Interesanti fakti par padomju filmu "Baskervilu suns" (10 fotogrāfijas). Kāda šķirne bija Baskervilu suns? Kuriozi leģendārās filmas uzņemšanas laukumā

Suņa galva, kas attēlo Baskervilu suņa galvu. Šerloka Holmsa muzejs, Baker Street, Londona.
Avots: wikimedia.org

"Tas nebija tīrs asins suns un tas nebija tīrs mastifs; bet šķita, ka tas ir abu kombinācija - niecīgs, mežonīgs un tik liels kā maza lauvene" (ACD. Baskervilu suns), izsalcis, mežonīgs suns mazas lauvenes augumā nav tīršķirnes asinssuns vai tīršķirnes mastifs, bet gan abu sajaukums pēc izskata. - Tulkojums: admin).
"Tas nebija tīršķirnes asinssuns un arī pagalma suns, bet drīzāk šo divu šķirņu krustojums; tas bija garš, tik mežonīgs un briesmīgs dzīvnieks kā maza lauvene" ("Baskervilskaya suns", AT, 1902).
"Tas nebija tīršķirnes asins suns un nevis tīršķirnes mastifs, bet šķita krustojums starp šīm divām šķirnēm, tievas, savvaļas un mazas lauvenes augumā" ("Baskervilu suns", E. Lomikovska, 1902) .
"Tas nebija tīršķirnes asinssuns, bet arī nebija asins mastifs, bet šķita nelietis, šo divu šķirņu sajaukums. Viņa bija tieva, mežonīga un izskatījās kā maza lauvene" ("The Legend of the Baskervilas suns ", N. Mazurenko, 1903).
"Tas bija krustojums starp asins suni un suni, svirѣpaya, savvaļas suns pēc izmēra vienāds ar mazu lauveni ”(“ The Baskerville Dog ”, ND Obleukhov, 1903).
“Tā bija sava veida jaukta šķirne, mazas lauvenes augumā” (nezināms tulkotājs (Grimpena purva noslēpumi), 1915).

Robsons savos komentāros atzīmē, ka, pēc ekspertu domām, to nav iespējams identificēt izskats asinssuns un mastifs, kā izdevās Vatsonam (Arthur Conan Doyle. The Hound of the Baskervilles: Another Adventure of Sherlock Holmes / Edited with Introduction and Notes by WW Robson. - Oxford University Press, 2008. - 188). lpp. - (Oksfordas pasaules klasika). - 187. lpp.).
Uz šo Robsona komentāru var apgalvot, ka tas, visticamāk, ir situācijās īsta dzīve nav iespējams "ar aci" atpazīt sunī krustojumu starp asinssuņu un mastifu, un iekšā mākslinieciskā pasaule strādā Konans Doils, kur dzīvs suns ir iesmērēts ar fosforu, un čūska bez problēmām nolaižas gar brīvi piekārtu auklu - jūs varat.
Jūs varat tam izbeigt, bet labāk ir šeit minēt divus citātus par mastifu un asiņu šķirnēm.
Šeit ir citāts par mastifu šķirni.
"Pirmais [mastifu] šķirnes standarts tika publicēts Lielbritānijā 1888. gadā, un pašreizējais tika pieņemts 2011. gadā (Great Russian Encyclopedia, 19. sēj., M., 2012. 322. lpp.)" (Tas ir, tikai gadu pirms šī gada, kura vidē pēc autora pavēles izvēršas stāsta "Baskervilu suns" darbība.
Šeit ir citāts par Bloodhound šķirni. "Kopš XIII gadsimta sākuma karaļa Edvarda I kara laikā (1272 - 1307) medību suņus sāka izmantot kā kaujas suņus - vajāt ienaidnieku. Anglijas un Īrijas kara laikā Bloodhounds bieži meklēja bēgļus. Acīmredzot tie retie gadījumi, kad viņiem izdevās, izvairās no šiem biedējoši suņi, izveidoja vēsturi.
Saskaņā ar leģendu, skotu karalis Roberts Brūss, vajāts ar dzinējsuņiem, tos tikai nogāza no takas, vispirms skrienot pa strautiem un pēc tam uzkāpjot kokā.
18. gadsimta sākumā, kad laupītāji no Skotijas veica reidus pa ziemeļu apgabaliem, iedzīvotāji tos vajāja medību baros. Asins suņi tika turēti arī kā sargsuņi. Lai atrastu noziedzniekus un nozagtus lopus jau 17. gs. sāka apmācīt šos suņus. Viņi tik ļoti uzticējās Bloodhound izjūtai, ka pat tika izdots īpašs "karstās takas likums", saskaņā ar kuru tika uzdots neapšaubāmi atvērt zveri, kura priekšā suns apstājās meklējumos. Meklējot malumedniekus (ar nogalinātu medījumu) un meža zagļiem, Bloodhounds bija nepārspējams. Anglijā XIX gadsimta sākumā. bija sabiedrība, kas turēja ganāmpulku šo suņu, lai meklētu aunu nolaupītājus.
Bloodhound medībām ir bijusi sava tumšā vēsture - kā cilvēku medības. 1795. gadā 200 suņi tika nogādāti Jamaikas salā, lai apspiestu merronu (vergu) sacelšanos. Šie asiņu suņi uz nemierniekiem atstāja tādu iespaidu, ka nolika ieročus.
Spāņi izmantoja krustu starp šiem dzinējsuņiem un buldogiem, lai atrastu aizbēgušos melnādainos. Kubas salā savulaik šādi suņi baudīja briesmīgu, asiņainu slavu.

Tā sauktais "Kubas asins suns" (1881) ir angļu asiņu un mastifu krustojums.

Vēlāk pazuda vajadzība pēc tik apburta un asinskāra suņa. Bloodhounds tika turēti kā miesassargi. Un tad vairāku paaudžu laikā viņi pārvērtās iekštelpu suņi, par kuru viņi rakstīja: "Viņi ir paklausīgi, pieklājīgi, ļoti mīl bērnus, nav sastrīdējušies ar citiem suņiem ..." Bet izcilas asinsrites medību īpašības ir saglabātas līdz pat šai dienai.
Par šī suņa purnas izteiksmi viņi saka: "Šķiet, ka suns ir izlūkošanas, diženuma un spēka emblēma"; "Viņa izskatās kā filozofs, kas pārdomā dzīves jēgu" (Leģendas un patiesi stāsti par suņiem. Pirmais pieradināts ar cilvēku: Grāmata. Studentiem / V. A. Korabeļņikovs, T. V. Korabeļņikova, A. V. Korabeļņikovs. - M.: Apgaismība; 1993. - 225 lpp.: Il.) "
Iepriekšminētajam mēs varam piebilst, ka nosaukumā "bloodhound" (asins vai "asins" suns) var redzēt ne tikai šķirnes mērķi - medījumu meklēšanu pēc asins takām -, bet arī raksturo šķirnes tīrību, " asinis ". Ir zināms, ka tālā pagātnē citu šķirņu asinis gandrīz neizmantoja, lai audzētu asinssuņus. Bet līdz 1800. gadu sākumam. tīrasiņu asinis kļūst par izolētu parādību (piemēram, kā meklēšanas suns, kas kalpo likumam). Šis "asins" asins suns pamazām izzūd, un jau 19. gadsimta asins suns nekādā ziņā nebija šķirne mūsdienu interpretācijā par šķirni, bet vienkārši bija darba suns ar dažādas funkcijas... Savukārt tīršķirnes asinis kļūst par retu un vērtīgu suni. Tātad, 1889. gadā kāds Džons Vinčels no Amerikas Vermontas štata no Londonas policijas priekšnieka ieguva divus Bloodhounds. Katrs angļu asins suns tika novērtēts tūkstoš dolāru vērtībā. Šie bija pirmie asiņu suņi, kas tika nogādāti ASV.
Ja paļaujaties uz Canon, tad Stapletonu neinteresēja suņa "šķirnes tīrība". Citāts: "Suns, ko viņš nopirka Londonā no Ross and Mangles, tirgotājiem Fulham Road. Tas bija visspēcīgākais un mežonīgākais, kas bija viņu īpašumā." Bija spēcīgākais un nepieradinātākais suns, kas bija viņu īpašumā. - Tulkojums: admin).
"Suns, ko viņš nopirka Londonā, no Rosas un Manglsa, kas tirgojas Fulhom Rode. Tas bija visspēcīgākais un mežonīgākais no visiem, kas viņiem bija" ("Baskerville Dog", AT, 1902).
"Viņš nopirka suni Londonā no Ross and Mangles on Fulgam Rode. Tas bija visspēcīgākais un mežonīgākais suns, kāds viņiem bija" (The Dog of the Baskervilles, E. Lomikovskaya, 1902).
"Viņš devās uz Londonu un ieguva visspēcīgāko un ārkārtīgi mežonīgo suni no Rosas un Manglsa, Fulgamas ceļā" (The Legend of the Baskerville Dog, N. Mazurenko, 1903).
“Suns tika nopirkts Londonā” no uzņēmuma Ross and Mangles Fulgam Street. Tas bija lielākais un sīvākais suns, kāds viņiem jebkad bijis ”(“ The Baskerville Dog ”, ND Obleukhov, 1903).
Spriežot pēc šīs īpašības, ko Holmss piešķīra iegādātajam sunim, pat asprātīgā asiņu izjūta pēc Stīltona pircēja domām bija otršķirīga īpašība pēc fiziskais spēks un suņa mežonība, kurai bija jāspēlē Baskervilu suņa loma. Turklāt Stapletons suni nopirka darījumu, nevis izstādes dēļ. Un noteikti ne kā vaislas suns. Runājot par naudas vērtību, jaukta asiņu asins suns bez dokumentiem bija daudz lētāks nekā tīršķirnes, un šādi mestizos bija plaši izplatīti.

