इस लेख में हम इस विषय पर बात करेंगे "लेख"- हमारे छात्रों के सबसे "अप्रिय" विषयों में से एक।
कई लोग स्वीकार करते हैं कि, हालाँकि वे इस विषय पर कई बार पढ़ चुके हैं, फिर भी वे बेतरतीब ढंग से लेख डालते रहते हैं और किसी भी तरह से अपने ज्ञान को व्यवस्थित नहीं कर पाते हैं। लेख THE विशेष रूप से कठिन है. शायद आपको भी ये समस्या हो.
इस लेख को तैयार करने में, हमने अपने छात्रों और ग्राहकों से लेख के उपयोग से संबंधित प्रश्न तैयार करने के लिए कहा, जिनका उत्तर देना उनके लिए कठिन है। मैं यह नोट करना चाहूंगा कि प्रश्न बहुत समान थे, इसलिए हमने उन्हें संक्षेप में प्रस्तुत किया है। और यहां वे प्रश्न हैं जिनमें छात्रों की रुचि है:
- मुझे कौन सा लेख चुनना चाहिए: ए या द?
- यह कैसे निर्धारित करें कि बहुवचन और बेशुमार संज्ञाओं के साथ लेख की आवश्यकता है या नहीं?
यदि आप भी निश्चित लेख THE के उपयोग के बारे में अपने ज्ञान की गहराई को लेकर पूरी तरह आश्वस्त नहीं हैं और "पाठ्यपुस्तक से" अध्ययन करने का आपका पिछला अनुभव बेकार साबित हुआ है, तो यह सामग्री आपके मौजूदा ज्ञान को व्यवस्थित करने में मदद करेगी और, शायद, कुछ नया सीखें.
मुझे कौन सा लेख चुनना चाहिए, A या THE?
आइए सिद्धांत से थोड़ा याद रखें। ए(ए)- यह, वह एक अनिश्चित वस्तु की ओर इशारा करता है, और इस बात पर जोर देता है कि केवल एक ही वस्तु है। - निश्चित प्रविशेषण (निश्चित प्रविशेषण), इसका उपयोग तब किया जाता है जब किसी ऐसी बात का उल्लेख किया जाता है जो वक्ताओं को पहले से ही ज्ञात हो।
आइए एक उदाहरण देखें:
मेरे पिता ने मुझे खरीद लिया एक कुत्ता.
- महान! क्या रंग है कुत्ता?
- कुत्ताकाला है। और मेरी मां ने मुझे खरीद लिया एक किताब.
पहला वाक्य प्रयोग करता है लेख ए, चूँकि कुत्ते का उल्लेख पहली बार किया गया है और वार्ताकार को अभी भी इसके बारे में कुछ नहीं पता है। आगे उपयोग किया गया लेख द, क्योंकि दोनों वक्ताओं को यह स्पष्ट हो गया कि वे किस प्रकार के कुत्ते के बारे में बात कर रहे थे। अंतिम वाक्य में शब्द किताबअनिश्चित लेख के साथ भी प्रयोग किया जाता है, चूँकि इसका उल्लेख पहली बार किया गया है, वार्ताकार ने अभी तक यह निर्धारित नहीं किया है कि यह किस प्रकार की पुस्तक है।
कुछ और उदाहरण:
कल मुझे मिला एक पत्र. अक्षरमेरे दोस्त से था. - कल मुझे एक पत्र मिला। पत्र मेरे मित्र का था.
मैं पढ़ रहा हूँ एक अखबार. मैंने खरीदा समाचार - पत्रसमाचार एजेंट से. - मैं एक अखबार पढ़ रहा हूं। मैंने एक पत्रिका विक्रेता से एक अखबार खरीदा।
नियम याद रखें:यदि आपके सामने एकवचन गणनीय संज्ञा है, तो ए का उपयोग करें यदि इस वस्तु का उल्लेख पहली बार किया गया है या यह अस्पष्ट, महत्वहीन है। यदि विषय का पहले ही उल्लेख किया जा चुका है और वार्ताकारों को इसकी जानकारी है तो THE का उपयोग किया जाता है।
कभी-कभी, भले ही किसी चीज़ का पहली बार उल्लेख किया गया हो, हम संदर्भ से समझ सकते हैं कि यह किस बारे में है: जब यह दिया गया है अतिरिक्त जानकारीविषय के बारे में, एक स्पष्टीकरण, या जब यह स्थिति से ही स्पष्ट हो। आइए स्पष्टीकरण के साथ उदाहरण देखें:
में वह था एक पार्टीकल। - मैं कल एक पार्टी में था।
(किसी प्रकार की पार्टी का जिक्र करते हुए जिसके बारे में हम अभी तक कुछ नहीं जानते हैं)
में वह था दलमेरे मित्र द्वारा आयोजित. - मैं अपने दोस्त द्वारा आयोजित एक पार्टी में था।
(हम समझते हैं कि हम किस तरह की पार्टी की बात कर रहे हैं)
उसने देखा एक औरतगलियारे में। - उसने गलियारे में (कुछ) महिला को देखा।
(महिला के बारे में कोई अतिरिक्त जानकारी नहीं दी गई है)
उसने देखा औरतजो उसके पड़ोस में रहता था. - उसने पड़ोस में रहने वाली एक महिला को देखा।
(हम समझते हैं कि यह किस तरह की महिला है)
वह दाखिल हुआ एक दरवाजा. - वह दरवाजे से आया।
(वह एक दरवाजे में दाखिल हुआ, हमें नहीं पता कि वह कौन सा है)।
वह दाखिल हुआ दरवाजासीढ़ियों के सबसे नजदीक. - वह सीढ़ियों के सबसे नजदीक वाले दरवाजे से दाखिल हुआ।
(निर्दिष्ट करें कि वास्तव में कौन सा दरवाजा है)
किस मामले में लेख का हमेशा उपयोग किया जाता है?
