დ.ვ.ბუბრიკი

უნგრული ენის წარმოშობა და პრეისტორიული ბედი

V. ენა მიეკუთვნება ფინო-ურიგური ენების უგრიულ ჯგუფს. მისი უახლოესი ნათესავები უგრული ჯგუფის სხვა ენებია: ვოგული და ოსტიაკი.

უნგრული ენის გაჩენა თარიღდება არაუგვიანეს ქრისტეს პირველი ათასწლეულის დასაწყისისა. ეპოქა. მისი გავრცელების საწყისი ტერიტორია უნდა ვეძებოთ სადღაც შუა ვოლგის აუზის აღმოსავლეთ ნაწილში, ტყისა და სტეპის ზონებს შორის საზღვარზე. ვ.ენის ჩამოყალიბების პროცესი. ეს უნდა წარმოვიდგინოთ, როგორც კულტურული და სამხედრო გაერთიანების ფორმირების პროცესი, სადაც უგრული მეტყველება მის ერთ-ერთ დიალექტიკურ სახეობაში შეიძინა ზოგადად გასაგები მეტყველების მნიშვნელობა და ჩაანაცვლა სხვა. გაურკვეველია ამ კულტურული და სამხედრო გაერთიანების რომელ ფენას ეკუთვნოდა თავდაპირველად ეს გამოსვლა. ამ ფენას შეეძლო ლინგვისტური ასიმილაციის ძალა ჰქონოდა როგორც დომინანტური სოციალური პოზიციის, ისე რიცხობრივი უპირატესობის გამო. შესაძლებელია, რომ ორივე ამ ფაქტორმა იქონია გავლენა.

მნიშვნელოვანი მოვლენები ვ.ენის ცხოვრებაში. ქრისტეს პირველი ათასწლეულის მეორე ნახევრის დასაწყისით თარიღდება. ეპოქა. ამ ეპოქაში, დაახლოებით VI-VII საუკუნეების მიჯნაზე, შეიქმნა ძლიერი კულტურული და სამხედრო გაერთიანება შუა და ქვედა ვოლგაში, სადაც საყოველთაოდ გასაგები ვოლგა-ბულგარული მეტყველება დამკვიდრდა, როგორც მეტყველება (ის წარმოშობით თურქულია. უნიკალური განვითარება, როგორც ვოლგა-ბულგარული მეტყველების შთამომავალი, როგორც მისი უახლოესი ნათესავი, ჩუვაშური მეტყველება დღემდეა შემორჩენილი ვოლგის რეგიონში (იხ.)] ვოლგა-ბულგარული კულტურული და სამხედრო სამყარო აღმოჩნდა პირდაპირი მეზობელი ან უნგრეთის სუვერენული და ექსკლუზიურად გავლენა მოახდინა ამ უკანასკნელზე ძლიერი გავლენა. ამ მდგომარეობის ობიექტური გამოხატულებაა ვოლგა-ბულგარული ნასესხების უზარმაზარი რაოდენობა ვ. თუ ვ. ენაში ფინო-ურიგური წარმოშობის 400-ზე მეტი ძირი სიტყვა არ არის, მაშინ მასში ვოლგა-ბულგარული წარმოშობის 200 სიტყვა მაინც არის, მნიშვნელოვანია ვოლგა-ბულგარული ნასესხები ვ. ეხება სოფლის მეურნეობის, ხელოსნობის, ვაჭრობის და ა.შ., მაგრამ არა სამხედრო საქმეების სფეროს. ეს აშკარად მიუთითებს იმაზე, რომ უნგრელებმა, რომლებიც შევიდნენ ვოლგა-ბულგარული კულტურული სამყაროს სფეროში, განიცადეს ღრმა კულტურული ცვლილება, მაგრამ შეინარჩუნეს დამოუკიდებელი სამხედრო ორგანიზაცია.

მნიშვნელოვანი მოვლენები ვ.ენის ცხოვრებაში. მიეკუთვნება, შემდგომში, მე-9 საუკუნეს. - უნგრელების ხეტიალის საუკუნე, რომლებიც დაშორდნენ ვოლგა-ბულგარულ სამყაროს და დონის მიღმა სტეპებში გადავიდნენ. აქ ისინი მოექცნენ სამხრეთით ახლად ჩამოყალიბებული ხაზართა სამყაროს გავლენის ქვეშ, მაგრამ მალევე დაშორდნენ მას და კონცენტრირდნენ დუნაის პირის ჩრდილო-აღმოსავლეთით, იქიდან აწარმოებდნენ დარბევას უნგრეთის დაბლობზე, რომელშიც ისინი საბოლოოდ დასახლდნენ. ამ საუკუნის განმავლობაში უნგრელები დაუკავშირდნენ უამრავ მეზობელს, რომლებსაც არ შეეძლოთ მათზე მრავალფეროვანი, თუმცა ხანმოკლე გავლენა არ მოუხდენიათ. ამ გავლენებს შორის უნდა აღინიშნოს ინდოევროპული (პირველი ოსური, რომელმაც გააძლიერა ირანული ნასესხების ფენა ვ. ენაში - ფენა, რომელიც გაიზარდა V. ენის არსებობის დასაწყისიდანვე და ვ. ენა დიდწილად მემკვიდრეობით მიიღეს წინაპრის ენიდან, მოგვიანებით - სლავური), იაფეტური და სხვადასხვა თურქული. ეს უკანასკნელი განსაკუთრებულ მნიშვნელობას იძენს: საიმედოდ ცნობილია, რომ უნგრეთის სამხედრო ორგანიზაციაში შედიოდა, მაგალითად, რამდენიმე მცირე თურქული სამხედრო ორგანიზაცია. კაბირები. ეს თურქული ორგანიზაციები, ბუნებრივია, ენით ასიმილაციას უწევდნენ უნგრელებს, ვინაიდან წამყვანი ფენა და ხელმძღვანელობის უმრავლესობა

უნგრული ლიტერატურული ენის ბგერების ცხრილი

(გარე ფრჩხილებში - სამეცნიერო ტრანსკრიფცია, ფრჩხილებში - რეგულარული მართლწერა)

ახსნა-განმარტებები ხმოვანთა შესახებ: u - რუსული u, ú - დაახლოებით ორმაგი ხანგრძლივობის იგივე ხმა

ü - გერმანული ü ან რუსული და თუ გამოითქმის ტუჩების იმ დამრგვალებით, რაც რუსულისთვისაა დამახასიათებელი

ű - დაახლოებით ორმაგი ხანგრძლივობის იგივე ხმა

i - რუსული და, í - დაახლოებით ორმაგი ხანგრძლივობის იგივე ხმა

ó - გერმანული ხანგრძლივი o ან რუსული ორმაგი ხანგრძლივობა, თუ გამოხატულია უმნიშვნელო მოძრაობით ქვედა ყბაზევით

ő - გერმანული გრძელი ö ან რუსული e ორმაგი ხანგრძლივობის, თუ გამოითქმის ტუჩების ისეთი დამრგვალებით, რაც დამახასიათებელია რუსული ო-სთვის, ქვედა ყბის ოდნავ მოძრაობით ზემოთ.