Vienam no slavenākajiem un aizraujošākajiem padomju filmu epopejas stāstiem par Šerloka Holmsa un doktora Vatsona piedzīvojumiem - filmai "Baskervilu suns" - 2016. gada janvārī aprit 35 gadi. Šis stāsts ir par šīs leģendārās filmas filmēšanu Igora Masļeņņikova režijā.

Teļš noklausījās suņa lomu

Filmas "Baskervilu suns" galvenais akcents bija tas pats noslēpumainais suns, biedējoši uz lentes varoņiem un auditoriju. Astes mākslinieka nošaušana izrādījās visgrūtākais uzdevums.

Atlasot šo lomu, nebija iespējams kļūdīties - tikai īsta briesmoņa parādīšanās kadrā izskaidrotu Baskervilu zāles iemītnieku bailes un šausmas, - sacīja Viktors Okovitijs, kombinētās filmēšanas mākslinieks. - Mēs redzējām vairākus četrkājainus pretendentus. Izmēģinot un kļūdoties, mēs meklējām tipu - neviens nezināja, kā sunim galu galā vajadzētu izskatīties. Ir izmēģināti suņi dažādas šķirnes, pat ieteica pekinietim ar aci, kuru izkrāva kaķis, bet otrā acs izskatījās ļoti traka. Mēs ar viņu nošāva vairākus metienus, taču nebijām apmierināti ar rezultātu. Viņi nāca klajā ar ideju filmēt CALF kā Baskervilu suni, taču ātri atteicās no šīs idejas. Tad bija iespēja ar DOGOM. Viņš bija pārklāts ar atstarojošu lenti, kas ir pielīmēta ceļa zīmes... Viņi pielīmēja dzīvniekam suņa skeletu un sāka to šaut uz melna samta. Mēs paskatījāmies kadrus un izplūdām smieklos - izrādījās tikai “skrejošs skelets”.

Pēc video noskatīšanās režisors Masļeņņikovs sacīja, ka ir tikai viena izeja - izgatavot sunim masku.

Sākumā mēs domājām visu suni nokrāsot ar fosforu, kā rakstījis Konans Doils. Viņi par to pastāstīja kinologiem, un viņi saķēra galvas, viņi saka, tas sabojās suņa smaržu, neviens saimnieks neļaus viņam krāsot savu dzīvnieku ar ķīmiju, - atceras direktors. - Viņa tūlīt no sevis nolaizīs visu šo fosforu ...

Un tā kā ideja ar atstarojošo lenti bija mana, man tika uzdots izgatavot suņa purnu, - stāsta māksliniece Okovitija. - Es uzlīmēju gaismas lenti uz melnā samta. Ar šo uz galvas suns ieskrēja rāmī. Un fosfora vietā mēs sagatavojām īpašu putu maisījumu no veļas pulvera un no lentes nokasīta atstarojoša pārklājuma. Šo maisījumu uzklāju suņa maskai.

Ar filmēšanu mēs bijām diezgan nolietojušies. Uzliekot sunim atstarojošu masku, tas bija jānoņem vienlaikus un jānovirza uz to gaisma. Aiz kamerām tika uzstādīti īpaši prožektori. Gatavs ierakstīšanai. Bet mēs neņēmām vērā vienu lietu: suns nekad nenonāks spilgtā gaismā. Dzīvnieki vispār neskrien uz uguni - tāds ir dabas likums. Fotografēšana atkal tika atcelta. Šo šāvienu izdarījām sešas reizes!

No draudzīgā dogma viņi izgatavoja rāpojošu Baskervilu suni ...
Man nebija ne jausmas, ka filmēšanas laukumā ir tik grūti strādāt ar dzīvniekiem. Šķiet, vienkārša epizode - lode trāpa sunī. Bet sunim kā māksliniekam ir nepieciešams "atgūt" no Lestrades revolvera raidītās lodes triecienu. Bija jāparāda suņa agresīvā reakcija, bet pēc būtības tas izrādījās ļoti mierīgs. Masļeņņikovs ieteica: viņi saka, izgatavosim lodi no skārda stieples un nošausim uz suni tā, lai tas lec augšup. Asistentes pienākumu izpildītāja Nataša Jašpana, inteliģenta sieviete, kaunināja režisoru, viņi saka, jūs esat no Pēterburgas, kā jūs varat ievainot suni?!

Masļeņņikovs, lai pierādītu, ka lodes tikai nedaudz un ne vairāk uzbudinās dzīvnieku, piedāvāja viņam iešaut kājā. Pirotehniķis izšāva un iesita Masļeņņikovam ... tieši virs augšstilba ... nu, ziniet ... Mēs dzirdam režisora kliedzienu! Igors Fedorovičs satvēra vājā vieta skaļi kliedz! Vispār reakcija bija tāda pati, un visi saprata, ka nošaut suni nav iespējams !!! Tad viņi izdomāja šādu gājienu: viņi ielika saplāksni zem suņa un strauji izvilka to tā, ka suns paklupa. Bet viņš izrādījās viltīgs - sajutis nozveju, pieskrējis pie saplākšņa, pārlēca tam pāri ...! Man nācās uzņemt vairāk nekā septiņas sērijas, līdz nolietotais dogs, noguris no lēcieniem, sāka klupt.

Starp citu, pēdējā ainā aktieris Ņikita Mihalkovs baidījās darboties blakus dogiem, tāpēc suns un Mihalkovs tika filmēti atsevišķi, un pēc tam kadri tika apvienoti ...

Grupa atgādina, ka suns to saņēma pilnā komplektā, taču viņa drosmīgi izturēja visu un kļuva par grupas favorīti. Pēc aktiera Vasilija Ļivanova teiktā, suns izrādījies apbrīnojams saldummīlis - viņa kopā ar kastīti ēda Solomina dzimšanas dienai atnesto kūku, neatstājot ne drupatas.

Ilgu laiku viņi uzbūra Baskervilu suņa balsi, - stāsta attēla skaņu inženiere Asja Zvereva. - Šodien ir grūti atjaunot "recepti". Viņi izmantoja lauvas, lāča, suņa balsis un visu izstiepa. Darbs izrādījās tik grūts, ka tas bija jādara Maskavā - Ļeņingradā tolaik nebija laba tehnika.

Mihalkovs neieradās viens
Pēc režisora teiktā, aktieris Nikolajs Gubenko vispirms tika tiesāts par Ņikitas Mihalkova - sera Henrija - lomu. Es ilgi mēģināju viņu pierunāt, bet pēdējā brīdī viņš atteicās.

