैं जिनके साथ वक्ता अपनी गतिविधि की प्रारंभिक अवधि में व्यवहार करता है, जब वह अपने द्वारा बनाए गए वाक्य के लिए एक निर्माण सामग्री के रूप में शब्दों का चयन करता है।
मान लीजिए कि हम एक प्रस्ताव बनाते हैं, जिसमें से एक वस्तु है विज्ञान का आदमी।इसके पदनाम के लिए हमारे पास क्या शाब्दिक संभावनाएं हैं?
ऐसी पहली संभावना है नाभिकीय(मुख्य, मुख्य) लेक्समे - " वैज्ञानिक"।दूसरी संभावना है समानार्थी शब्द – « शोधकर्ता". तीसरी संभावना सामान्य अर्थ वाले शब्दों के प्रयोग से संबंधित है - हाइपरोनिम्स – « लेखक, विशेषज्ञ, विश्लेषक"और इसी तरह। चौथी संभावना एक विशिष्ट अर्थ वाले शब्दों से बनी है - सम्मोहन – « दार्शनिक, भौतिक विज्ञानी, जीवविज्ञानी, मनोवैज्ञानिक, संस्कृतिविद्;". पांचवी संभावना- उचित नाम (नाम)- उदाहरण के लिए, " में और। वर्नाडस्की". अंत में, विज्ञान के एक व्यक्ति के पद के लिए छठी संभावना है ट्रेल्स, अर्थात्, आलंकारिक अर्थ में शब्द (उदाहरण के लिए, धार्मिक क्षेत्र से स्थानांतरित, - " भविष्यवक्ता, भविष्यवक्ता, भविष्यवक्ता, जादूगर, जादूगर" आदि।)।
इससे क्या होता है? इससे यह पता चलता है कि किसी विशेष भाषा की शाब्दिक प्रणाली को निम्नलिखित क्रम में बनाया जा सकता है: परमाणु शब्दावली - पर्यायवाची - हाइपरोनीमी - हाइपोनीमी - ओनिमी - पॉलीसेमी(अनिश्चितता) लेकिन इस श्रृंखला में हमें और जोड़ना चाहिए एंटोनिमीतथा एकरूपता।विलोम और समानार्थी शब्द वक्ता के दिमाग में उन शब्दों से भी जुड़े हो सकते हैं जो वह वाक्यांश निर्माण के कार्य में चुनते हैं (उदाहरण के लिए, विज्ञान के व्यक्ति के नाम के संबंध में, विलोम शब्द उसके दिमाग में प्रकट हो सकते हैं " छद्म वैज्ञानिक, डिलेटेंट, आम आदमी, साहसी, योजनाकार, विद्वान" आदि।)। हम यहाँ, परंपरा के अनुसार, केवल चार शाब्दिक घटनाओं पर विचार करेंगे - बहुपत्नी, समरूपता, पर्यायवाची और विलोम।
पॉलीसेमी। पॉलीसेमी (पॉलीसेमी) शब्द को न केवल प्रत्यक्ष (प्राथमिक) में कार्य करने की क्षमता के रूप में समझा जाता है, बल्कि एक आलंकारिक (माध्यमिक) अर्थ में भी समझा जाता है। पॉलीसेमी दो प्रकार के होते हैं - रूपक और रूपक। पहले मामले में, एक वस्तु के पदनाम से दूसरी वस्तु में एक शब्द का स्थानांतरण इन वस्तुओं की समानता के अनुसार किया जाता है, और दूसरे में - सन्निकटन (निकटता, संबंध, संबंध) के अनुसार।
रूपक काव्यात्मक भाषण की एक विशिष्ट विशेषता है। इसमें प्रयुक्त रूपकों की असामान्यता और नवीनता से, हम मोटे तौर पर इसके लेखक के कौशल का न्याय करते हैं। एक शानदार रूपक ए.सी. पुश्किन:
…याद दिल ही दिल मेंमुझसे पहले
यह लंबा है एक स्क्रॉल विकसित करता है:
और, घृणा के साथ अध्ययनमेरा जीवन,
मैं हूँ हिलता हुआऔर मैं शाप देता हूँ
तथा कटुशिकायत और कटुमैंने आंसू बहाए,-
परंतु स्ट्रिंग्सदुखी धोना मत।
एच.ए. नेक्रासोव:
यह घुटन भरा है!खुशी और इच्छा के बिना,
रातअसीम रूप से लंबा।
आंधीफट गया होगा, या क्या?
