PRAGARIS DVASIAS - vilkolakis, demonas, pasirodo mažo gyvūno pavidalu su viena akimi kaktoje ir vienu dantimi burnoje arba žmogaus su antrąja burna po žandikauliu. Ada taip pat gali virsti vaiku, šunimi ir bjauriai dvokiančia pripūsta šlapimo pūsle. Gyvena tamsioje vietoje. Siunčia ligą ar mirtį. Paniškai bijo pelėdos.
ANAKHAY - vilkolakis, demonas, pasirodo stipraus žmogaus arba didelio ugningai raudonos spalvos šuns pavidalu su viena raudona akimi kaktoje. Prievartautojų ir žudikų sielos po mirties virsta anahai arba jas gali sukurti tamsus burtininkų ir juodųjų šamanų menas.
ARANGA – platforma iš lentų ant medžio ar uolos, kur „oro“ laidojimo metu padedamas mirusiojo, dažniausiai baltojo šamano, kūnas.
Dievas yra šventasis.
BOO yra šamanas.
BOOKHOLDOY – plačiąja prasme dvasia apskritai, į kurią po mirties pavirsta žmogaus siela, siaurąja prasme – vaiduoklis, vaiduoklis, braunis. Jie gyvena apleistose jurtose ar namuose, kapinėse, kryžkelėse ir kalnų papėdėje. Naktį jie aktyvūs: klaidžioja miniose, išdaigos, kursto ugnį, išmuša iš kelio vienišus keliautojus, numeta nuo arklių.
GAHAY-NOKHOI – pažodžiui išvertus „kiaulių šuo“. Juodojo šamano, burtininko sukūrimas valgant žmogaus sielą. Žinomas tik kai kuriose Vakarų buriatų gentyse. Tai gali užimti visą gyvenimą trunkančią žmogaus formą arba atrodyti kaip didelis pilkas šuo su kiaulės snuku. Nuožmus, vykdomasis, bet kvailas.
GURANAI, GURANKI - pusbriauniai, mišrių santuokų vaikai buriatai su rusais ar bet kuriais kitais europiečiais.
DAHABARI – pažodžiui: „lydėti, persekioti“. Moterų sielos, mirusių nuo gimdymo, moterų ligų, vyrų kankinimų, vienišų, bejėgių senolių sielos, taip pat kvailų moterų, su kuriomis per savo gyvenimą buvo blogai elgiamasi, o po mirties gautos iš dievai turi teisę atkeršyti žmonėms už padarytą žalą ir įžeidimus.
DONON-HEER yra ketverių metų įlankos arklys. Senais laikais buriatai arkliams vardų neteikdavo, vadindavo juos pagal spalvą ir amžių.
MUU - blogai, blogai.
MUU SHUBUUN – „blogas paukštis“, gražios merginos pavidalo vilkolakis ryškiai raudonomis lūpomis kaip paukščio snapas. Jie tampa mergelėmis. Jie pasirodo jaunimui ar jaunuoliams, bandydami suvilioti, kad valgytų savo sielą, išpeštų akis ir išgertų smegenis.
MENDE AMAR – buriatų pasisveikinimas, „labas“.
NAIJI – „krikštatėvis“, aukštesnio rango šamanas, inicijavęs jauną šamaną į kitą rangą.
NOIONAS – pasaulietinis feodalas viduramžių Mongolijoje ir Buriatijoje, vieno iš klanų lyderis, aristokratas.
SAYN BAINA yra buriatų sveikinimas, kuris tiesiogine prasme skamba kaip arbatos pasiūlymas.
SUR-HARBAN – pažodžiui: „šaudymas į sur“, į odinį taikinį. Buriatų sporto šventė.
SEER yra tabu, draudimas, kurio pažeidimas užtraukia neišvengiamą bausmę šiame gyvenime arba po mirties.
TENGRI – dievas, dangiškasis.
KHAARA BAABGAY - rudasis lokys.
HONZOHON yra neišverčiamas buriatiškas keiksmažodis, reiškiantis kažką blogo ir bjauraus kvapo.
HULGANA – žiurkė.
TsAMTSA – marškinėliai.
ERLEN-KHAN, tarp Rytų buriatų, ERLIK yra Mirusiųjų karalystės valdovas ir Vidurio pasaulio demiurgas.
Vyriški ir moteriški buriatų vardai
ABARMIDAS (sanskritas.) – Anapus. Buriatiška forma iš sanskrito žodžio „paramita“. Šis žodis reiškia „išėjo į kitą pusę“ (ty į nirvaną). Budistinėse sutrose išvardijamos 6 ar 10 paramitų, kurių pagalba vykdomas perėjimas į nirvaną: dosnumas, moralė, kantrybė, vyriškumas, kontempliacija, išmintis. Kiekviena paramita naudojama kaip vardas. Žr. Sultim, Sodbo ir kt.
ABIDA (sanskritas) – didžiulė, neišmatuojama šviesa. Amitabha yra Dhyani-Buddha vardas. Buriatijoje žinoma kaip Abida, Japonijoje – Amida. Budos mokyme jis yra Sukhavadi (Divazhan) rojaus valdovas.
AGVANDORJO (Tib.) – Deimantinis žodžio valdovas.
AGVANNIMA (Tib.) – Saulės žodžio valdovas.
ADLIBESHE – nepanašus, kitoks.
ADYAA (sanskr.) – saulė.
ANANDA (sanskritas) – džiaugsmas. Budos Šakjamunio mylimo mokinio vardas. Išvykęs į nirvaną, Ananda iš atminties išaiškino vieną iš pagrindinių budizmo kanonų „Ganzhur“.
AIDARAS – Mieloji
ALAMZHA - Buriatų epo herojaus vardas.
ALDARAS – Šlovė.
ALIMA – obuolys.
ALTAN - Auksas.
AGVANDONDOGAS (Tib.) – Gerų ketinimų turintis žodžio valdovas.
AGVANDONDUB (Tib.) – visų gyvų būtybių troškimų pildymas, žodžio valdovas.
AGVAN (Tib.) – žodžio valdovas, turintis gražų ir turtingą žodį. Vienas iš Bodhisattva Mandzushri vardų, įkūnijantis transcendentinę išmintį.
ALTANTUYA – Auksinė aušra
ALTAN SHAGAI - Auksinė kulkšnis.
AMAR, AMUR – ramybė, ramybė.
ALTANA – Auksas.
ALTANGEREL - Auksinė šviesa
ALTANSESEG - Auksinė gėlė.
ANZAMA (tib.) – gerai elgiasi.
ANZANAS (Tib.) – Gerai elgiasi.
ANPIL (Tib.) – tas pats kaip Vampilis.
AMARSANA, AMURSANA – Gerų ketinimų. Vakarų Mongolijos (Dzungaria) nacionalinio herojaus vardas. Jis vadovavo išsivadavimo kovai prieš Mandžiūrijos ir Kinijos jungą XVIII amžiuje.
AMGALAN – ramus, taikus.
ANDAMA (Tib.) – Galinga. Deivės Umos epitetas.
ANJIL (Tib.) – Jėgos karalius, norus pildančios brangenybės vardas. Sanskrito kalba CHINTAMANI.
ANŽILMA (Tib.) – Meilužė. Ta pati šaknis kaip Anjil.
ANJUR (Tib.) – Dominuojantis, dominuojantis.
ANZAD (Tib.) – valdžios iždas.
ARSALAN – Liūtas.
ARYA (sanskr.) – aukščiausia, šventa. Paprastai vartojamas prieš bodhisatvų, šventųjų, garsių budistų vardus.
ARYUNA – gryna, šviesi.
ARYUNGEREL – gryna, ryški šviesa.
ARYUNSESEG – gryna, ryški gėlė.
ANČIGAS (Tib.) – tas pats kaip Vančigas.
ARABJAY (Tib.) - Populiariausias, plačiai paplitęs.
ARDANAS (Tib.) – Stiprus, galingas.
AYUR (sanskr.) – gyvenimas, amžius.
AYURZANA, AYURZHANA (sanskrit.) – gyvenimo išmintis.
AYUSHA (sanskr.) – gyvenimo pratęsėjas. Ilgaamžiškumo dievybės vardas.
AYAN – Kelionė.
ARYUNTUYA – tyra, šviesi aušra.
Ashata – visa padedanti.
AYUNA (turk.) – lokys. Ayu yra lokys. OYUUNA būtų teisingiau.
AYANA (moteris) – kelionė.
BABUSENGE (tib.) – drąsus liūtas.
BAVASAN, BAASAN (tib.) – Veneros planeta, atitinka penktadienį.
BADARA (sanskritas) – geras.
BAATAR – Bogatyras, sutrumpintas iš senojo mongolų Bagatur. Rusiškas žodis bogatyr taip pat kilęs iš žodžio bagatur.
BABU (Tib.) – herojus, drąsus žmogus.
