डच में उच्चारण. डच भाषा (डच) डच भाषा ध्वन्यात्मकता आकृति विज्ञान

डच भाषा (डच)(डच में) नीदरलैंड) पश्चिमी जर्मनिक भाषाओं से संबंधित है और इसके लगभग 20 मिलियन वक्ता हैं, मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में। डच बोलने वालों के छोटे समुदाय उत्तरी फ़्रांस में डनकर्क के पास, साथ ही द्वीप पर भी पाए जाते हैं। अरूबा, नीदरलैंड एंटिल्स, सूरीनाम और इंडोनेशिया।

डच के आधिकारिक या मानकीकृत संस्करण को "यूनिवर्सल डच" अल्जेमीन बेसचाफ़्ड नेदरलैंड्स (एबीएन) कहा जाता है। इसे स्कूलों में पढ़ाया जाता है और प्रयोग किया जाता है सरकारी संस्थाननीदरलैंड, फ़्लैंडर्स (बेल्जियम), सूरीनाम और नीदरलैंड एंटिल्स में। नीदरलैंड और फ़्लैंडर्स की सरकार द्वारा आयोजित तालुनी (भाषा संघ) नामक एक संघ, सार्वभौमिक डच भाषा की वर्तनी और वर्तनी को नियंत्रित करता है। कॉमन डच के वैकल्पिक नाम अल्जेमीन नेदरलैंड्स (एएन), कॉमन डच और स्टैंडर्डनेडरलैंड्स, स्टैंडर्ड डच हैं।

बेल्जियम में डच बोलियों को सामूहिक रूप से फ्लेमिश (व्लाम्स) के नाम से जाना जाता है। कुछ हद तक, वे नीदरलैंड में उपयोग की जाने वाली डच भाषा से उनके स्वर और उच्चारण में भिन्न हैं, साथ ही शब्दावली में भी मामूली अंतर है, जिसमें फ्रेंच और अंग्रेजी के ऋण शब्द भी शामिल हैं जो मानक डच में नहीं पाए जाते हैं।

मानक डच लो जर्मन की लो फ्रैन्किश बोली (नीडेरफ्रैंकिश) से विकसित हुआ। सबसे प्रारंभिक उल्लेखपुरानी फ्रैन्किश भाषा के बारे में 9वीं शताब्दी की एक लैटिन पांडुलिपि में पाया जाता है। "लॉज़ ऑफ़ द सैलिक फ़्रैंक्स" शीर्षक के तहत, साथ ही भजनों के अनुवाद में भी। 12वीं-13वीं शताब्दी की अवधि के दौरान मध्य डच भाषा में लिखी गई कुछ काव्य रचनाएँ भी संरक्षित की गई हैं। बाइबिल का डच में अनुवाद, स्टेटन-बिजबेल, 1619-1637 तक। आधुनिक डच में पहला प्रमुख कार्य बन गया।

डच वर्णमाला (नीदरलैंड वर्णमाला)

ए ए	बी बी	सी सी	डी डी	ई ई	एफ एफ	जी जी	एच एच	मैं मैं
ए	होना	सीई	डे	इ	एफई	जीई	हा	मैं
जे जे	क क	एल एल	म म	एन	ओ ओ	पी पी	क्यू क्यू	आर आर
जे.ई	का	एल	ईएम	एन	हे	पी.ई	केयू	एर
एस एस	टी टी	तुम तुम	वि वि	डब्ल्यू डब्ल्यू	एक्स एक्स	Y y	ज़ेड ज़ेड
तों	ते	यू	वे	हम	नौवीं	य	zet

टिप्पणी:

डिग्राफ, IJ ij (lange ij) मूल रूप से अक्षर Y y के रूप में लिखा गया था, जो अब मुख्य रूप से विदेशी मूल के उधार शब्दों में उपयोग किया जाता है।

डच भाषा का ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन (नीदरलैंड्स यूट्सप्राक)

स्वर और द्विध्रुव

व्यंजन

टिप्पणियाँ:

• बी = [पी] शब्द के अंत में, [बी] अन्य स्थितियों में
• किसी शब्द के अंत में d = [t], अन्य स्थितियों में [d]
• ई = [ǝ] बिना तनाव वाले सिलेबल्स में
• g = [x] किसी शब्द की शुरुआत में, [ʁ] अन्य स्थितियों में (नीदरलैंड के कुछ क्षेत्रों में)। कुछ बोलियों में g = [ɣ]
• r का उच्चारण आमतौर पर q से पहले नहीं किया जाता है। अन्य स्थितियों में = [आर]। कुछ बोलियों में r = [ʁ] या [ʀ]

1. भाषाएँ

डच से व्यावहारिक प्रतिलेखन के नियमों का उपयोग अफ़्रीकी से उचित नामों को प्रतिलेखन करने के लिए भी किया जाता है।

2. वर्णमाला

डच भाषा लैटिन वर्णमाला का उपयोग करती है। उम्लॉट स्वरों के ऊपर अंकित है ë और ü दिखाएँ कि ये स्वर शब्दांश हैं, अर्थात वे डिप्थॉन्ग का हिस्सा नहीं हैं।

3. व्यंजन का लिप्यंतरण

लगभग सभी डच व्यंजन अक्षर और उनके संयोजन रूसी में स्पष्ट रूप से अनुवादित हैं:

बी	→ बी		एम	→ एम		एसजे	→ डब्ल्यू
डी	→ डी		एन	→ एन		एस	→ साथ
एफ	→ एफ		पीएच	→ एफ		टी	→ टी
जी	→ जी		पी	→ पी		वी	→ वी
क	→ को		क्व	→ के। वी		एक्स	→ केएस
एल	→ एल		आर	→ आर		जेड	→ टी

4. सी, एच

शब्द की शुरुआत में एसएच → सीएक्स, अन्यथा एसएच → साथ, चौधरी → एक्स: शिल्डपैड → शील्डपैड, हेस्च → उन्होंने कहा,, हूच → Höh.