é - გერმანული გრძელი e ან რუსული e ორმაგი ხანგრძლივობის, თუ გამოითქმის ქვედა ყბის ოდნავ ზევით მოძრაობით.

ო - რუსული ო

ö - გერმანული ö ან რუსული e, თუ გამოითქმის ტუჩების იმ დამრგვალებით, რაც დამახასიათებელია რუსული o-სთვის.

ე - რუსული ე

ა - რუსული ა, თუ ამ ბგერას გამოთქვით დაახლოებით რუსულ ო-სთვის დამახასიათებელი ტუჩების დამრგვალებით

á - რუსული ორმაგი ხანგრძლივობა

ე - რუსული ე, თუ გამოითქმის ქვედა ყბის ქვევით გადაადგილებით.

თანხმოვნების შესახებ განმარტებითი შენიშვნები: გ = რუსული გ

gy = რუსული დ

d = რუსული დ

ბ = რუსული ბ

კ = რუსული კ

ty = რუსული ტ

t = რუსული ტ

cz ან უახლესი მართლწერით c = რუსული გ

cs = რუსული h, თუ გამოითქმის ისე მტკიცედ, როგორც რუსული შ

p = რუსული გვ

h = გერმანული h (ბგერა რუსული x-ის მსგავსი)

j ან lj = გერმანული j ან რუსული й, თუ გამოითქმის ქვედა ყბის ოდნავ გადაადგილებით ენასთან ერთად ზემოთ.

z = რუსული ზ

zs = რუსული

v = რუსული ენა

sz = რუსული ს

ს = რუსული შ

ვ = რუსული ვ

n = გერმანული n engel, enkel ან რუსული n, თუ ჩამოყალიბებულია იმავე ადგილას, როგორც რუსული g ან k.

ny = რუსული н

n = რუსული n

მ = რუსული მ

l = გერმანული l ან რუსული l, თუ გამოითქმის მხოლოდ ენის წინა მცირე ნაწილით დაჭერით პირის ღრუს

r = რუსული r.

უნგრეთის სამხედრო ორგანიზაციაში ფენები იყენებდნენ ვ. ამავე დროს ვ.ენა. თურქული სამხედრო ორგანიზაციებისგან რაღაც ისესხა. უნგრელები დიდი ხნის განმავლობაში გრძნობდნენ მჭიდრო კავშირს თურქებთან, რადგან მოხეტიალე ეპოქაში მათ მიიღეს მათი ცხოვრების წესი და თურქების პირადად ჰყავდათ ძალა, რომელიც ზოგადად მხარს უჭერდა მათ. უნგრეთის დაბლობზე უკვე დამკვიდრების შემდეგ, უნგრელებმა ნებით მიიღეს ისეთი თურქული სამხედრო ორგანიზაციების ნარჩენები, როგორიცაა პეჩენგები ან კუმანები.

უნგრული ენის ისტორიული ბედი

უნგრეთის დაბლობზე ბატონობის პირველი პერიოდის განმავლობაში მიმდინარეობდა უნგრელებისა და ქვეყნის ყოფილი მაცხოვრებლების - სლავების ურთიერთენობრივი ადაპტაციის რთული პროცესი, რომ აღარაფერი ვთქვათ იქ წარმოდგენილ ნაკლებად მნიშვნელოვან ეროვნებებზე. ეს პროცესი V. ენის გაბატონებით დასრულდა. - რიცხობრივად ძალიან ძლიერი და სოციალურად დომინანტი მოსახლეობის სეგმენტი. ამავე დროს ვ.ენაზე. ამასთან, შედიოდა სლავური სესხების დიდი რაოდენობა.

955 წლის შემდეგ, როდესაც გერმანელებმა აუგსბურგში უნგრელებს გადამწყვეტი დამარცხება მიაყენეს, უნგრეთის დაბლობში ენობრივი წინააღმდეგობების აღმოფხვრის პროცესს დაემატა ევროპაში უნგრული ენის პოზიციის ფორმალიზების აქტიური პროცესი. ქრისტიანობის გაჩენა დასავლური რიტუალის მიხედვით უნგრეთში და ახლის გავრცელება კულტურული პრინციპებიზოგადად საგარეო გავლენის გაძლიერებასთან ერთად მიდიოდა. შედეგად, ორივე ენა ეკლესია, კანონმდებლობა, სამართალწარმოება და მეცნიერება უნგრეთში შეიქმნა ლათინური ენა, მაგრამ პირად ცხოვრებაში ვ. შეინარჩუნა თავისი უპირატესი მნიშვნელობა. ეს, რა თქმა უნდა, ვერ შეუშლიდა ხელს იმას, რომ ვ. გერმანულმა და ლათინურმა ნასესხებებმა ფართო ნაკადი მოიცვა, რომელსაც სლავური ენის გარდა დაემატა ნასესხები ენებიდან. რომაელი მეზობლები. V ენის ძეგლები. ამ პერიოდში ისინი თავდაპირველად ძალიან ღარიბები არიან – შემოიფარგლებიან V. ენის მეტ-ნაკლებად შემთხვევითი კვალით. წესდებასა და ლათინურ ენაზე დაწერილ სხვა დოკუმენტებში. V. ენა ისინი წარმოდგენილია გარკვეული არქაული ნიშნებით. V ენის პირველი თანმიმდევრული ძეგლი. - Halotti beszéd (დაკრძალვის სიტყვა), რომელიც თარიღდება მე -13 საუკუნის შუა ხანებით. ამ ძეგლის ზომა დაახლოებით 250 სიტყვაა. V. ენა ამ ძეგლში ის ინარჩუნებს არქაიზმს, მაგრამ გარკვეულწილად უკვე უახლოვდება თავის გვიანდელ მდგომარეობას. შემდგომში XV საუკუნის დასაწყისამდე ძეგლები ვ. გაცილებით ნაკლებად მნიშვნელოვანია როგორც მოცულობით, ასევე მნიშვნელობით. მე-15 საუკუნის დასაწყისი აღსანიშნავია, რომ მთელი რიგი ე.წ კოდექსები, შედარებით მნიშვნელოვანი ხელნაწერთა მოცულობით ვ. ენაზე. ეჭვგარეშეა, რომ ამ კოდების გამოჩენის საფუძველი იყო რელიგიური აზროვნების სფეროს აღორძინება, რომელმაც იმ დროს მოიცვა აღმოსავლეთში გერმანელების მეზობელი ერები, რაც მათი ეროვნული იდენტობისთვის ხანგრძლივი ბრძოლის გამოხატულება იყო. . დამახასიათებელია, რომ კოდები, სხვა საკითხებთან ერთად, წარმოადგენს ბიბლიის თარგმანებს დასავლურ ენებზე. Ენა კოდები მნიშვნელოვნად უფრო ახლოსაა თანამედროვეებთან.