BABUDORJO (Tib.) – Deimantinis herojus.
BADMAGARMA (sanskrito-tib.) – lotosų žvaigždynas.
BADMAGURO (sanskritas) – lotoso mokytojas.
BADMARINCHIN (sanskrito-tib.) – brangusis lotosas.
BADMAZHAB (sanskrito-tib.) – saugomas lotoso.
BADMAHANDA (sanskr.-tib.) – Lotosas Dakinis, dangiškoji fėja.
BADARMA (sanskritas) – Gražu.
BADARKHAN – klestintis.
BADARSHA (sanskritas.) – Peticijos pateikėjas.
BATLAY – drąsus.
BADMA (sanskr.) – lotosas. Lotoso atvaizdas budizme simbolizuoja nepriekaištingą krištolinį tyrumą, nes gražusis lotosas neturi nieko bendra su pelkės, iš kurios jis auga, purvu, kaip ir Buda, pasiekęs nirvaną, pabėgęs iš samsaros pelkės.
BAZARSADA (sanskritas) – deimanto esmė.
BALMZHI (tib.) – gimęs iš deimanto.
BALANSENGE (Tib.) – Deimantinis liūtas.
BALBARAS (Tib.) – žaižaruojantis spindesys, spindesys.
BALBARMA (Tib.) - Žvilgantis blizgesys, spindesys.
BALDAGAS – storas, pritūpęs.
BADMATSEBEGAS (sanskr.-tib.) – nemirtingas lotosas.
BADMATSEREN (sanskrito-tib.) – ilgo gyvenimo lotosas.
BAZAR (sanskritas) – deimantas. Buriatų forumas iš sanskrito „Vajra“. Tai vienas iš svarbiausių tantrizmo atributų, Vadžra yra Mokymo neliečiamumo simbolis.
BAZARGURO (sanskritas) – deimantų mokytojas.
BAZARJAB (sanskr.) – apsaugotas deimantu.
BALDORJO (Tib.) – didybės deimantas.
BALMA (tib.) – turtinga, švytinti, pašlovinta.
BALSAMBU (Tib.) - Išskirtinis.
BALSAN (Tib.) – Žavinga, graži.
BALTA - Plaktukas.
BALKHANAS – apkūnus.
BALDAN (Tib.) – šlovingas, didingas.
BALDANDORJO (Tib.) – Puikus deimantas.
BALDANJAB (Tib.) – Saugomas šlovės, didybės.
BALDANSENGE (tib.) – didingas liūtas.
BALDARAS (Tib.) – Laimės davėjas. Turtų Dievo epitetas. Sanskrito Kubera, Tibeto Namtosrai. Buriatų tarimas Namsarai.
BANZANAS (sanskritas) – penki.
BANZAR (tib.) – vienijanti jėga.
BANZARAGSHA (sanskritas) – penki gynėjai.
BANDY - vyras, berniukas.
BARAS – Tigras.
BATA – Stiprus, stiprus. Čingischano anūko vardas.
BALJIDAS (tib.) – siekiantis gerovės.
BALJIDMA (tib.) – tas pats, kas Baldžidas.
BALZHIMA (Tib.) – Puošnus.
BALZHIMEDEGAS (Tib.) – Laimės gėlė.
BALŽINAS (Tib.) – Suteikia turtus.
BALŽINIMAS (Tib.) – Laimės saulė.
BALZHIR (Tib.) – Turtas, spindesys, spindesys.
BALZANAS (Tib.) – žavus, gražus
BALCHINAS (Tib.) – Labai turtingas, šlovingas.
BATAMUNKHE – amžinas kietumas.
BATASAYKHAN – stipriai gražus.
BATASUHE - Stiprus kirvis.
BATATUMER - Tvirtas geležis.
BATATSEREN – ilgalaikis.
BATAERDENI - Tvirtas brangakmenis.
BATABAATAR - Stiprus, stiprus herojus.
BATABAYAR – stiprus džiaugsmas.
BATABULAD - Tvirtas plienas.
BATABELIG – tvirta išmintis.
BATABELEG – stipri dovana.
BATADAMBA (Bur-Tib.) – Švenčiausioji.
BATADORJO (Bur-Tib.) – Kietasis deimantas.
BATADELGER – stiprus žydėjimas.
BATAJAB (Bur-Tib.) – Kietai apsaugotas.
BATAZHARGAL – stipri laimė.
BATAZAYA – Stiprus likimas.
BAYARSAIKHAN – gražus džiaugsmas.
BAYASKHALAN – džiaugsmas, smagumas.
Bayart – džiaugsmingas.
BIDIYA (sanskritas) – žinios. Buriatiškas sanskrito žodžio „vidya“ tarimas.
BIZYA (sanskritas) – žinios.
BIMBA (tib.) – Saturno planeta, atitinka šeštadienį.
BIMBAJABAS (Tib.) – saugomas Saturno.
BATASHULUUN - Tvirtas akmuo.
BAYAN – Turtingas.
BAYANBATA – tvirtai turtingas.
BAYANDALAY – turtinga jūra, neišsenkantys turtai.
BAYANDELGER - turtingas žydėjimas.
BAYAR – Džiaugsmas.
BAYARMA – Džiaugsmas.
BULADBAATAR - Plieninis herojus.
BULADSAIKHAN - Gražus plienas.
BULADTSEREN – ilgas plieno tarnavimo laikas.
BUMA (Tib.) – Mergina, mergina.
BUNYA (sanskrit.) – dorybė, iš sansritiško žodžio „Punya“.
BIMBATSEREN (Tib.) – Ilgas gyvenimas po Saturno ženklu. -
BIRABA (sanskritas) – bauginantis. Buriatiškas sanskrito žodžio „Bhai-rava“ tarimas yra baisus.Vieno iš piktų Šivos įsikūnijimų vardas.
BOLORMA – krištolas.
BORJONAS – Granitas.
BUDA – Nušvitęs. Buriatiškas sanskrito žodžio „Buddha“ tarimas. Budizmo, pirmosios iš 3 pasaulio religijų, įkūrėjo vardas.
BUDAJAB (sanskrit.tib.) – saugomas Budos.
BUDATSEREN (sanskrit.tib.) – ilgas Budos gyvenimas.
BUDAMSHU – Buriatijos nacionalinio folkloro herojaus vardas.
BUDONAS – garsaus Tibeto XIV amžiaus daugiatomių istorinių kūrinių autoriaus vardas.
BUJIDMA – tas pats, kas Butidma.
BULAD - Plienas.
BURGAD - erelis, auksinis erelis.
BELIG, BELIGTE – Išmintis.
BELIGMA – Išmintis.
BUTIDMA – Sūnui vadovauja, vardas suteikiamas dukrai tikintis, kad gims sūnus.
BUYAN, BUYANTA – dorybė.
BUYANBATA – tvirta dorybė.
BUYANDELGER – dorybės žydėjimas.
BUYANKHESHEG – dora gerovė.
BELEG – dovana.
VANJUR (tib.) – Dominuojantis.
WANZAN (Tib.) – Savininkas.
VANČIKAS (Tib.) – Galingas.
VAMPILĖ (Tib.) – galios dauginimas
VANDANAS (Tib.) – turintis galią.
VANŽILAS (tib.) – tas pats, kas Anžilas.
GAZHIDMA (Tib.) – Kuria susižavėjimą.
GALDAMA – Dzungarijos (Vakarų Mongolijos) didvyrio, kovojusio su Mandžiūrijos-Kinijos įsibrovėliais XVII amžiuje, vardas.
GALDANAS (tib.) – turintis palaimingą likimą.
GABA, GAVA (Tib.) – Laimingi, džiaugsmingi
GADAMBA (tib.) – instruktorius.
GADANAS (Tib.) – Džiaugsmingas. Taip vadinasi dievų buveinė, dievų pasaulis sanskrito kalba Tushita. Tušitoje bodisatvos praleidžia priešpaskutinį gyvenimą prieš nusileisdamos į žemę. Buda Šakjamunis uždėjo savo karūną ant Maitrėjos (Maidar), ateinančios kalpos Budos, galvos.
GAMA (Tib.) - moteriška forma iš Gaba.
GAMBAL (Tib.) – spinduliuojanti laimė.
GAMPILAS (Tib.) – Daugėjantis džiaugsmas.
GAN - Plienas.
GALŽANAS (tib. patelė) – maloningas, laimingas. Sėkmės deivės Byagavati vardas.
GALSAN (tib.) – geras likimas. Paprastai tai reiškia palaimingą pasaulio tvarką, kalpa.
GALSANDABA (Tib.) – geras likimas, gimęs po mėnuliu.
GALSANNIMA (Tib.) – Geras likimas, gimęs po saule.
Galchi, Galshi (tib.) – puikus likimas, laimingas.
GANSUHE - Plieninis kirvis.