सामने वाले स्वरों से पहले ( मैं, इ, य) प्रतिलिपि → केएस, सी → साथ: आर्सेन → आर्सेन. अन्य सन्दर्भों में सी → को: ठंडा करना → घुटना.

किसी अक्षर के आरंभ में या किसी स्वर के बाद एच → एक्स, और एक ही शब्दांश के व्यंजन के बाद एचप्रतिलेखन में छोड़ा गया: ईखौद → एखौड, जखारियास → जकारियस, होंथोरस्ट → होंथोरस्ट, दोनों → बीओटी.

आगे बढ़ने की परंपरा एच → जीआज इसे पुराना माना जाता है, लेकिन कई प्रथम और अंतिम नाम इस नियम के अनुसार सटीक रूप से प्रसारित किए जाते हैं: हुय्गेंस → हुय्गेंस, लीउवेनहॉक → लीउवेनहॉक.

"प्रतिलेखक" को यह नहीं पता कि डच शब्दों को शब्दांशों में कैसे विभाजित किया जाए।

5. स्वर और उनके संयोजन

डच स्वर और डिप्थोंग्स को निम्नलिखित नियमों के अनुसार प्रतिलेखित किया जाता है:

किसी शब्द के आरंभ में और स्वरों के बाद:

सभी संदर्भों में:

ऐ	→ ए
ँ	→ पर
अर्थात, तु	→ और
oej, ओइय	→ बहुत खूब
ए.यू., एईयू, कहां	→ अरे
ऐई, ऐ, ऐज, एय	→ एएच
ओय, ओइज, ओह	→ आहा

यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं: ब्यूजटेवेच → Bytevekh, वेरलूय → वेरलोय, Eijk → आइक, ब्लाउ → ब्लाउ.

यह ध्यान में रखना चाहिए कि डिप्थोंग्स के घटक भाग अलग-अलग अक्षरों को भी संदर्भित कर सकते हैं, ऐसी स्थिति में उन्हें अलग से लिपिबद्ध करने की आवश्यकता होती है।

स्वर संयोजन के बाद उवेवी अलग समयरूसी में विभिन्न तरीकों से अनुवाद करने की प्रथा थी: उवे → वे, उवे → उवे, उवे → उह. हाँ, अंतिम नाम ब्रौवेररूसी किताबों में कई वर्तनी में पाया गया: ब्राउज़र से, ब्रौवेर, ब्राउज़र से.

शब्द के अंत में डब्ल्यूछोड़ा गया है, और अन्य मामलों में डब्ल्यू → वी: गोएबो → गुबो.

"प्रतिलेखक" को यह नहीं पता कि डच शब्दों को शब्दांशों में कैसे विभाजित किया जाए और उनका अनुवाद कैसे किया जाए उवे → उह.

6. जे

जैसे संयोजनों में व्यंजन + ज + स्वर: जे → बी, और यदि इसके बाद अगला नरम संकेतप्रतिलेखन में स्वर (डिप्थॉन्ग के पहले स्वर सहित) होना चाहिए एया पर, फिर उनके स्थान पर लिखा जाता है मैंऔर यूक्रमश: अंजुम → Anyum.

किसी शब्द के आरंभ में और स्वर के बाद जा → मैं, जे.ई → इ, जौ → आप, जो (जू) → यू: याकूब → याकूब.

अन्य मामलों में जे → वां.

7. दोहरा अक्षर

दोगुने (लंबे) डच स्वरों को एक के रूप में प्रस्तुत किया गया है: अंतून → एंटोन.

यदि डबल्ड डच व्यंजन स्वरों के बीच या किसी शब्द के अंत में स्थित हों तो उन्हें डबल्ड के रूप में भी अनुवादित किया जाता है। अन्य स्थितियों में, दोगुने डच व्यंजन प्रतिलेखन के एक व्यंजन अक्षर के अनुरूप हैं।

अक्षर संयोजन सी.के.मेल खाती है के.के.स्वरों के बीच की स्थिति में, अन्यथा सी.के. → को: केर्कहोफ़ → केरखोफ़, जैकिजस्ट → याक्किस्ट.

हॉलैंड की भाषा! के बारे में! यह एक शांत गाना है! यह एक भावुक कराह है! यह एक मादक घरघराहट है! संक्षेप में, यह ध्वन्यात्मकता का परमानंद है! व्याकरण जाए भाड़ में! ध्वन्यात्मकता! के बारे में!!! नहीं! जिस किसी ने भी सुना है या उच्चारण करने की कोशिश की है, जो पहले से ही एक क्लासिक बन गया है - ह्यू मोग्रेन हेखार्टे मेनेयर! - और जवाब में सुनने में बेहद छोटे इस व्यक्ति के मुस्कुराते चेहरे से - मैं हूं! याय ठीक है डिक! हाँ, अविस्मरणीय!