Tikmēr Mihalkovs pabeidza filmu "Radinieki", kurā Svetlana Krjučkova spēlēja filmā "Baskervilu suns". Viņai un viņas vīram (fotogrāfijas direktors Jurijs Vekslers) radās ideja uzaicināt Mihalkovu sera Henrija lomā.

Mihalkovs, visiem par pārsteigumu, ieradās studijā Lenfilm nevis viens, bet kopā ar savu draugu - scenāristu, mākslinieku, aktieri un režisoru Aleksandru Adabašjanu un 12 dienas pirms filmēšanas sākuma. Visas 12 dienas draugi staigāja pa Lenfilmu, smējās, kaut ko apsprieda. Sākās filmēšana, un aktieri raudzījās uz režisoru ar ironiju. Tas nonāca līdz tam, ka Mihalkovs sāka komandēt filmēšanas laukumā.

Lai "neitralizētu" šo "gop-company", bija jāatrod kaut kas, ko darīt Adabašjana labā. Un tad režisoram radās doma: "Ļaujiet viņam spēlēt Berimoram!" Šī loma palika brīva. Tātad Adabašjans filmēšanas laukumā kļuva par režisora padoto personu, un viņam nebija laika ar Mihalkovu apspriest, vai režisors filmējas pareizi.

Laulāto Berimora lomu atveidoja Aleksandrs Adabašjans un Svetlana Krjučkova.
Tā rezultātā melanholiskā Adabašjana filmā kļuva par sava veida amortizatoru, pretsvaru temperamentīgajam Mihalkovam. Pāris no tiem organiski iekļaujas visā stāstā. Aleksandrs Adabašjans, kurš atveidoja Berimora sajūtu, filmā liekot auzu pārslu, atzina, ka dzīvē pats katru rītu apēd šo brīnišķīgo putru, un apsver savu lomu filmā zvaigžņotā. Slavenā frāze "Auzu pārslas, kungs!" kļuva par viņa vizītkarti.
- Es nevienam par to neesmu stāstījis: izrādījās, ka uz šīs filmas noklausīšanos ierados ar ... milzīgu melnu aci. Es iekritu cīņā! Ar kuru - nestāstīšu. Bet es izskatījos klasiski ... Protams, grupa brīnījās, skatījās uz mani ar nozīmi, bet viņi to uztvēra. Filmēšanas laikā es vairs necīnījos, bet biju pilnībā iegrimis darbā. Saskaņā ar sižetu mums vajadzēja radīt kontrastu starp veco Angliju un jauno savvaļas Ameriku. Sers Henrijs (Ņikita Mihalkovs) nāk no Amerikas un nokļūst pavisam citā dzīvotnē. Lai to parādītu, viņi izdomāja viņam apģērbu - vilka mēteli, gaļu un vīnu uz galda, un kā kontrastu - tradicionālās angļu auzu pārslas. Izrādījās smuki, smieklīgi ...

Putra, ko speciāli filmai vārīja butaforijas palīgs, bija tik garšīga, ka filmēšanas beigās paviljonā tika atvests vēl viens katls filmēšanas grupai. Tajā pašā laikā intervālos starp filmēšanu putras kastrolī tika uzlikts aizsargs, lai tā netiktu apēsta pirms laika!

Lai būtu jautrāk spēlēt, mēs, aktieri, ceļā izdomājām dažādus trikus. Piemēram, es spēlēju tandēmā ar Solominu un ierosināju viņam pievienot piparus mūsu varoņu attiecībām: it kā starp Barimouru un Vatsonu būtu tāds iekšējs konflikts - ārstam ir aizdomas par sulaini, un viņš viņam nedod auzu pārslu. atriebties. Scenārijā nebija šādas varoņu "konfrontācijas", tas ir pilnībā mūsu izgudrojums.

Viņi saka, ka jūs un jūsu partneri filmēšanas laikā esat dzēruši daudz alkohola?

Mēs dzērām nevis filmēšanas laikā, bet pēc tam. Kadrā visi bija prātīgi. Tātad, kad mēs atgriezāmies no filmēšanas, vilciens dārdēja tik skaļi, ka pasažieri tajā naktī acīmredzami neguļ.

Ņikita Mihalkovs, Adabašjans, Vasja Ļivanovs mēdza ieķīlāt bandus, kas sadusmoja režisoru, - atzina apvienotās filmēšanas Okovity mākslinieks. - Bet kopumā šaušana notika ļoti jautrā ģimeniskā gaisotnē. Tāpēc filma izrādījās.

Direktors tika informēts, ka Mihalkovs maiņai it kā “pierunā” konjaka pudeli un neko neēd. Un filmēšanas laikā viņš bija vienkārši neatvairāms. Reiz viņš dzina zirgu tādā mērā, ka tas noģība: gulēja ar aizvērtas acis, neelpoja ... Kāds nolēma, ka viss, nevis īrnieks. Bet Ņikita spēja viņu pievest pie prāta.

Doktora Vatsona lomas izpildītājs Vitālijs Solomins nesaudzēja sevi, burtiski, neaizverot acis. Maskavas Maly drāmas teātrī, kur viņš spēlēja, tajā laikā tika gatavota izrāde nākamajam partijas kongresam. Mēģinājumi notika katru dienu un ar dzelzs aktivitāti. Filmā "Suns" katru dienu notika arī filmēšana. Solomins nedēļu pavadīja vilcienā, braucot no Maskavas uz Ļeņingradu un atpakaļ. Es neesmu normāli gulējis reizi nedēļā. Iedrošinot sevi, katru rītu viņš stāvēja spoguļa priekšā un teica: "Mosties, talants !!!"

Kur tika filmēts
Devonshire grāfiste, kurā risinās notikumi "Baskervilles suns", Masļeņņikova filmā tika aizstāta ar Igaunijas ainavām. Kuistlemmas purvs lieliski spēlēja slaveno Dartmūras kūdras purvu lomu. Baskervila zāle tika filmēta Tallinā, un divas ēkas kalpoja natūrā. Epizodē, kurā Jevgeņija Steblova atveidotais doktors Mortimers stāsta par Baskervilu ģimenes leģendu, parādās Glena pils. Tieši šeit Hugo Baskervila gūsteknis gāja pa efeju pa pils torņa logu. 19. gadsimta Baskervilas zālē spēlēja grāfa A.V. Orlova-Davydova. Tagad tajā atrodas Igaunijas vēstures muzejs.

Mēs vienkārši braucām garām, kaut kur bija neliela māja uz neliela kalniņa, - atceras Arkādijs Tigai, otrais direktors. - Pēkšņi Masļeņņikovs kliedza: “Beidz, beidz! Te tas ir!" Braucu augšā - tā vērts angļu mājaīsta. Ap zālienu. Tas bija ideāls trāpījums.

Par nodevām

Godātie mākslinieki (Solomins, Livanovs, Mihalkovs, Jankovskis) saņēma 50 rubļus. par maiņu (šodienas naudā aptuveni 15 000 rubļu). Salīdzinājumam: tagad augstākajiem aktieriem ir maksa aptuveni 600 000 rubļu. dienā.

Pārējie mākslinieki saņēma 30-40 rubļus. dienā (apmēram 9000 - 12000 rubļu par mūsu naudu). Papildus - 3 rubļi. dienā (apmēram 900 rubļu par mūsu naudu).

Filmēšanas stāsti
Aktrise Svetlana Krjučkova, kura atveido Berimoras kundzi, filmēšanas laikā bija stāvoklī. Kā viņa pati apgalvoja, pēc scenārija izlasīšanas viņa bija šausmās:

Izlasīju savu lomu un sapratu, ka palikšu bez bērna. Mana varone nepārtraukti raud! Un viņas teksts ir tik briesmīgs - par notiesāto, par brāli. Bija nepieciešams ātri kaut ko mainīt. Un es gāju paradoksālā veidā. Sakot šo tekstu, es sāku smaidīt. Un mēs saņēmām risinājumu attēlam. - Tātad slepkava Seldens ir tavs brālis? Es saku: "Jā, kungs!" - un es smaidu. Un es sāku stāstīt stāstu, kura daļu izdomāja Adabašjans: "Tas bija īsts eņģelis, viņš vienkārši iekļuva sliktā kompānijā ..." - tas viss bija pabeigts un improvizēts. Un arī stāsts par zēnu Henriju, kurš ļoti mīl auzu pārslas ...