कटोराकिनारों के साथ भरा हुआ है!
इस यात्रा का हर पहला शब्द एक रूपक है।
हालाँकि, एक रूपक न केवल कविता का, बल्कि हमारे रोज़मर्रा के भाषण का भी संकेत है। आइए एक उदाहरण के लिए दूर न जाएं और याद रखें कि पुरुष महिलाओं को कैसे बुला सकते हैं। एक तरफ: निगल, प्रिय, बिल्ली का बच्चा, थोड़ा हिरण, सूरजआदि, और दूसरे पर: कोबरा, गाय, सुअर, घोड़ी, बोर्ड, पोछाआदि।
रूपक की तुलना में मेटानीमी कम आम है, लेकिन यह भाषा में लगातार होने वाली घटना भी है। इसका ज्वलंत उदाहरण एक उचित नाम का इससे जुड़ी वस्तु में स्थानांतरण है: अटारी(एक फ्रांसीसी वास्तुकार के नाम पर), फ्रेंच(अंग्रेजी फील्ड मार्शल के नाम पर), एक प्रकार की पिस्तौलतथा तमंचा(उनके आविष्कारकों के नाम से), बोलिवर(टोपी - जनरल बोलिवर के नाम पर), आदि। इस तरह के उदाहरण यहाँ संलग्न हैं: मैंने पढ़ा पुश्किन,सुनी मोजार्ट,प्रशंसा की रेपिनआदि, जहां हम कलाकारों के बारे में नहीं, बल्कि उनके कार्यों के बारे में बात कर रहे हैं।
समानार्थी। यदि पॉलीसेमी में हम एक ही शब्द के विभिन्न अर्थों के साथ काम कर रहे हैं, तो समरूपता में - अलग-अलग शब्दों के साथ जो केवल एक ही ध्वनि करते हैं। उदाहरण के लिए अंग्रेजी के शब्दों को लें स्प्रिंग« वसंत» , स्प्रिंग« स्प्रिंग» , स्प्रिंग« स्रोत, वसंत", और इससे भी आसान - रूसी: घास काटने का आला(घुँघराले बाल), घास काटने का आला(श्रम के एक उपकरण के रूप में) और घास काटने का आला(तट के नज़दीक)।
एक बहुरूपी शब्द के विघटन के परिणामस्वरूप भाषा में कुछ समानार्थी शब्द दिखाई देते हैं: शांति(ब्रह्मांड)- शांति(मित्रता); पंख(चिड़िया, पक्षी)- पंख(एक लेखन उपकरण के रूप में), और दूसरा - आकार में शब्दों के यादृच्छिक संयोग के परिणामस्वरूप: प्याज(हथियार) - प्याज(पौधे, रोगाणु, उत्पत्ति); शादी(विवाह, "ले" से) - शादी(खराब गुणवत्ता वाला उत्पाद, इससे उधार लिया गया।)
हम यहां इन शब्दों के बीच केवल एक बाहरी, ध्वनि समानता देखते हैं, जबकि अर्थ में वे इतने भिन्न हैं कि यहां पॉलीसेमी के बारे में बात करना संभव नहीं है।
लेकिन होमोनीमी को पॉलीसेमी से अलग करना हमेशा आसान नहीं होता है। आइए इस उदाहरण को शुरू करने के लिए लेते हैं: अंग्रेजी में, शब्द हाथ विभिन्न अर्थों में इस्तेमाल किया जा सकता है। आइए उनमें से केवल तीन को लें: इसका मतलब हो सकता है 1) कलाई (उसके हाथ में एक किताब थी); 2) लिखावट (मैं उसका हाथ जानता हूँ); 3) कार्यकर्ता, निष्पादक (एक कारखाना हाथ) हमें इन अर्थों को कैसे मानना चाहिए - एक ही शब्द के अर्थ के रूप में या समानार्थी शब्द के रूप में? ए.आई. स्मिरनित्सकी ने अपनी पुस्तक "लेक्सिकोलॉजी ऑफ द इंग्लिश लैंग्वेज" (मॉस्को, 1965, पृष्ठ 156) में इस शब्द पर विचार किया है। हाथकितना अस्पष्ट। इसे वी.के. द्वारा "इंग्लिश-रूसी डिक्शनरी" में इसी तरह माना जाता है। मुलर (मास्को, 1967, पृष्ठ 351)। इसके अलावा, यह शब्दकोश चार निर्दिष्ट मूल्यों में चौदह और जोड़ता है! ए.आई. स्मिरनित्सकी और वी.के. मुलर सही हैं: इस तथ्य के बावजूद कि ये अर्थ एक-दूसरे से काफी भिन्न हैं, उनके बीच की शब्दार्थ निकटता अभी भी महसूस की जाती है, वे हाथ की छवि से एकजुट होते हैं।