საგრძნობლად შეიცვალა ვ.ენის ბედი. მე-16 საუკუნის დასაწყისისთვის. ერთის მხრივ, 1530 წელს უნგრეთში დაიწყო წიგნების ბეჭდვა, რამაც აღნიშნა ლიტერატურული უნგრული ენის სწრაფი ფორმირების დასაწყისი და უნგრეთის დაბლობში ენებს შორის ადრე დამყარებული ურთიერთობის გამყარება. მეორეს მხრივ, 1526 წელს უნგრეთმა დაკარგა დამოუკიდებლობა, ერთი ნაწილი მოექცა გერმანელების, ხოლო მეორე ნაწილი ოსმალეთის თურქების მმართველობის ქვეშ და ამან შექმნა ცვლილებები სოციალურ ურთიერთობებში, რომელიც ემუქრებოდა ადრე დამყარებული ურთიერთობების განადგურებას. ენების უნგრეთის დაბლობზე. თურქების მმართველობა დაახლოებით ორ საუკუნეს გაგრძელდა (მას აღმოსავლურ ენაში მოჰყვა არაერთი თურქულ-ოსმალური ნასესხები). გერმანელების მმართველობა გაცილებით მეტხანს გაგრძელდა - ბოლო დრომდე, სხვადასხვა პოლიტიკური ფაზის გავლა. თურქული და განსაკუთრებით გერმანიის მმართველობა, რომელმაც ღრმა გავლენა მოახდინა საზოგადოებასთან ურთიერთობებიუნგრეთში შეხვდა ჯიუტ ოპოზიციას. ამასთან დაკავშირებით ვ.ენის განვითარების სფეროში. იწყება მისი დამკვიდრების მცდელობები, განსაკუთრებით პროტესტანტულ ლიტერატურაში.

ყველაზე საინტერესო პერიოდი ვ.ენის ცხოვრებაში. - „ენების განახლების პერიოდი“, რომელიც დაიწყო მე-18 საუკუნის შუა ხანებიდა დასრულდა XIX საუკუნის შუა ხანებში. ეს პერიოდი ავლენს განსაკუთრებულ ეტაპს ვ.ენის გაძლიერების პროცესში. უნგრეთის დაბლობზე. ვ-ის ენის განწმენდის საკითხზე რამდენიმე თაობა შრომობს. ბარბარიზმებიდან (რა თქმა უნდა, იმათგან, რომლებსაც ისინი ბარბარიზმებად აღიქვამენ). ახალი სიტყვების გამოგონება - ბარბარიზმების ჩანაცვლება - ზოგჯერ იღებს მახინჯი ფორმები. მაგრამ საბოლოოდ, მიერ სწორი გამოყენებასიტყვაწარმომქმნელი და სიტყვაწარმომქმნელი შესაძლებლობები, დასახული მიზანი არსებითად მიღწეულია და ლიტერატურული ვ. იღებს სრულიად ახალ სახეს. თანამედროვე ლიტერატურული ვ.ენა. არის ევროპული დონის განვითარების ენა, შესანიშნავი მხატვრული და მდიდარი სამეცნიერო ლიტერატურით.