Reiz Mihalkovs un Krjučkova iedūra Solominu.

Vitālijs Solomins bija ļoti greizsirdīgs par to, ka tuvplānā tika fotografēts kāds cits, nevis viņš, - sacīja Krjučkova. “Viņi filmēja ainu tornī, kur Berimors dod signālu manam brālim un es steidzamies viņu aizsargāt. Šandāls ar svecēm bija Solomina rokās, un viņš turpināja mani pagriezt ar muguru pret operatoru. Mihalkovs pienāca klāt un man teica ausī: "Mēģinājumā jūs nestrīdaties ar Solominu, paklausiet, bet būs apšaude, tāpēc ienāciet un atņemiet no viņa šo shandālu." Es tā darīju. Solomins bija apmulsis un jautāja: "Tātad, Seldena slepkava ir tavs brālis?" Es pagriezos pret Solominu, tas ir, ar muguru pret operatoru, un tad pēkšņi pievērsos Mihalkovam, kurš bija īpašnieks, atbildēja: “Jā, kungs,” un teica tuvplānā manu monologu.

Jevgeņijam Steblovam vienu vakaru vakarā vajadzēja noķert vilcienu. Visi steidzās un strādāja ar saucieniem: "Drīzāk Steblovs kavējas!" Pēc kokerspaniela Snoppy nāvējošā aizbēgšanas filmēšanas grupa izslēdza aprīkojumu, ienāca automašīnā ... un aizbrauca. Tikai neizpratnē un netīrais Steblovs palika tur, kur bija - viņi viņu aizmirsa!

"Tas nebija tīršķirnes asinssuns un arī pagalma suns, bet drīzāk šo divu šķirņu krustojums; tas bija garš, tik mežonīgs un briesmīgs dzīvnieks kā maza lauvene" ("Baskervilskaya suns", AT, 1902).

"Tas nebija tīršķirnes asins suns un nevis tīršķirnes mastifs, bet šķita krustojums starp šīm divām šķirnēm, tievas, savvaļas un mazas lauvenes augumā" ("Baskervilu suns", E. Lomikovska, 1902) .

"Tas nebija tīršķirnes asinssuns, bet arī nebija asins mastifs, bet šķita nelietis, šo divu šķirņu sajaukums. Viņa bija tieva, mežonīga un izskatījās kā maza lauvene" ("The Legend of the Baskervilas suns ", N. Mazurenko, 1903).

“Tas bija krustojums starp asinssuņu un mastifu, virpuļojošu, savvaļas suni, kura izmērs bija vienāds ar mazu lauveni” (“The Baskerville Dog”, ND Obleukhov, 1903).

“Tā bija kaut kādas jauktas šķirnes mazas lauvenes augumā” (nezināms tulks (Grimpen purva noslēpumi), 1915).

Robsons savos komentāros atzīmē, ka, pēc ekspertu domām, pēc izskata nav iespējams identificēt asins suņa un mastifa krustojumu, kā izdevās Vatsonam (Artūrs Konans Doils. Baskervilu suns: cits Šerloka Holmsa piedzīvojums / Rediģēts ar WW Robsona ievadu un piezīmēm. - Oxford University Press, 2008. - 188 lpp. - (Oxford World`s Classics). - 187. lpp.).

Uz šo Robsona komentāru var apgalvot, ka tas, visticamāk, ir reālās dzīves situācijās, kuras suņiem nevar atpazīt "ar aci".

10 filmas par suņiem

Visi cilvēki ir sadalīti tajos, kam ir suns, un tajos, kuri vēlas to iegūt. Bet viņi neuzdrošinās. Ar šķirnes izvēli labākais draugs palīdzēs šādas filmas. Lai gan tās ir pilnīgi droši skatīties ģimenēm, jūs pats izlemjat, vai vēlaties tās skatīties kopā ar savu bērnu. Vai nebeidzamā gaida jūs pēc kinoseansa: “Mammu, nopērc kucēnu!”

Tulkojumā no angļu lasie - mīļā, mīļā. Un noteikti pasaule nepazīst vēl vienu tik gudru, skaistu suni ar brīnišķīgu raksturu un visizcilāko uzvedību. Par Lassiju ir nofilmēts neticami daudz visu: vairākas filmas, milzīgs seriāls. Bet galvenais avots ir grāmata un pēc tam filma "Lassie Comes Home".

Nabags Angļu ģimene bija viens īpašums - viņu suns. Bet Lassija no visiem ģimenes locekļiem izvēlējās vienu meistaru - zēnu. Katru dienu viņa gaidīja viņu no skolas noteiktā vietā. Kad ģimene saskārās ar finansiālām grūtībām, viņi pārdeva savu gudro un skaisto sievieti, un jaunie īpašnieki viņu aizveda tālu, tālu uz Skotiju. Lieki piebilst, ka kādu dienu viņa atkal sēdēja tajā pašā vietā un gaidīja savu puiku no skolas?

Tas ir smieklīgi, ka Lassija pēc skripta ir, piedodiet, kuce, bet viņas lomu spēlē tikai tēviņi. Izrādās, tie ir izturīgāki filmēšanai.

Padomju Savienībā filma par Lassiju noveda pie sava veida sarkano kolliju uzplaukuma. Tagad to praktiski nav. Jā, tas ir saprotams, tā lielums un gara vilna neiesakņoties dzīvokļos. Bet, ja kāds izmanto iespēju, tad kollijs ir viens no visvairāk gudras šķirnes suņi ar augsti attīstītu intelektu un labi sader ar bērniem.

Pārskatiet veco 1943. gada filmu vai 2005. gada pārtaisījumu, un jūs sapratīsit. Ir cēls raksturs! Starp citu, jaunajā filmā spēlē Tirions Lanisters no Troņu spēles (aktieris Pīters Diklažs). Un vecajā no lomām bija ļoti jauna Elizabete Teilore.

Kāda ir Baskervilles suņu šķirne?

Mājas un ģimene Mājdzīvnieki Av. Nataša Riseva

Daudzi klasiskās literatūras un laba kino cienītāji, iespējams, vairāk nekā vienu reizi ir domājuši par to, kāda bija Baskervilu suņa šķirne. Protams, leģendārajam briesmonim bija īsts prototips. Nemirstīgo darbu par lielo detektīvu autors nenozīmēja tieši to, ko šodien pārstāv lielākā daļa krievvalodīgo lasītāju un skatītāju. Mēģināsim izprast problēmu, analizējot dažus faktus.

Grāmatu suns no Baskervilas

Kurš bija Baskervilu suns? Suņa šķirne grāmatā nav precīzi norādīta, bet Artūrs Konans Doils atstāja mums dažas norādes. Ir vispārpieņemts, ka, aprakstot šausmas, kas šausmina apkārtni, viņš domāja vai nu mastifu, vai asinspirtu (kurtu). Bet, rūpīgi izlasot tekstu, kļūst skaidrs, ka autors, visticamāk, runāja par pusšķirnes mestizo, kurā ir abu šķirņu iezīmes. Tādējādi mēs saprotam, ka slavenais zvērs ir pa pusei mastifs, pa pusei asins suns. Tajā pašā laikā suns tiek raksturots kā ļoti liels (lielāks par šķirņu pārstāvjiem), kas teorētiski varēja notikt.

Tulkošanas neprecizitātes

No kurienes radās nesaskaņas un kāpēc daudziem Artura Konana Doila faniem rodas jautājumi par to, kāda bija Baskervilu suņa šķirne? Neaizmirsīsim par valodas barjeru. Oriģinālajā darbā jūs varat atrast vārdu kurts, kas krievu valodā tulko kā "kurts" vai "asins suns". Bet angļu valodā tā nozīme ir daudz plašāka. Pirmkārt, šis vārds bieži tiek iekļauts nosaukumos dažādas šķirnes(basets, asinis), un, otrkārt, plašā nozīmē tas ir vārda "suns" sinonīms.

