Di dunia modern, pengetahuan satu bahasa tidak lagi cukup - globalisasi, jejaring sosial, dan pesan instan memungkinkan Anda berkomunikasi dengan teman di negara mana pun. Dan tidak masalah jika pengetahuan bahasa asing masih pada tingkat yang tidak memadai, layanan online akan membantu untuk memahami makna umum. Selain itu, sebuah fungsi telah muncul di dalamnya, yang dengannya Anda bahkan dapat melakukan terjemahan dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia dari sebuah foto. Pertimbangkan sumber daya paling populer untuk ini:
- Penerjemah Yandex;
- Penerjemah Google;
- OCR Online Gratis.
Penerjemah Yandex dari Bahasa Inggris ke Bahasa Rusia dengan foto
Mari kita mulai dengan layanan domestik untuk menerjemahkan teks dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia dari foto online. Penerjemah Yandex dalam mode foto tersedia di https://translate.yandex.by/ocr .
Sebelumnya, layanan ini dapat bekerja secara eksklusif dengan konten teks yang ditulis oleh pengguna atau diambil dari situs di alamat yang ditentukan, tetapi sekarang juga memiliki dukungan untuk pengenalan teks dari gambar yang diunggah. Pada saat yang sama, terjemahan foto menjadi teks online benar-benar gratis, Anda bahkan tidak perlu mendaftar.
Di bidang unggah, Anda dapat menyeret snapshot ke halaman dari folder yang terbuka di OS, atau klik tautan "Pilih file" dan tentukan jalur yang tepat ke file.
Terjemahan foto Yandex online berfungsi dengan foto dan tangkapan layar biasa. Misalnya, Anda dapat "memberi makan" kepadanya cuplikan halaman dari sumber berbahasa Inggris.
Layanan ini memiliki satu kelemahan: secara default, tidak menampilkan seluruh file yang diproses sekaligus. Untuk melihat terjemahan dari bahasa Inggris. dalam bahasa Rusia, Anda perlu mengklik area foto yang diinginkan. Versi bahasa Rusia untuk fragmen ini akan ditampilkan.
Untuk membuka versi teks penerjemah, klik tautan yang sesuai di sudut kanan atas. Sangat nyaman jika Anda perlu menyalin teks yang sudah jadi setelah dikenali dari foto online. Ada juga tombol untuk menilai kualitas terjemahan (suka / tidak suka di sebelah kanan) dan alat untuk menyarankan opsi Anda (pensil).
Anda dapat mengubah terjemahan teks dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia dengan fotografi ke mode bekerja dengan kata-kata tunggal.
Lebih mudah untuk bekerja dengan cara ini jika Anda sudah memahami pesan umum, tetapi ingin mengklarifikasi poin-poin tertentu.
Modus ketiga adalah translasi per baris (lines). Sistem terkadang tidak memilih seluruh baris, membiarkan karakter terakhir tidak diproses.
Tanda plus dan minus di sudut kiri atas atau roda gulir pada mouse bertanggung jawab untuk menskalakan gambar. Dan untuk memindahkan gambar saat memperbesar, Anda perlu menyeretnya dengan tombol kiri sambil menahan Ctrl.
Untuk menyelesaikan pemrosesan file saat ini dan memuat yang baru, gunakan ikon silang di sebelah kanan.
Secara umum, penerjemah foto online dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia meninggalkan kesan yang sangat menyenangkan, dan bukan hanya karena berfungsi secara gratis. Banyak bahasa yang didukung, meskipun beberapa dalam status "beta".
Kalimat dalam bahasa Rusia mirip dengan bahasa alami dan sering dapat digunakan tanpa pengeditan.
Google menerjemahkan dengan fotografi
Opsi alternatif adalah penerjemah online dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia menggunakan foto dari telepon di aplikasi dari Google ( http://bit.ly/2CWvhQy ).
Pada saat yang sama, Google menjanjikan terjemahan foto online yang efektif dari 37 bahasa, yang sebanding dengan kemampuan Yandex. Kenyataannya ternyata tidak begitu cerah, tapi jangan terburu-buru.
Setelah menginstal program, Anda perlu menentukan pengaturan untuk pengenalan teks, termasuk dengan foto. Juga segera disarankan untuk mengunduh modul offline (dilihat dari ulasannya, ini tidak stabil, jadi Anda harus bersiap untuk koneksi konstan ke layanan).
Harap perhatikan bahwa bahasa utama adalah bahasa yang ingin Anda terjemahkan, bukan bahasa hasil akhir.
Maka menu utama akan terbuka.