: "Köszönöm, jól vagyok" [Kösönöm yool vagyok] "გმადლობთ, კარგად ვარ."
გაიმეორეთ ეს რამდენჯერმე საკუთარ თავს, შეეცადეთ დაიმახსოვროთ. გარკვეული პერიოდის შემდეგ, შეეცადეთ გაიმეოროთ ფრაზა. ეს ამოცანა თითქმის არ იქნება ადვილი, რადგან უნგრული სიტყვები საერთოდ არ იწვევს ასოციაციებს სხვა ევროპულ ენებზე სიტყვებთან. სხვათა შორის, უნგრული ენის სწორედ ამ მახასიათებელმა ერთ დროს ზოგიერთ ენათმეცნიერს მისცა საფუძველი ეფიქრათ, რომ მას არ ჰყავს ნათესავები. ევროპული ქვეყნებიოჰ. 1770 წელს ასტრონომმა და ლინგვისტმა იანოშ შაინოვიჩმა წამოაყენა იდეა ფინო-უნგრეთის ენობრივი ნათესაობის შესახებ. ეს თეორია არ მოეწონა საზოგადოებას, ასე რომ, მთელი საუკუნე გავიდა მანამ, სანამ სერიოზული ლინგვისტური კვლევები უდავოდ დაადასტურა, რომ უნგრული ენა მიეკუთვნება ფინო-უგრიულ ენათა ჯგუფს. ადამიანების უმეტესობას გასაკვირი აღმოჩნდება, რომ უნგრულთან ყველაზე მჭიდროდ დაკავშირებული ენები ხანტი და მანსი ხალხების ენებია, რომლებიც მიეკუთვნებიან ობ-უგრის ჯგუფს. თუმცა, ბევრად უფრო ნათელი ხდება, თუ ჩავუღრმავდებით უნგრელი ხალხის ისტორიას.
თანამედროვე უნგრელების წინაპრები იყვნენ ონოგურის ტომები, რომლებიც ცხოვრობდნენ ურალებში. I ათასწლეულში დაახლოებით ძვ. ე. მათ დატოვეს სამშობლო და უკიდეგანო სივრცეების გავლის შემდეგ, IX საუკუნის ბოლოს დღევანდელი უნგრეთის ტერიტორიაზე დასახლდნენ. უნგრული ენის ლექსიკა ფერადი და მრავალფეროვანია. მაგალითად, მომთაბარე ონოგურების მრავალი საუკუნის ერთ-ერთი შედეგი იყო დიდი რიცხვიირანული და თურქული ნასესხები, ასევე სლავური სიტყვები. უნგრულ ენაზე ბევრი ლათინური ნასესხებია (როგორც ევროპის სხვა ქვეყნებში, უნგრეთში ლათინური დიდი ხანის განმვლობაშიიყო მეორე ენა საზოგადოების განათლებული ფენისთვის). რამდენიმე ათასი სიტყვა გერმანული ენადიდი ავსტრო-უნგრეთის იმპერიის მემკვიდრეობა.
უნგრული სამართლიანად ითვლება ევროპის ერთ-ერთ ყველაზე რთულ ენად. უპირველეს ყოვლისა, ეს განპირობებულია იმით, რომ მას აქვს აგლუტინაციური სტრუქტურა, რომელშიც ფლექსიის ძირითადი პრინციპია სიტყვაზე სხვადასხვა ფორმატების (სუფიქსები და პრეფიქსები) „წებება“. თითოეული ეს ფორმატი მხოლოდ ერთ მნიშვნელობას ატარებს. მაგალითად, გამოთქმა "ჩემს ბაღებში" უნგრულად ასე გამოიყურება: "kertkeimiben". ფესვთა ბაღს („კერტ“) აქ რამდენიმე ფორმატი უერთდება: -ჯეიმ- „ჩემი“, -ი-ფორმანტი. მრავლობითიდა -ბენ- წინდებული საქმის ფორმატი.
უნგრული ენის მორფოლოგია ასევე რთულია (მაგალითად, მას აქვს 20-ზე მეტი არსებითი შემთხვევა), ისევე როგორც წინადადებაში გარკვეული სიტყვების თანმიმდევრობა, რომლის დამახსოვრება მხოლოდ ენის პრაქტიკით შეიძლება. რაც შეეხება უნგრულის ფონეტიკას, გარკვეული ნიუანსების არსებობის მიუხედავად, მას საკმაოდ სწრაფად აითვისებ. მთავარია გახსოვდეთ ბგერების გამოთქმის რამდენიმე მარტივი წესი. უპირველეს ყოვლისა, უნდა გაითვალისწინოთ, რომ უნგრულში სტრესი ყოველთვის პირველ მარხილზე მოდის. ამ შემთხვევაში, ყველა მარცვალი გამოითქმის ნათლად და დაბოლოებები არ არის გადაყლაპული. თანხმოვნები ყოველთვის მყარად წარმოითქმის, რბილდება ასოების "j" და "y" წინ. ასოები b, d, f, g, h, k, l, m, n, p, r, t, v იკითხება როგორც b, d, f, g, x, k, l, m, n, p, r, t, შესაბამისად. თუ ასო "g"-ს მოჰყვება "y", მაშინ იგი გამოითქმის როგორც [дь]. უნგრულ ენაში ზოგიერთი თანხმოვანი ბგერა აღინიშნება ორი ასოთი dz ხმები, როგორიცაა [dz], dzs როგორიცაა [j], sz [s], zs [zh]. ასოები "n" და "t", როდესაც "y"-ს მოსდევს, გამოითქმის [н] და [т] შესაბამისად. "L" ერთად "y" გამოსცემს ბგერას [th]. ასევე არის მოკლე და გრძელი თანხმოვნები. მოკლე თანხმოვნები მითითებულია ერთი ნიშნით (b, m) ან ორი ნიშნით, ანუ ასოების კომბინაციებით (cs, zs). გრძელი თანხმოვნები აღინიშნება ნიშნის გაორმაგებით (bb, mm), ხოლო თუ ასო შედგება ორი ნიშნისგან, მხოლოდ პირველი ნიშნის გაორმაგებით (ccs, zzs). გრძელი თანხმოვნები გამოითქმის უფრო გრძელი და მეტი დაძაბულობით.
უნგრულ ენაში არის 14 ხმოვანი ბგერა, მაგრამ არ არსებობს დიფთონგები, როგორც, მაგალითად, ფინურში. არის მოკლე და გრძელი ხმოვნები. გრძელები მითითებულია ერთი ან ორით ზედნაწერებიმაგალითად, a-á, o-ó. ხმოვანთა სიგრძე უნდა იყოს დაცული, რადგან სიტყვის მნიშვნელობა ხშირად მასზეა დამოკიდებული (მაგალითად, vad wild და vád ჩივილი). გარდა გრძელი და მოკლე ხმოვანებისა, უნგრულ ენას ასევე აქვს დახურული მოკლე ბგერები [ö] და [ü], რომლებიც წერილობით შეესაბამება ასოებს "ö" და "ü".
გამოთქმის წესები ყველაზე მეტად გამოგადგებათ სხვადასხვა სიტუაციები(მაგალითად, თუ უნდა გაიგოთ, როგორ მოხვდეთ ატრაქციონამდე). შესაძლოა საჭირო იყოს ზოგიერთი გამოთქმა ფრაზების წიგნიდან. იმისდა მიუხედავად, რომ უნგრული არ არის ძალიან პოპულარული მსოფლიოში, თავად ქვეყნის მაცხოვრებლებს ძალიან უყვართ თავიანთი ენა, თვლიან, რომ იგი მელოდიური და ევფონიურია. და ცნობილმა ფილოლოგმა გიორგი კალმარმა მას შემდეგი პოეტური სტრიქონებიც კი მიუძღვნა: „...ყვავილოვანი, თურქულივით, ღრმა, ინგლისურივით, თხევადი, ფრანგულივით, ტკბილი, იტალიურივით, სერიოზული, გერმანულივით, აყვავებული, სუსტი და დამაჯერებელი. ბერძნულის მსგავსად, ბრწყინვალე, ლათინურივით, შეიცავს, ერთი სიტყვით, ყველა სათნოებას, რაც შეიძლება ენიდან სურდეს. სამეცნიერო სამყარო" Უბრალოდ ასე!

გარკვეული ასოების და მათი კომბინაციების გამოთქმის წესები
c, cz [ts]
cs [h]
ck [k]
გ [გ]
gy [d]
სთ [x]
j [th]
ly [th]
o [o]
ö, ő სიტყვის დასაწყისში და ხმოვანთა შემდეგ [e], თანხმოვანთა გაერთიანების შემდეგ [ё]
s [w]
sz [s]
t, th [t]
ts, tc [tsh, tc]
ty [t]
tz [tz]
ü, ű სიტყვის დასაწყისში [და]
ü, ű სხვა პოზიციებზე [yu]
x [ks]
y [და] (გარდა კომბინაციებისა gy, ly, ny)
z [z] (გარდა კომბინაციებისა sz, cz, tz, zs)
zs [f]

პატარა რუსულ-უნგრული ფრაზები:

გამარჯობა! სერვუშ! სზია! [სერვუსი! სია!]
Დილა მშვიდობისა! ისწავლე! [იო რაგელტ კივანოკი]
Საღამო მშვიდობისა არა მხოლოდ! [იო ნაპოტ კივანოკი]
Საღამო მშვიდობისა! Jó estét kívánok! [იოო ეშთეთ კივაანოკ]
Როგორ ხარ? ჰოგი ვან? [საფეხმავლო ფურგონი]
გმადლობთ, კარგი Köszönöm, jól [Kyoosyoom, jool]
ძალიან კეთილი ხარ Ön nagyon kedves. კოშონომი [Oyon naden kedvesh, kyōsöonöom]
გმადლობთ, ყველაფერი კარგადაა Köszönöm, minden rendben van [Kyoosyoom, minden rendben van]
ნახვამდის! ვისზონტლატასრა! [ვიზონტლაატააშრა]
Ყველაფერი საუკეთესო! Minden jót! [მინდენ იოოეტ]
იყავი კეთილი (კეთილი) Legyen olyan kedves [Legyen oyan kedvesh]
გთხოვ მითხარი Mondja kérem [Mondjaa keeirem]
Რა გქვია? Hogy hívják önt? [ჰოდ ჰიივიაიაკი ოიონტი]
მოხარული ვარ, რომ გაგიცანით Örülök, hogy megismerkedtünk
რუსულად ლაპარაკობ? ბესზელ ოროსზული? [ბაზეილ ოროსული]
Ინგლისურად ლაპარაკობ? ბესზელ ანღოლულ? [Baseeil angolul]
Გესმის ჩემი? კარგი, ამიტ მონდოკი? [ეირტი, ამიტ მონდოკი]
მე (არ) მესმის შენი (Nem) Értem önt [(Nem) eeirtem oyont]
გთხოვთ, უფრო ნელა ისაუბროთ Kérem, beszéljen lassabban [Keeirem, beseeeen lassabban]
გთხოვთ გაიმეოროთ Tessék megismételni [Teshsheeik, megishmeeeitelni]
გთხოვთ დაწეროთ Tessék leírni [Teshsheeik, leirni]
როგორ ამბობ ამას უნგრულად? Ezt hogyan mondják magyarul? [ესტ ჰოჯან მონდიაკ მადიარულ]
Შეგიძლიათ დამეხმაროთ? Nem tudna nekem segíteni? [ნემ თუდნა კემ შეგიითენი]
გამომყევი, გთხოვ Kísérjen el, kérem
კარგი ჯო. რენდბენ ვან. [იოოო. Randben van]
რა სამწუხაროა! Milien Kár! [Mien Kar]
Სად არის…? ჰოლ ვან...? [ჰოლ ვან]
როგორ მივიღოთ…? Hogyan jutok el…? [ხოდიან იუტოკ ელ]
მაჩვენე რუკაზე Tessék megmutatni a térképen [Teshsheeik megmutatni a teirkeeypen]
ფასი რა არის? მენიბე კერული? [მანიბე კარული]
რამდენი უნდა გადავიხადო? მენიიტ ფიზეტეკი? [Mannit phystech]
მეჩქარება Nagyon sietek [Nadyon shietek]
როგორ დავურეკო...? Hogyan telefonálhatok...? [ხოდიანის ტელეფონის ნომერი]
შემიძლია თქვენგან დარეკვა? Lehet önöktől telefonálni? [ლეჰეთ ოიონოიოოქტოიოელ ტელეფონში]
მინდა მოვინახულო... Szeretném megnézni... [Seretneem megnezni]