ऐसे कई मामलों को याद रखें जिनमें लेख THE का हमेशा उपयोग किया जाता है:
- जब किसी ऐसी चीज़ का उल्लेख किया जाता है जो एक प्रति में मौजूद है, तो अपनी तरह की अनोखी चीज़: सूर्य, चंद्रमा, विश्व, पृथ्वी, राजधानी, भूमि, पर्यावरण, ब्रह्मांड
- विशेषणों द्वारा व्यक्त लोगों के समूहों के नाम के साथ: बुजुर्ग, युवा, बूढ़े, अमीर, गरीब, बेरोजगार, विकलांगऔर दूसरे
- उन नामों के साथ जो अंत में आते हैं -इज़और -श (-च): ब्रिटिश, स्कॉटिश, स्पेनिश, चीनी, जापानी. अन्य राष्ट्रीयताओं के साथ, लेख THE का उपयोग नहीं किया जा सकता है: (द) रूसी, (द) अमेरिकी
- अंतरिक्ष से संबंधित संयोजनों में: अंत, आरंभ, मध्य, केंद्र
- समय से संबंधित संयोजनों में: सुबह, दोपहर, शाम; अगला, आखिरी, वर्तमान, भविष्य, अतीत
- उपाधियों और पदों के नाम के साथ: राजा, राष्ट्रपति, प्रधान मंत्री, रानी
- साथ और अतिशयोक्तिपूर्ण क्रियाविशेषण: सबसे अच्छा, सबसे ख़राब, सबसे तेज़, सबसे दिलचस्प, सबसे सुंदर
- एस, दिनांक सहित: पहला (मई का), तीसरा (नवंबर का), बीसवां, इकतीसवां
- जैसे संयोजनों में: कुछ का: मेज के पैर, हमारे पाठ का विषय
- शीर्षकों के साथ संगीत वाद्ययंत्र: गिटार, पियानो, सेलो
- शब्द के साथ वही: जो उसी
- कई सेट वाक्यांशों और मुहावरेदार अभिव्यक्तियों में।
स्थानवाचक संज्ञाओं के साथ THE का प्रयोग कब किया जाता है?
विभिन्न स्थानों को सूचित करने वाली संज्ञाएं (स्थान नामों के साथ भ्रमित न हों!) का उपयोग लेख THE के साथ या उसके बिना किया जा सकता है। लेख का उपयोग सीधे उस संदर्भ पर निर्भर करता है जिसमें संज्ञा का उल्लेख किया गया है।
आइए एक उदाहरण देखें. यदि कोई बीमार है तो वह अस्पताल में है:
वह एक ओर है अस्पताल।
जब हम ऐसा कहते हैं, तो हमारा मतलब किसी विशिष्ट अस्पताल से नहीं है, बल्कि हम सामान्य रूप से अस्पताल के बारे में बात कर रहे हैं, एक संस्था के रूप में जहां मरीजों का इलाज किया जाता है।
यदि हमारे मरीज के किसी मित्र ने उससे मिलने का फैसला किया और अस्पताल आया, तो उसके बारे में हमें यह कहना होगा:
वह एक ओर है अस्पताल.
वह बीमार नहीं है और उसे अस्पताल में नहीं होना चाहिए (शब्द के सामान्य अर्थ में), वह एक निश्चित अस्पताल में आया (जहां उसका दोस्त लेटा हुआ है), यही कारण है कि लेख दिखाई देता है।
एक और उदाहरण:
मेरी छोटी बहन जाती है स्कूल को. आज यह एक स्कूल कॉन्सर्ट है इसलिए हमारा पूरा परिवार इसमें जाएगा स्कूल.
बच्चे आमतौर पर सीखने के लिए स्कूल जाते हैं, इसलिए जब छात्रों के बारे में बात की जाती है, तो लेख का उपयोग नहीं किया जाता है। परिवार के अन्य सदस्य छात्र नहीं हैं। वे क्रमशः शब्द से पहले एक संगीत कार्यक्रम देखने के लिए एक निश्चित स्कूल में जाएंगे जहां उनका बच्चा पढ़ता है विद्यालयचलिए एक आर्टिकल डालते हैं.
यही चमत्कार जेल, चर्च, विश्वविद्यालय शब्दों के साथ भी होता है।
नियम याद रखें:अगर आपका मतलब किसी जगह से है सब मिलाकर(उस पर जोर देता है विशेष प्रयोजन), लेख द उपयोग नहीं किया. जब इसका मतलब है विशिष्ट प्रतिष्ठानया भवन, लेख इस्तेमाल किया गया।
जहाँ तक स्थानों को सूचित करने वाली अन्य संज्ञाओं की बात है, उनके साथ THE का प्रयोग अक्सर किया जाता है: समुद्रतट, स्टेशन, तट, समुंदर का किनारा, शहर, ग्रामीण इलाका.
सिनेमा और थिएटर के साथ, लेख THE का उपयोग तब भी किया जाता है जब वक्ता का मतलब किसी विशिष्ट स्थान से नहीं होता है:
हम हर सप्ताहांत सिनेमा देखने जाते हैं।
वे कभी थिएटर नहीं गए।
लेख में इन शब्दों का प्रयोग क्यों किया गया है? स्पष्टीकरण यह है कि जब हम उनका उपयोग करते हैं, तो संदर्भ से यह स्पष्ट होता है कि हमारा क्या मतलब है, और वार्ताकार समझता है कि हम किस बारे में बात कर रहे हैं। आइए उन स्थितियों के उदाहरण देखें जहां स्थिति से ही यह स्पष्ट है कि हम किस स्थान के बारे में बात कर रहे हैं:
1. जब हम किसी कमरे या अपार्टमेंट में रहते हुए उसके हिस्सों के बारे में बात करते हैं:
रोशनी का स्विच चला दें! - बत्तियां जला दो! (इस कमरे में, जिस कमरे में आप हैं)
मैंने दरवाज़ा बंद किया और खिड़की खोली. - मैंने दरवाज़ा बंद किया और खिड़की खोली। (उस कमरे में जहां मैं उस समय था, अपने कमरे में)
फर्श साफ़ था. - फर्श साफ था. (जिस कमरे में मैं था, उसके फर्श पर)
2. जब हम शहर की इमारतों के बारे में बात करते हैं, अगर यह स्पष्ट हो कि हम किस शहर के बारे में बात कर रहे हैं:
रेलवे स्टेशन कहाँ है? - रेलवे स्टेशन कहाँ है? (इस शहर का स्टेशन। यदि शहर में कई स्टेशन हैं, तो आपको स्पष्ट करना होगा कि आपको किसकी आवश्यकता है। यदि आप स्टेशन के पास स्थित हैं, तो वार्ताकार समझ जाएगा कि आप निकटतम स्टेशन के बारे में पूछ रहे हैं)
सिटी हॉल बहुत पुराना है. - सिटी हॉल की बिल्डिंग काफी पुरानी है। (शहर में केवल एक सिटी हॉल है, इसलिए आपका वार्ताकार समझ जाएगा कि हम किस बारे में बात कर रहे हैं)
सुबह बाजार में काफी भीड़ रही। - सुबह बाजार में काफी भीड़ थी। (इस शहर का बाज़ार; निकटतम बाज़ार; वह बाज़ार जहाँ वक्ता जाता है)
3. सेवाएँ प्रदान करने वाले संगठनों का उल्लेख करते समय, यदि संदर्भ से यह स्पष्ट हो कि वक्ता का वास्तव में क्या मतलब है:
मुझे कल बैंक जाना है. - मुझे कल बैंक जाना है। (वह बैंक जहां मेरा खाता है; निकटतम बैंक; वह बैंक जिसकी सेवाओं का मैं उपयोग करता हूं)
टॉम एक पत्र भेजने के लिए डाकघर गया। - टॉम एक पत्र भेजने के लिए डाकघर गया। (यह निकटतम डाकघर को संदर्भित करता है; किसी दिए गए शहर में एकमात्र)
आपको डॉक्टर के पास जाना चाहिए। - आपको डॉक्टर के पास जाना चाहिए। (अपने डॉक्टर के पास)
वह शुक्रवार को दंत चिकित्सक से मिल रही है। वह शुक्रवार को दंत चिकित्सक से मिलने जा रही है। (अपने दंतचिकित्सक के पास).