Anda dapat pergi ke pengaturan, tetapi mereka sangat langka.
Parameter lalu lintas internet termasuk instalasi paket offline, kemampuan sintesis ucapan, dan pengaturan kamera. Secara default, layanan akan menggunakan snapshot Anda untuk meningkatkan kinerjanya. Jika Anda tidak ingin membuang lalu lintas ekstra, lebih baik nonaktifkan pengiriman.
Jendela utama berisi semua alat, termasuk penerjemah melalui foto dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia - tersembunyi di balik ikon dengan tulisan "Kamera".
Setelah aktivasi, Anda perlu mengotorisasi akses ke pemotretan.
Jika Anda belum mengatur pengiriman gambar ke Google, program itu sendiri akan menanyakannya.
Untuk pengenalan on-the-fly, Anda harus mengunduh bagian offline. Namun jika teksnya mengambang karena autofokus, hasilnya akan menyedihkan.
Harap dicatat bahwa hanya bagian yang dipilih dari frame yang diterjemahkan.
Untuk beralih ke penerjemah bahasa Inggris-Rusia lengkap dari sebuah foto, Anda perlu mengambil foto (tombol merah besar). Setelah itu, aplikasi akan meminta Anda untuk memilih teks. Anda dapat memilih semua dengan tombol di bawah ini.
Sistem akan menampilkan hasilnya. Anda dapat menggunakan tombol salin jika Anda pergi ke bagian paling bawah teks.
Untuk menggunakan gambar yang diambil sebelumnya, dalam mode kamera, klik ikon impor (di sebelah kiri tombol merah). Pertama kali aplikasi akan meminta akses ke data.
Kemudian pilihan gambar akan ditampilkan. File terbaru ditampilkan secara default.
Jika Anda membuka menu di kiri atas, Anda dapat mengimpor foto dari galeri, folder unduhan, Google Drive, dll.
Jika tidak, proses terjemahannya persis sama.
Layanan OCR Online Gratis untuk terjemahan gambar
Penerjemah gambar bahasa Inggris ke bahasa Rusia yang populer tersedia di https://www.newocr.com/ ... Ini mendukung berbagai format dan bahasa terjemahan.
Pilih file, pilih bahasa untuk pengenalan dan gunakan "Unggah + OCR" untuk mengunggah. Setelah diproses, dari atas dimungkinkan untuk menyesuaikan parameter orientasi teks dan mengaktifkan pemisahan kolom.
Area yang akan diterjemahkan dan teks yang dikenali ditampilkan di bawah.
Layanan ini tidak memiliki penerjemah sendiri, tetapi tombol akan secara otomatis mengirim teks ke penerjemah Google.
Atau Anda dapat mengklik "Bing Translator" untuk menggunakan layanan dari Microsoft.
Layanan ini nyaman dengan pengaturan orientasi dan akses ke dua sistem terjemahan.
Penerjemah teks saku sudah menjadi bagian yang akrab dari kehidupan kita. Bagaimana dengan memotret teks, mengenalinya, dan bahkan menerjemahkannya? Tentang kemampuan apa yang diberkahi dengan modern penerjemah foto, artikel kami hari ini.
Penerjemah Google
Salah satu aplikasi paling populer di Google Play. Penerjemah Google dapat melakukan lebih dari sekadar mengenali teks pada foto(yang cukup baik), tetapi juga memungkinkan pengguna untuk bekerja dengan penerjemah biasa. Aplikasi ini dapat digunakan tanpa koneksi internet dengan mengunduh paket bahasa tambahan. Selain itu, ada fungsi terjemahan SMS, tulisan tangan (Anda dapat menggambar hieroglif) dan pengenalan suara. V penerjemah foto kemampuan untuk memahami tidak hanya bahasa dasar diletakkan, tetapi juga seperti Yunani, Hongaria dan Indonesia. Terjemahan yang kompeten dari bahasa-bahasa yang terakhir membutuhkan lebih banyak waktu, jadi lebih baik menggunakannya jika pesan tersebut berisi informasi yang sering digunakan yang ditemukan di tempat-tempat ziarah bagi wisatawan dan dalam kehidupan sehari-hari. Selain terjemahan itu sendiri, program juga menampilkan teks yang dirasakan dan transkripsinya kepada pengguna. Dari momen-momen yang masih belum selesai, kita dapat mencatat sedikit pergeseran beberapa kata dari teks saat memindai sekitar satu baris. Juga tampak aneh bahwa jika Anda mengunci layar setelah transfer ditampilkan, dan kemudian mengembalikan ponsel ke status kerja, maka hasil transfer akan hilang dan Anda harus melalui proses lagi.