უნგრული ევროპელების მიერ აღიარებულია, როგორც მეორე ყველაზე რთულად შესასწავლ ენად. ამ რეიტინგში ის მხოლოდ ფინეთს ჩამორჩება. თუმცა, სწორი (რაც მთავარია, პროფესიული) მიდგომით, სასწავლო პროცესი საკმაოდ ხელმისაწვდომი და ეფექტური ხდება და საშუალებას გაძლევთ თავისუფლად დაეუფლოთ ამ ლამაზ და ხმოვან ენას.

უნგრული ენის ფორმირების თავისებურებები

იდუმალი წარმომავლობა და მდიდარი წარსული, სავსეა მნიშვნელოვანით ისტორიული მოვლენა, - ასე ხასიათდება უნგრეთი, რომლის ენაც მრავალი საუკუნის მანძილზე ჩამოყალიბდა. უნგრეთის სახელმწიფოს დამაარსებლებად ითვლებიან მადირები - ახალმოსულები დასავლეთ ციმბირი. ამ თეორიას ადასტურებს მაგიური ენის სიახლოვე ხანტისა და მანსის ენასთან, რომლებიც ცხოვრობენ ჩრდილოეთ რუსეთში. ამრიგად, უნგრული არის ერთ-ერთი იმ რამდენიმე ენიდან, რომელიც არ შედის ინდოევროპული ჯგუფის ენების ჯგუფში, მაგრამ აქვს საერთო ფესვები. უგრული ჯგუფიფინო-უგრიკი ენის ოჯახი.

მადიარები, რომლებიც შეიჭრნენ დღევანდელი უნგრეთის ტერიტორიაზე, უნებურად აიგივდნენ ამ რეგიონში დასახლებულ სლავებთან. შედეგად, ბევრი სლავური ლექსიკური ელემენტი გამოჩნდა მაგიერ ენაში. მადიარების მიერ ქრისტიანობის მიღებამ მოიტანა ლათინური და ბერძნული ტერმინები.

თათარ-მონღოლური უღლისა და დამორჩილების შედეგი ოსმალეთის იმპერიაიყო ძლიერი თურქული სუბსტრატის გამოჩენა უნგრულ ენაში. ავსტრია-უნგრეთის იმპერიის ჩამოყალიბების შემდეგ უნგრელებზე დიდი გავლენა მოახდინეს გერმანულმა ლინგვისტურმა კულტურამ, მაგრამ დღემდე შეძლეს შეინარჩუნონ თავიანთი ენის თვითმყოფადობა და უნიკალურობა.

ამჟამად უნგრეთი ათასობით ტურისტს იზიდავს თავისი მრავალრიცხოვანი კულტურული, ისტორიული, არქიტექტურული, ლიტერატურული ისტორიით. წლიდან წლამდე იზრდება უნგრულის, როგორც მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე ფერადი და უჩვეულო ენის პოპულარობა.

Სწავლის სირთულეები

• ძირითადი მიზეზი იმ სირთულეებისა და სირთულეებისა, რომელთანაც ენა განუყოფლად არის დაკავშირებული უნგრეთში, არის აგლუტინაციური ფლექსიის პრინციპი. ანუ ფრაზის ფორმირებისას ძირითადი ფორმა საკვანძო სიტყვაემატება რამდენიმე განსხვავებული ფორმატი - პრეფიქსები და სუფიქსები, რომლებიც ასრულებენ მრავლობით რიცხვის ფუნქციას, ნაცვალსახელებს და მეტყველების სხვა ფორმებსა თუ ნაწილებს. შედეგად, ორიგინალური სიტყვა თითქმის ამოუცნობი ხდება - ძნელი წარმოთქმა, რთული აღქმა და თარგმნა.

• შემდეგი თვისება, რომელიც ართულებს უნგრული ენის შესწავლას, არის მისი მორფოლოგიური მრავალფეროვნება, რომელიც გამოიხატება 20-ზე მეტ შემთხვევაში არსებითი სახელისა და წინადადებაში კონკრეტული სიტყვების თანმიმდევრობით. არსებითი სახელებისთვის გრამატიკული სქესის ნაკლებობა და ზმნების უღლების რთული წესები ართულებს უნგრული ენის შესწავლას რუსულენოვანთათვის.
• უცხოელებისთვის ასევე უჩვეულოა მაგიური ენის ფონეტიკა, რომელშიც არის 14 ხმოვანი და მრავალი დიფთონგოიდი და არ არის შემცირებული ბგერები. უნგრულ მეტყველებაში ძლიერი არტიკულაცია მოითხოვს ხმოვანთა და მარცვლების მკაფიო გამოთქმას, რომლებსაც აქვთ მოკლე და გრძელი ბგერები, განსხვავებული აწევა და ინტონაციები.

მრავალი მახასიათებელი განსაზღვრავს მაგიური ენის ექსკლუზიურობას - უნგრელები სამართლიანად ამაყობენ თავიანთი მელოდიური, ხმოვანი და გამომხატველი ენით.