बेशक, कुछ स्थितियों में सावधान रहें, आलेख ए का उपयोग किया जा सकता है. अक्सर, जब वक्ता का अर्थ होता है: "कोई भी", "कई में से एक", "कोई फर्क नहीं पड़ता", "कोई भी":
यह कैसे निर्धारित करें कि क्या लेख को बेशुमार संज्ञाओं और बहुवचन संज्ञाओं की आवश्यकता है?
हमारे समुदायों के बारे में मत भूलिए
कई में विदेशी भाषाएँभाषण का एक भाग लेख (द आर्टिकल) जैसा होता है। यह वाणी का सहायक भाग है और संज्ञा निर्धारक के रूप में कार्य करता है। रूसी भाषा में भाषण का ऐसा कोई हिस्सा नहीं है, इसलिए रूसी-भाषी लोगों के लिए अंग्रेजी सीखना शुरू करना मुश्किल है, ताकि भाषण में लेखों का उपयोग करने की आदत हो सके।
अंग्रेजी में लेखों का उपयोग कैसे और क्यों किया जाता है?
लेकिन अगर हम उनका उपयोग नहीं करते हैं, तो किसी अंग्रेज के साथ संवाद करने में कठिनाइयां पैदा हो सकती हैं, क्योंकि उसे यह स्पष्ट नहीं होगा कि हम किस प्रकार के विषय पर बात कर रहे हैं, वह इसके बारे में कुछ भी जानता है या नहीं। संचार में समस्याओं से बचने के लिए और अपने आप को सही ढंग से व्यक्त करना सीखने के लिए, अंग्रेजी में लेखों और उनके उपयोग के मामलों का अध्ययन करना महत्वपूर्ण और आवश्यक है।
आज हम अंग्रेजी में लेखों के उपयोग जैसे महत्वपूर्ण विषय पर बात करेंगे, और हम उन मामलों पर भी गौर करेंगे जब लेखों का उपयोग करना आवश्यक हो।
अंग्रेजी में लेख दो प्रकार के होते हैं:
- निश्चित प्रविशेषण
- अनिश्चितकालीन अनुच्छेद (अनिश्चितकालीन अनुच्छेद)
- निश्चित लेख या निश्चित लेख, और इसका उच्चारण किया जाता है [ ðǝ
] जब कोई संज्ञा किसी व्यंजन से शुरू होती है और [ ðɪ
] जब संज्ञा किसी स्वर से शुरू होती है। उदाहरण के लिए: [ ðǝ
] स्कूल, [ ðɪ
] सेब।
एया एक— अनिश्चितकालीन (अनिश्चितकालीन लेख)। जब कोई संज्ञा किसी व्यंजन से शुरू होती है, तो हम कहते हैं " एकेला", लेकिन यदि स्वर के साथ, तो " एकनारंगी।"
अंग्रेजी में निश्चित और अनिश्चित लेख के बीच क्या अंतर है, इसे बेहतर ढंग से समझने के लिए, हम रूसी में एक उदाहरण देंगे: जब लेख अंग्रेजी में उपयोग किए जाते हैं
अंग्रेजी में लेखों का उपयोग करने के मामले
यहां यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि अंग्रेजी में लेखों का उपयोग करने के लिए क्या नियम मौजूद हैं:
- आलेख का प्रयोग प्रत्येक जातिवाचक संज्ञा से पहले किया जाता है।
- जब संज्ञा के पहले संकेतवाचक या लगा हो तो हम लेख का उपयोग नहीं करते अधिकार सर्वनाम, अधिकारवाचक मामले में एक और संज्ञा, कार्डिनल संख्या या निषेध संख्या (नहीं नहीं!)।
यह है एलड़की। - यह एक लड़की है।
मेरी बहन है एकअभियंता - मेरी बहन एक इंजीनियर है।
अच्छा ऐसा है रस्सी कूदती लड़कियाँ. - मैं लड़कियों को रस्सी कूदते हुए देखता हूं।
एक नियम के रूप में, अंग्रेजी में अनिश्चितकालीन लेख का उपयोग तब किया जाता है जब विषय के बारे में पहली बार बात की जाती है, साथ ही यदि विषय के बारे में कुछ भी ज्ञात नहीं है। निश्चित लेख (डेफिनिट आर्टिकल) वहां मौजूद होता है जहां विषय के बारे में पहले से ही कुछ पता होता है या फिर बातचीत में उसका दोबारा जिक्र किया जाता है। आइए इसे कुछ उदाहरणों से देखें। टिप्पणी:
उसे मिल गया है एकंप्यूटर.- उसके पास एक कंप्यूटर है (किस तरह का कंप्यूटर, उसमें क्या खराबी है, कौन सा ब्रांड है, आदि - हम नहीं जानते।
कंप्यूटर नया है. - कंप्यूटर नया है (अब कंप्यूटर के बारे में कुछ जानकारी सामने आई है - यह नया है)।
यह है एपेड़। — यह एक पेड़ है (यह स्पष्ट नहीं है कि यह किस प्रकार का पेड़ है, इसके बारे में कुछ भी ज्ञात नहीं है)।
पेड़ हरा है. — पेड़ हरा है (कुछ पहले से ही ज्ञात है, पेड़ हरी पत्तियों से ढका हुआ है)। 
अंग्रेजी में कौन से लेख और कब उपयोग किए जाते हैं?
