Tradicionālās kultūras attīstības fonds un Nordheimas skola piedāvā modernus īru valodas kursus.
Nodarbības ietver apmācību standarta īru valodas standarta versijā (Caighdeán Oifigiúil), iepazīšanos ar gramatiskām un fonētiskām dialekta iezīmēm (izmantojot dienvidu, rietumu un ziemeļu dialektu piemēru), kā arī pakāpenisku īru valodas dienvidu dialekta apguvi. dialekts, kas kļuva par klasiskās īru literatūras valodu un spēlēja nozīmīgu lomu Īrijas vēsturē.
Studiju kurss ilgst 3,5 gadus. Šajā laikā kursu dalībnieki, atkarībā no apmeklēto nodarbību skaita, varēs apgūt mūsdienu īru valodu paaugstinātā patstāvīgās prasmes līmenī (B1-B2) atbilstoši Eiropas valodu pamatnostādnēm (CEFR) . Viņi spēs izprast tekstu saturu par dažādām tēmām, formulēt savu viedokli īru valodā un sazināties par dažādām tēmām lielākajā daļā iespējamo situāciju.
Katras kursa daļas noslēgumā studenti kārto eksāmenu, pamatojoties uz Eiropas īru valodas pārbaudījuma (TEG) materiāliem, saņem Tradicionālās kultūras attīstības fonda sertifikātu un iespēju iziet 2. nedēļas vasaras prakse in mācību centrs Oidhreacht Chorca Dhuibhne Īrijā, Kerijas grāfistē.
Kursu dalībniekiem ir arī tiesības:
- apmeklēt papildu individuālās un pāros īru valodas nodarbības;
- apmeklēt papildu lekcijas par Īrijas vēsturi un kultūru;
- piedalīties tradicionālajā īru dziedāšanā un vecā stila dziedāšanā (sean-nós).
Nodarbības notiek reizi nedēļā grupās no 4 līdz 6 cilvēkiem sestdienās vai svētdienās.
Nodarbību ilgums ir trīs astronomiskās stundas ar desmit minūšu pārtraukumu.
Visi mācību līdzekļi tiek nodrošināti bez maksas.
Grupas grafiks:
sestdiena
11:00-14:00
14:00-17:00
18:30-20:30 (turpināšanas grupa)
svētdiena
11:00-14:00
14:00-17:00 (turpināšanas grupa)
18:30-20:30
Reģistrējoties lūdzam komentāros norādīt vēlamo nodarbību dienu un laiku.
Cena: 2000 rubļu. uz pilnu trīs stundu nodarbību
Skolotājs
Jurijs Oļegovičs AndreičuksValodnieks, tulks, svešvalodu skolotājs; līdz 2002. gadam strādāja Maskavas Valsts universitātes sistēmā. Viens no ievērojamākajiem īru valodas popularizētājiem Krievijā un tautas kultūra. Dziedātājs, mūziķis, grupas “Army of the Seeds” (SluaSí) līderis. Viņš Īrijā studējis tradicionālo īru dziedāšanu un “vecā stila” dziedāšanu. Kopš 1998. gada sadarbībā ar Vereskas fondu un Tradicionālās kultūras attīstības fondu piedalās īru kultūrai veltītu koncertu, festivālu un citu pasākumu organizēšanā. Kopš 2009. gada viņš regulāri vada mūsdienu īru valodas nodarbības Maskavā, sadarbojas ar valodu centriem un tradicionālās kultūras centriem Īrijā kopīgu kultūras un valodu programmu vadīšanā. |
Valodas palīdzība
Īru gēlu valoda pieder pie ķeltu salu valodu grupas Rietumindoeiropas atzarā. valodu saime. Mūsdienu īru valoda nāk no vecās īru valodas, kurā tika uzrakstītas īru sāgas. Īru literārais mantojums ir trešais lielākais un vecākais Eiropā pēc sengrieķu un romiešu.
Angļu kolonizācijas laikā valoda tika atkārtoti aizliegta. Gadsimtiem ilgi sodu likumi, kari un bads ir noveduši pie tā, ka no otrā 19. gadsimta puse V. Īru valoda pārstāja būt galvenā saziņas valoda Īrijā, bet turpināja attīstīties trīs dialektu šķirnēs: dienvidu, rietumu un ziemeļu. Īru valodā runājošo apspiestā pozīcija izraisīja ievērojamas problēmas viņu socializēšanā, daudzas no kurām jūtamas joprojām.