डच भाषा के बारे में सबसे क्रूर मजाक (वैसे, "ब्रेबंटियन भाषा" कहना अधिक सही होगा, लेकिन किसी तरह यह असामान्य है) मैंने एक जर्मन से सुना: डच भाषा एक फ्रांसीसी द्वारा शराबी जर्मनों के साथ संवाद करने के लिए बनाई गई थी। पता नहीं। यह क्रूरतापूर्वक कहा गया है, लेकिन इसमें कुछ सच्चाई है। तो, उदाहरण के लिए, ब्रैबेंट बहुत है पुरानी भाषा, लेकिन नियम (व्याकरण, वाक्यविन्यास, आदि) अभी भी लगातार अद्यतन होते हैं और बहुत कुछ बदलते हैं! सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि शब्द निर्माण की प्रक्रिया अभी भी बहुत तूफानी है! ब्रैबंटियन सैकड़ों नए अंग्रेजी, जर्मन और फ्रेंच शब्दों को आत्मसात करता है! डच आलसी और लचीले हैं - यदि ऐसी कोई क्रिया नहीं है जो इंटरनेट से संबंधित गतिविधियों का वर्णन करती हो, तो आइए, अपने दिमाग पर ज्यादा जोर न देते हुए कहें - इंटरनेटन! सभी के लिए सरल और स्पष्ट! और कोई यह नहीं चिल्लाता कि राष्ट्रीय गौरव खो गया है! और तथ्य यह है कि सबसे नया नशेड़ी भी अंग्रेजी में कुछ वाक्यांशों को एक साथ जोड़ सकता है! और तथ्य यह है कि 20 से अधिक टीवी चैनलों में से केवल 5 या 6 विशुद्ध रूप से डच हैं, और बाकी कौन जानते हैं कि वे कौन हैं, लेकिन वे अंग्रेजी या तुर्की बोलते हैं! और तथ्य यह है कि यहां फिल्मों का मूल भाषा से अनुवाद नहीं किया जाता है, बल्कि वे केवल बहुत ही कलात्मक अनुवाद के साथ इंटरलीनियर कैप्शन प्रदान करते हैं! तो मैंने किसी तरह "टैक्सी 2" के साथ गड़बड़ कर दी - मैं एक कुत्ते के रूप में फ्रेंच भी नहीं समझता! इतना ही! जर्मन और फ्रांसीसी चुपचाप आराम कर रहे हैं! विशेष रूप से फ़्रांसीसी... उह, मैं विषयांतर कर रहा हूँ! :)

तो, नीदरलैंड में मेरे प्रवास के पहले महीने में मेरे साथ ऐसा हुआ। मेरा सांस्कृतिक सदमा अपने चरम पर है: मेरी आंखें गोल हैं, मेरी मुस्कान धुंधली हो गई है, मेरा मस्तिष्क स्तब्ध है। उस समय मैं एक डरावने घर की अटारी में एक छोटा सा कमरा किराए पर ले रहा था (नहीं... कोई ब्लास्ट फर्नेस... या एक छोटा सा घर भी नहीं), बल्कि शहर के केंद्र में! इस संदिग्ध खुशी के लिए मैंने अविश्वसनीय धनराशि चुकाई, लेकिन सदमे के कारण मैंने इसे खुशी मान लिया! सदियों पुरानी परंपराओं के साथ स्थानीय पूंजीवाद कभी-कभी बुढ़ापे के पागलपन का अनुभव करता है, और फिर अचानक यह पता चलता है कि आपको केवल सुंदर आंखें रखने के लिए किसी प्रकार की वित्तीय सहायता मिल सकती है! विशेष रूप से, काम पर एक सहकर्मी को जब पता चला कि मैं एक छोटे से घर में अपने छोटे से कमरे के लिए कितना भुगतान कर रहा हूं, तो उसने कहा कि मैं खराब रहने की स्थिति और अत्यधिक उच्च किराए के लिए सब्सिडी का हकदार हूं। मैं विचारों से उत्साहित था और मैंने अपने डच एएसपी-रेंटर (स्थानीय में हाउसमास्टर) के व्यवसाय को चलाने के लिए इस सब्सिडी का उपयोग करने का फैसला किया। उन्होंने मुझे बताया कि सब्सिडी स्थानीय शहर कार्यकारी समिति (हेमेन्ते हौज़) में सुबह 9 बजे से शाम 5 बजे तक वितरित की जाती है। मैं भी, विशेषज्ञ, लानत है! मै भी खउश हूँ! मैं उड़ा रहा हूं! मुझे इस पर विश्वास था! मुझे लगता है मैं जाकर पूछूंगा. खैर, मुझे अचानक कुछ जानने की इच्छा हुई कि आदिवासी तरीके से इस सब्सिडी के बारे में कैसे पूछा जाए। वे मुझसे कहते हैं "हूर सब्सिडी"! प्राथमिक! मुझे लगता है कि मैं इसी तरह अंदर जाऊंगा, लापरवाही से और यहां तक ​​कि आलस्य से स्थानीय भाषा में बोलूंगा, और मेरी जीत होगी! हाँ! अभी!