- अनिश्चितकालीन लेख ए, एशब्द से शुरू होने वाले विस्मयादिबोधक वाक्यों में उपयोग किया जा सकता है क्या:क्या आश्चर्य है! - क्या आश्चर्य है! कितना अच्छा दिन है! - कितना अच्छा दिन है!
- अनिश्चितकालीन लेख ए, एअंग्रेजी में इसका प्रयोग केवल गणनीय संज्ञाओं के साथ किया जाता है: यह एक किताब है। - यह एक पुस्तक है। मुझे एक लड़का दिख रहा है. - मुझे एक लड़का दिख रहा है।
- निश्चित अनुच्छेद का प्रयोग गणनीय और अगणनीय दोनों संज्ञाओं के साथ किया जाता है: मैंने जो किताब पढ़ी वह बहुत दिलचस्प है। — मैं जो किताब पढ़ रहा हूं वह बहुत दिलचस्प है। आपने जो मांस खरीदा है वह ताजा है। — आपने जो मांस खरीदा है वह ताज़ा है।
- अनिश्चित उपवाक्य का उपयोग किसी विशेषण से पहले किया जाता है यदि उसके बाद संज्ञा आती है: हमारा एक बड़ा परिवार है। - हमारा एक बड़ा परिवार है। मैंने एक दिलचस्प किताब पढ़ी. - मैं एक दिलचस्प किताब पढ़ रहा हूं।
- अनिश्चितकालीन लेख का उपयोग एक वाक्य में "एक, एक, एक" के रूप में किया जा सकता है: मेरे पिता के तीन बच्चे हैं, दो बेटे और एक बेटी। — मेरे पिता के तीन बच्चे हैं - दो बेटे और एक बेटी। आज मैंने एक कॉपी-किताब और दो पेन खरीदे। — आज मैंने एक नोटबुक और दो पेन खरीदे।
- निश्चित अनुच्छेद का प्रयोग विशेषणों के अतिशयोक्तिपूर्ण रूप में किया जाता है: पिंक स्ट्रीट उस शहर की सबसे बड़ी सड़क है। - पिंक स्ट्रीट इस शहर में सबसे बड़ी है।
- निश्चित लेख का प्रयोग भौगोलिक नामों के साथ किया जाता है, अर्थात नदियों, नहरों, समुद्रों, पहाड़ों, महासागरों, खाड़ियों, जलडमरूमध्य, द्वीपसमूह के नाम से पहले। परन्तु इसका प्रयोग झीलों, देशों, महाद्वीपों के नाम के साथ नहीं किया जाता। अपवाद: संयुक्त राज्य अमेरिका, ग्रेट ब्रिटेन और उत्तरी आयरलैंड का यूनाइटेड किंगडम, नीदरलैंड, यूक्रेन, कांगो, क्रीमिया।
और अब, दोस्तों, ध्यान दें कि अंग्रेजी के किन स्थिर वाक्यांशों में हमेशा एक निश्चित लेख होता है:
- दक्षिण में
- उत्तर में
- पूरब में
- पश्चिम में
- दक्षिण में
- उत्तर में
- पूर्व में
- पश्चिम की ओर
- क्या फायदा?
- सिनेमा के लिए
- थिएटर की ओर
- दुकान में
- बाज़ार तक
- सिनेमा में
- थिएटर में
- दुकान पर
- बाजार मे।
अंग्रेजी में लेखों का उपयोग करने के अभी भी कई व्यक्तिगत मामले हैं। हम उन्हें लेखों में अधिक विस्तार से देखेंगे, जो अलग से निश्चित लेख के लिए और अलग से अनिश्चित लेख के लिए समर्पित हैं।
सामान्य तौर पर, अंग्रेजी में लेखों की स्थिति बहुत गंभीर है। उन्हें भाषण में उपयोग करने की आवश्यकता है और किया जाना चाहिए, उनके बिना कोई रास्ता नहीं है, अन्यथा प्रस्तुत जानकारी में हम स्वयं भ्रमित हो सकते हैं और अपने वार्ताकार को भ्रमित कर सकते हैं। और भ्रमित न होने के लिए कि वास्तव में कौन से लेख और उनका उपयोग कब करना है, बस इन मामलों को याद रखें। और आप देखेंगे कि कैसे भाषण का यह छोटा लेकिन बहुत आवश्यक सेवा भाग आपकी बातचीत में स्पष्टता लाएगा, और आपका भाषण सुंदर और संपूर्ण होगा! तो बच्चों को आपके अंग्रेजी भाषण में आपके सहायक बनने दें!
उदाहरण के लिए, लेखों जैसे महत्वहीन लेकिन महत्वपूर्ण विवरणों को जाने बिना अंग्रेजी व्याकरण के ज्ञान का दावा करना असंभव है। उनमें से सबसे कपटी और विश्वासघाती में से एक निश्चित लेख "द" है। किसी देशी वक्ता के साथ संचार करते समय, इसका अनुचित उपयोग करके, या इसके विपरीत, इसे खोकर जला देना बहुत आसान है। निम्नलिखित 10 नियमों को जानकर आप ऐसा कर सकते हैं
लेखों के मोर्चे पर अपने ज्ञान को मजबूत करें और अपनी बातों की सत्यता के प्रति अधिक आश्वस्त रहें। लेकिन बेहद सावधान रहें - नियम अपवादों और नुकसानों से भरे हुए हैं। अभी "धन्यवाद" मत कहें। जांचें कि हमारे पास आपके लिए क्या है!