और ऐसे मामलों के बारे में क्या: पुरुषअर्थ में " मानव"और अर्थ में " पुरुष» , मेनअर्थ में " पुरुषों» ( पुरुषों और महिलाओं) और अर्थ में " मैथुनिक अंग» ( पुरुष और अधिकारी)! जाहिर है, हम पॉलीसेमी का सामना कर रहे हैं, क्योंकि "पुरुष" वीर्य इन सभी अर्थों को एकजुट करना जारी रखता है। हम इन उदाहरणों को एक भिन्नता के रूप में मान सकते हैं synecdoches, जो मेटनीमी का हिस्सा है और जिसमें संपूर्ण के बजाय एक भाग का उपयोग शामिल है ( पार्स प्रो टोटो): लोगों के बजाय पुरुष, पुरुषों के बजाय निजी।
लेकिन ऐसे उदाहरण का क्या? शब्द टेबलनिम्नलिखित अर्थों में प्रयुक्त: टेबल(परमाणु मूल्य), भोजन, बोर्ड, मेज।यदि पहले तीन मान अभी भी एक दूसरे के साथ संबंध बनाए रखते हैं ( भोजन मेज पर है, मेज बोर्डों से बनी है), फिर साथ टेबलमामला अधिक जटिल है। जाहिर है, हम इस मामले में अब पॉलीसेमी के साथ नहीं, बल्कि होमोसेक्सुअल के साथ काम कर रहे हैं। लेकिन वी.के. मुलर असहमत हैं।
वह इन सभी अर्थों को एक ही शब्द के शब्दार्थ रूप मानते हैं, उनमें पांच अन्य जोड़ते हैं।
लेक्सिकोग्राफर (लेक्सिकल डिक्शनरी के संकलनकर्ता) एक शब्द को कई समानार्थक शब्दों में स्प्रे नहीं करने का प्रयास करते हैं, एक नियम के रूप में, केवल निर्विवाद मामलों को समानार्थी के रूप में मानते हैं।
Homonyms को पूर्ण और आंशिक में विभाजित किया गया है। पहले मामले में, हम सभी रूपों में समानार्थी शब्दों के संयोग से निपट रहे हैं। पूर्ण समरूपता तभी संभव है जब समानार्थी शब्द भाषण के एक ही भाग से संबंधित हों (केस .) चोटियोंरूसी में स्प्रिंगअंग्रेजी में)। भाषण के विभिन्न भागों से संबंधित आंशिक समरूपता प्रदान करता है: कविता(कविता)- कविता(से " कम "), तीन(अंक) - तीन(से " मलना"); अंग्रेज़ी भालू(भालू)- भालू(ढोना) आंशिक समानार्थी शब्द को अन्यथा कहा जाता है समरूप।दुर्लभ मामलों में, होमोफॉर्म भाषण के एक भाग से संबंधित होते हैं: फ्लाइंग(से इलाज)- मैं उड़ रहा हूँ(से उड़ना), जहां संकेतित क्रियाओं के अन्य रूपों में समरूपता गायब हो जाती है ( तुम चंगा करो, तुम उड़ो) ऐसा ही एक उदाहरण ए.सी. पुश्किन:
क्या करता है पति या पत्नी
अकेले अनुपस्थिति में पति या पत्नी?
Homonymy कवियों को बहुत सुंदर तुकबंदी चुनने में सक्षम बनाता है:
धुंध में, चमक के ऊपर बड़ा हुआ
निर्दयी, पवित्र और बुद्धिमान
मैं पुराने दादाजी पार्क में हूँ बड़ा हुआ।
और सूरज सुनहरा कर्ल।
समानार्थी शब्द से भेद करें समानार्थी शब्दतथा होमोग्राफ... पहले ऐसे शब्द हैं जो समान लगते हैं, लेकिन पूरी तरह से नहीं ( डिक्टेशन - डिक्टेट, एड्रेसी - एड्रेसी), और अन्य - वर्तनी में समान, लेकिन तनाव के स्थान पर एक दूसरे से भिन्न लग रहे हैं ( महल - महल, आटा - आटा).