GANTUMER - Plieninė geležis.
GANKHUYAG - Plieninis grandininis paštas, plieniniai šarvai.
GANBAATAR - Plieninis herojus
GANBATA – tvirtas plienas.
GANBULAD – Labiausiai grūdintas plienas.
GATAB (Tib.) – Pasiektas džiaugsmas; asketas, atsiskyrėlis, vienuolis.
GENINAS (Tib.) – Dorybės draugas, artimas pamaldumui.
GENINDARMA (Tib.) – jaunas dorybės draugas.
GOMBO (Tib.) – globėjo, gynėjo, tikėjimo saugotojo vardas.
GANJIL (Tib.) – Džiaugsmas, laimė.
GANZHIMA (Tib.) – Gimęs sniegas. Deivės Umos epitetas.
GANJUR (Tib.) – Budizmo kanono pavadinimas „Tanchzhur“, susidedantis iš 108 tomų, kuriuose yra daugiau nei 2000 sutrų.
GARMA (Tib.) – Žvaigždė, žvaigždynas.
GARMASU (tib.) – moteriška vardo Garma forma.
HARMAGEB (Tib.) – Apsaugota žvaigždės.
GONČIGAS (Tib.) – brangakmenis.
GOOHON – grožis.
GUMPILAS (Tib.) – Viską didina.
GUNGA (Tib.) – Džiaugsmas, linksmybės. Tai anando vertimas į tibetietį.
GOMBOJAB (Tib.) – Saugomas globėjo, tikėjimo gynėjo.
GOMBODORJO (Tib.) – Deimantų globėjas, tikėjimo gynėjas.
GOMBOTSEREN (Tib.) – Ilgas globėjo, tikėjimo gynėjo gyvenimas.
GONGORAS (Tib.) – Baltasis globėjas.
GYNDENSAMBU (Tib.) – Geras visais atžvilgiais. Adi-Buddha Samantabhadra vardas.
GYNZHID (Tib.) – Patinka visiems.
GYNZEN (tib.) – visa apimantis, viską palaikantis.
GYNSEN (Tib.) – Geriausia iš visų.
GINSEMA (tib.) – moteriška Gunsen forma.
GUNGAZHALSAN (Tib.) – džiaugsmingas simbolis, pergalės ženklas.
GUNGANIMA (Tib.) - Džiaugsminga saulė.
GUNGANIMBU (Tib.) – Dosnus džiaugsmas.
GYNDEN (Tib.) – Pamaldus, pamaldus.
GYRE (sanskr.) – Mokytojas, dvasinis mentorius. Buriatiškas sanskrito žodžio „Guru“ tarimas.
GYREBAZAR (sanskrit.) – Deimantų mokytojas.
GUREDARMA (sanskrit.tib.) – jaunas mokytojas.
GYREJAB (sanskrit.tib.) – saugojo mokytojo.
GYNTUB (Tib.) – užkariauja viską.
GYNCHEN (Tib.) – Visažinis, visažinis.
GYRGEMA (tib.) – Gerb.
GERELMA - Šviesa.
GESER – to paties pavadinimo buriatų epo herojaus vardas.
GEMPEL, GEPEL (Tib.) – Laimės dauginimas.
GEMPELMA, GEPELMA (tib.) – moteriška Gempel, Gepel forma.
GURERAGSHHA (sanskr.) – Mokytojo globa.
GYMA (Tib.) – Ramybė, ramybė.
GGEEN – nušvitęs. Jis buvo naudojamas kaip aukščiausių lamų Mongolijoje titulas. Pavyzdžiui, Bogdo yra Gegeen, Under yra Gegeen.
GELEG (Tib.) – Laimė, sėkmė, klestėjimas.
GELEGMA (tib.) – Moteriška Geleg forma.
DAGBAZHALSAN (Tib.) – Grynas pergalės ženklas.
DAGDANAS (Tib.) – Garsus, garsus.
DAGZAMA (Tib.) – Šlovę laikanti. Grožiu, išmintimi ir dorybe garsėjusios princo Sidhartos žmonos vardas.
DAGMA (Tib.) – Garsi.
DABA (tib.) – Mėnulis.
DABAJAB (Tib.) – saugomas Mėnulio.
DABATSEREN (Tib.) – ilgas gyvenimas po mėnuliu.
DAGBA (tib.) – grynas.
DAMBADUGAR (Tib.) – Šventas baltas skėtis.
DAMBANIMAS (Tib.) – Šventumo saulė.
DAMDIN (Tib.) – Turinti arklio kaklą. Tibetietiškas dievybės Hayagrivos vardas.
DAMDINTSEREN (Tib.) – ilgas arklio su kaklu gyvenimas.
DALAI – vandenynas, jūra.
DALBA (Tib.) – Tyla, ramybė.
DAMBA (tib.) – Išaukštintas, puikus, šventas.
DAMBADORJO (Tib.) – Šventasis deimantas.
DANSARAN (Tib.) – Šventasis, išminčius.
DANSYRYN (Tib.) – Mokymo saugotojas.
DARA (sanskritas) – išvaduotojas. Buriatiškas sanskrito žodžio „Tara“ tarimas. Dara ir Dari yra žalios ir baltos deguto vardai.
DARŽA (Tib.) – Spartus vystymasis, klestėjimas.
DAMPILAS (Tib.) – klesti laimė.
DANDARAS (Tib.) – mokymų skleidimas.
DANJUR (tib.) – Budizmo kanono pavadinimas „Danchzhur“, susidedantis iš 225 tomų, įskaitant apie 4000 sutrų.
DANZAN (Tib.) – Budos mokymo turėtojas, tai yra Dalai Lamos 14 vardų dalis, bet Tenzino garse.
DARMA (Tib.) – Jaunas, jaunas.
DARKHAN – kalvis.
DASHI (tib.) – Laimė, klestėjimas, klestėjimas.
DASHIBAL (Tib.) – Laimės spindesys.
DASHIBALBAR (Tib.) – Laimės spindesys.
DARI (sanskr.) – Išvaduotojas. Baltosios Taros vardas.
DARIZHAB (sanskrit.tib.) – saugoma Baltosios Taros.
DARIMA (sanskr.) – tas pats, kas Dari.
DARIHANDA (sanskr. tib.) – dangiškasis išvaduotojas.
DASHIZHAB (Tib.) – Saugoma laimės.
DASHIZHAMSA (tib.) – Laimės vandenynas.
DASHIZEBGE (Tib.) – Sulenkta laimė.
DASHIGALSAN (Tib.) – laimingas likimas klestėjime.
DASHIDONDOKAS (Tib.) – Kurti laimę.
DASHIDONDUB (Tib.) – Laimingas įgyvendinant visų gyvų būtybių siekius.
DASHIDORJO (Tib.) – Laimės deimantas.
DASHIDUGAR (Tib.) – Laimingas baltas skėtis.
DOLGENAS – banga.
DOLŽINAS (Tib.) – Žaliasis išvaduotojas. Tibeto pavadinimas Žalioji Tara.
TURI (Tib.) – Gelbėti, gelbėti.
DONGARMA (Tib.) – Baltaveidis.
DONDOKAS (Tib.) – Gerų ketinimų.
DONDUB (Tib.) – visų gyvų būtybių troškimų pildymas. Tibetietiškas sanskrito „Sidharta“ vertimas. Budos Šakjamunio gimimo vardas.
DAŠIMA (Tib.) – Laiminga.
DASHINAMZHIL (tib.) – Pergalingas.
DASHINIMA (tib.) – Linksma saulė.
DAŠIRABDANAS (Tib.) – ilgalaikė laimė.
DASHITSEREN (Tib.) – Ilgo gyvenimo laimė.
DIMED (Tib.) - Švarus, nesuteptas. Budos epitetas.
DOGSAN (Tib.) – stebuklinga viršūnė.
DOLGORAS, DOLGORMA (tib.) – Baltasis išvaduotojas. Tibeto pavadinimas Baltoji Tara.
DUGAR (Tib.) - Baltas skėtis.
DUGARJAB (Tib.) – apsaugotas baltu skėčiu.
DUGARMA (Tib.) - Baltas skėtis. Dakini Sitapatros vardas, saugantis nuo ligų, negandų. Ypač vaikai.
DUGARTSEREN (Tib.) - Ilgas gyvenimas su Baltojo skėčio (Sitapatra) apsauga.
DUGDANAS (Tib.) – geras, gailestingas, užjaučiantis.
DULMA (tib.) – Išvaduotojas. Turi tą pačią reikšmę kaip ir Dara.
DONIDAS (Tib.) – tuštumos esmė.
DONIRAS (Tib.) – Rūpinimasis prasme.
DORJO (Tib.) – Deimantas. Pažodžiui „akmenų princas“. Sanskrito žodžio „Vajra“ vertimas į tibetietį.