Kamus Lingvo
Penerjemah seluler dari ABBYY saat ini berinteraksi tidak hanya dengan teks dari 30 bahasa paling populer, tetapi juga memiliki kemampuan terjemahan foto... Selain itu, program ini memiliki latihan untuk menghafal kata, akting suara profesional dari penutur asli, dan fungsi menambahkan kata Anda ke kamus. Penerjemah foto saat menerjemahkan foto, ini bekerja hampir sempurna - dalam pencahayaan yang baik dan bukan pemotretan teks yang menyamping. Jika tidak, ia tidak mencoba mengenali bahkan bagian dari gambar, ia menampilkan pesan tentang ketidakmungkinan melakukan ini. Versi terbaru juga memperbaiki sejumlah kekurangan. Aplikasi tidak lagi mogok dengan sejumlah besar kamus tambahan yang diunduh (ada pembelian dalam aplikasi untuk bahasa yang lebih eksotis). Kamus Lingvo juga dioptimalkan untuk bekerja dengan nyaman dengan daftar kata umum yang dikombinasikan dengan kartu kosakata.
ABBYY TextGrabber + Penerjemah
Penerjemah ABBYY yang mengkhususkan diri dalam pengenalan teks dari foto. Fitur khasnya adalah terjemahan dapat dilakukan dari 60 bahasa bawaan tanpa mengunduh paket tambahan. OCR berlangsung tanpa menggunakan Internet, tetapi koneksi diperlukan untuk menerjemahkannya. Kemampuan untuk mengedit teks yang direvisi dan menyimpannya di telepon didukung, selain itu mereka disimpan dalam riwayat internal aplikasi, di mana Anda juga dapat melakukan operasi dasar dengannya. Karena banyaknya bahasa bawaan, sulit bagi aplikasi untuk mengenali bahasa itu sendiri selama proses pemindaian, membutuhkan banyak waktu. Disarankan untuk memilih terlebih dahulu bahasa pengenalan yang sesuai untuk teks asli untuk kinerja aplikasi yang lebih cepat. Kelemahan kecil dari program ini termasuk fakta bahwa fungsi bawaan memuat gambar dari galeri hanya mendukung format gambar standar. ABBYY TextGrabber + Translator juga tidak memformat teks saat mengeluarkan gambar yang dipindai. Artinya, teks berjalan dalam aliran yang berkelanjutan, mengabaikan paragraf dan celah besar, membuat pemisahan hanya di antara kata-kata.
Program ini juga mampu menangani foto dan terjemahkan dalam bahasa apa pun yang tersedia saat mengunduh. Fungsionalitas aplikasi hanya terbatas terjemahan foto, pengenalan dilakukan oleh program itu sendiri, tetapi Internet dan penerjemah Google digunakan untuk terjemahan teks itu sendiri, yaitu, aplikasi itu sendiri tidak memiliki dasar untuk terjemahan dan tidak dapat digunakan secara offline.
Penerjemah
Tema penerjemah foto tidak lulus oleh pemilik Windows Phone. Program ini tidak memiliki nama rumit yang megah, tetapi memiliki semua fungsi dasar modern penerjemah foto... Aplikasi yang dikembangkan oleh Bing antara lain membantu dalam menghafal kata-kata asing dengan mengatur "kata hari ini" di layar beranda ponsel. Detail yang cukup tidak biasa adalah bahwa aplikasi dapat menulis teks terjemahan langsung di atas foto yang diambil. Fitur ini tidak selalu berguna dengan banyak kata dan cetakan kecil, tetapi Anda dapat mematikannya.
Teknologi tidak tinggal diam, dan tampaknya apa yang tidak mungkin dilakukan kemarin menjadi hal biasa hari ini. Dan sekarang saya ingin memberi tahu Anda bagaimana Anda dapat menerjemahkan teks dari gambar online secara gratis, menghabiskan sedikit waktu untuk itu. Pada artikel ini, saya akan dipandu oleh dua layanan online. Yang pertama adalah OCR Online Gratis, dan yang kedua adalah Penerjemah Yandex.
Kami menerjemahkan teks dari foto secara online
Prosedur akan berlangsung dalam dua tahap. Pertama, kita perlu mengenali dan menyalin keterangan dari gambar. Di sini Anda dapat menggunakan sumber daya Internet, misalnya, OCR Convert, i2OCR, NewOCR, OnlineOcr, FreeOcr, OCRonline. Dan program, katakanlah, ABBYY FineReader. Dan kemudian terjemahan yang sebenarnya akan mengikuti.