Tulkotāji neminēja suņus un policistus, bet izvēlējās šo konkrēto tulkojuma versiju. Tā mēs ieguvām vēl dažus

mortimer no Baskervilles suņa

Šerloks Holmss sēdēja pie galda un ieturēja brokastis. Parasti viņš piecēlās diezgan vēlu, izņemot tos biežos gadījumus, kad viņam nemaz nebija jāiet gulēt. Es stāvēju uz paklāja pie kamīna un savērpu rokās nūju, ko mūsu vakardienas apmeklētājs bija aizmirsis, jauku biezu nūju ar kloķi - no tiem, kurus sauc par "pierādījumiem". Tieši zem pogas tika sagriezts sudraba gredzens apmēram collas plata. Uz gredzena bija uzraksts: "James Mortimer, C.K.H.O., no saviem draugiem CCL" un datums: "1884." Vecajās dienās ar šādiem nūjām staigāja cienījami ģimenes ārsti - ciets, smags, uzticams.

- Kas nav, tas nav, bet manā priekšā ir sudrabaina kafijas kanna, kas noslīpēta līdz spīdumam, - viņš atbildēja. - Nē, tiešām, Vatson, ko tu saki par mūsu apmeklētāja nūju? Tev un man viņa pietrūka un mēs nezinām, kāpēc viņš atnāca. Un tā kā mums ir tik neveiksmīgi, mums nāksies pievērsties Īpaša uzmanība par šo nejaušo piemiņu. Pārbaudiet nūju un mēģiniet atjaunot tās īpašnieka tēlu, izmantojot to, un es jūs uzklausīšu.

"Es domāju," es sāku, cenšoties pēc iespējas labāk sekot sava drauga metodei, "šis doktors Mortimers ir veiksmīgs pusmūža ārsts, kuru arī visi ciena, jo viņa draugi viņam piešķir šādas uzmanības pazīmes.

“Jo viņa nūja, kas agrāk nebija slikta, ir tik nogāzta, ka es to nevaru iedomāties pilsētas ārsta rokās. Biezais dzelzs gals bija pilnībā nolietojies - acīmredzot, doktors Mortimers kopā ar viņu gāja daudzas jūdzes.

- Atkal uzraksts: "No draugiem CCL." Es uzskatu, ka burti "KL" nozīmē klubu, visticamāk, mednieku klubu, kura biedrus viņš nodrošināja medicīniskā palīdzība, par ko viņam tika pasniegta šī mazā dāvana.

- Vatson, tu esi sevi pārspējis! - sacīja Holmss, noliecoties krēslā un aizdedzinot cigareti. - Es nevaru to nepamanīt, aprakstot ar jūsu ierasto pieklājību

NOPIETNU SUŅU cienītāji (CA DE BO)

Navigācijas izvēlne

Pielāgotas saites

Lietotāja informācija

"Baskervilu suns". Viss par filmu, par filmēšanu!

Ziņas no 1 līdz 5 no 5

Atlasot šo lomu, nebija iespējams kļūdīties - tikai īsta briesmoņa parādīšanās kadrā izskaidrotu Baskervilu halles iemītnieku bailes un šausmas, - KP pastāstīja kombinētās filmēšanas mākslinieks Viktors Okovitijs. - Bija vairāki četrkājainie pretendenti. Izmēģinot un kļūdoties, mēs meklējām tipu - neviens nezināja, kā sunim galu galā vajadzētu izskatīties. Izmēģinājām dažādu šķirņu suņus, pat piedāvājām pekinietim ar kaķa izgrebtu aci, bet otra acs izskatījās ļoti traka. Mēs ar viņu nošāva vairākus metienus, taču nebijām apmierināti ar rezultātu. Viņi nāca klajā ar ideju nofilmēt teļu Baskervilas suņa lomā, taču ātri atteicās no šīs idejas. Tad bija iespēja ar dogi. Viņš bija pārklāts ar atstarojošu lenti, kas pielīmēta ceļa zīmēm. Viņi pielīmēja dzīvniekam suņa skeletu un sāka to šaut uz melna samta. Mēs paskatījāmies kadrus un izplūdām smieklos - izrādījās tikai “skrejošs skelets”.

Grāmatu suns no Baskervilas

Tulkošanas neprecizitātes

Asinsuns un mastifs

fb.ru

Vērojot Baskervilu suni

Izrādās, ka padomju filmā "Šerloka Holmsa un doktora Vatsona piedzīvojumi: Baskervilu suns" režisora Igora Masļeņņikova režijā skatītājs jau filmas pirmajā sižetā zinās, kā izskatās noslēpumains un briesmīgs suns. .

Spieķim, ko izklaidīgais doktors Mortimers aizmirsis iepriekšējā dienā lielā detektīva uzgaidāmajā telpā, ir poga mastifa galvas formā ar atvērtu muti. Brīdī, kad Vatsone un Holmss apsver dīvainu notikumu norises karti, Baskervila Halle iekrīt žokļu slazdā. Tas ir mastifs, pareizāk sakot Neapoles mastifs, kuru filmas piedzīvojumu beigās varoņi nogalina dēmoniska suņa aizsegā.

Pravietisks spieķa skats ir talantīgs režisora atradums. V oriģinālais teksts par kloķi nav sniegta sīkāka informācija, izņemot neskaidru "tas bija viens no tiem, ko sauc par" stingriem pierādījumiem ".

Kāda šķirne bija tas briesmīgais suns, kurš gandrīz nogalināja cienījamo Baskervilu baronetu ģimeni?

Konana Doila Natālijas Albertovnas Volžinas stāsta klasiskajā tulkojumā krievu lasītājiem un filmu veidotājiem šķirnes apraksts izskatās šādi: “Briesmonis, kas gulēja mūsu priekšā, varēja patiesi nobiedēt ikvienu ar savu lielumu un spēku. Tas nebija tīršķirnes asins suns un nevis tīršķirnes mastifs, bet, acīmredzot, krusts - liess, briesmīgs suns jaunas lauvas augumā. " Tā kā "asins suns" ir neskaidrs jēdziens, krieviski runājošie ilustratori ir pieraduši attēlot Baskervilu suni mastifa formā.

Oriģinālajā angļu valodā frāze izklausās nedaudz savādāk: “Tas nebija tīrs asins suns un tas nebija tīrs mastifs; bet tas izrādījās abu kombinācija - niecīga, mežonīga un tik liela kā maza lauvene ”.

Vārdam "BLOODHOUND" angļu valodā ir divas nozīmes - abstrakts "bloodhound" un konkrētas šķirnes nosaukums medību suņi"Asins suns" (krievu val.)

Tāpēc angļu lasītājiem Baskervilu sunim visbiežāk piemīt asins suns. Šīs šķirnes pārstāvja mirstīgās atliekas tiek izstādītas slavenā Londonas bāra "Šerloks Holmss" muzejā "Baskervilas suņa galvaskausa" aizsegā.

Briesmīgu notikumu ieskauts Bloodhound attēls uz ekrāniem atkal parādījies pavisam nesen: šis suns ir Elites medību kluba simbols šausmu filmās Hostel and Hostel 2. Kluba biedri vizītkartēs attēlo savas brālības emblēmu un uz ķermeņa nēsā tetovējumus. Nāves rūpnīcas vadītāju Sašu no Slovākijas atvaļinājumā pavada divi asiņu suņi.

Tā kā filmas "Hostelis" pirmo divu daļu producents bija izcilais filmu citātu spēlētājs un atsauču uz klasiskajiem darbiem cienītājs - Kventins Tarantīno, visticamāk, asinskāra kluba "Elites medības" simbols savu izcelsmi ir parādā "Baskervilu suns" oriģinālais apraksts.

Jaunākajā krievu kinoteātrī Bloodhound parādās kā draugs un slinks partneris Pāvelam Kravcovam, provinces policistam no ikdienas detektīvu sērijas "Sižets" (režisors Aleksandrs Baranovs, plkst. galvenajā lomā Sergejs Bezrukovs, izlaišanas datums - kopš 2003. gada).