DORZHOZHAB (Tib.) – Apsaugotas deimantu.
DORZHOKHANDA (tib.) – deimantas Dakinja. Vieno iš 5 pagrindinių dakinių vardas.
DUBŠANAS (Tib.) – puikus jogas.
DELEGAS (Tib.) – Ramybė, laimė.
DEMA (tib.) – patenkintas, klestintis.
DEMBEREL (Tib.) – ženklas.
DULSAN (tib.) – ta pati reikšmė kaip ir Dulma.
DULMAZHAB (Tib.) – saugomas Išvaduotojo.
DUNJIT (Tib.) – Norų generavimas.
DYNZEN (Tib.) – Laikymo laikas. Yamaraji (buriatiškai Erlig-nomumun-khan), mirusiųjų valdovų, epitetas.
DEJIT (Tib.) – Palaima, gerovė.
DELGER - Erdvus, platus.
DENSENAS (Tib.) – Gera tiesa.
DENSEMA (Tib.) – moteriška Densen forma.
DESHIN (Tib.) – Puikus gėris.
DEMSHEG, DEMCHOG (Tib.) – Aukštesnė laimė. Svarbiausios tantrinės dievybės vardas yra Samvara idamas, gyvenantis Kailašo kalne.
DENJIDMA (tib.) – atrama, žemės, Žemės rutulio epitetas.
YESHIDORJO (Tib.) – Tobulos išminties deimantas.
JEŠIDOLGORAS (Tib.) – Visažinis baltasis išvaduotojas.
ESHINKHORLO (Tib.) – Visažinystės ratas.
ENDONAS (Tib.) – orumas; dorybė; žinių.
ENDONŽAMSA (Tib.) – žinių vandenynas.
YESHE, YESHI (Tib.) – Visažinystė, išminties tobulumas.
JEŠIZHAMSA (Tib.) – Tobulos išminties vandenynas.
JALSABAS (Tib.) – Regentas, vicekaralius. Budos Maitrėjos epitetas.
JALSAN (Tib.) – Simbolis, pergalės ženklas. Budizmo atributas: cilindro formos baneris iš spalvoto šilko; šios rūšies vėliavos tvirtinamos prie vėliavų stiebų arba nešiojamos per religines procesijas. Tai taip pat yra viena iš 8 palankių emblemų.
JALSARAI (Tib.) – Princas, kunigaikštis.
RUGŪPĖ (Tib.) - Apsauga, globa, pastogė. Budos epitetas.
JADAMBA (tib.) - 8 tūkst. Trumpas prajna-paramita varianto pavadinimas, sumažintas iki 8000.
JALMA (tib.) – karalienė. Deivės Umos epitetas.
ŽAMSARANAS (tib.) – karių dievybė.
ŽAMJANAS (Tib.) – simpatiškas. Epitetas Mandzushri.
JANA (sanskr.) – Išmintis. Iš sanskrito žodžio Jnana.
ŽANČIBAS (Tib.) – Nušvitęs. Tibetietiškas žodžio „bodhi“ vertimas. Pirmoji reikšmė verčiama kaip nušvitęs, o antroji – kaip išminties medis (figmedis), po kuriuo Šakjamunis Buda pasiekė nušvitimą.
ŽARGALIS – Laimė.
ŽAMBA (tib.) – Gailestingumas, gerumas. Ateinančio Budos Maitrėjos vardas.
ŽAMBALIS (tib.) – geranoriškas. Bodhisatvos vardas yra Mandzushri.
ZHAMBALDORJO (Tib.) – Laiminantis deimantas.
ZHAMBALŽAMSA (Tib.) – Naudingas vandenynas.
ŽAMSA (Tib.) – jūra, vandenynas. Buriatiškas tibetietiško žodžio Gyatso tarimas. Jis įtrauktas kaip privalomas pavadinimas į Dalai Lamų ir kitų didžiųjų lamų vardus.
ZHIGMITDORJO (Tib.) – Bebaimis deimantas; Nesunaikinamas deimantas.
ZHIGMITTSEREN (Tib.) - Nesunaikinamas ilgas tarnavimo laikas.
JIMBA (tib.) – išmalda, labdara, aukojimas. Dosnumas yra vienas iš 6 paramitų, žr. Abarmidą.
ZHIMBAZHAMSA (Tib.) – Dosnumo vandenynas.
ŽARGALMA – Laimė (moteriškas vardas).
ŽARGALSAYKHAN - Graži laimė.
ZHIGDEN (Tib.) – Visata.
ZHIGJIT (Tib.) – bauginantis tikėjimo sergėtojas.
ŽIGMITAS (Tib.) – Bebaimis, drąsus; Nesunaikinamas.
ŽEBZENAS (Tib.) – gerbiamas, gerbiamas (atsiskyrėlių, šventųjų, mokytų lamų atžvilgiu.)
ŽEBZEMA (Tib.) – moteriška žebzeno forma.
ZHYGDER (Tib.) - Ushnisha (išauga ant Budos vainiko, kaip vienas iš jo nuostabių nušvitimo ženklų).
JYGDERDIMED (Tib.) – gryna, be dėmėtų ušniša.
ZhYMBRYL (tib.) - Magija, magija.
ZHYMBRYLMA (tib. patelė) – Magija, magija.
ZANDAN (sanskritas) – sandalmedis.
ZANDRA (sanskr.) – Mėnulis. Buriatiškas sanskrito žodžio „chandra“ tarimas.
ZAYATA – laimingas likimas.
ZODBO, SODBO (Tib.) – Kantrybė, kantrybė yra vienas iš 6 paramitų, žr. Abarmidą.
ZANA – tokia pati kaip Žanas.
ZANABADAR (sanskritas) – gera išmintis.
ZANABAZAR (sanskritas) – išminties deimantas. Pirmojo mongolo Bogdo Jebzundam-by, pravarde Ynder-gegeen, vardas.
ZORIG, 30RIGT0 – drąsus, drąsus.
ZUNDA (Tib.) - Darbštus, darbštus, darbštus.
ZEBGE (Tib.) – Sulankstytas, užsakytas.
ZOLTO - Pasisekė, laimingas.
ZOLOZAYA – laimingas likimas.
IDAM (tib.) – susimąsčiusi dievybė. Tantrizme dievybė globėja, kurią žmogus pasirenka kaip savo globėją visam gyvenimui arba atskiroms (ypatingoms) progoms.
IDAMJAB (Tib.) – Saugomas kontempliatyvios dievybės.
LOBSANAS, LUBSANAS (tib.) – Išmintingas, mokslininkas.
LUBSANBALDAN (Tib.) – Šlovingas išmintingas.
LUBSANDORJO (Tib.) – Išmintingas deimantas.
LAYDAB (Tib.) – Veikų atlikimas.
LAYJIT (Tib.) – Laiminga karma.
LAIJITHANDA (Tib.) – laiminga Dakini karma.
LAMAZHAB (Tib.) – Saugo aukščiausi.
LENHOBO – lotosas.
LODOI (tib.) – Išmintis.
LODOIDAMBA (Tib.) – Šventoji išmintis.
LODOJAMSA (Tib.) – Išminties vandenynas.
LODONAS (Tib.) – Išmintingas.
LUBSANTSEREN (Tib.) – Išmintingas ilgaamžiškumas.
LUBSAMA (tib.) – Išmintingas, išmokęs.
LOSOL (Tib.) – Aiškus protas.
LOCHINAS, LOCHONAS (tib.) – gabus, talentingas, turintis puikių protinių gabumų.
LUDUP (tib.) – gavo siddhis iš Nagų. Nagarjunos, didžiojo indų mokytojo II-III a., vardas.
LHASARAI (tib.) – Princas, princas, žodžiu – dievybės sūnus.
LHASARAN (Tib.) – saugoma dievybės.
LODONDAGBA (tib.) – šventa išmintis.
LONBO (Tib.) – Aukšto rango pareigūnas, patarėjas.
LOPIL (Tib.) – Su išvystytu protu.
LEGDEN, LYGDEN (Tib.) – Dorybinga, pilna visko, kas gera.
LEGŽINAS (Tib.) – Viso gėrio davimas, gėrio dovanojimas. Deivės Taros epitetas.
LYGŽIMA, LEGŽIMA (tib.) – bajoras. Budos motinos vardas.
LYGSIK, LEGSEK (tib.) – gėrio kaupimas.
LEBRIM (Tib.) – Gerai nudažyta, t.y. deivė su piešiniu rankose, kalbanti apie šventumą.
MANGE (Tib.) – Daugelis gimdo.
MANZAN (Tib.) – Laiko daug. Ugnies epitetas.
MANZARAKSHA (tib.) – tas pats, kas Banzaraksha.
MANI (sanskritas) – brangakmenis.