आइए कुछ सरल से शुरुआत करें। आप किसी लेख का उपयोग तब करते हैं जब आप किसी शब्द को उसके अन्य संभावित संस्करणों से अलग करना चाहते हैं। अगर कोई कन्फ्यूजन ना होआपका क्या मतलब है, इसके बारे में तो आप लेख का उपयोग नहीं करते. इसलिए यदि हर कोई पहले से ही जानता है, उदाहरण के लिए, आप कहाँ स्कूल (विश्वविद्यालय या काम) जाते हैं, तो आप बस कहते हैं: "मैं स्कूल जा रहा हूँ," क्योंकि कोई भ्रम नहीं है। या यदि आप ऐसा कहते हैं क्या आप कभी स्कूल जा रहे हैं?सामान्य तौर पर, आप लेखों का प्रयोग न करें « " यही बात घर पर भी लागू होती है - आमतौर पर हर किसी के पास एक, नरक और स्वर्ग होता है, जिसके बारे में हर कोई जानता है। तो, अगली बार जब आप सोचें कि मृत्यु के बाद आप कहां जाएंगे, तो अंग्रेजी में सोचें और इसे सही ढंग से करें: "मैं नरक जा रहा हूं।" हालाँकि, जब हम बात करते हैं किसी विशेष धर्म का विशेष नरक, लेख "द" पहले से ही होना चाहिए: " नरक इस्लाम कासे कहीं ज्यादा खराब है नरक ईसाई धर्म का.»
ऐसा कहने के साथ, यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि यदि गणनीय संज्ञा (एक बंदूक, दो बंदूक), वह हमेशा लेख का प्रयोग करें ( / ए / एक). और साथ ही यह भी याद रखें शर्त नहीं लगा सकतेउसका पहले बहुवचन (बंदूकें, पुस्तकें) या असंख्यसंज्ञा(पानी, खून, सलाह, चॉकलेट, मांसवगैरह।)।
आम तौर पर
हम नहीं डालते « ", कब किसी चीज़ के बारे में बात करना आम तौर पर, बिना किसी विवरण के।
बिल्ली कीअद्भुत पालतू जानवर हैं!
यहां हम किसी एक विशिष्ट अद्भुत बिल्ली या पालतू जानवर के बारे में बात नहीं कर रहे हैं, बल्कि एक साथ सभी अद्भुत बिल्लियों और पालतू जानवरों के बारे में बात कर रहे हैं।
औरतइसे प्यार करो जब पुरुषोंठीक से करो।
लोगउस पड़ोस में दुष्ट हैं.
खेल
खेल और अन्य प्रकार की शारीरिक गतिविधियों के नाम आवश्यकता नहीं हैलेख "द"।
मुझे जाना पसंद है स्कीइंगसर्दियों में।
मैं खेलता हूँ बेसबॉलस्कूल के बाद हर दिन।
उसे देखना बहुत पसंद है हॉकीटीवी पर।
वह करती है योगसप्ताह में 3 बार।
मेरी बेटी वास्तव में आनंद लेती है नृत्य.
परिवार
हम उपयोग करते हैं « "जब हम बात करते हैं परिवार के बारे में(अंतिम नाम से), लेकिन किसी व्यक्ति विशेष के बारे में नहींया नामों के साथ संयोजन:
हम साथ में डिनर कर रहे हैं कारीगरआज रात।
ब्राउन परिवारहमारे साथ खेलने जा रहे हैं.
जॉनबाद में आ रहा है.
मैरी कारपेंटरमेरा बॉस है.
प्रिंस चार्ल्सहै महारानी एलिज़ाबेथ कीबेटा।
राष्ट्रपति कैनेडीडलास में हत्या कर दी गई।
नंबर
हम कोई लेख नहीं डालते, कब:
- संज्ञा के बाद एक संख्या होती है:
वह हॉन्टेड होटल में ठहर रहा है कमरा 221.
नोप्लेसविले के लिए ट्रेन रवाना होती है मंच 2.
मेरी भूत भगाने की कक्षा चल रही है कमरा 6पर पहली मंजिल("पहला" इस वाक्य में विशेषण है और "मंजिल" का वर्णन करता है।)
- वर्ष दर्शाया गया है:
1948 एक अद्भुत वर्ष था.
वह पैदा हुआ था 1995 .
हमने लेख डालापहले:
- अतिशयोक्तिपूर्ण विशेषण और क्रमवाचक संख्याएँ:
तीसरी फिल्म
सबसे लंबा बच्चा
आखिरी घंटा
- दशकों और वर्षों की अन्य अवधियाँ:
मैं का बच्चा हूँ नब्बे का दशक.
यह की एक पेंटिंग है 1820 का दशक.
केवल
यदि किसी वाक्य में ऐसा कोई शब्द है तो बेझिझक उसके आगे "द" लगा दें:
यह है केवलजिस दिन हमने पूरे सप्ताह धूप देखी।
तुम हो केवलवह व्यक्ति जिसकी वह सुनेगी।
केवलमुझे जो चाय पसंद है वह काली चाय है।
पहली बार नहीं
हम रखतें है " ए"जब हम किसी चीज़ के बारे में बात करते हैं पहली बार के लिए, और तब में बदलो « "जब जिस बात पर चर्चा हो रही है यह स्पष्ट हो रहा है. भी रखना « "जब सब कुछ साथ है पूरी तरह से स्पष्ट, या जब कुछ या कोई व्यक्ति एक प्रकार का होता है. इस नियम का उपयोग करते हुए, आप ज्यादातर मामलों में सही होंगे, लेकिन नरक और स्वर्ग के बारे में याद रखें।
वह बात कर रहा था एक आदमी। मनुष्यहँस रहा था।
वह उसे दे दिया उपहार। वर्तमानबहुत महंगा था.
मैनें साफ किया गुसलखानाआज सुबह।
सूरजआज गर्मी है.
वह इधर-उधर घूमता रहा दुनिया।
सुबह का नाश्ता, दोपहर का भोजन, रात्रि का भोजन
हम उपयोग नहीं करतेलेख भोजन के नाम से पहले:
हम दिन का खानादोपहर में।
मेरे पास है नाश्तासुबह सात बजे।
उचित नाम
बहुसंख्यक नाम छुट्टियां, कंपनियों, बोली, देशों, सड़कों, हवाई अड्डों, के स्टेशन, शहरों, महाद्वीप, द्वीप समूह, व्यक्तिगत पर्वत, झीलवगैरह। - ये सभी उचित नाम हैं, और लेखयहाँ आमतौर पर जरूरत नहीं होती. लेकिन "द" का उपयोग करने के नियमों के इसी खंड में यही मौजूद है कई अपवाद, इसलिए बेहद सावधान रहें।
मैकडॉनल्ड्स 119 देशों में इसके रेस्तरां हैं।
विक्टोरिया स्टेशनलंदन के केंद्र में है.