Šīs konkrētās šķirnes suņa parādīšanās motivācija filmā ir pilnīgi neskaidra - tā nepārprotami vai netieši neattiecas uz pagātnes detektīviem. Tā vietā suns ir Sarkanās armijas karavīra Suhova zoomorfiskā reinkarnācija no gleznas "Tuksneša baltā saule" - visas dienas garumā viņš diktē sev vēstules bijušajai policista Kravcova sievai. Šī detaļa iecirkņa raksturam piešķir pikantas šizofrēnijas pieskaņu, bet ne mazākā mērā neveicina tik krāšņas suņu šķirnes ilgtermiņa un sarežģītā detektīvattēla veidošanos.

Saskaņā ar internetu, dabisks suns Tagad Baskervilles dzīvo Anglijā un izskatās tieši tā, kā padomju filmu veidotāji to bija iedomājušies - tas ir milzīgs neapoliešu mastifs vārdā Hercules. Suņa saimnieks apgalvo, ka nav veicis nekādus īpašus soļus, lai mākslīgi palielinātu suņa augumu.

VN: R_U

Vērtējums: 0.0 / 7 (0 balsis)

VN: R_U

kinogramma.ru

Grāmatu suns no Baskervilas

Tulkošanas neprecizitātes

No kurienes radās nesaskaņas un kāpēc daudziem Artura Konana Doila faniem rodas jautājumi par to, kāda bija Baskervilu suņa šķirne? Neaizmirsīsim par valodas barjeru. Sākotnējā darbā jūs varat atrast vārdu hound, kas krievu valodā tiek tulkots kā "hound" vai "bloodhound". Bet angļu valodā tā nozīme ir daudz plašāka. Pirmkārt, šis vārds bieži tiek iekļauts dažādu šķirņu nosaukumos (basets, asinis), otrkārt, plašā nozīmē tas ir vārda "suns" sinonīms.

Tulkotāji neminēja suņus un policistus, bet izvēlējās šo konkrēto tulkojuma versiju. Tā mēs kopš pirmā krievu valodas izdevuma laikiem ieguvām nevis konkrētu šķirni, bet nosaukumu "Baskervilu suns" - tik ietilpīgu un abstraktu vienlaikus.

Asinsuns un mastifs

Profesionāli suņu audzētāji arī palīdz izgaismot noslēpumu. Metis, kura vecāki ir mastifs un asins suns, ir diezgan rets suns.

Tomēr daži klasifikatori to pat atšķir atsevišķā šķirnē, ko sauc par Kubas (Brazīlijas) kurtu vai Stapletona suni. Šim zvēram atklāti asiņaini vārdi bija iesakņojušies, un jēga nav tikai trīnīšā "asinis" (no angļu valodas. "Asinis"). Šīs lieli suņi kad tas tika paaugstināts par agresīvu un nežēlīgu, izmantojams militāriem mērķiem, kā arī sacelšanās apspiešanai, aizbēgušo vergu un notiesāto sagūstīšanai. Spriežot pēc dažiem avotos aprakstītajiem gadījumiem, ļoti retajam izdevās izkļūt no briesmīgās vajāšanas.

Mūsu laikā vajadzība pēc tik milzīga suņa ir pazudusi. Mastifu apzināta pārošanās ar asinssuņiem ir vienreizēja. Bet hibrīdu patiesā esamība tikai apstiprina versiju, ka Baskervilu suņu šķirne nemaz nav mastifs vai asins suns. Autors precīzi atsaucās uz krustu.

Šeit ir vērts pieminēt, ka tajos laikos, kad notiek grāmatas notikumi, Bloodhounds jau sen ir aprakstīts klasifikatoros, un mastifs tika uzskatīts par pilnīgi jaunu un modernu šķirni. Iespējams, autors arī vēlējās spēlēties ar šo kontrastu.

Kad jautājums par to, kāda būtu Baskervilu suņa šķirne, padomju filmu veidotāji saskārās ar daudzām grūtībām.

Melns suns, uzlīmēts ar atstarojošu plēvi un filmēts uz melna samta fona, uz filmas izskatījās kā smieklīgs izdilis skelets. Nebija ne runas par jebkādu pārklājumu ar fosforu (neviens dzīvnieks vienkārši neļaus to darīt ar to). Tika apsvērta pat ideja par teļu galvenajā lomā! Un kāds ieteica ... pekinieti, kuru cīņas izkropļoja rētas.

Rezultātā filmēšanas grupa apstājās pie suņu mākslinieka masku un vestu šūšanas. Un Baskervilu suni nespēlēja mastifs vai asins suns, un noteikti ne viņu pusšķirne. Angļu mastifa loma tika filmēta - liels suns ar biedējošu izskatu, bet tajā pašā laikā mierīgu un inteliģentu.

Filmēšanas grupa atgādina daudzus kuriozus. Viltīgais suns neskrēja gaismā (un tas bija nepieciešams atstarotājiem), izvairījās no šķēršļiem, stāvēja uz ķepām, kad vajadzēja nokrist. Un reiz dogi kopā ar kastīti ēda Solomina dzimšanas dienas kūku. Bet mākslinieki ļoti sirsnīgi runā par šo suni, kuram filmēšanas laukumā izdevās iemīlēt visu grupu.

Šodien mēs zinām, kāda suņa šķirne ir filmā "Baskervilu suns" (PSRS, 1981). Bet tas radīja vēl vienu nepareizu priekšstatu, jo daudzi uzskata, ka viņa bija suns no grāmatas. Citās filmās galvenie lomā tika uzņemti dažādi lieli suņi, dažreiz pat pinkaini, nevis gludspalvaini.

Tomēr Šerloka Holmsa stāsta fani ir pieraduši monstru uztvert tieši kā Baskervilu suni, un precīzas identifikācijas trūkums netraucē apbrīnot apbrīnojamo briesmoni katru reizi, kad tas parādās kadrā vai grāmatas lapā.

aikido-mariel.ru

Kāda ir Baskervilles suņu šķirne?

Grāmatu suns no Baskervilas

Tulkošanas neprecizitātes

Asinsuns un mastifs

Profesionāli suņu audzētāji arī palīdz izgaismot noslēpumu. Metis, kura vecāki ir mastifs un asins suns, ir diezgan rets suns.

Tomēr daži klasifikatori to pat atšķir atsevišķā šķirnē, ko sauc par Kubas (Brazīlijas) kurtu vai Stapletona suni. Šim zvēram atklāti asiņaini vārdi bija iesakņojušies, un jēga nav tikai trīnīšā "asinis" (no angļu valodas. "Asinis"). Šie lielie suņi savulaik tika audzināti par agresīviem un nežēlīgiem, lai tos izmantotu militāriem mērķiem, kā arī sacelšanās apspiešanai, aizbēgušo vergu un notiesāto sagūstīšanai. Spriežot pēc dažiem avotos aprakstītajiem gadījumiem, ļoti retajam izdevās izkļūt no briesmīgās vajāšanas.

Kuriozi leģendārās filmas uzņemšanas laukumā

Kad jautājums par to, kāda būtu Baskervilu suņa šķirne, padomju filmu veidotāji saskārās ar daudzām grūtībām.

Rezultātā filmēšanas grupa apmetās uz šūšanas maskām un vestēm suņu māksliniekam. Un Baskervilu suni nespēlēja mastifs vai asins suns, un noteikti ne viņu pusšķirne. Lomu spēlēja dogi - liels suns ar biedējošu izskatu, bet tajā pašā laikā mierīgs un inteliģents.

Šogad aprit 35 gadi, kopš viens no labākās filmas no sērijas "Šerloka Holmsa un doktora Vatsona piedzīvojumi" - "Baskervilu suns". Šīs televīzijas filmas pirmizrāde notika jūlija sestdienas vakarā Vissavienības televīzijas pirmajā programmā. Brīnišķīgs Igora Masļeņņikova iestudējums, izcila Livanova -Solomina dueta izrāde, interesanta Henrija Baskervila tēla interpretācija - tas viss padarīja šo filmu par iecienītu miljoniem skatītāju.