Tajā pašā laikā īru valodas literārā un mutiskā tradīcija turpinājās nepārtraukti. XIX-XX gs. Īru valoda piedzīvoja savu atdzimšanu un iestājās mūsdienu vēsture viena no Eiropas valodām un viena no divām valsts valodasĪrija. Pašlaik īru valoda ir dažādas pakāpes pieder no 16 līdz 18% valsts iedzīvotāju; to apgūst skolās un augstskolās. Radio, televīzija un citi mediji darbojas īru valodā.
Īru valodas studijas Krievijā palīdzēs ikvienam, kurš interesējas par Smaragda salas vēsturi un tradīcijām, iziet ārpus stereotipiskā priekšstata par Īriju un tās iedzīvotājiem un atklāt pašiem jauna pasaule, kurā dzīvo tradicionālā kultūra nopirka jaunas mūsdienu formas neatmetot savu mantojumu.
Pār valdīja gadsimtiem ilgi briti Īrija noveda pie tā, ka tagad runā gandrīz visi salas iedzīvotāji angļu valoda. Bet joprojām ir saglabājušās īpašas zonas, Gaeltachts, iedzīvotāji, kas izvēlas izmantot savus dzimtā valoda
– īru.
Īru valoda ir viens no nedaudzajiem pasaulē izdzīvojušajiem ķeltu dialektiem. Pirms tūkstošiem gadu tos runāja miljoniem cilvēku visā Eiropā no Karpatiem līdz Spānijas rietumu krastam, no Bosfora līdz Britu salām. Tomēr tagad tikai atsevišķos kontinenta reģionos ir cilvēki, kas aizsargā ķeltu kultūru un valodas.
Runa ir par Skotiju, Velsu un Kornvolu Lielbritānijas salā, Bretaņas pussalu Francijā, kā arī Menas salām un Īriju.
Īrijas Republikā dzīvo četrarpus miljoni cilvēku, un vēl pusotrs miljons dzīvo Ulsterā, Lielbritānijas kontrolētajā salas ziemeļu daļā. Bet tikai 1,66 miljoni no viņiem teica, ka viņiem ir zināmas īru valodas zināšanas. Ikdienā tajā sazinās desmitreiz mazāk cilvēku.
Saprotot, ka īru valodai draud izzušana, varas iestādes pieņēma liela summa pasākumi, kuru mērķis ir tās saglabāšana un reanimācija. Visa oficiālā informācija Īrijas Republikā tiek publicēta divās valodās: norādes un ceļa zīmes ir divās valodās. Televīzijas un radio programmas tiek pārraidītas salas pamatiedzīvotāju valodā. Arvien biežāk to var dzirdēt parlamentā.
Bet ir īpaši reģioni uz salas, kur galvenā valoda ir īru valoda. Angļu valodas lietošana oficiālajā sfērā tur ir aizliegta (privātajā sfērā gan tas nav aizliegts). Mēs runājam par Gaeltachts - teritorijām ar īpašu likumdošanas statusu, kas atrodas galvenokārt Rietumu krasts un iekšā lauku apvidosĪrija. Tajos ietilpst atsevišķi ciemati ar pāris mājsaimniecībām un veseli reģioni ar desmitiem apmetņu.
Šo apgabalu kopējais iedzīvotāju skaits ir aptuveni 100 tūkstoši cilvēku, no kuriem aptuveni 70 tūkstoši ikdienā runā galvenokārt īru valodā.
Tomēr īpašais statuss izspēlē nežēlīgu joku ar Gaeltachts. Galu galā tūristi no citiem valsts reģioniem, Lielbritānijas un pārējās pasaules mēdz ierasties šajos ciematos, cerot ienirt tur valdošajā ķeltu kultūras atmosfērā. Un tas liek saviem iedzīvotājiem saziņā arvien vairāk izmantot angļu valodu.
Atsevišķa saruna par tā dēvētajiem neogaeltahtiem – pilsētu rajoniem, kuru iedzīvotāji uz īru kā primāro saziņas valodu apzināti pārgājuši salīdzinoši nesen, pēdējos gadu desmitos. Šādi rajoni pastāv Dublinā, Belfāstā un mazākās vietās apdzīvotās vietās. Turklāt to skaits nepārtraukti pieaug - valodas atdzīvināšanas process oficiālajā līmenī nes pozitīvus rezultātus.
Īrija ir pilnīgi maza valsts, kas tomēr visai pasaulei deva Svētā Patrika dienu, Helovīnu, milzīgu skaitu vārdu, ko lielākā daļa cilvēku uzskata par angļu valodu. Īru valoda pieder pie indoeiropiešu izcelsmes saimes. Citas valodas no tās pašas grupas ir skotu gēlu un bretoņu valoda.