मेँ आ रहा हूँ। भारी हॉल. सब कुछ सुंदर है और वहां किसी को मेरी परवाह नहीं है। खैर, मैं पहले से ही डरपोक हूं, घूमने वाले दरवाजों की भव्यता से नैतिक रूप से निराश हूं। मैं उसके पास जाता हूं... उह... आप इसे रूसी में कैसे कहते हैं - रिसेप्शनिस्ट... अच्छा, लड़की बहुत खास है, वह प्रवेश द्वार पर बैठती है और सभी को देखकर मुस्कुराती है। मैं उनसे पूछता हूं: "खुर सब्सिडी" के बारे में क्या? लड़की ने उसे काठ की तरह निगल लिया। वह बिल्कुल सीधी खड़ी हो गई, सिकुड़ गई, शरमा गई, लेकिन उसने फिर पूछा, तुम क्या चाहते हो? खैर, मैं मंदबुद्धि हूं और उससे दोहराता हूं कि मुझे "एक बड़ी सब्सिडी" चाहिए! हूर! सब्सिडी! समझना? हूर! और वह अचानक इतनी उत्तेजित हो गयी! वह मुझ पर चिल्लाई! वह अपने अनूठे ब्रैबेंट उच्चारण के साथ घरघराहट करती रही... बेशक मैं पीछे हट गया! मुझे लगता है, तुम मूर्ख हो! क्या उसे सब्सिडी के लिए खेद है या क्या?! मैं देखता हूं, और दूसरी मेरे बगल में बैठी है, लेकिन वह बड़ी है और स्पष्ट रूप से अधिक अनुभवी, शांत है। मैं उसके पास आ रहा हूँ! और बहुत दयनीय बात है, आंटी, हम खुद स्थानीय नहीं हैं, जितना हो सके उतनी सब्सिडी दीजिए। मैं उसके बिना नहीं रह सकता. मुझे सब्सिडी दो! हूर! बकवास! माँ! आपका अपना! विषय! टेटिका ने चश्मे के ऊपर से मुझे इतनी शांति से देखा और इतनी घृणा के साथ अच्छी अंग्रेजी में जवाब दिया कि यह पहली बार था जब उसने ऐसी बात सुनी थी, उसने कहा कि मैंने गलती की और गलत पते पर आवेदन किया, क्योंकि शहर की कार्यकारी समिति, वह चाहकर भी मुझे इतनी महत्वपूर्ण सब्सिडी नहीं दे सका। मैं यहाँ दुखी हूँ! उसकी नाक सूंघने लगी, उसकी आंखें बार-बार झपकने लगीं... चाची को दया आ गई, स्थिति में आ गई और बोली, वे कहते हैं, तुम विदेशी हो, बहुत अच्छा नहीं बोलते (उन्होंने बहुत नजाकत से कहा - मैंने इसकी सराहना की!) शायद आप कुछ और चाहते हैं। मैं यह नहीं बताऊंगा कि मैंने किन हावभावों और चेहरे के भावों से उसे वह दिखाया जो मैं चाहता था। यह एक एकल-व्यक्ति मूकाभिनय थिएटर था। लोगों का एक समूह मेरी ओर देखने के लिए दौड़ता हुआ आया। हर कोई सोच रहा था कि मैं क्या चाहता हूँ। अंततः उन्होंने अनुमान लगाया और मुझसे कहा: - तो आपको "खुर सब्सिडी" की आवश्यकता है? मूर्खता की सराहना करें!!! मैं पागल हो गया! मैं कहता हूँ:- अच्छा, हाँ! मुझे सब्सिडी चाहिए! लोग फिर शर्मिंदा हो गये. वे दूसरी ओर देखते हैं और बहुत घृणित ढंग से हँसते हैं। और वे कहते हैं:- नहीं! आपको खुर सब्सिडी की नहीं बल्कि खुर सब्सिडी की जरूरत है। - उह - हाँ, हाँ। खुर सब्सिडी अच्छी नहीं है! आप सब्सिडी चाहते हैं! - ... (पूर्ण स्तब्धता - केवल आंखें मुर्दाघर-मुर्गाघर) - एक्सयूआर सब्सिडी के लिए, आपको ऐसे और ऐसे लोगों के लिए आवेदन करना होगा, वहां आप एक फॉर्म भरेंगे और अपनी एक्सयूआर सब्सिडी प्राप्त करेंगे। अब और सब्सिडी न मांगें! हमारे पास एक भी नहीं है! हाँ, और यह आपकी स्थिति में पूरी तरह से सामान्य नहीं है। छोटी उम्र मेंसब्सिडी मांगें!

बिना शब्दों क़े! ऐसी पूरी तरह से खोई हुई स्थिति में, मुझे शहर की कार्यकारी समिति से बाहर निकाल दिया गया। मैं उस सहकर्मी के पास वापस लौट आया जिसने मुझे यह सब सलाह दी थी। मैंने सब कुछ क्रम से दोबारा बताया। पहले तो उसने भी एक मिनट तक मेरी ओर अविश्वास से देखा और फिर हँसने लगा! इसे हंसी में उड़ाने के बाद, लो लैंड्स की इस खुशमिजाज संतान ने दो शब्द लिखे हूर - किराए पर देना और कुदाल - वेश्या को (मैं आपसे क्षमा चाहता हूं! :-])। पहले और दूसरे दोनों का उच्चारण हूर की तरह किया जाता है, लेकिन पहले मामले में "यू" को "ओ" की ओर नरम किया जाता है, और दूसरे में, इसके विपरीत, यह कठोर और छोटा हो जाता है। खैर, भालू के पंजे की छाप वाला मेरा सरल और खुरदुरा स्लाव कान ऐसी सूक्ष्म कहावतों को कभी नहीं पकड़ पाएगा... बस ऐसे ही! ध्वन्यात्मकता! :)

पुनश्च.
और वे कहते हैं कि कुछ डच शहरों ने स्थानीय सब्सिडी को मंजूरी दे दी है ("y" कठिन है! उन्हें भ्रमित न करें!) विशेष रूप से 70 से अधिक उम्र के वृद्ध लोगों के लिए! जैसे गरिमा बनाए रखना! हेहे!