Sebelum mulai bekerja, poin-poin penting harus ditekankan:
- Font di foto harus terlihat berbeda dan tidak terlalu menyatu dengan gambar.
- Ekstensi file harus memiliki ekstensi grafis PCX, GIF, BMP, JPG, JPEG, PNG, ICO, SVG, TIFF, AI, PSD, RAW, PSP, dll.
- Jangan mengunggah format piksel besar.
- Karena terjemahan mesin digunakan, hasilnya mungkin tidak sempurna dan beberapa pekerjaan perlu dilakukan.
OCR Online Gratis
Saya ingin segera mengatakan bahwa layanan ini lebih cocok untuk gambar biasa, maksud saya gambar di mana latar belakang, di belakang tulisan, tidak ada suara yang diucapkan dan multi-elemen, dengan kata lain, warna monokromatik.
Katakanlah ini adalah pilihannya.
Buka situs, klik "Jelajahi" dan unggah dokumen yang diperlukan untuk menerjemahkan kata-kata dari foto. Ya, saya hampir lupa, tepat di bawah Anda perlu mengatur bahasa pengenalan. Dalam kasus saya, ini adalah "Bahasa Inggris" dan "Rusia".
Sekarang kita tekan tombol "Unggah + OCR".
Di jendela baru yang terbuka, kami melihat yang berikut - file yang kami unggah, dan di bawah teks darinya.
Sekarang yang kami lakukan adalah penerjemahan. Klik tautan "Google Terjemahan" (saya tunjukkan pada tangkapan layar di atas) untuk mendapatkan hasilnya.
Cara menerjemahkan teks dari gambar menggunakan Yandex Translator
Sejujurnya, saya terkejut dengan kesempatan ini, karena saya tidak pernah curiga atau bahkan memperhatikan bahwa layanan seperti itu tersedia dari Yandex, dan pada awalnya ingin menulis tentang sebuah program yang menerjemahkan teks dalam bahasa asing dari sebuah foto.
Kami mengikuti tautan, pilih bahasa (sulit memilih? - Saya sarankan untuk meletakkan "Deteksi Otomatis"), saya menandai dari Inggris ke Rusia, klik "Pilih file" dan muat dokumen.
Teks yang disalin akan ditampilkan di jendela baru. Penting untuk mempertimbangkan fakta bahwa teks yang terdeteksi oleh sistem akan disorot dalam warna yang berbeda, karenanya, jika beberapa kata tidak ditandai, maka terjemahannya tidak akan ditampilkan.
Itu saja. Jika Anda mengetahui utilitas gratis dan sumber daya Internet lainnya, tulis di komentar.
Untuk entri "Cara menerjemahkan teks dari gambar online" 5 komentar
Banyak dari kita memiliki hasrat yang tak ada habisnya untuk bepergian dan pada dasarnya kita perlu menerjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia. Kami ingin mengunjungi kota dan negara baru, berkenalan dengan budaya lain, berkomunikasi dengan banyak orang baru dan menarik. Dari semua hambatan yang menghalangi kita untuk sepenuhnya menerima kesan perjalanan yang baru dan jelas, hambatan bahasa adalah salah satu yang paling penting. Ketidakmampuan kita untuk memahami ucapan orang lain menjadi hambatan yang signifikan dalam perjalanan komunikasi, yang mengilhami kita untuk mencari cara, jika tidak menghilangkan, maka setidaknya memuluskan kekurangan ini. Salah satu metode ini adalah penggunaan program tambahan yang mengubah ponsel cerdas kita menjadi penerjemah ucapan dan tulisan yang cepat dan nyaman. Pada artikel ini saya akan mempertimbangkan salah satu program seluler seperti itu - "Penerjemah dari Google", yang memungkinkan kita tidak hanya melakukan interpretasi dan terjemahan yang biasa, tetapi juga menerjemahkan teks ke dalam foto yang kita miliki. Tapi hal pertama yang pertama.
Google meluncurkan layanan terjemahan webnya pada tahun 2006, dan beberapa tahun kemudian, formulir penerjemah seluler untuk Android dan iOS mulai populer. Pada awalnya, aplikasi ini dikritik karena teks terjemahan "mesin" yang agak kaku, kemampuan yang terbatas, dan fungsionalitas yang tidak stabil. Tetapi pekerjaan konstan yang dilakukan oleh pengembang untuk meningkatkan kemampuan aplikasi, serta terjemahan mesin penerjemah ke "GNTP" (terjemahan mesin saraf) pada tahun 2016, secara signifikan meningkatkan posisinya, dan sekarang alat ini tidak hanya salah satu yang paling populer, tetapi juga salah satu yang paling dapat diandalkan.