შეუძლებელი შესაძლებელია

უნგრული ენის შესწავლის თავისებურება მდგომარეობს იმაში, რომ უნდა დაეუფლონ ლექსიკური და გრამატიკული ნიუანსებისა და დახვეწილობის უზარმაზარი მრავალფეროვნებას. თქვენ შეგიძლიათ სწრაფად და ეფექტურად დაეუფლოთ უნგრულ მეტყველებას გასაგებ, კორექტირებას, თუ მშობლიურ ენაზე სწავლობთ.

თქვენ უნდა დაუკავშირდეთ გამოცდილ მასწავლებლებს, რომლებსაც შეუძლიათ უნგრული ენის სწავლება, უნგრეთში თქვენი მოგზაურობის მიზნიდან გამომდინარე. გათვალისწინებულია ეფექტური სასწავლო პროგრამები ტურისტებისთვის, სტუდენტებისთვის, ბიზნესმენებისთვის და დამსვენებლებისთვის. სწავლების სხვადასხვა დონის ჯგუფები იძლევა შესაძლებლობას, დაიწყოთ სწავლა ნებისმიერი რაოდენობის საწყისი ცოდნით, რაც საშუალებას გაძლევთ დაიწყოთ ნულიდან ან გააუმჯობესოთ არსებული ლინგვისტური ცოდნის დონე.

ენა უნგრეთში მრავალი საუკუნის განმავლობაში ჩამოყალიბდა და ამჟამად წარმოადგენს ფონეტიკური და მორფოლოგიური მახასიათებლები. ქვეყნის ისტორიული წარსული საშუალებას გვაძლევს უნგრული ენა მივაკუთვნოთ ფინო-ურიკის ჯგუფს, რომელიც ასევე მოიცავს ფინურ, ესტონურ ენებს და ხანტისა და მანსის ენას დასავლეთ ციმბირში. სხვადასხვა გარემოებების გამო, უნგრული ენა შეიცავს სლავურ, თურქულ, გერმანულ და ლათინურ სუბსტრატს.

უნგრულიდან რუსულად თარგმნა მოითხოვს მრავალი რუსიზმის, გალიციზმის, ანგლიციზმის და სხვა ლინგვისტური ელემენტების ცოდნას. მისი სიზუსტე დიდწილად დამოკიდებულია სიღრმისეულ ცოდნაზე სხვადასხვა სფეროებშიუნგრელი ხალხის ცხოვრება. უნგრულ ენას, ძნელად შესასწავლი, აქვს მთელი რიგი ექსკლუზიური გრამატიკული, ლექსიკური და ფონეტიკური მახასიათებლები. მაგრამ დიდი სურვილით, თქვენ შეგიძლიათ მარტივად გადალახოთ უნგრული ენის დაუფლებაში არსებული დაბრკოლებები და სრულყოფილად დაეუფლოთ ამ მელოდიური და ხმოვანი მაგიური ენის სრულყოფილებას.

უნგრულის სწავლას გეგმავთ? ან უკვე დაიწყეთ ამ ენის ათვისება? გაუზიარეთ თქვენი გამოცდილება სტატიის კომენტარებში. იმისათვის, რომ განახლდეთ ჩვენი ახალი მასალების გამოშვების შესახებ, გამოიწერეთ ჩვენი ბიულეტენი.

უნგრეთი ძალიან ცნობისმოყვარე ქვეყანაა უძველესი და მდიდარი ისტორია. და გასაკვირი არ არის, რომ მისი ხალხი იყენებს უაღრესად საინტერესო და მდიდარ ენას. მაშინაც კი, თუ ის არ არის ერთ-ერთი ფართოდ გავრცელებული, მაინც უნდა გაეცნოთ მას.

1. უნგრული ენა (magyar) არის ოფიციალური ენაუნგრეთში, სადაც დაახლოებით 10 მილიონი ადამიანი საუბრობს. გარდა ამისა, მას მეზობელ ქვეყნებში მცხოვრები მრავალი ადამიანი იყენებს. მაგალითად, რუმინეთში უნგრულად დაახლოებით ორი მილიონი ადამიანი საუბრობს. სხვა ქვეყნებში უნგრულად მოლაპარაკეების რაოდენობა არც ისე მაღალია. მაგრამ ჩვენ მაინც ვსაუბრობთ ათიათასობით ადამიანზე. თქვენ ასევე უნდა გახსოვდეთ მსოფლიოში მიმოფანტული ყველა სახის დიასპორა - კანადა, აშშ, ბრაზილია, ავსტრალია...

2. მეოცე საუკუნის დასაწყისამდე უნგრული ენის გავრცელების არეალი ევროპაში შესამჩნევად უფრო დიდი იყო, ვიდრე დღეს არის. დაცემა მოხდა უნგრეთის დამარცხების შემდეგ პირველ მსოფლიო ომში, როდესაც მისი მიწების ნაწილი რუმინეთს, იუგოსლავიას, ჩეხოსლოვაკიას და ავსტრიას გადაეცა.

3. მიუხედავად იმისა, რომ უნგრეთი მდებარეობს ევროპის შუაგულში, უნგრულ ენას სრულიად განსხვავებული წარმოშობა აქვს. ჩვენი წელთაღრიცხვით დაახლოებით 900-1000 წლებში, ტომებმა, რომლებიც ადრე ცხოვრობდნენ ურალებში, დაიწყეს გადაადგილება, შორს დასავლეთისკენ. ეს განსახლება იოლი არ იყო და თან ახლდა მუდმივი კონფლიქტები ამ რაიონებში მცხოვრებ გერმანულ, სლავურ და სხვა ტომებთან.

4. უნგრული ენა ფინო-უგრის ოჯახს ეკუთვნის. მისი ნათესავები ევროპაშიც ენები არიან. თუმცა, ეს ურთიერთობა უკვე იმდენად შორს არის, რომ დიდი ხნის განმავლობაში მეცნიერებს ზოგადად ეჭვი ეპარებოდათ. ეს საბოლოოდ მხოლოდ მეოცე საუკუნის დასაწყისში დადასტურდა. მანამდე უნგრელის ოჯახური კავშირები მხოლოდ გაკვირვებას იწვევდა.

5. უნგრული ხასიათდება სირთულით. გამოირჩევა ხმოვანთა განსაკუთრებული ფონეტიკით, რაც ართულებს უცხოელებს ამ ენის შესწავლას. შემთხვევების რაოდენობამ შეიძლება შეაშინოს არამზადა - 18-ია. და სიტყვების ფორმების რაოდენობა ზოგჯერ სცილდება ყველა გონივრულ ზღვარს. რაც შეეხება ანბანს, მას აქვს 40 ასო (26 თანხმოვანი და 14 ხმოვანი), პლუს 4 ასო (Q, W, X, Y), რომელიც გვხვდება ექსკლუზიურად უცხო წარმოშობის სიტყვებში.

6. უნგრულ ენას ბევრი ნასესხები აქვს ყველაზე მეტად სხვადასხვა ენებზე. თანდათანობით დასავლეთისკენ გადაადგილებით და სხვადასხვა ქვეყნების მცხოვრებლებთან შეხებაში, პროტო-უნგრელმა ტომებმა ახალი სიტყვები ისწავლეს. ისინი მოდიოდნენ სლავური, გერმანული და თურქული დიალექტებიდან. და, რა თქმა უნდა, ბევრი სიტყვა ნასესხები იყო ყველგან.