बेलारूस गणराज्य के शिक्षा मंत्रालय

शैक्षिक संस्था

“मोगिलेव राज्य विश्वविद्यालय का नाम ए.ए. के नाम पर रखा गया।” कुलेशोवा"

जर्मन-रोमन भाषाशास्त्र विभाग

डच

द्वारा पूरा किया गया: एनएफ-23 समूह के द्वितीय वर्ष का छात्र

विदेशी भाषा संकाय

कोर्शुनोवा केन्सिया अलेक्जेंड्रोवना

प्रमुख: नोसकोव सर्गेई अलेक्जेंड्रोविच

मोगिलेव 2009

भाषा के बारे में सामान्य जानकारी

भाषा विकास का इतिहास

वर्तनी

स्वर-विज्ञान

आकृति विज्ञान और व्याकरण

अफ़्रीकी भाषा

प्रयुक्त संदर्भों की सूची

भाषा के बारे में सामान्य जानकारी

नीदरलैंड́ भारतीय भाषाएँ́ को- डच की भाषा, इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार की जर्मनिक भाषाओं के समूह (पश्चिम जर्मनिक भाषाओं का एक उपसमूह) से संबंधित है। अक्सर डच कहा जाता है डचया फ्लेमिश. वास्तव में, ये नाम बोलियों के संबंधित समूहों को संदर्भित करते हैं (हॉलैंड नीदरलैंड में एक क्षेत्र है, फ़्लैंडर्स बेल्जियम के पांच डच भाषी प्रांत हैं)। लैटिन वर्णमाला (डच संस्करण) पर आधारित लेखन।1

प्लिनी/एंगेल्स के वर्गीकरण के अनुसार, पश्चिम जर्मनिक भाषाएँ पश्चिम जर्मनों की जनजातीय भाषाओं में वापस चली जाती हैं, जो हमारे कालक्रम की शुरुआत में जनजातियों के तीन समूहों में एकजुट हुईं - इंगवेन्स (सैक्सन, एंगल्स, फ़्रिसियाई), इस्तवेन्स (फ्रैंक्स) और एर्मिनन्स (स्वाबो-एलेमेनिक्स, बवेरियन)। इसके बाद, इन जनजातियों से कई राष्ट्रीयताओं और फिर राष्ट्रों का निर्माण हुआ। उत्तरी फ्रैंक्स ने, ऐतिहासिक विकास के दौरान खुद को अलग-थलग कर लिया, जिससे डच राष्ट्र का उदय हुआ; फ्लेमिंग्स, बेल्जियम की आबादी का जर्मनिक-भाषा वाला हिस्सा, उनसे अपनी उत्पत्ति का पता लगाएगा।2

डच या डच दो देशों में बोली जाने वाली भाषा है। सबसे पहले, यह नीदरलैंड की भाषा है, जहां यह लगभग 16 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है। दूसरे, यह बेल्जियम के उत्तरी प्रांतों (वेस्ट फ़्लैंडर्स, ईस्ट फ़्लैंडर्स, एंटवर्प, लिम्बर्ग और ब्रैबेंट के कुछ हिस्सों) में बोली जाती है, जहाँ यह 5 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है। फ्रेंच के साथ डच, बेल्जियम की दो आधिकारिक भाषाओं में से एक है। यह सूरीनाम की आधिकारिक भाषा और नीदरलैंड एंटिल्स की आधिकारिक भाषा भी है। डच बोलने वालों की कुल संख्या 21 मिलियन से अधिक है।3

डच भाषा का निम्न जर्मन बोलियों से गहरा संबंध है। डच भाषा का गठन उन जनजातियों की बोलियों के आधार पर किया गया था जो अब नीदरलैंड और बेल्जियम के उत्तरी भाग - फ्रैंक्स, फ़्रिसियाई और सैक्सन के क्षेत्र में रहते थे। इसका मुख्य घटक ओल्ड वेस्ट लो फ्रैन्किश बोली थी; फ़्रिसियाई लोगों और विशेष रूप से सैक्सन की जनजातीय बोलियों का प्रभाव तुलनात्मक रूप से नगण्य था।

भाषा विकास का इतिहास

डच भाषा के इतिहास में तीन कालखंड हैं: पुराना डच, मध्य डच और नया डच।

पुराना नीदरलैंड काल (400 - 1100)।कोई भी लिखित स्मारक नहीं बचा है। इस अवधि के दौरान हुआ:

व्यंजन का लंबा होना;

एक खुले शब्दांश में स्वरों का लंबा होना;

अल, ओएल से ओउ (जर्मन हॉल्टन - लोअर हाउडन) का संक्रमण;

संक्रमण यू > डी;

[जी] से [γ] में संक्रमण।

अप्रतिबलित स्वरों का ह्रास अभी तक नहीं हुआ था, जिसके कारण संयुग्मन और अवनति की एक समृद्ध प्रणाली विद्यमान थी।

मध्य डच काल (1100 - 16वीं शताब्दी के मध्य)।अनेक साहित्यिक स्मारक (वीरतापूर्ण उपन्यास, धार्मिक और उपदेशात्मक साहित्य)। इस अवधि के दौरान, साहित्यिक भाषा का बोली आधार कई बार बदला गया (फ्लेमिश - ब्रैबेंट - डच (16वीं शताब्दी से)। डच भाषा का आधुनिक साहित्यिक मानदंड कई फ्लेमिश, ब्रैबेंट और डच विशेषताओं को जोड़ता है। निम्नलिखित परिवर्तन हुए हैं घटित हुआ:

अस्थिर अंत में कमी > विभक्ति प्रणाली का पुनर्गठन;

ध्वनिहीन की आकांक्षा की हानि पी, टी, के को रोकती है;

आवाज रहित शब्दों से पहले शब्दों के अंत में आवाज वाले स्टॉप और फ्रिकेटिव्स को बहरा करना;