MAIDAR (Tib.) – Mylintis visas gyvas būtybes. Buriatiškas Maitrėjos tarimas – ateinančios kalpos Buda (pasaulio tvarka). Maitreya šiuo metu yra Tušitoje, kur jis laukia savo, kaip Budos, įėjimo į žmonių pasaulį laiko.
MAKSAR (Tib.) – Apdovanotas didžiule armija. Dievybės Yama, mirusiųjų valdovo, vardas.
MAXARMA (tib.) – apdovanota didžiule kariuomene. Yamos žmonos vardas.
MIJIDDORJO (Tib.) – nepajudinamas deimantas.
MINJUR (Tib.) – Pastovus, nekintantis.
MINJURMA (Tib.) – Pastovus, nekintantis.
MANIBADAR (sankrit.) – palaimintas lobis.
MIGMAR, MYAGMAR (tib.) – pažodžiui reiškia raudonų akių efektą, iš tikrųjų Marso planetą, kas atitinka antradienį.
MIJID (Tib.) – nepajudinamas, nepajudinamas. Vieno iš dhyanių vardas yra Akshobhya Buddha, sėdintis rytuose.
MYNHEBATA – stipri amžinybė.
MYNHEBAYAR - Amžinas džiaugsmas.
MYNHEDELGER - Amžinas žydėjimas.
MITUP, MITIB (Tib.) – Nenugalimas, o ne pranašesnis.
MUNHE – amžinas. Amžinybė.
MYNHEBAATAR - Amžinas herojus.
MYNHETUYA – Amžina aušra.
MYNGEN - Sidabras.
MYNGENSESEG - Sidabrinė gėlė.
MYNKHEZHARGAL – amžina laimė.
MYNHEZAYA – amžinas likimas.
MYNHESESEG - Amžina gėlė.
MEDEGMA (Tib.) – Gėlė.
MERGEN – Išmintingas, taiklus.
MYNGENTUJA – Sidabrinė aušra.
MYNGENSHAGAY - Sidabrinė kulkšnis.
NAIZHIN (Tib.) – atidavė plotą. Višnaus, vieno iš induizmo dievų, epitetas, kartu su Brahma ir Šiva sudarantis dieviškąją induizmo triadą.
NAYSRUN (tib.) – vietovės globėjas.
NADMITAS (Tib.) – Nesergantis ligų, sveikas, stiprus.
NAYDAK (tib.) – vietovės savininkas, vietovės dievybė.
NAYDAN (Tib.) – vyresnysis, senas ir gerbiamas budistų vienuolis.
NAMZHALMA, NAMZHILMA (Tib.) - Visiškas nugalėtojas, nugalėtojas. Deivės Umos epitetas.
NAMZHALDORJO (Tib.) - Deimantų nugalėtojas.
NAMLAN (Tib.) – Aušra, aušra, saulėtekis.
NAMDAG (Tib.) – Visiškai grynas arba šlovingas.
NAMDAGZHALBA (tib.) – šlovės karalius. Budos epitetas.
NAMJAY (tib.) – gausu.
NAMZHAL, NAMZHIL (Tib.) - Visiška pergalė, nugalėtojas.
NAMHA (tib.) – Dangus.
NAMHABAL (Tib.) – Dangiškas spindesys.
NAMHAY (Tib.) – Visažinis, visažinis.
NAMNAY (tib.) – nuolat egzistuojanti. Saulės epitetas.
NAMSAL (Tib.) - Ryškus spindesys, apšviečiantis viską. Saulės epitetas.
NAMSALMA (Tib.) – Briliantas.
NAMSARAY (tib.) – turto dievybės vardas.
NARANGEREL – Saulės šviesa.
NARANZAYA – Saulės likimas.
NARANSESEG – Saulės gėlė.
NARANTUYA – Saulės aušra.
NASAN – gyvenimas.
NAMHAINIMBU (Tib.) – Visažinis, dosnus.
NAMSHI (tib.) – Tobulos žinios, intuicija.
NARAN – saulė.
NARANBAATAR - Saulės herojus.
NASHANBATA – tvirtas sakalas.
NASHANBAATAR - Sakalas yra herojus.
NIMA (tib.) – Saulė, kuri atitinka prisikėlimą.
NIMAJAB (Tib.) – saugoma saulės.
NIMATSEREN (Tib.) – ilgas saulės gyvenimas.
Nasanbata – stiprus gyvenimas.
NATsAG (tib.) – universalus.
NATSAGDORJO (Tib.) - Universalus deimantas. Amoghasiddha, vieno iš Dhyani-Buddha, saugančių šiaurę, atributas.
STARTAS, NAŠANAS – Sakalas.
NOMINTUYA – smaragdinė aušra.
NOMTO – Mokslininkas, išmintingas.
NOMSHO – raštininkas, kuris laikosi įžado.
NIMBU (tib.) – didinga.
NOMGONAS – Ramus, nuolankus.
NOMIN – Smaragdas.
NOMINGEREL - smaragdinė šviesa.
NOMINSESEG - Smaragdinė gėlė.
NORJON (Tib.) - Turto saugotojas.
NORJUNMA (Tib.) – Turtų srautas. Indros žmonos, dangaus karalienės, epitetas.
NORZENAS (Tib.) – Turtų turėjimas.
NORBO (Tib.) - Brangakmenis.
NORBOSAMBU (Tib.) – Nuostabus brangakmenis. Turto dievybės epitetas.
NORDANAS (Tib.) – Turtų savininkas, žemės, Žemės rutulio epitetas.
NORDOP (tib.) – turtingas.
NORZHIMA (Tib.) – Suteikia turtus.
NORPOL (Tib.) – Brangus spindesys.
ODONSEEG - Žvaigždė gėlė.
ODONTUYA – Žvaigždėta aušra.
OJIN (Tib.) – Suteikia šviesos. Saulės epitetas.
ODON - Žvaigždė.
ODONGEREL - Starlight.
ODONZAYA – žvaigždės likimas.
OIDOB, OIDOP (tib.) – Tobulumas, sugebėjimai, siddhis. Siddhi reiškia antgamtinę žmogaus galią, kurią jis įgijo praktikuodamas jogą.
OLZONAS - Rasti, pelnas.
ODSAL, ODSOL (Tib.) - Skaidri šviesa.
ODSRUN (Tib.) – Šviesos saugotojas.
ODSER (tib.) – šviesos spinduliai.
OCHIGMA (tib.) – spinduliuojanti.
OCHIRE, OSHOR – buriatiškas sanskrito žodžio „vajra“ tarimas – deimantas. Žiūrėkite turgų.
OCHIRJAB (sanskrito-tib.) – apsaugotas deimantu.
OSHORNIMA (sanskrito-tib.) Deimantinė saulė.
OŠONAS – kibirkštis.
OSHONGEREL – kibirkšties šviesa.
OYUUNA – turi dvi reikšmes: protas, talentas ir turkis.
OYUUNBELIG – išmintingas, talentingas, gabus.
OYUNGEREL – išminties šviesa.
OYUUNTUYA – išminties aušra.
OYUUNSHEMEG – turkio spalvos apdaila.
ONGON – Dvasia, genijus – šamanistų globėjas. Kita reikšmė – šventa gerbiama, rezervuota vieta.
OSOR (Tib.) – tas pats kaip Odser.
OTONAS – Jaunesnysis. Žodžiu, židinio sargas.
OTKHONBAYAR – jaunesnis džiaugsmas.
OTHONBELIG – jaunesnė išmintis.
OTHONSESEG - Jaunesnė gėlė.
PIRAGLAY (Tib.) – tas pats, kas Prinlay.
PRINLAY (Tib.) – Bodhisatvos, šventojo, veiksmas.
PYNSEG (Tib.) – Tobulas, laimingas, gražus.
PAGBA (tib.) – šventas, kilnus.
PAGMA (tib.) – gerbiama ponia, karaliene.
PALAM (Tib.) – Deimantas, deimantas.
PIGLAY (Tib.) – Šventoji karma.
PYNSEGNIMA (Tib.) – klestėjimo saulė.
PYRBE (Tib.) – Jupiterio planeta, kuri atitinka ketvirtadienį; magiško trikampio durklo, naudoto piktosioms dvasioms išvaryti, pavadinimas.
PELMA (Tib.) – Dauginimasis.
PELJED (Tib.) – Auga, didėja. Epitetas Višnui.
RADNASAMBU (sanskrito-tib.) – gražus brangakmenis.
RAGCHA, RAKSHA (sanskrit.) – apsauga.
RANJUN (tib.) – savaime kylantis.
RABDAN (Tib.) – stiprus, labai stiprus.
RABSAL (Tib.) - Ryškus, skaidrus.
RADNA (sanskr.) – brangakmenis.
RINCHINDORJO (Tib.) – Brangusis deimantas.
RINCHINSENGE (Tib.) – Brangusis liūtas.
RANGE (Tib.) – Save besikeičianti, tobulėjanti.