Laikā, kad Masļeņņikovs gatavojās uzņemt "Baskervilu suni", abas iepriekšējās filmas bija tik veiksmīgas, ka viņam nekas nemaksāja salikt foršu aktieru sastāvu. Livanovam un Solominam tika pievienotas jaunas zvaigznes - Ņikita Mihalkovs, Oļegs Jankovskis, Jevgeņijs Steblovs, Irina Kupčenko, Alla Demidova, Sergejs Martinsons. Maskavas aktieru komanda ar prieku spēlēja Ļeņingradā

"Tas fakts, ka mēs uzņēmām" suni ", ir vainojams pie skatītāja, kurš mūs vajāja:" Ja mēs jau esam uzņēmuši Šerloku Holmsu, tad kā jūs varat paiet garām tādam šedevram kā "Baskervilu suns"? " tas notika laikmetā, kad publika vēl rakstīja vēstules. Uz CT bija veseli maisi ar vēstulēm, kas prasīja turpināt. Bet jāatzīst, ka šoreiz man nebija ilgi jāpārliecina. "Mistiskie" skaitļi pirms tam mēs filmējām divas filmas - divas un trīs epizodes. kā jūs zināt, tas vēl nebija beigas ... "- teica režisors Igors Masļeņņikovs

Ja ar Holmsu un Vatsonu viss bija skaidrs ilgu laiku, tad ar aktieru izvēli citām lomām viss nebija tik vienkārši.

Masļeņņikovs vēlējās uzaicināt Nikolaju Gubenko uz Henrija Baskervila lomu. Es ilgi mēģināju viņu pierunāt, bet nez kāpēc viņš atteicās.

Kad sākās filmēšana, operatoru Juriju Veksleru piemeklēja sirdslēkme. Direktoram bija steidzami jāmeklē viņam aizstājējs. Dmitrijs Doļinins piekrita nošaut paviljonu, un tad Vladimirs Iļjins filmēja visu dabu.
Ņikita Mihalkovs šajā laikā pabeidza attēlu "Radinieki", kurā spēlēja Vekslera sieva Svetlana Krjučkova. Tāpēc viņiem radās ideja uzaicināt Mihalkovu sera Henrija lomā. Patiesībā Masļeņņikovs un Krjučkova negrasījās uzaicināt: viņa bija stāvoklī, gatavojās dzemdēt. Īsi sakot, Vekslers un Krjučkovs viņu pierunāja, un Masļeņņikovs piezvanīja Mihalkovam. Pēc tam direktors nāca klajā ar ideju padarīt seru Henriju par zemnieku. Tā parādījās jautrs, smieklīgs, nekaunīgs amerikāņu stila varonis.

Mihalkovs ieradās ar agro vilcienu un nekavējoties devās uz studiju, lai gan filmēšana bija jāsāk tikai 12 dienas vēlāk. Viņš ieradās nevis viens, bet kopā ar scenāristu, mākslinieku, aktieri un režisoru Aleksandru Adabašjanu, ar kuru viņš toreiz bija draugs. Un visas šīs 12 dienas viņi karājās pie Lenfilm.
Adabašjans, protams, nebija gaidīts.

"Sākumā es nevarēju saprast, kāpēc Mihalkovs viņu atveda. Kad mēs sākām filmēt, viņi sāka kaut ko savā starpā apspriest, pačukstēt. Un tad es uzminēju: Mihalkovs man kā režisoram neuzticas!"- teica Masļeņņikovs. - "Es atceros, ka, pirmo reizi filmējoties filmēšanas laukumā, Ņikita sāka slāpt pēc asinīm ar sev raksturīgo vērienu. Pēc savas dabas viņš joprojām ir līderis un režisors pēc aicinājuma." Es neesmu despots un ne diktators. , bet filmēšanas laukumā vajadzētu būt vienam režisoram, pretējā gadījumā nekas labs nesanāks. Man nācās viņus iebāzt. Un viņi saprata, ka esmu kaut kas. Mihalkovs bija laimīgs. Jo, turklāt, viņš ir līderis un režisors. , viņš ir arī aktieris, un aktierim ir ļoti svarīgi, lai viņam būtu vadītājs, ka kāds viņu vadītu un vadītu, un viņam nekas nerūp - režisors visu izdomās, visu pamudinās. Un tagad Ņikita "uzpeldēja" šajā laimē: "Tātad tas ir vajadzīgs, saki man? Tātad ir jākļūst? Tur paskatīties?" Tātad ar mīlestību un no Mihalkova jūs varat pagatavot paklausīgu jēru. "

Lai "neitralizētu" šo gop uzņēmumu, Adabašjanam bija jāatrod kaut kas, ko darīt. Un tad Masļeņņikovam radās ideja: "Ļaujiet viņam spēlēt Berimoram!" Šai lomai vēl neviens nav apstiprināts. Tātad Adabašjans filmēšanas laukumā kļuva par režisora padoto personu, un viņam nebija laika apspriesties ar Mihalkovu, vai viņš šauj pareizi.

"Kas attiecas uz Mihalkovu - Ņikitam ir tik neticams temperaments, viņš visu plēš apkārt un lido. Grupa man ziņoja, ka maiņai viņš" pierunā "konjaka pudeli un neko neēd. vesels ķermenis tie ir tīri sīkumi. Uzņemšanas laukumā viņš zirgu dzina tādā mērā, ka tas vienkārši sabruka zemē. Viņai bija ģībonis: viņa gulēja ar aizvērtām acīm, nekustējās, neelpoja ... Es pat nodomāju: "Tieši tā, viņa ir mirusi!" Bet Ņikita sāka ar viņu vīstīties, pēc tam pēkšņi atvēra acis, pamazām atjēdzās - un mēs ejam! Viņš to pacēla! Šeit ir tāds fenomenāls cilvēks.

Daudzi man pārmeta, ka es viņu uzaicināju uz lomu: viņi saka, tas nav attēla stilā. Bet man šķiet, ka viņa organika - izmisīgs, temperamentīgs sākums - ļoti labi iederas šajā stāstā. Adabašjans viņam bija sava veida amortizators, pretsvars. Tāpēc es izmantoju viņu pašu intrigu - pačukstēju aiz muguras - un ievilku abus kopējā spēlē. "

Adabašjans ar prieku atceras savu dalību filmā. Īpaši auzu pārslu, ko viņš ar tādu sajūtu izklāstīja šajā filmā uz šķīvjiem jaunajiem Baskervillam un doktoram Vatsonam. Slavena frāze: "Auzu pārslas, kungs!" kļuva par viņa vizītkarti:

"Saskaņā ar sižetu mums vajadzēja radīt kontrastu starp veco Angliju un jauno savvaļas Ameriku. Sers Henrijs (Ņikita Mihalkovs) nāk no Amerikas un nokļūst pavisam citā dzīvotnē. Lai to parādītu, viņi izdomāja apģērbu viņš - vilka kažoks, gaļa un vīns uz galda un kā opozīcija - tradicionālā angļu putra. Izrādījās diezgan smieklīgi ...
Putra, ko speciāli filmai vārīja butaforijas palīgs, bija tik garšīga, ka filmēšanas beigās paviljonā tika atvests vēl viens katls filmēšanas grupai. Tajā pašā laikā intervālos starp filmēšanu putras kastrolī tika uzlikts aizsargs, lai tā netiktu apēsta pirms laika!
Lai būtu jautrāk spēlēt, mēs, aktieri, ceļā izdomājām dažādus trikus. Piemēram, es spēlēju tandēmā ar Solominu un ierosināju viņam pievienot piparus mūsu varoņu attiecībām: it kā starp Barimouru un Vatsonu būtu tāds iekšējs konflikts - ārstam ir aizdomas par sulaini, un viņš viņam nedod auzu pārslu. atriebties. Scenārijā nebija šādas varoņu "konfrontācijas", tas ir pilnīgi mūsu izgudrojums "

Oļegs Jankovskis Stapletona lomā izrādījās ne tikai kāda negatīva šarma dēļ, bet arī kā Masļeņņikova mīļākais aktieris - viņš iepriekš kopā ar viņu bija filmējies vairākās filmās.