किसी शब्द के आरंभ और मध्य में f > v, s > z का उच्चारण करना।

फ्रेंच भाषा का प्रभाव बढ़ रहा है।

न्यू नीदरलैंड काल (16वीं शताब्दी के मध्य से)। 1566 की डच बुर्जुआ क्रांति के बाद, साहित्य सक्रिय रूप से विकसित हुआ और, तदनुसार, फ्लेमिश-ब्रेबंटियन साहित्यिक परंपरा के मजबूत प्रभाव के तहत डच बोली के आधार पर साहित्यिक भाषा के एकीकृत मानदंड की नींव बनाई गई। भाषा को सामान्य बनाने और वर्तनी को सुव्यवस्थित करने के लिए गतिविधियाँ शुरू होती हैं। हेंड्रिक स्पिगेल (1584) का एक व्याकरण, किलियन का एक बड़ा शब्दकोश (1574), पेट्रस मोंटानस (1635) का "व्याकरण", डेविड वैन हुगस्ट्रेटन (1700) का "संज्ञाओं के लिंग पर नोट्स" प्रकाशित हुए। 18वीं सदी के सबसे बड़े व्याकरणविद्। - बल्थासार हेइडेकोपर और लैंबर्ट टेन केट।

नए वर्तनी नियम (ज्यादातर आज भी प्रभावी हैं, हालांकि संशोधनों के साथ) 1865 में एल.ए. द्वारा प्रकाशित किए गए थे। विंकेल और एम. डी व्रीस द्वारा। वर्तनी का और सरलीकरण 1891 में आर.ए. द्वारा प्रस्तावित किया गया था। कोलेविज़न, लेकिन आधिकारिक तौर पर वर्तनी का नया संस्करण (कोलेविज़न द्वारा संशोधनों के साथ विंकेल और डी व्रीज़) केवल 1947 में (1946 में बेल्जियम में) अपनाया गया था।4

वर्तनी

मूलरूप आदर्श:

एक खुले शब्दांश में स्वर की लंबाई आमतौर पर विशेष रूप से निर्दिष्ट नहीं होती है; एक बंद शब्दांश में इसे अक्षर को दोगुना करके (लूप - रन) इंगित किया जाता है।

में स्वर लघुता बंद शब्दांशइंगित नहीं किया गया है, स्वर से पहले व्यंजन अक्षर (बोमेन - बम) को दोगुना करने का उपयोग किया जाता है।

डिग्राफ आईजे में, भाषा की विशेषता, एक वाक्य और एक उचित नाम की शुरुआत में, दोनों अक्षर बड़े अक्षरों में लिखे गए हैं: आईजेएसलैंड.5

स्वर-विज्ञान

डच स्वरों को छोटे और लंबे में विभाजित किया गया है, लेकिन लंबे स्वर वास्तव में अर्ध-लंबे होते हैं (जर्मन या अंग्रेजी के लंबे स्वरों की तुलना में), वास्तव में लंबे स्वर केवल आर से पहले आते हैं। लघु स्वर अधिक खुले होते हैं।

जैसा कि सभी पश्चिमी जर्मनिक भाषाओं में होता है, वहाँ कोई लंबे व्यंजन नहीं होते हैं, ध्वनिहीन स्टॉप पी, टी, के एस्पिरेटेड नहीं होते हैं। कोई स्टॉप [जी] नहीं है, केवल एक फ्रिकेटिव [γ] है। डच को संयोजन (लिखित रूप में एसएच - स्कूल) और बोलचाल की भाषा में टर्मिनल -एन.6 के गायब होने की विशेषता है।

आकृति विज्ञान और व्याकरण

डच भाषा की आकृति विज्ञान अपेक्षाकृत सरल है। पिछले सौ वर्षों में, साहित्यिक भाषा को बोलचाल की भाषा के करीब लाने के लिए उसकी रूपात्मक संरचना में महत्वपूर्ण परिवर्तन हुए हैं। संज्ञाओं के मामले के उच्चारण को सरल बना दिया गया है (संप्रदान कारक और अभियोगात्मक मामले समाप्त हो गए हैं, और अब जननवाचक भी तेजी से मर रहा है); विशेषण मामले में संज्ञा से सहमत होना बंद कर देते हैं, जिससे कमजोर और मजबूत गिरावट के बीच अंतर के महत्वहीन अवशेष रह जाते हैं।

संज्ञाइसमें लिंग, संख्या, मामला और निश्चितता/अनिश्चितता की श्रेणियां हैं। आधुनिक भाषा में वस्तुतः दो व्याकरणिक लिंग बचे हैं। पुल्लिंग और स्त्रीलिंग के बीच का अंतर मिट जाता है। हालाँकि, अधिकांश शब्दकोश पारंपरिक रूप से तीन लिंगों को अलग करते हैं - पुल्लिंग, स्त्रीलिंग और नपुंसकलिंग। सामान्य (पुल्लिंग और स्त्रीलिंग) संज्ञाओं का पुल्लिंग और स्त्रीलिंग सर्वनामों से प्रतिस्थापन डच भाषा की बोलियों में एक समान नहीं है। डच में दो संख्याएँ होती हैं - एकवचन और बहुवचन। भाषा में बहुवचन बनाने की प्रमुख विधि अंत "-(ई)एन" है, "-एस" कम आम है: ईन लिंडेल-लिंडेन, कुछ संज्ञाएं बहुवचन के गठन में उतार-चढ़ाव दिखाती हैं, उदाहरण के लिए: ईन नेटी - natiёn/naties. कई नपुंसकलिंग संज्ञाओं का अंत "-एरेन" होता है: ईन दयालु - किंडरन, ईन ईई - ईरेन।