समानार्थी। समानार्थी शब्द ऐसे शब्द हैं जो अलग-अलग ध्वनि करते हैं, लेकिन या तो एक ही अर्थ रखते हैं ( वर्णमाला - वर्णमाला, निर्यात - निर्यात, भाषा विज्ञान - भाषाविज्ञान), या करीब (उदाहरण के लिए, अंग्रेजी में रूसी शब्द के करीब एक अर्थ में " शांति",निम्नलिखित समानार्थक शब्द का प्रयोग करें: नीरवता, नीरवता, नीरवता, नीरवता, नीरवता) पहले मामले में, हम निरपेक्ष (दोहरे) पर्यायवाची के साथ काम कर रहे हैं, और दूसरे में - रिश्तेदार (संबंधपरक)।
भाषा में कुछ दोहरे पर्यायवाची शब्द हैं, क्योंकि बिल्कुल समान अर्थ वाले दो (या अधिक) शब्दों के होने की कोई विशेष आवश्यकता नहीं है। एक और बात - सापेक्ष पर्यायवाची शब्द... यह आपको समान अर्थ वाले शब्दों के विभिन्न अर्थ और शैलीगत रंगों को व्यक्त करने की अनुमति देता है ( हवा - तूफान - बर्फ़ीला तूफ़ान - बर्फ़ीला तूफ़ान - बर्फ़ीला तूफ़ान, अच्छा - सुंदर - अद्भुत - शानदार - मनमोहक, नींद - आराम - नींद, धोखा - झूठ - झूठ - झूठ) यहाँ अंतिम पर्यायवाची श्रृंखला से एक काव्यात्मक उदाहरण दिया गया है:
मेरे पास और अधिक हो सकता था, लेकिन यह जल्दी में था,
हालांकि, उन्हें संजोएं,
क्या हुआ झूठ बोलाहंसने के लिए,
कभी नहीँ झूठ बोलाएक झूठ के लिए।
(ए.टी. टवार्डोव्स्की)
भाषण में, समानार्थक शब्द एक वाक्य के सजातीय सदस्यों के रूप में कार्य करते हैं। पर्यायवाची श्रेणी भाषण में ऐसी चौड़ाई प्राप्त कर सकती है जो भाषा में अनुपस्थित है (पर्यायवाची शब्दकोश)। समसामयिक समानार्थक शब्द संदर्भ द्वारा सामान्यीकृत होते हैं: " सब कुछ होने दो - बीमारी, जेल, दुर्घटनालेकिन उस तरह मत उड़ो, जीवन!”(एल.ए. फिलाटोव)।
एंटोनिमी। जैसा कि आप जानते हैं, विलोम शब्द विपरीत अर्थ वाले शब्द हैं ( ईश्वर शैतान है, विश्वास अविश्वास है, सत्य झूठ है, सौंदर्य अपमान है, गरीब अमीर है, अच्छाई बुराई है).
विलोम दो प्रकार के होते हैं - सिंगल-रूट और मल्टी-रूट... सिंगल-रूट विलोम के उदाहरण: विकास - समावेश, नैतिक - अनैतिक, शांत - बेचैन, लोकप्रिय - राष्ट्र-विरोधी, ऑफसेट - विफलता।यहां विपरीत अर्थ एक नकारात्मक मूल्य के साथ उपसर्ग की उपस्थिति से जुड़ा है। अधिकांश विलोम की अलग-अलग जड़ें होती हैं: प्रकाश - अँधेरा, दिन - रात, जीवन - मृत्यु, यौवन - बुढ़ापा, प्रेम - घृणाआदि। वे अक्सर उनकी कविताओं में एम.यू. द्वारा उपयोग किए जाते थे। लेर्मोंटोव:
था खुशी के बिनाप्यार,
बिदाई बिना होगी गम।
एंटोनिमी का संबंध से है एंन्तिओसेमियाउत्तरार्द्ध को एक ही शब्द के विपरीत अर्थों की उपस्थिति के रूप में समझा जाता है। उदाहरण के लिए: मैं तुम्हारे लिए एक शांत व्यवस्था करूँगा(विडंबनापूर्ण स्वर के साथ) जिंदगी!
लोड हो रहा है ...