Langkah penting dalam pengembangan aplikasi adalah pembelian oleh Google dari perusahaan "Quest Visual" - pengembang aplikasi seluler "Word Lens", yang memungkinkan penggunaan kamera untuk menerjemahkan teks asing apa pun. Google pertama kali membuat program yang disebutkan secara gratis, dan kemudian memasukkannya ke dalam fungsi penerjemahnya, yang belajar tidak hanya menerjemahkan ucapan tertulis dan lisan, tetapi juga menerjemahkan menggunakan kamera ponsel.
Cara menggunakan penerjemah Google
Kemampuan penerjemah memungkinkan Anda menggunakan kamera ponsel cerdas untuk menerjemahkan teks secara real time, serta menerjemahkan teks dari foto yang telah Anda ambil.
Untuk memanfaatkan kemampuan penerjemah, pertama-tama unduh ke gadget Anda (Android atau iOS).
Setelah memulai, di kiri atas, pilih bahasa dari mana terjemahan akan dilakukan, dan di sebelah kanan - bahasa ke mana terjemahan akan dilakukan.
- Untuk membuat terjemahan menggunakan kamera, klik ikon kamera yang sesuai di menu program di sebelah kiri.
- Kemudian arahkan kamera ponsel Anda ke teks yang diperlukan untuk terjemahan, dan Anda akan segera melihat terjemahannya di layar perangkat Anda.
Secara visual, terlihat seperti ini:
Opsi kedua terjemahan teks dari foto adalah pemotretan foto, diikuti dengan terjemahan teks asing di atasnya.
Anda juga dapat menerjemahkan teks dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia (misalnya) dari gambar yang sudah ada di ponsel Anda. Untuk melakukan ini, Anda perlu meluncurkan aplikasi, klik tombol kamera tersebut, lalu ketuk tombol gambar di sebelah kiri tombol merah bawah (ini akan memungkinkan Anda memilih foto dari memori telepon).
Fitur penerjemah lainnya memungkinkan Anda untuk menggunakan terjemahan suara (tombol dengan gambar mikrofon), serta teks (tombol dengan gambar ular).
Bisakah saya menggunakan terjemahan gambar di PC?
Cara terbaik untuk melakukan ini di komputer adalah dengan menggunakannya. Versi penerjemah Google di PC dalam bentuk layanan jaringan populer https://translate.google.com/?hl=ru tidak mengizinkan pemrosesan foto dengan terjemahan lebih lanjut dari teks yang tersedia di dalamnya. Oleh karena itu, opsi alternatif adalah menggunakan semacam emulator Android di bawah OS Windows, yang memungkinkan Anda untuk menginstal aplikasi ini di komputer Anda dan menggunakan kemampuannya di masa mendatang.
- Instal di PC Anda salah satu emulator Android populer (misalnya, "Bluestacks 2" atau "Nox Player").
- Mulai emulator, melalui otorisasi di dalamnya, masukkan detail akun Google Anda.
- Kemudian cari penerjemah Google dan instal.
- Setelah itu, temukan ikonnya di desktop emulator, klik di atasnya, dan gunakan kemampuannya di PC (seberapa fungsionalnya).
Solusi alternatif adalah dengan menggunakan sejumlah program stasioner tingkat "Penerjemah Layar" (pilih bagian layar dengan teks, dan penerjemah melakukan terjemahannya). "Translator", "Photron Image Translator" dan analog lainnya yang memungkinkan kita menerjemahkan teks dari gambar yang ada ke dalam bahasa yang kita butuhkan.
Dalam kemampuan "Penerjemah Gambar Photron" terjemahan teks dari gambar yang dimuat ke dalam program dinyatakan Kesimpulan
Kemampuan penerjemah Google memungkinkan kami menerjemahkan teks yang kami butuhkan dengan cepat hanya dengan mengarahkan kamera ponsel cerdas kami ke teks tersebut. Di antara fitur aplikasi lainnya, seseorang dapat mencatat terjemahan teks ke dalam foto yang sudah ada di memori perangkat, serta terjemahan suara dan teks biasa. Jika Anda mencari alternatif untuk penerjemah semacam itu untuk PC, maka saya sarankan untuk mencoba alternatif stasioner yang tercantum di atas, yang dalam beberapa kasus tidak kalah dengan rekan seluler mereka.
Memuat ...