सामग्रीडच में दो हैं - अनिश्चित और निश्चित। अनिश्चितकालीन लेख में सभी लिंगों के लिए एक ही रूप है - "ईन"। निश्चित लेख में एकवचन पुल्लिंग और स्त्रीलिंग के साथ-साथ सभी लिंगों के बहुवचन के लिए "डी" रूप होता है। एकवचन में, नपुंसकलिंग निश्चित लेख में नपुंसक लिंग में "हेट" और "डैट" रूप होते हैं।

बोली जाने वाली भाषा में, नामों की पुरानी अभिव्यक्ति खो गई है; लिखित भाषा में, एकवचन में स्त्रीलिंग संज्ञाओं से जननवाचक मामले बनते हैं और बहुवचन में सभी लिंगों का उपयोग बहुत कम किया जाता है। जननवाचक एकवचन पुल्लिंग से बनता है और नपुंसकलिंग संज्ञा को पुरातन माना जाता है।

विशेषणआधुनिक बोलचाल की भाषा में केवल मजबूत और कमजोर गिरावट के अवशेष बरकरार रहते हैं, जो दो रूपों में दिखाई देते हैं - बिना अंत के रूप में और "-ई" के साथ रूप में: ईन क्लेन बोएक - हेट क्लेन बोएक - क्लेन बोकेन - डी क्लेन बोएकेन।

डच क्रियाएंको मजबूत, कमजोर और विभिन्न प्रकार के अनियमित में विभाजित किया गया है। मजबूत क्रियाएं, अन्य जर्मनिक भाषाओं की तरह, एब्लाउट के अनुसार स्वर मूल के विकल्प के साथ प्रीटराइट और पार्टिकलर II फॉर्म बनाती हैं: ग्रिजपेन (ग्रैब) - ग्रीप - गेग्रेपेन, लेज़ेन (पढ़ें) - लास - गेलज़ेन। कमजोर क्रियाएं दंत प्रत्यय "-d/-t" (या आत्मसात के मामले में शून्य) का उपयोग करके आधार रूप बनाती हैं: मेकन (करना) - माकते - जेमाकट।

डच भाषा में क्रिया के विश्लेषणात्मक रूपों में निम्नलिखित बुनियादी निर्माण शामिल हैं: परफेक्ट, प्लसक्वापरफेक्ट, फ़्यूचरम I - फ़्यूचरम II, अतीत में भविष्य I (सब्जेक्टिव I), अतीत में भविष्य II (सब्जेक्टिव II)।

दो निष्क्रिय आवाजें हैं - क्रिया की निष्क्रिय और अवस्था की निष्क्रिय:

हेट बोएक वर्डट गेलज़ेन (एक किताब पढ़ना)

हेट बोएक गेलज़ेन है (किताब पढ़ी जा चुकी है)

अनिवार्य: लीज़! - पढ़ें (वे)! विनम्र रूप: कम से कम तुम! - पढ़ना!

प्रणाली सर्वनामडच भाषा काफी समृद्ध है: व्यक्तिगत सर्वनाम, प्रदर्शनवाचक सर्वनाम, प्रश्नवाचक और अन्य सर्वनाम।7

अफ़्रीकी भाषा

अफ़्रीकी भाषा(पहले बोअर भाषा कहा जाता था) - 1925 से, अंग्रेजी के साथ दूसरी, दक्षिण अफ्रीका की राज्य भाषा। यह लगभग 3.5 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है। यह सभी जर्मनिक भाषाओं में सबसे युवा है।8

अफ्रीकी भाषा का विकास 17वीं शताब्दी में मिश्रित डच बोली के आधार पर हुआ - मूल रूप से उत्तरी (डच) विशिष्टताओं की प्रबलता के साथ - अन्य यूरोपीय भाषाओं (जर्मन, अंग्रेजी, फ्रेंच, आदि) के साथ संपर्क की कठिन परिस्थितियों में, और आंशिक रूप से भी। स्थानीय अफ़्रीकी भाषाएँ. यह बहुत महत्वपूर्ण है कि अफ़्रीकी भाषा अपने मूल भाषाई और द्वंद्वात्मक आधार से अलगाव की स्थितियों में, एक नए बेहद संकीर्ण क्षेत्रीय आधार पर, लिखित और साहित्यिक परंपरा से अलगाव में और डच भाषा के उभरते साहित्यिक मानदंड से उत्पन्न हुई। अफ़्रीकी बहुत ही कम समय (30-50 वर्ष) में एक साहित्यिक भाषा के रूप में उभरी।9

भाषा की ध्वन्यात्मकता और वर्तनी डच के समान है। और व्याकरणिक दृष्टिकोण से, अफ़्रीकी को सभी जर्मनिक और यहां तक ​​कि सभी इंडो-यूरोपीय भाषाओं में सबसे अधिक विश्लेषणात्मक के रूप में वर्णित किया जा सकता है। इसके गठन की प्रक्रिया में गिरावट और संयुग्मन प्रणालियों का आमूल-चूल सरलीकरण हुआ। संज्ञा ने अपना लिंग भेद खो दिया है, क्रिया ने अपने पुरुष और संख्या रूप खो दिए हैं।10

1925 तक अफ़्रीकी को डच की एक बोली माना जाता था।

प्रयुक्त संदर्भों की सूची

आरयू. (विकिपीडिया से सामग्री - मुफ़्त विश्वकोश)।

जर्मनिक भाषाशास्त्र का परिचय: भाषाशास्त्र के लिए पाठ्यपुस्तक। फेक. अन-टोव/ एल.एन. सोलोव्योवा, एम.जी. आर्सेनेयेवा, एस.पी. बालाशोवा, वी.पी. बर्कोवा। - तीसरा संस्करण, रेव। और अतिरिक्त – एम.: उच्चतर. स्कूल, 1980. - 319 पृष्ठ (पृष्ठ 235)।