RANPIL (Tib.) – Savaime didėjantis.
RUGBIS (Tib.) – Protingas.
RINCHIN, IRINCHIN (tib.) – brangakmenis.
REGSEL (Tib.) – Aiškios žinios.
REGZENAS, IRGIZINAS (Tib.) – Išminčius, laikantis žinių.
RINCHINKHANDA (Tib.) – Brangioji dangiškoji fėja (Dakinja).
REGDEL (Tib.) – Be priedų.
REGZED (Tib.) – Žinių lobynas.
REGZEMA (Tib.) – Moteriška Ragzen forma.
SAINBELIG – graži išmintis.
SAINJARGAL – nuostabi laimė.
SAGAADAY - Balta, šviesi
SAYZHIN (Tib.) – Maisto davimas, išmaldos davimas.
SAINBATA - Stiprus gražus.
SAINBAYAR – nuostabus džiaugsmas.
SANDAG, SANDAK, (Tib.) – paslapties valdovas. Bodhisatvos Vadžrapani (bur. Oshor Vani) epitetas. Žr. CHAGDAR paaiškinimus.
SANDAN – tas pats kaip Samdanas.
SANJAY (Tib.) – Skleidžiamas grynumas. Tibetietiškas žodžio Buda, Budos epiteto, vertimas.
SAMBU (Tib.) – Geras, malonus, gražus
SAMDAN (tib.) – Pavadinimas kilęs iš budistinės dhyana-samdan sampratos, reiškiančios pradinį susikaupimo, meditacijos etapą, kai susikaupimo objektas visiškai užvaldo protą. Žodžiu, apmąstymas, apmąstymas.
SAMPIL (tib.) – praktikuoja kontempliaciją.
SANGAZHAP (Skt.) – saugoma bendruomenės (t.y. budistų sangha).
SANJIMA (Tib.) – Grynas, sąžiningas.
SANZHIMITYP (Tib.) – Nenugalimas.
SARAN - Mėnulis.
SANJAYJAB (tib.) – saugomas Budos.
SANJADORJO (Tib.) – Deimantinis Buda.
SANZHARAGSHA (sanskr.-tib.) – Budos globa.
SANJID (Tib.) – Valymas. Ugnies, vandens ir šventos kušos žolės epitetas.
SANJIDMA – moteriška forma iš Sanjid.
SAYAN – Sajanų kalnų garbei.
SAYANA – moteriška sajanų forma.
SODBO – tas pats kaip Zodbo.
SARANGEREL - Mėnulio šviesa, spindulys.
SARANSESEG – Mėnulio gėlė.
SARANTUYA – Mėnulio aušra.
SARUUL – Ramiausias, talentingiausias.
SARYUN - gražus, nuostabus.
SAHIR – Blyški, balkšva.
SOYJIMA - Moteriška forma iš Soyzhin.
SOYZHIN (Tib.) – Gydymo davėjas, gydytojas.
SOKTO - dešinėje - Sogto - Putojantis, gyvas.
SOLBONAS – yra dvi reikšmės: planeta Venera, kuri atitinka penktadienį, ir vikri, judri.
SOLONGO – Vaivorykštė.
SODNOMBALAS (Tib.) – Dvasinių nuopelnų didinimas, dauginimas.
SODNOMAS (Tib.) – Dvasiniai nuopelnai, dorybės, įgytos atlikus dorybingus darbus.
SOEL - Švietimas, auklėjimas, kultūra.
SOELMA – moteriška forma iš Soel.
SYMBER (Skt.) – buriatų-mongolų forma iš Sumeru – kalnų karaliaus. Mitinio kalno, visatos centro, pavadinimas.
SUNDAR (Tib.) – Barstymo instrukcijos.
SURANZAN – magnetas.
SOLTO – šlovingas, garsus, garsus.
SOSOR (Tib.) – Normalus.
SRONZON (Tib.) – Tiesus, nelankstantis. Vardas kartu su Gampo (Srontszan Gampo) – žymiuoju 7 amžiuje Tibeto karaliumi, sukūrusiu didžiulę Tibeto valstybę ir laikytu budizmo globėju.
SUBADI, SUBDA - Perlas, perlas.
SULTIMAS (Tib.) – Moralas. Budistinė moralinio grynumo samprata (mintys, kalba ir darbai); vienas iš paramitų (žr. Abarmit)
SUMATI (Skt.) – Mokslininkas, išsilavinęs.
SUMATIRADNA (Skt.) – Brangios žinios arba mokymosi lobis. Rincheno Nomtojevo (1820-1907) vardas – iškilus XIX amžiaus antrosios pusės buriatų mokslininkas, rašytojas ir pedagogas.
SENGE (sanskr.) – Lev.
SENGEL, SENGELEN - Linksmas, džiaugsmingas.
SANDEMA (Tib.) – Liūto veido. Išminties dangiškosios fėjos (Dakini) vardas.
SENHE – šerkšnas.
SYRYN (Tib.) - Apsauga, amuletas.
SYHE – Kirvis.
SYKHEBATAR - Kirvis-herojus. Mongolijos revoliucionieriaus, vado vardas. Vienas iš Mongolijos Liaudies Respublikos įkūrėjų.
SYZHIP (Tib.) – Saugomas, saugomas gyvybės.
SEBEGMID (Tib.) – Amžinasis gyvenimas, neišmatuojamas gyvenimas. Budos Amitayus, ilgaamžiškumo dievybės, vardas.
SEMŽEDAS (tib.) – malonus protui. Deivės Umos, dangaus karalienės, epitetas.
SESEN – protingas, išmintingas.
SESERLIG - Gėlynas, sodas.
SERGELENAS – Judrus, vikrus.
SERŽIMA (Tib.) – Auksinė.
SERZHIMEDEG (Tib.) – Auksinė gėlė.
SEREMŽĖ – budrumas, jautrumas.
SESEG, SESEGMA - Gėlė.
TOLON – spindulys, spindesys, spindesys, grynumas.
TYBDEN (Tib.) – Budos mokymas, budizmas.
TABHAY (Tib.) - Sumanus, gabus.
TAGARAS (Tib.) – Baltasis tigras. Naga klasės dievybės vardas.
TAMIR - Jėga (fizinė), energija, sveikata.
TAMJIDAS (Tib.) – Viskas gerai.
TOGMID, TOGMIT (Tib.) – Neturintis pradžios, pirminis amžinas; Adibudos epitetas.
TYGESBAYAR – pilnas džiaugsmo.
TYGESBAYASKHALAN – pilnas džiaugsmo.
TYGESZHARGAL – visiška laimė.
TYBCHIN, TYBSHIN (tib.) – didis, šventas, Budos epitetas.
TUVAN (Tib.) – asketų valdovas, Budos epitetas
TUVANDORJO (Tib.) – Deimantinis asketų valdovas.
TYGELDER - Pilnas, pilnas.
TYGES – sukomplektuotas, baigtas.
TYGESBATA - Stiprus pilnas.
TYGESBAYAN – pilnas turtų.
TYMENBATA - Stipri gausa.
TYMENBAYAR – gausus džiaugsmas.
TYGET – tibetietis.
TYDYP, TYDEB (tib.) – Galinga, magiška.
TYDEN (Tib.) – Stiprus, galingas.
TYMEN – Dešimt tūkstančių, daug gausos.
TUYANA – stilizuota forma iš „tuyaa“ – aušra, šviesos spinduliai, spindesys.
TEMYLENAS – veržiasi į priekį, greitas. Čingischano (1153-1227) dukters vardas.
TEHE – ožka.
TYMENZHARGAL – gausi laimė.
TYMER - Geležis.
TYMERBAATAR - Geležinis herojus.
TUNGALAG - Skaidrus, švarus.
TYRGENAS – greitas, judrus. trečia Turgejuvas.
TYSHEMEL – bajoras, dignitas, ministras.
TYSHIN (Tib.) – Didelė magijos galia.
ULZYZHARGAL – laimė.
YLEMZHE - daug, gausa. Merkurijaus planeta, kuri atitinka aplinką.
YNERMA – laiminga.
UBASHI (Skt.) – Pasaulietis, davęs įžadus.
UDBAL (Skt.) – mėlynasis lotosas.
YEN – ermine.
ULZY - Skleisti laimę.
URINGEREL – švelni šviesa.
URINJARGAL – švelni laimė.
URINSESEG – subtili gėlė.
YNERSAYKHAN - Graži laimė.
URŽANAS (Tib.) - Galvos puošmena, karūna.
URZHIMA (tib.) - Diadem.
URIN – Švelnus, meilus, draugiškas.
URINBAYAR - Švelnus džiaugsmas.
URINTUYA – švelni aušra.
UYANGA – lankstus, plastiškas, melodingas.
HAYDAB, HAYDAP (tib.) – Protingas, šventas.
HAYDAN (Tib.) – Išmintingas, atkaklus.