7. ჩვენთვის ცნობილი უძველესი ლიტერატურული ნაწარმოებიუნგრულად ის დაახლოებით 1200 წლით თარიღდება. ეს არის Halotti Beszéd és Könyörgés (დაკრძალვის სიტყვა და ლოცვა). მაგრამ იმ წლებში ტექსტები ბევრად უფრო ხშირად იწერებოდა ლათინურ და ენაზე. უნგრულმა ლიტერატურამ ჭეშმარიტად განვითარება მხოლოდ მე-17 საუკუნეში დაიწყო.

8. უნგრულ ენას დაახლოებით 10 დიალექტი აქვს. ამავდროულად, მათ შორის განსხვავებები არც თუ ისე დიდია, მათი მოსაუბრეები კარგად ესმით ერთმანეთის. ერთადერთი, რისი ხაზგასმაც შეიძლება, არის ცანგოები - ასე ჰქვია თანამედროვე რუმინეთის ტერიტორიაზე მცხოვრებ უნგრულ ეროვნულ უმცირესობას. დაახლოებით 70 ათასი ადამიანი საუბრობს ჩანგოს ენაზე (ჩანგოს დიალექტი) (სხვა წყაროების მიხედვით - დაახლოებით 300 ათასი). ითვლება შუა საუკუნეების უნგრულთან ყველაზე ახლო ენად.

9. უნგრული ერთ-ერთი აგლუტინაციური ენაა, რაც ნიშნავს, რომ ძალიან გრძელი სიტყვების აგების საშუალებას გაძლევთ. მასში ყველაზე გრძელი სიტყვა ითვლება Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért, რაც შეიძლება უხეშად ითარგმნოს როგორც „უბილწავლობის მუდმივი სურვილის გამო“. თუმცა, მას არ აქვს რაიმე განსაკუთრებული მნიშვნელობა. ძნელი წარმოსადგენია სიტუაცია, რომელშიც ის განსაკუთრებით სასარგებლო იქნება. იმავდროულად, ენათმეცნიერები აგრძელებენ ყველაზე გრძელი სიტყვების გამოგონებას. და ეჭვგარეშეა, რომ ახალი ჩანაწერები გველოდება.

10. უნგრულში ყველაზე ხშირად გამოყენებული ასოა " ე" თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ მთელი მნიშვნელოვანი წინადადებები, რომლებშიც ეს იქნება ერთადერთი ხმოვანი. თუმცა, ენის თავისებურებები შესაძლებელს ხდის მსგავსი კონსტრუქციების აგებას სხვა ხმოვანებზე დაყრდნობით. მაგრამ ასეთ წინადადებებს ნაკლები მნიშვნელობა ექნება.

როგორ ვისწავლე უნგრული

მეჩვენება, რომ თითქმის ყველას სმენია, რომ უნგრული არის ერთ-ერთი ყველაზე რთული ენა მსოფლიოში. რამდენმა ადამიანმა იცის, რომ ის წარმოიშვა ურალში და დროთა განმავლობაში მომთაბარე უნგრელებმა ის ევროპაში ჩამოიტანეს?

აქეთ-იქით გაჩერებებით დადიოდნენ, ადგილობრივი დიალექტების თავისებურებებსა და გამოთქმებს იღებდნენ, ამიტომ უნგრულ ენაში ბევრი რამ არის შერეული და რუსული სიტყვებიც კი გვხვდება.

• გამოწვევა საკუთარ თავს

ჩემი თავისებურად პირადი გამოცდილებავიტყვი, რომ ენა მართლაც რთულია, მაგრამ მისი შესწავლა ჩემთვის, როგორც ლინგვისტისთვის, ერთგვარი გამოწვევა გახდა.

როდესაც პირველად ჩავედი უნგრეთში და ჩვენმა მეგზურმა გვითხრა, რომ მოსახლეობის ენა ძალიან რთულია და მის სწავლას დიდი დრო სჭირდება, ვიფიქრე, რომ ღმერთმა ქნას, რომ მომავალში მის წინაშე დამეყენებინა. . მე სწრაფად მოვიშორე ეს სულელური ფიქრი, რადგან არაფერი უწინასწარმეტყველებდა ჩემს იმ ქვეყანაში გადასვლას. მაგრამ ცხოვრება პარადოქსული რამ არის და სამი წლის შემდეგ უნგრული ანბანი ჩემს თვალწინ იყო.

თუ ვინმემ არ იცის, რატომ უნდა მესწავლა უნგრული, ნება მომეცით გითხრათ, რომ ასეა მშობლიური ენაჩემი ამჟამინდელი ქმარი. მიუხედავად იმისა, რომ უნგრეთში გადასვლამდე რამდენიმე თვის განმავლობაში ვცდილობდი საფუძვლების დამახსოვრებას, ამან დიდად არ დამეხმარა, როცა ენობრივ გარემოში შევედი. მართალი გითხრათ, ვგრძნობდი, რომ სხვა პლანეტაზე ვიყავი. აბსოლუტურად არაფერი მესმოდა, გარდა მისალმებისა და სიტყვების „მადლობა“. მე მქონდა სურვილი გამომეყენებინა ინგლისური კომუნიკაციაში, მაგრამ ჩემს უახლოეს წრეში მხოლოდ ჩემი ქმარი ლაპარაკობდა ინგლისურად, ამიტომ მის მეშვეობით აღვიქვამდი მთელ ინფორმაციას.

დაახლოებით სამი თვე დამჭირდა საკუთარი თავის მეტ-ნაკლებად გამოხატვის დასაწყებად და ეს იმისდა მიუხედავად, რომ თითქოს სწრაფად ვხვდები ენის სტრუქტურას.

უნგრული ფინო-უგრიული ენის ნაწილია ენის ჯგუფი. მეჩვენება, რომ ეს ორი ენა გაერთიანდა ერთ კატეგორიაში მხოლოდ იმიტომ, რომ დაჯგუფების შემდეგ ისინი შავი ცხვრებივით დარჩნენ. დარწმუნებით შემიძლია დაგარწმუნოთ, რომ ფინური და უნგრული ნაჯახი და ხერხივით ჰგავს. ერთადერთი, რაც მათ აერთიანებს, არის რაღაც საერთო მელოდია და მეტყველების ხმა. ერთხელ გემზე ვმუშაობდით და ხშირად მიწევდა ფინური დიალექტის მოსმენა. მეჩვენებოდა, რომ რაღაცის გაგებას ვაპირებდი. არა, ტყუილად.