जर्मनिक साहित्यिक भाषाओं की टाइपोलॉजी: लेखों का संग्रह / यूएसएसआर एकेडमी ऑफ साइंसेज, भाषाविज्ञान संस्थान। - एम.: नौका, 1976 (पृ. 119-120)।

2 जर्मनिक भाषाशास्त्र का परिचय: भाषाशास्त्र के लिए पाठ्यपुस्तक। फेक. अन-टोव/ एल.एन. सोलोव्योवा, एम.जी. आर्सेनेयेवा, एस.पी. बालाशोवा, वी.पी. बर्कोवा। - तीसरा संस्करण, रेव। और अतिरिक्त – एम.: उच्चतर. स्कूल, 1980. - 319 पी. (पृ. 166)

3 इं. (2005 डेटा)

4 जर्मनिक भाषाशास्त्र का परिचय: भाषाशास्त्र के लिए पाठ्यपुस्तक। फेक. अन-टोव/ एल.एन. सोलोव्योवा, एम.जी. आर्सेनेयेवा, एस.पी. बालाशोवा, वी.पी. बर्कोवा। - तीसरा संस्करण, रेव। और अतिरिक्त – एम.: उच्चतर. स्कूल, 1980. - 319 पी. (पृ. 224-227)।

5 जर्मनिक भाषाशास्त्र का परिचय: भाषाशास्त्र के लिए पाठ्यपुस्तक। फेक. अन-टोव/ एल.एन. सोलोव्योवा, एम.जी. आर्सेनेयेवा, एस.पी. बालाशोवा, वी.पी. बर्कोवा। - तीसरा संस्करण, रेव। और अतिरिक्त – एम.: उच्चतर. स्कूल, 1980. - 319 पृष्ठ (पृष्ठ 228)।

6उक्त (पृ. 228)

8 जर्मनिक भाषाशास्त्र का परिचय: भाषाशास्त्र के लिए पाठ्यपुस्तक। फेक. अन-टोव/ एल.एन. सोलोव्योवा, एम.जी. आर्सेनेयेवा, एस.पी. बालाशोवा, वी.पी. बर्कोवा। - तीसरा संस्करण, रेव। और अतिरिक्त – एम.: उच्चतर. स्कूल, 1980. - 319 पृष्ठ (पृष्ठ 235)।

9 जर्मनिक साहित्यिक भाषाओं की टाइपोलॉजी: लेखों का संग्रह / यूएसएसआर एकेडमी ऑफ साइंसेज, भाषाविज्ञान संस्थान। - एम.: नौका, 1976 (पृ. 119-120)।

10 जर्मन भाषाशास्त्र का परिचय: भाषाशास्त्र के लिए पाठ्यपुस्तक। फेक. अन-टोव/ एल.एन. सोलोव्योवा, एम.जी. आर्सेनेयेवा, एस.पी. बालाशोवा, वी.पी. बर्कोवा। - तीसरा संस्करण, रेव। और अतिरिक्त – एम.: उच्चतर. स्कूल, 1980. - 319 पृष्ठ (पृष्ठ 236-238)।

समान सार:

प्रवेश इतिहास अंग्रेजी मेंजमैका के लिए. अधिकांश क्रियोल भाषाओं की जड़ें अफ्रीकी भाषाओं में हैं। कैरेबियन की क्रियोल भाषाएँ ध्वन्यात्मक और शाब्दिक समानता के बावजूद, भाषा संरचना की तुलना में वाक्य रचना में अधिक करीब हैं।

रूसी भाषा के रूपात्मक मानदंडों का सार और विशेषताएं साहित्यिक भाषा. संज्ञाओं के प्रयोग के कठिन मामलों के लिए बुनियादी नियम। "भाषण की शुद्धता", "उपयुक्तता" और "भाषण की समझ" की अवधारणाओं की सामग्री का विश्लेषण। व्यावसायिकता की शब्दजाल प्रकृति.

अंग्रेजी भाषा की ध्वन्यात्मक संरचना और व्यंजनवाद के विकास की विशेषताएं। कुछ स्थितियों में व्यंजन की हानि। वेलर व्यंजन का तालमेल। प्रारंभिक व्यंजन समूहों का सरलीकरण. नई अंग्रेजी काल के दौरान व्यंजन प्रणाली में परिवर्तन।

भाषा ध्वनियाँ। स्वर और व्यंजन और उनका प्रतिनिधित्व करने वाले अक्षर। किसी शब्द में स्वर और व्यंजन की मजबूत और कमजोर स्थिति। वर्तनी की अवधारणा. शब्द भाषा की एक इकाई है। किसी शब्द के महत्वपूर्ण भाग. शब्द का मूल. प्रस्ताव के मुख्य सदस्य. समानार्थी शब्द। विलोम शब्द।

विशेषणों के लिंग, संख्या और मामले की श्रेणियाँ। गुणवाचक, सापेक्ष और निजवाचक विशेषण। गुणवाचक विशेषण के पूर्ण एवं संक्षिप्त रूप। गठन के कुछ मामले लघु विशेषण. लघु विशेषण के तनाव के प्रकार.

तीन अंत, दो अंत और एक अंत वाले विशेषण, अपवाद। मौखिक परिभाषाओं का विधेयात्मक कार्य। पार्टिसिपियम कंजंक्टम.

व्याकरणिक श्रेणियों की विशेषताएं लैटिन भाषा. क्रियाओं के काल, रूप, मनोदशा, स्वर और व्यक्ति। कार्डिनल और क्रमसूचक संख्याएँ: संज्ञाओं के साथ गिरावट और समझौते की विशेषताएं। लैटिन से पाठ अनुवाद का एक उदाहरण.