HAIMCHIGAS (Tib.) – Puikus žinovas, garsus mokslininkas.
KHADAN (tib.) – turintis dievus, Lasos epitetas.
HAZHID (Tib.) – dangiška būtybė danguje.
KHAJIDMA – moteriška forma iš Khazhid.
HAYBZAN (Tib.) – Dvasinis asmuo, vienuolis, mokslininkas ir teisusis.
KHORLO (Tib.) - Apskritimas, ratas.
HUBDAI – Gintaras.
HAMATSYREN (iš Lhamatsyren) (tib.) – ilgo gyvenimo deivė.
KHANDA (tib.) – žygiavimas dangumi; saulės epitetas.
HANDAZHAPAS (Tib.) – globoja dangiškoji fėja (Dakine).
KHANDAMA (tib.) – Dakiniai, dangaus fėjos, moteriškos dievybės. Žodžiu: vaikščiojimas dangumi.
HASH – chalcedonas.
KHASHBAATAR - chalcedono herojus. Garsaus mongolų vado vardas kuriant Mongolijos Liaudies Respubliką.
HONGORAS – mielas, žavus, meilus.
KHURELBAATAR - bronzos herojus.
HUYAG – paštas, šarvai.
HUBIŠALAS – Keisk, keiskis.
KHUBITA – turintis likimą.
KHULAN – antilopė. Vienos iš Čingischano žmonų vardas.
KHUREL – bronza.
HERMANAS – Voverė.
HASHEGTE – laimė, klestėjimas, gailestingumas.
TSIBIKŽABAS, TSEBEGŽABAS (Tib.) – Saugomas nemirtingumo, amžinybės.
TSYDEN, TSEDEN (Tib.) – Stiprus gyvenimas.
TSYDENBAL, TSEDENBAL (Tib.) – stiprėjantis gyvenimas.
ZOKTO – tas pats, kas Sokto.
TSYBEGMIT – tas pats kaip Sabegmidas.
CYBAN, TSEBEN (Tib.) – gyvybės valdovas.
TSYBIK, TSEBEG (Tib.) – Nemirtingasis.
TSYMBAL (Tib.) – Gerovė. Jis taip pat dažnai randamas kaip - Symbel.
VIŠTA (Tib.) – Dauginanti gyvybė.
TSIREMZHIT, TSEREMZHIT (Tib.) - Laimė, ilgo gyvenimo nauda.
Tsydenzhab, Tsedenzhab (Tib.) – Apsaugota stiprios gyvybės.
TSYDENDAMBA, TSEDENDAMBA (Tib.) – Šventas stiprus gyvenimas.
Tsydeneshi, Tsedeneshi (tib.) – stipraus gyvenimo visažinis.
TSYDYP, TSEDEB (tib.) – Gelbėtojas.
TSIRENDYZHID, TSERENDEZHED (Tib.) – klesti ilgas gyvenimas.
TSIRENZHAB, TSERENZHAB (Tib.) - Apsaugotas ilgaamžiškumu.
TSYRETOR (Tib.) - Ilgo gyvenimo lobis.
TSIREN, TSEREN (Tib.) - Ilgas gyvenimas.
TSIRENDASHI, TSERENDASHA (tib.) – Ilgo gyvenimo klestėjimas.
TSIRENDORZHO, TSERENDORZHO (Tib.) - Ilgo tarnavimo deimantas.
TSIRENDULMA, TSERENDULMA (Tib.) – Ilgas išvaduotojo gyvenimas, t.y. Baltoji Tara.
CYRMA – moteriška forma iš Tsyren, nors yra ir Tsyrenma forma.
TsEPEL (tib.) – gyvenimo pailginimas.
TSERIGMA (Tib.) – Gydytojas.
CEREMPIL (Tib.) – Dauginasi ilgas tarnavimo laikas.
CHIMITDORJI (tib.) – nemirtingumo deimantas.
CHIMITTSU yra moteriška Chimit forma.
ČINGIS – Tūkstantmečio žmogaus, Didžiosios Mongolijos valstybės įkūrėjo, vardas.
ČAGDARAS (Tib.) – Su vadžra rankoje. Vajrapani (Oshorvani) – piktos dievybės, simbolizuojančios jėgą, griaunančią neišmanymą, vardas.
CHIMBE - forma iš Zhimbe.
CHIMIT (Tib.) – Nemirtingas.
CHOYMPEL (Tib.) – Mokymo sklaida.
ČOJINŽINAS (Tib.) – Religinė auka, išmalda.
CHOINKHOR yra tibetietiškas sanskrito žodžio „dharmachakra“ vertimas, t.y. "Budos mokymo ratas". Tai vienas iš plačiai paplitusių atributų, simbolizuojantis budizmo mokymą. Choinkhor (Khorlo) simbolis sumontuotas ant budistų šventyklų frontono, kartu su gulinčiu danieliu ir elniu, kuris siejamas su pirmuoju Budos pamokslu Benareso „Elnių parke“. Aštuoni rato stipinai simbolizuoja „kilnų aštuonių kartų kelią“, įsakytą šiame pamoksle: - teisingas požiūris; teisingas elgesys; teisingas ryžtas; teisinga kalba; teisingas gyvenimo būdas; teisingos pastangos; teisingas sąmoningumas; teisingas apmąstymas. Tai taip pat yra kelio, kuriuo piligrimai apkeliauja Tibeto sostinę Lasą ir maldos ratą, pavadinimas.
CHOYSRUN (Tib.) – Mokymo apsauga.
CHOYBALSAN (tib) – nuostabiai klestintis mokymas.
CHOIBON – tas pats, kas Shoibon.
CHOYZHOL, CHOYZHIL (Tib.) – Karalius, kuris valdo pagal mokymus. Tarnauja kaip Jamos, mirusiųjų karalystės valdovo, epitetas.
ČOJONAS (Tib.) – religijos gynėjas.
SHODON (tib.) – buriatų forma iš Tibeto „chorten“. Čortenas (skt. stupa) – tam tikrų proporcijų budistų ritualinė struktūra, pastatyta virš Budos relikvijų, didžiųjų šventųjų lamų ir kt. Mes geriau žinomi pavadinimu „suburgan“.
SHOEN (tib.) – religijos sfera.
SHOIBON (Tib.) – Mokymo subjektas, budizmo mokymo pasekėjas.
SHAGDAR - forma iš Chagdaro.
SHAGI (tib.) – budistinis terminas, reiškiantis mistinį gestą – mudra – tam tikrą budistų šventųjų ir lamų rankos ir pirštų padėtį. Pažodžiui: rankos pirštų ženklas.
SHIRAB, SHIRAP (tib.) – Intuicija; išmintis.
SHIRABSENGE (sanskr.-tib.) – išminties liūtas.
SHIRIDARMA (Skt.) – Puikus mokymas.
SHULUUNBATA - Stiprus akmuo.
SHULUUNBAATAR - Akmens herojus.
SHULUUNSESEG - Akmeninė gėlė.
SHOIDAGBA (tib.) – pamokslininkas.
SHOJON – tas pats kaip Choijon.
Šoizhinima (tib.) – Mokymo saulė.
SHOINKHOR – tas pats kaip Choinhoras.
SHONO – Vilkas.
SHULUUN - Akmuo.
ENHE – ramus, klestintis.
ENHEAMGALAN – klestinti ramybė. XVII amžiaus Mandžiūrų imperatoriaus Kangxi vardas.
ENHEBATA – stipri savijauta.
EDIR – jaunas, jaunas.
EILDER - malonus, subtilus, mandagus.
ELBEG – gausu, gausu.
ELDEB-OCHIRE (Mongolų – Skt.) – vardo Natsagdorzhi mongoliška versija, vartojama kartu su juo.
ENKHETAIBAN – klestintis pasaulis.
ENHEREL – Švelnumas.
ERDEM – Mokslas, žinios.
ENHEBAATAR – taikus herojus.
ENHEBAYAR – džiaugsminga savijauta.
ENHEBULAD - Taikus plienas.
ENKHEZHARGAL – laiminga savijauta.
ERHETE – Pilnas.
ETIGEL – Patikimas.
ERDEMBAYAR – džiaugsmingas žinojimas.
ERDEMZHARGAL – laimingos žinios.
ERDENI – brangakmenis, lobis.
ERDENIBATA - Tvirtas brangakmenis.
ERŽENA – stilizuota forma iš buriatų „erzhen“ – perlamutro.
YUMDYLYK (Tib.) – Mamos laimė, gerovė.
YUMZHANA (tib.) – Motinos puošmena, arba intuicijos akis.
UMZHAP (Tib.) – Saugomas aukštesnių žinių.