क्या आप मुझे निर्देशित कर सकते हैं बॉन्ड स्ट्रीट?
वह में रहती है फ़्लोरेंस.
मुझे इसके लिए कुछ अच्छे विचार मिले हेलोवीन. (केवल 1 हेलोवीन है जिसके बारे में हर कोई जानता है)
एशियाऔर यूरोपयदि आप नहीं जानते तो ये दो महाद्वीप हैं।
उनके बेटे ने हार्वर्ड से स्नातक किया। (लेकिन "उनके पास मास्टर डिग्री है टोरंटो विश्वविद्यालय»).
मैं के लिए जा रहा हूँ अमेरिकाअगले सप्ताह (लेकिन " संयुक्त राज्य»).
झील ओंटारियोऔर हूरों झीलके 2 हैं विशाल झीलें("द ग्रेट लेक्स" - कनाडा और संयुक्त राज्य अमेरिका की सीमा पर झीलों का एक समूह, एक लेख की आवश्यकता है)।
मैं लोगों को बोलना सिखाता हूं अंग्रेजी/चीनी/स्पेनिश/रूसी(हालाँकि, जब किसी विशेष राष्ट्र के निवासियों के बारे में बात की जाती है: " स्पेन काअपने गर्मजोशी भरे आतिथ्य सत्कार के लिए जाने जाते हैं")।
माउंट एवरेस्टवह वह है जिस पर मैं अगले सप्ताह चढ़ने की योजना बना रहा हूं (लेकिन " समाप्त», « रॉकीज़"या अलग-अलग पहाड़ों के असामान्य नाम, जैसे माउंट।" मैटरहॉर्न"(पेनीन आल्प्स में शिखर)।
पुनरुत्थान - पर्व द्वीप, माउ, कुंजी पश्चिम- मैंने इनमें से किसी भी द्वीप का दौरा नहीं किया है (लेकिन चेन द्वीप समूहपसंद " अलेउतियन», « हेब्राइड्स" या" कैनरी द्वीप» एक लेख की आवश्यकता है).
नाम, प्रतिष्ठान और स्थान
हम उपयोग नहीं करते « " पहले:
- व्यवसायों, स्कूल के विषयों, दुकानों और कुछ स्थानों के नाम:
मेरा कार्यालय स्थित है मुख्य मार्ग/वाशिंगटन ब्लव्ड..
मैं आमतौर पर जाता हूं गिरजाघररविवार को।
क्या आप जायेंगे विद्यालयआज?
वह पढ़ रही है व्यापारपर विश्वविद्यालय.
अभियांत्रिकीएक अच्छी तनख्वाह वाला करियर है।
वह शायद पढ़ाई करेगा दवा.
मुझे कार्ड मिल जाएगा स्मिथ का.
क्या आप जा सकते हैं घुटनों तक पहने जाने वाले जूतेमेरे लिए?
- विद्यालय में विषयों के नाम:
गणित
भूगोल
व्यापार
इतिहास
विज्ञान
- सामान्य अर्थ में निम्नलिखित शब्दों से पहले:
विद्यालय
कारागार
कॉलेज
मुझे जाने की आशा है कॉलेज.
उन्होंने तीन साल बिताए कारागार.
हम उपयोग करते हैं « " पहले:
- नदियों, महासागरों और समुद्रों के नाम ( नील नदी, शांति,आर्कटिक, अटलांटिक, काला सागर, टेम्स);
- देश ( नीदरलैंड, फिलीपींस), उन लोगों से भी पहले जिनके नाम में "शब्द शामिल हैं गणतंत्र", « राज्य अमेरिका" और " साम्राज्य» ( चेक रिपब्लिक, द डोमिनिकन रिपब्लिक, आयरलैंड गणराज्य, संयुक्त राज्य, यूनाइटेड किंगडम);
- ग्लोब के बिंदु ( भूमध्यरेखा, उत्तरी ध्रुव);
- भौगोलिक क्षेत्र ( मध्य पूर्व, पश्चिम);
- रेगिस्तान, जंगल, समुद्री खाड़ियाँ और प्रायद्वीप ( सहारा, फारस की खाड़ी, काला वन, इबेरियन प्रायद्वीप).
- समाचार पत्रों और प्रसिद्ध इमारतों, कला कृतियों, संग्रहालयों और स्मारकों के नाम ( दी न्यू यौर्क टाइम्स, अभिभावक,वियतनाम मेमोरियल, झिलमिली, मोना लिसा, एफिल टॉवर,पृथ्वी).
- होटल और रेस्तरां के नाम से पहले, जब तक कि उनका नाम किसी व्यक्ति के नाम पर न रखा गया हो ( स्वर्ण सिंह, हिल्टन).
- पहले से ही ज्ञात स्थानों के सामने जहां लोग आमतौर पर जाते हैं ( बैंक, सुपर बाज़ार, डॉक्टरों ने)
चल दर फिल्में.
मेरे पिताजी अंदर हैं अस्पताल(अमेरिकी इस लेख को यहां रखेंगे, लेकिन ब्रिटिश इसे छोड़ सकते हैं)।
वह इस पर कार्य करती है पोस्ट ऑफ़िस.
आपको किस समय पर रहना है हवाई अड्डा?
कृपया मुझे यहां छोड़ दें बस स्टॉप.
उसे जाना पसंद नहीं है चिकित्सकया दन्त चिकित्सक.