• რატომ იყო რთული უნგრული ენის სწავლა

Ჩემთვის მთავარი თვისება, რაც აქამდე არ შემხვედრია, იყო ის, რომ უნგრული ძალიან სინთეზური ენაა და სიტყვების ფორმირება ხდება აგლუტინაციის გამოყენებით. ეს ნიშნავს, რომ ფრაზები და სიტყვების ფორმები ყალიბდება თავად სიტყვის შიგნით და არა ფუნქციური სიტყვების დახმარებით. მაგალითად, თუ ავიღებთ რუსულს "ჩვენს ოჯახში" და შევადარებთ "a mi családunkban", მაშინ გრამატიკული ანალიზით ირკვევა, რომ სიტყვა "családunkban" უკვე შეიცავს ორ მორფემას: "unk", რაც ნიშნავს "ჩვენს" და. "აკრძალვა", რაც ნიშნავს "V".

სიტყვების ამ კონსტრუქციასთან შეგუება ტვინის შიგნიდან გარეთ გადახვევას ჰგავს, როცა ამ უკანასკნელს სჭირდება არა მხოლოდ მნიშვნელობების აღქმა, არამედ ის, თუ როგორ მთავრდება სიტყვები. გარდა ამისა, ისინი საკმაოდ გრძელი აღმოჩნდებიან, რაც ართულებს მათ აღქმას.

შესაძლებელია თუ არა სიტყვის მარტივად გაგება, რომელსაც, მაგალითად, 62 ასო აქვს!?

folyamatellenőrzésiügyosztályvezetőhelyettesképesítésvizsgálat- პროცესის მართვის დეპარტამენტის უფროსის მოადგილის კვალიფიკაციის მოთხოვნა

ზემოხსენებულს დავუმატოთ 20 შემთხვევის არსებობადა სწავლის სწრაფმა პროგრესმა შეიძლება შეანელოს ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში. აქ არის რამდენიმე უჩვეულო შემთხვევის სახელი: causalis-finalis, instrumentalis-comitative, translative-factive.

ენის მეორე ასპექტი არის ლექსიკა.თქვენ ასევე უნდა შეეჩვიოთ სიტყვებს და მხოლოდ ამის შემდეგ იწყება სუფიქსების და პრეფიქსების და სხვა ნაწილების დაჭერის პროცესი, რომლებიც გარკვეულ მნიშვნელობაზე მიუთითებს. თავიდან უცნაურად ჩანდა სიტყვები. „ვისაელზიშ“, „თორულქოზო“, „მეგიშმერკადნი“... როგორ-როგორ? მიუხედავად იმისა, რომ ამ პროცესში შემეძლო მეპოვა ასოციაციები ან დამახსოვრების სხვა პრინციპები.

• რამდენიმე საინტერესო სიტყვა

აი რამდენიმე სიტყვა, რომელმაც გულგრილი არ დამტოვა:

"დასუფთავება" არის "კიტრი" უნგრულად;

"თოფი" - პისტოლეტი;

"პუსი" - კოცნა;

"კურვა" - გამოიყენება არა მხოლოდ მისი ჩვეულებრივი მნიშვნელობით, არამედ როგორც გამაძლიერებელი "ძალიან" ("კურვა იო" - ძალიან მაგარი);

"ვილა" - ჩანგალი;

"ბაბუ" - თოჯინა;

"პაპირი" - ქაღალდი.

საერთოდ, ზოგი სიტყვა მაცინოდა, ზოგიც გამაღიზიანებდა, რადგან არ მახსოვდა.

არ შემიძლია არ აღვნიშნო უნგრულის კიდევ ერთი სპეციფიკური თვისება - ფონეტიკაანუ ბგერები, განსაკუთრებით ხმოვნები, რომელთაგან მხოლოდ 14 არის. გარდა იმისა, რომ ზოგიერთი ანალოგი არ არის რუსულად (ü, ö რომლებიც გვხვდება ფრანგულში), მნიშვნელობა აქვს ბგერის ხანგრძლივობასაც (არის მოკლე. და გრძელი ხმოვნები: o - ó, u - ú ). სასაცილოა, მაგრამ უნგრულში არ არის მოკლე ხმოვანი "a". მწერლობაში ის არსებობს, მაგრამ მისი გამოთქმა არ არის სუფთა „ა“, არამედ „ა“-სა და „ო“-ს შორის. ეს ხმა ადვილად ამოიცნობს უცხოელებს, რომლებიც უნგრულს სწავლობენ. გარდა მოკლე ბგერასა, არის გრძელი "a", რომელიც წერილობით ჰგავს "á".

დიახ, ვაღიარებ, იყო მომენტები, როცა მინდოდა უნგრულის სამუდამოდ დასრულება და დავიწყება, მაგრამ თავში ერთი მეცნიერული ფაქტი ტრიალებდა: ენების სწავლა ტვინისთვის საუკეთესო ტრენერია. ალბათ ამან გადამარჩინა. ახლა, უკან რომ ვიხედები, ვხედავ, რამდენი საათი დაიხარჯა აქამდე გაუგებარ ენაზე ლაპარაკისთვის.

სხვათა შორის, უნგრული დამოუკიდებლად ვისწავლე სახელმძღვანელოს გამოყენებით (როგორც სურათზე ქვემოთ) და ჩემი მთავარი ახსნა-განმარტება ჩემი ქმარი იყო.

არ ვიცი, შესაძლებელია თუ არა ენის შეცდომის გარეშე დონის მიღწევა. ეს შესაძლებელია, თუ თქვენ მუდმივად ცხოვრობთ ქვეყანაში. თავად უნგრელები ხშირად ამჩნევენ თანამოქალაქეების გაუნათლებლობას, განსაკუთრებით სწორ მართლწერასთან დაკავშირებით. ისე, მე ყოველთვის მაქვს საბაბი იმისა, რომ უნგრულად ვლაპარაკობ შეცდომით, რადგან უკრაინელი ვარ უნგრელი ქმარით და ვცხოვრობ ესპანეთში. ორშაბათი, 26 ნოემბერი, 2018 16:21)

სიტყვები ძალიან იოლად იმახსოვრებს და რადგან მე მაქვს შესანიშნავი ტემპი, ყველა უნგრული სიმღერა ვისწავლე, რომელსაც მუსიკოსები მღეროდნენ სასტუმროებში ძალიან მარტივად და სწრაფად, მაგრამ როცა უნგრელები ლაპარაკობენ, მე არაფერი მესმის!

#3

Magyarországon élek. És magyar nyelv nagyon nehéz nekem. Én körülbelül egy év ezt nyelvet tanulok, de tudok nem nehéz a mondatokat beszélni.
Szerintem öt vagy het év kell magyar nyelv meg tanulni.

#4

მ..დიახ.აჰ! უნგრეთის კურორტზე წასვლამდე მინდოდა ორიოდე სიტყვის სწავლა, მაგრამ როგორც ჩანს არ ღირს, ცოტა რთულია... თუმცა!!! დიახ, ენაში ბევრი რამ არის შერეული, თუ უნგრულად კურვა არის რაღაც ძალიან, ძალიან..., მაშინ ჩეხეთში ჯობია ეს სიტყვა არ წარმოთქვას, ჩასში ეს ნიშნავს ყველაზე ცუდ გინებას. ჩეხურ ენაზე. ეს პარადოქსია.