Yum (tib.) – turi keletą reikšmių: pirma, motina, antra, šakti, dieviškoji galia (kūrybinis moteriškas aukščiausios dievybės – Šivos – aspektas), trečia – kaip budistinis terminas – aukštesnės žinios, intuicija, visa apimanti moteris. šaltinis, iš kurio viskas išteka ir į kurį viskas grįžta. Galiausiai, ketvirta, - Hume'as - trečiosios „Gan-chzhur“ dalies pavadinimas. Vardas Hume retai pasitaiko atskirai, daugiausia sudėtingose kompozicijose.
YUMDOLGORAS (Tib.) – Motina – Baltoji gelbėtoja, t.y. Baltoji Tara (bur: Sagaan Dara – Ehe).
YUMDORJI (tib.) – intuicijos deimantas (vadžra).
YUMZHID (Tib.) – Motinos laimė.
YUMSUN, YUMSUM (Tib.) - Karalienė motina.
YUNDUN (tib) – jo pirmoji reikšmė yra mistinis kryžius, svastika, kuris yra vienas seniausių Indijos klestėjimo simbolių; antrasis yra nekintamas, nesunaikinamas.
YANDAN (Tib.) – Melodingas, skambus.
YANZHIMA (Tib.) - Melodijos meilužė, melodingo balso. Epitetas Saraswati, iškalbos, giesmių deivė, meno ir mokslo globėja.
YANZHIN – tas pats kaip Janžima.
YABZHAN (Tib.) - Tėvo puošmena.
YAMPIL (Tib) – melodijos padauginimas.
YANJAY (Tib.) – nuostabi melodija.
Buriatų kalba yra viena iš valstybinių Buriatijos Respublikos kalbų. Šia kalba kalba apie 283 tūkst. Iš jų Rusijoje – 218 557, Mongolijoje – 46 tūkstančiai ir Kinijoje – apie 18. Buriatų kalba dabar vartojama kasdienėje kalboje. Literatūrinė buriatų kalba naudojama spaudoje, televizijoje ir radijuje.
Istorija
Buriatų kalbos formavimąsi galima suskirstyti į du etapus: ikirevoliucinį ir sovietinį. Rusų kalba turėjo ypatingą įtaką buriatų kalbos raidai. Ypač tai paveikė fonetiką.
Tarmės
Iš viso kalboje skiriamos penkios tarmės: rytų, vakarų, tarpinių, pietų, bargu-buriatų. Onon-Khamnigan ir Nizhne-Udin tarmės šiek tiek skiriasi. Iš esmės skirtumai yra žodyne, šiek tiek – fonetikoje. Seniausios ir labiausiai paplitusios yra vakarų ir rytų tarmės.
Rašymas
Nuo XVII amžiaus klasikinis mongolų raštas buvo naudojamas oficialioje korespondencijoje, biuro darbuose ir religiniais tikslais. Prieš revoliuciją vakaruose buriatai vartojo rusų rašto kalbą. XX amžiuje buvo suorganizuoti du bandymai sukurti buriatų raštą, pagrįstą lotynišku raštu. Dėl to buriatų abėcėlės projektas lotyniškos abėcėlės pagalba buvo baigtas 1929 m. Tačiau jis niekada nebuvo patvirtintas. Po metų buvo patvirtintas kitas variantas. Po metų buvo priimta atnaujinta jo versija, kuri buvo suvienodinta su likusiomis SSRS abėcėlėmis. 1939 metais buriatų raštas buvo išverstas į kirilicą.
Norėdami išversti iš buriatų į rusų kalbą ir atvirkščiai, susisiekite su mūsų specialistais
Svetainė Baikal.place parengė „keliautojų žodyną“, skirtą visiems, norintiems pailsėti prie šventojo ežero. Į jį buvo įtraukti dažniausiai pasitaikantys žodžiai ir posakiai (pvz., „labas“, „gerai“, „taip“ ir „reikia nusipirkti bilietą“), skirti padėti turistams, nemokantiems buriatų kalbos.
Portalas net sudarė nedidelį „priminimą“ apie buriatų abėcėlės raides.
h yra buriatų garsas, kuris nėra tariamas žodžio pradžioje, bet viduryje jis skaitomas kaip „s“
Өө yra buriatų kalbos garsas, kuris skamba kaip "uu"
Y – buriatų garsas, tarimas artimas rusiškam „u“
Ilgos balsės žymimos dvigubomis raidėmis: ii, өө, үү, ee
Anksčiau svetainėje Baikal.place buvo rašoma, kaip pažinti ir palaikyti pokalbį su Buriatijos gyventojais bei kaip elgtis prie stalo. Pasitikrinti savo kalbos žinias galite specialiu leidinio sudarytu testu.
Reikėtų pažymėti, kad buriatų kalba vis dažniau patenka į federalinės žiniasklaidos dėmesį. Taigi rugpjūčio pabaigoje kitas populiarus portalas „Afisha Daily“ paskelbė straipsnį apie „Amiskhaal“ mobiliąją aplikaciją.
Jei užsiimate vidaus turizmu ir vykstate į Buriatiją, ar tiesiog norite sužinoti, kaip paklausti buriatiškai: „Kiek kainuoja avinas?“, jums padės amichaalų kalbos savarankiško naudojimo vadovas, pažymi Afisha Daily. – Tačiau prieš atsisiunčiant programėlę geriau pasidomėkite jo linksma reklamine paskyra „Instagram“. Kasdien čia pasirodo į rusų kalbą išverstos frazės, kurios padės orientuotis nepažįstamoje vietovėje („Kur kaime yra parduotuvė?“), Suformuluoti paprastą tiesą („Jis neatėjo į darbą, nes turi pagirias“) arba, pavyzdžiui, parašyti socialiniuose tinkluose statusą, dėl kurio vėliau bus gėda („Kodėl mylime tuos, kurie laimingi be mūsų?“).
Labiausiai paplitęs Buriatijoje, Trans-Baikalo teritorijoje ir Irkutsko srityje, o jo arealas taip pat apima Šiaurės Mongoliją ir Šiaurės Rytų Kiniją. Kalba kalba apie 300 000 žmonių, „Amiskhaal Instagram“ paskyra turi daugiau nei 11 000 prenumeratorių.
Prisiminkite, kad pamoka apie buriatų „Amiskhaal“ buvo išleista 2014 m. Pasak kūrėjų, tai padės kiekvienam nuo nulio pakelti kalbos žinias iki normalaus bendravimo įvairiomis temomis. Programą sudaro penkių temų frazių knygelė, žodynas, kuriame yra 11 000 žodžių, ir savikontrolės pratimai. Programoje taip pat yra garso tekstų.
Sveiki atvykę į žodyną buriatų - rusų. Kairėje esančiame teksto laukelyje parašykite žodį ar frazę, kurią norite pažymėti.
Naujausi pakeitimai
Glosbe yra tūkstančiai žodynų. Mes teikiame ne tik žodyno buriatų - rusų bet žodynai kas esamų kalbų porų - internete ir nemokamai. Apsilankykite mūsų svetainės pagrindiniame puslapyje ir pasirinkite iš galimų kalbų.
Vertimo atmintis
Glosbe žodynai yra unikalūs. Glosbe galite patikrinti ne tik į kalbos buriatų arba rusų vertimus: mes taip pat pateikiame naudojimo pavyzdžių, kuriame dešimtys išverstų sakinių pavyzdžių kurių sudėtyje yra išversti frazę. Tai vadinama „vertimo atmintimi“ ir labai naudinga vertėjams. Galite matyti ne tik žodžio vertimą, bet ir jo elgesį sakinyje. Mūsų vertimo prisiminimai dažniausiai gaunami iš lygiagrečių korpusų, kuriuos sukūrė žmonės. Toks sakinių vertimas yra labai naudingas žodynų papildymas.
Statistika
Šiuo metu turime 516 išverstų frazių. Šiuo metu turime 5729350 sakinių vertimų
Bendradarbiavimas
Padėkite mums sukurti didžiausią buriatų - rusų žodyną internete. Tiesiog prisijunkite ir pridėkite naują vertimą. Glosbe yra vieningas projektas ir kiekvienas gali pridėti (arba pašalinti) vertimus. Dėl to mūsų žodyno buriatų rusų kalba yra realus, nes jį kuria gimtoji kalba, kuri naudoja kalbą kiekvieną dieną. Taip pat galite būti tikri, kad bet kokia žodyno klaida bus greitai ištaisyta, todėl galite pasikliauti mūsų duomenimis. Jei radote klaidą arba galite pridėti naujų duomenų, padarykite tai. Tūkstančiai žmonių bus už tai dėkingi.
Turėtumėte žinoti, kad Glosbe pilna ne žodžių, o idėjų apie tai, ką šie žodžiai reiškia. Dėl to, pridėjus vieną naują vertimą, sukuriama dešimtys naujų vertimų! Padėkite mums sukurti Glosbe žodynus ir pamatysite, kaip jūsų žinios padės žmonėms visame pasaulyje.
Įkeliama...