लघुरूप
या परिवर्णी शब्द किसी चीज़ के नाम के संक्षिप्त रूप हैं, जिनमें प्रत्येक शब्द के बड़े अक्षरों का उपयोग करके एक नया नाम बनाया जाता है। इसलिए, यदि परिवर्णी शब्द का उच्चारण एक शब्द की तरह किया जाता है, हम हम उपयोग नहीं करते « »:
नाटो['neɪtoʊ] (उत्तरी अटलांटिक संधि संगठन का उच्चारण यहां एक शब्द में किया गया है) राजदूतों ने स्थिति पर चर्चा करने के लिए मुलाकात की।
यूनेस्को(संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन) का गठन 1946 में हुआ था।
क्षमा करें, आपको मिल गया है एड्स(एक्वायर्ड इम्यून डेफिसिएंसी सिंड्रोम)।
यही बात संक्षिप्ताक्षरों के लिए भी लागू होती है शैक्षणिक संस्थानों के नाम:
उसके पास पीएच.डी. है। डी से एमआईटी(मैसाचुसेट्स की तकनीकी संस्था)।
हालांकि, यदि संक्षिप्तीकरण स्पष्ट किया गया है, वह लेख"द" की आवश्यकता है. और आप अच्छा कह सकते हैं नाटो सदस्य(नाटो सदस्य)।
संयुक्त राष्ट्रद्वितीय विश्व युद्ध के बाद बनाया गया था (संयुक्त राष्ट्र = संयुक्त राष्ट्र और वर्तनी)।
यही बात निम्नलिखित संक्षिप्ताक्षरों पर भी लागू होती है:
यूरोपीय संघ(यूरोपीय संघ)
अमेरिका(संयुक्त राज्य अमेरिका)
सी.आई.ए(केंद्रीय खुफिया एजेंसी)
एफबीआई(फेडरल ब्यूरो ऑफ इन्वेस्टिगेशन)
अब, सिद्धांत रूप में, आपको "द" से "आप" होना चाहिए, लेकिन परिचित होने में जल्दबाजी न करें। अपवादों और मुख्य नियम के बारे में मत भूलना। अंग्रेजी सीखने के लिए शुभकामनाएँ और प्रगति जारी रखें!
बड़ा और मिलनसार इंग्लिशडोम परिवार
सबसे पहले, आपके पत्रों और समीक्षाओं के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद! हमें बहुत खुशी है कि हमारा काम आपको अंग्रेजी सीखने में मदद करता है! :)
विशेष रूप से आपके अनुरोध पर, हमने अनिश्चितकालीन अनुच्छेद ए(एएन) के उपयोग पर सामग्री तैयार की है।
एक लेख क्या है? यह भाषण का एक सहायक भाग है जिसे विषय की निश्चितता या अनिश्चितता दिखाने के लिए संज्ञा से पहले रखा जाता है। दूसरे शब्दों में, लेख यह स्पष्ट करते हैं कि वार्ताकार विषय से परिचित हैं या नहीं। लेखों का कार्य परिभाषित करना है, इसलिए भाषण के जिस भाग का वे उल्लेख करते हैं, उसे कहा जाता है निर्धारकों या निर्धारक.आप इस लेख से उनके बारे में अधिक जान सकते हैं।
लेख ए (एएन) अंक एक (एक) से आता है और इसलिए इसे अनिश्चितकालीन कहा जाता है, जो वार्ताकारों को ज्ञात एक विशिष्ट वस्तु को नहीं दर्शाता है (इसके विपरीत), लेकिन अनेक में से एक, कुछ, कोई फर्क नहीं पड़ता, अनिश्चित.
अनुच्छेद A के दो रूप क्यों हैं?
आप जानते होंगे कि AN फॉर्म का उपयोग तब किया जाता है जब लेख के बाद की संज्ञा एक स्वर से शुरू होती है:
एक सेब, एक अंडा, एक हाथी
लेकिन सावधान रहें, क्योंकि लेख के रूप का चुनाव अक्षर (जो हम पत्र में देखते हैं) पर नहीं, बल्कि ध्वनि पर निर्भर करता है। उदाहरण के लिए, विश्वविद्यालय शब्द लें। पहला अक्षर यू दो ध्वनियाँ व्यक्त करता है:। पहला वाला, जैसा कि आप देख सकते हैं [जे]। यह एक व्यंजन है, इसलिए युनिवर्सिटी शब्द से पहले अ लेख का प्रयोग करना चाहिए। उसी तरह घंटे या विशेषण ईमानदार (संयोजन में ईमानदार आदमी) शब्दों के साथ। दोनों शब्दों में, पहला h अपठनीय है, इसलिए हम शब्द का उच्चारण स्वर से शुरू करते हैं और लेख AN का उपयोग करते हैं।
अंग्रेजी में ऐसे बहुत से शब्द हैं जिनकी शुरुआत में मूक व्यंजन या डिप्थॉन्ग होते हैं, इसलिए कोई लेख चुनते समय, शब्द के उच्चारण पर ध्यान दें, न कि उसकी वर्तनी पर।
आइए उन मुख्य मामलों पर एक नज़र डालें जिनमें हम लेख ए का उपयोग करते हैं। वे सभी कुछ हद तक समान हैं और कई मायनों में एक-दूसरे के पूरक हैं, लेकिन यदि आप लेख का उपयोग करने के मूल विचार को समझते हैं, तो आप हमेशा इसका उपयोग कर सकते हैं सही ढंग से.
अनुच्छेद A का उपयोग निम्नलिखित मामलों में किया जाता है:
1. यदि विषय एक ही हो और वह अनिश्चित हो। जाँच करने के लिए, आप लेख के स्थान पर निम्नलिखित शब्द रख सकते हैं: कुछ, अनेक में से एक, एक, कोई
मैं एक ऑफिस में काम करता हूं। - मैं एक ऑफिस में काम करता हूं। (मैं किसी कार्यालय में/किसी एक कार्यालय में काम करता हूं)।
उसने एक कार खरीदी. - उसने (एक) कार खरीदी। (उसने एक कार/किसी प्रकार की कार खरीदी)।
उन्होंने एक परीक्षा उत्तीर्ण की. - उन्होंने (एक) परीक्षा उत्तीर्ण की। (उन्होंने किसी प्रकार की परीक्षा/कई परीक्षाओं में से एक उत्तीर्ण की)।
मुझे एक कप कॉफी चाहिए. - मुझे (एक) कप कॉफ़ी चाहिए। (दो नहीं, एक).