Un šeit ir Svetlanas Krjučkovas atmiņas:

"Es izlasīju Masļeņņikova piedāvāto lomu un sapratu, ka palikšu bez bērna. Tāpēc, ka šī varone visu laiku raud. Un viņas teksts ir tik briesmīgs - par notiesāto, par brāli. Es domāju, ka mums vajag kaut kā izglābt bērnu.Vīrs ar sirdslēkmi reanimācijā (Jurijs Vekslers - aut. piezīme), ir jārūpējas gan par šo, gan par to. Un es gāju paradoksālu ceļu. Sakot šo tekstu, es sāku smaidīt, smieties .Un izrādījās tēla lēmums, lomas lēmums. "Tātad, slepkava Vai Seldens ir tavs brālis?" Es saku: "Jā, kungs!" - un es smaidu. Un es sāku stāstīt visu šo stāstu, kura daļu izgudroja Saša Adabašjana: "Tas bija īsts eņģelis, viņš vienkārši iekļuva sliktā kompānijā ..." mīl auzu pārslas ...

Vitālijs Metodijevičs bija ļoti greizsirdīgs, ka tuvplānā tiek fotografēts kāds, nevis viņš, lai cik dīvaini nebūtu, lai gan viņam bija milzīga loma un brīnišķīgs mākslinieks, un no kā tur jābaidās, bet man ir maza loma. Un, piemēram, šo ainu tornī, atcerieties, kad Berimora dod signālu manam brālim, un es steidzos viņu aizsargāt. Un shandāls ar svecēm bija Solomina rokās, un viņš turpināja mani pagriezt ar muguru pret operatoru. Un Mihalkovs pienāca klāt un man teica ausī: "Ziniet, nedariet to mēģinājumā, bet tagad būs šaušana, ienāciet un atņemiet no viņa šo shandālu." Es to darīju tikai šaušanas laikā. Solomins bija neizpratnē, viņš jautāja: "Tātad slepkava Seldens ir tavs brālis?" Un es pagriezos pret Solominu, tas ir, ar muguru pret operatoru, tad pagriezos pret Mihalkovu, kurš ir īpašnieks, un teicu: “Jā, kungs,” un tādējādi nonācu kadrā tuvplānā. Un tuvplānā viņa teica savu monologu. Un Mihalkovs tad daudz smējās un teica: "Labi darīts, profesionāli."

Bet visgrūtākais uzdevums bija atrast galvenais varonis filma - bēdīgi slavenais Baskervilu suns. Izvēloties šo lomu, nevar kļūdīties - tikai īsta briesmoņa izskats var izskaidrot Baskervilas halles iemītnieku bailes un šausmas:

""Atlasot šo lomu, nebija iespējams kļūdīties - tikai īsta briesmoņa parādīšanās kadrā izskaidrotu Baskervilu halles iemītnieku bailes un šausmas,- teica Viktors Okovitijs, kombinētās filmēšanas mākslinieks. - Mēs redzējām vairākus četrkājainus pretendentus. Izmēģinot un kļūdoties, mēs meklējām tipu - neviens nezināja, kā sunim galu galā vajadzētu izskatīties. Izmēģinājām dažādu šķirņu suņus, pat piedāvājām pekinietim ar kaķa izgrebtu aci, bet otra acs izskatījās ļoti traka. Mēs ar viņu nošāva vairākus metienus, taču nebijām apmierināti ar rezultātu. Viņi nāca klajā ar ideju nofilmēt teļu Baskervilas suņa lomā, taču ātri atteicās no šīs idejas. Tad bija iespēja ar dogi. Viņš bija pārklāts ar atstarojošu lenti, kas pielīmēta ceļa zīmēm. Viņi pielīmēja dzīvniekam suņa skeletu un sāka to šaut uz melna samta. Mēs paskatījāmies kadrus un izplūdām smieklos - izrādījās tikai “skrejošs skelets”.

Pēc video noskatīšanās režisors Masļeņņikovs sacīja, ka ir tikai viena izeja - izgatavot sunim masku. “Sākumā mēs domājām visu suni nokrāsot ar fosforu, kā rakstījis Konans Doils. Mēs to pastāstījām kinologiem, un viņi satvēra galvas, viņi saka, tas sabojās suņa smaržu, neviens saimnieks neļaus krāsot savu dzīvnieku. ķīmija, "atceras režisors. tūlīt visu šo fosforu no sevis nolaizīs ..."

"Un tā kā ideja ar atstarojošo lenti bija mana, man tika uzdots izgatavot sunim purnu, - saka mākslinieks Bounds. - Es uzlīmēju gaismas lenti uz melnā samta. Ar šo uz galvas suns ieskrēja rāmī. Un fosfora vietā mēs sagatavojām īpašu putu maisījumu no veļas pulvera un no lentes nokasīta atstarojoša pārklājuma. Šo maisījumu uzklāju suņa maskai.
Ar filmēšanu mēs bijām diezgan nolietojušies. Uzliekot sunim atstarojošu masku, tas bija jānoņem vienlaikus un jānovirza uz to gaisma. Aiz kamerām tika uzstādīti īpaši prožektori. Gatavs ierakstīšanai. Bet mēs neņēmām vērā vienu lietu: suns nekad nenonāks spilgtā gaismā. Dzīvnieki vispār neskrien uz uguni - tāds ir dabas likums. Fotografēšana atkal tika atcelta. Šo šāvienu mēs izdarījām sešas reizes! "

Neviens nevarēja iedomāties, ka filmēšanas laukumā ir tik grūti strādāt ar dzīvniekiem. Šķiet, vienkārša epizode - lode trāpa sunī. Bet sunim kā māksliniekam ir nepieciešams "atgūt" no Lestrades revolvera raidītās lodes triecienu. Bija jāparāda suņa agresīvā reakcija, bet pēc būtības tas izrādījās ļoti mierīgs. Masļeņņikovs ieteica: viņi saka, izgatavosim lodi no skārda stieples un nošausim uz suni tā, lai tas lec augšup. Asistentes pienākumu izpildītāja Nataša Jašpana, inteliģenta sieviete, kaunināja režisoru, viņi saka, jūs esat no Pēterburgas, kā jūs varat ievainot suni?!

Masļeņņikovs, lai pierādītu, ka lodes tikai nedaudz un ne vairāk uzbudinās dzīvnieku, piedāvāja viņam iešaut kājā. Pirotehniķis izšāva un iesita Masļeņņikovam ... tieši virs augšstilba ... nu, ziniet ... Igors Fjodorovičs satvēra mīksto vietu, skaļi kliedzot! Vispār reakcija bija tāda pati, un visi saprata, ka nošaut suni nav iespējams !!! Tad viņi izdomāja šādu gājienu: viņi ielika saplāksni zem suņa un strauji izvilka to tā, ka suns paklupa. Bet viņš izrādījās viltīgs - sajutis nozveju, pieskrējis pie finiera, viņš pārlēca tam pāri! Man nācās uzņemt vairāk nekā septiņas sērijas, līdz nolietotais dogs, noguris no lēcieniem, sāka klupt.
Starp citu, pēdējā ainā aktieris Ņikita Mihalkovs baidījās darboties blakus dogiem, tāpēc suns un Mihalkovs tika filmēti atsevišķi, un pēc tam kadri tika apvienoti

"Un pēc tam uz dublēšanas viņi ilgu laiku uzbūra Baskervilu suņa balsi, - saka attēla skaņu inženiere Asja Zvereva. - Šodien ir grūti atjaunot "recepti". Viņi izmantoja lauvas, lāča, suņa balsis un visu izstiepa. Darbs izrādījās tik grūts, ka tas bija jādara Maskavā - Ļeņingradā tolaik nebija laba aprīkojuma ”

Režisors Masļeņņikovs devās uz Igauniju, meklējot dabu, lai filmētos filmā "Suns no Baskervilas", tur tika filmēts arī Devonshire, kur risinās notikumi "Baskervilles suns" un Dartmūras kūdras purvi. Baskervila zāle tika filmēta Tallinā, un divas ēkas kalpoja natūrā. Epizodē, kurā Jevgeņija Steblova atveidotais doktors Mortimers stāsta par Baskervilu ģimenes leģendu, parādās Glena pils. Tieši šeit Hugo Baskervila gūsteknis gāja pa efeju pa pils torņa logu. 19. gadsimta Baskervilas zālē spēlēja grāfa A.V. Orlova-Davydova. Tagad tajā atrodas Igaunijas vēstures muzejs.

Avoti