2. यदि कोई वस्तु किसी निश्चित वर्ग से संबंधित है, तो वह इस वर्ग के "कई में से एक" प्रतिनिधि है। इसलिए, A का प्रयोग हमेशा व्यवसायों और राष्ट्रीयताओं के नाम से पहले किया जाता है:
मैं एक शिक्षक हूं. - मैं एक शिक्षक हूं। (वहां कई शिक्षक हैं और मैं उनमें से एक हूं)।
वह इस यूनिवर्सिटी की छात्रा बनना चाहती है. - वह इस यूनिवर्सिटी में स्टूडेंट बनना चाहती है। (इस विश्वविद्यालय में कई छात्र हैं और वह उनमें से एक बनना चाहती है)।
वह एक रिपब्लिकन हैं. - वह एक रिपब्लिकन है। (वह रिपब्लिकन में से एक है, इस श्रेणी से संबंधित है)।
हम सेंटर में एक फ्लैट खरीदना चाहते हैं. - हम केंद्र में एक अपार्टमेंट खरीदना चाहते हैं। (केंद्र में कई अपार्टमेंट हैं और हम उनमें से एक खरीदना चाहते हैं)।
3. जब हम कोई परिभाषा देते हैं, तो हम बताते हैं कि यह या वह वस्तु क्या है। साथ ही, हमारा तात्पर्य यह है कि यह परिभाषा इस श्रेणी के किसी भी प्रतिनिधि पर लागू होती है:
डॉक्टर वह व्यक्ति होता है जो बीमार लोगों का इलाज करता है। - डॉक्टर वह व्यक्ति होता है जो मरीजों का इलाज करता है। (कोई भी डॉक्टर मरीजों का इलाज करता है)।
पेंगुइन एक ऐसा पक्षी है जो उड़ नहीं सकता। - पेंगुइन एक ऐसा पक्षी है जो उड़ नहीं सकता। (कोई भी पेंगुइन उड़ नहीं सकता।
पेंगुइन उन पक्षियों में से एक है जो उड़ नहीं सकते)।
भालू एक जंगली जानवर है. - भालू एक जंगली जानवर है. (कोई भी भालू एक जंगली जानवर है/जंगली जानवरों में से एक है)।
आप आपत्ति कर सकते हैं और कह सकते हैं कि हर डॉक्टर इलाज नहीं करता और हर जंगली भालू का नहीं, लेकिन हम विशेष मामलों को देख रहे हैं, लेकिन सामान्य मामलों को।
4. प्रकार विवरण में: अ + विशेषण + संज्ञाकिसी वस्तु का वर्णन करना। इस मामले में, लेख ए या एएन का चुनाव विशेषण की पहली ध्वनि से निर्धारित होता है, संज्ञा से नहीं:
यह एक नारंगी गेंद है. - यह एक नारंगी गेंद है.
वह एक चतुर छात्र है. - वह एक होशियार छात्र है।
हमने एक बहुत ऊँचा पेड़ देखा। - हमने एक बहुत ऊँचा पेड़ देखा।
5. जब हम चीजों के इस्तेमाल की बात करते हैं. निर्माण: किसी चीज़ का उपयोग ... के रूप में करें:
उन्होंने एक ठूंठ को स्टूल की तरह इस्तेमाल किया। - उन्होंने पेड़ के ठूंठ को स्टूल की तरह इस्तेमाल किया।
उन्होंने नोट के तौर पर रुमाल का इस्तेमाल किया। - उन्होंने नैपकिन को नोट की तरह इस्तेमाल किया।
अपने कांटे का उपयोग सूचक के रूप में न करें। - अपने कांटे को सूचक के रूप में उपयोग न करें।
6. नकारात्मक और प्रश्नवाचक वाक्यों में और वाक्यांश के बाद एकवचन गणनीय संज्ञा होती है:
में इस मामले मेंहम उस वस्तु के बारे में कुछ नहीं जानते सिवाय इसके कि वह अनेक वस्तुओं में से एक है।
7. अनुच्छेद ए का उपयोग माप में किया जाता है:
दिन में एक बार - दिन में एक बार
सप्ताह में दो बार - दिन में दो बार
40 किमी प्रति घंटा - 40 किलोमीटर प्रति घंटा
माप की एक इकाई को दर्शाने वाले शब्दों में (उदाहरण के लिए: सौ, हजार, किलोग्राम), ए और एक को आपस में बदला जा सकता है:
एक सौ = सौ
एक हजार = एक हजार
एक किलो = एक किलो एक मील = एक मील
8. क्या, क्या बहुत और ऐसे के संयोजन में विस्मयादिबोधक में (विशेषता की गंभीरता पर जोर देने के लिए):
क्या हसीन दिन है! - क्या अद्भुत दिन है!
कितनी किताबें हैं! - कितनी किताबें!
वह बहुत बुद्धिमान व्यक्ति है! - वह बहुत चतुर आदमी है!
9. हम युग्मित संज्ञाओं के साथ A का प्रयोग करते हैं। कुछ संज्ञाओं को युग्मों में माना जाता है, ऐसी स्थिति में लेख a को पहले संज्ञा से पहले रखा जाता है:
चाकू और कांटा - चाकू और कांटा
एक कप और तश्तरी - कप और तश्तरी
जोड़ों को एकल संज्ञाओं के साथ भ्रमित करने की कोई आवश्यकता नहीं है, जो बस एक वाक्य में एक दूसरे के बगल में खड़े होते हैं:
मैंने एक कलम और एक किताब खरीदी। -मैंने एक कलम और एक किताब खरीदी।
10. स्वास्थ्य समस्याओं का संकेत देने वाले शब्दों के साथ:
सिरदर्द - सिरदर्द
सर्दी-जुकाम
गले में ख़राश - गले में ख़राश
टूटा हुआ हाथ/पैर - टूटा हुआ हाथ/पैर
कमजोर दिल - कमजोर दिल
(एक दांत की दर्द - दांत दर्द(लेख के बिना संभव)
(ए) कान का दर्द - कान में दर्द (लेख के बिना हो सकता है)
11. अंत में, लेकिन शायद सबसे महत्वपूर्ण बात, अनिश्चितकालीन अनुच्छेद ए का उपयोग तब किया जाता है जब हम पहली बार किसी चीज़ का उल्लेख करते हैं, जब वार्ताकार को विषय के बारे में कुछ भी नहीं पता होता है:
मेरे पास बिल्ली है। - मेरे पास एक बिल्ली है।
उसकी मुलाकात एक खूबसूरत लड़की से हुई. - उसकी मुलाकात एक खूबसूरत लड़की से हुई।
आगे के संदर्भों के लिए, निश्चित लेख का उपयोग किया जाना चाहिए, लेकिन अगले लेख में उस पर अधिक जानकारी दी जाएगी।
आइए मुख्य बिंदुओं को संक्षेप में प्रस्तुत करें: अनिश्चित लेख ए का उपयोग केवल एकवचन में गणनीय संज्ञाओं के साथ किया जाता है, यदि जिस विषय के बारे में हम बात कर रहे हैं उसका पहली बार उल्लेख किया गया है, अनिश्चित है, अपनी तरह के कई में से एक, कोई भी।
लोड हो रहा है...