Kurš runā īru valodā?
Saskaņā ar statistiku īru valodā runā aptuveni 1,6 miljoni cilvēku. Tādi ir arī iedzīvotāji Ziemeļīrija. Arī Amerikas Savienotajās Valstīs ir iedzīvotāji, kuri lieto šo valodu ikdienas runā. Īru valoda ir viena no oficiāli atzītajām Eiropas Savienības valodām. Kopumā tajā sazinās aptuveni 42% Īrijas iedzīvotāju. Lielais vairums īru iedzīvotāju, aptuveni 94%, arī brīvi runā angliski.
Īru valoda: interesanti vārdi un citas pazīmes
Viens no visvairāk interesantas funkcijasĪru valodā runājošie domā, ka viņi izmanto neparastu 20. bāzes skaitļu sistēmu. Tas nozīmē, ka viņiem skaitlis 60 nozīmē trīsreiz 20. Vēl viens raksturīga- Īru valodā nav vietniekvārda “you”, tāpat kā angļu valodā nav vietniekvārda “you”. Ja tūrists Īrijā ierodas pirmo reizi, viņam nav jābrīnās, ja īrs pēc pirmās iepazīšanās sāk viņu uzrunāt kā “tu”.
Īru domāšanas iezīmes
Vēl neparastāk ir tas, ka valodā nav jēdzienu “jā” un “nē”. Piemēram, uz jautājumu: "Vai jūs šodien bijāt mājās?" – īrs neatbildēs ne apstiprinoši, ne noraidoši. Viņš teiks: "Es šodien biju mājās." Noliegums tiek nodots, izmantojot īpašas formas darbības vārds. Vārdu secība teikumā ir vēl viena iezīme, kas atšķir šo valodu. Īru valoda ir interesanta, jo tā izmanto apgrieztā secībā vārdus Citiem vārdiem sakot, frāze “es devos mājās” izklausīsies kā “es devos mājās”.
Lielākā daļa cilvēku laika jēdzienu uztver lineāri, tas ir, viņi saka: "Māja tika uzcelta pirms trīssimt gadiem." Īri laika asi redz nedaudz savādāk. Viņiem tas plūst it kā no apakšas uz augšu. Viņi teiks to pašu frāzi šādi: "Māja tika uzcelta trīssimt gadus atpakaļ."
Valodas vēsture
Sākotnējais īru valodas rašanās posms datējams ar laika posmu no 7. līdz 10. gadsimtam. Šajā laikā radās vecā īru valoda. Tajā ir ietverti smaragda salas iedzīvotāju episki darbi. Senā īru valoda ir viena no vecākajām valodām visā Eiropā - otrajā vietā aiz sengrieķu un latīņu.
Tam seko vidusīru valodas periods – no 10. līdz 13. gadsimtam. Tad vecā īru valoda, kas ir literāra valoda, tiek lietota arī ikdienas runā. No XIII līdz XVII gs. veidojas īru valodas klasiskā forma. Divus gadsimtus Īrijas varas iestādes īstenoja īru valodas iznīcināšanas politiku. Tas bija aizliegts ne tikai dienesta lietošanā, bet arī ikdienas saziņā. 1798. gadā tika apspiesta tautas sacelšanās, pēc kuras pamatiedzīvotāji masveidā emigrēja uz citām valstīm.
Mēģinājumi iznīcināt valodu
Paradokss bija tas, ka iekšā XIX sākums gadsimtā bija milzīgs skaits īru cilvēku, kuri lietoja savu dzimto valodu. Īru valoda bija zemnieku un strādnieku saziņas valoda – kopā runāja aptuveni 5 miljoni. Lai gan valoda, tāpat kā vietējais katolicisms, bija aizliegta, gandrīz visi parastie cilvēki to lietoja ikdienas saziņā.
Īriem liktenīgs bija 1831. gads: šogad Lielbritānija pavēlēja izveidot vienotu vienotu valsti visā Īrijā. skolu sistēma. Ja agrāk īru valoda tika pārraidīta caur nelegālajām skolām, tagad katram bērnam bija jāapmeklē angļu skola.
Bet vēl lielāka katastrofa bija ekonomiskā krīze, kas skāra 1845. gadā, kā rezultātā sākās briesmīgs bads. No tā nomira aptuveni 1,5 miljoni cilvēku.
Īru valoda iesācējiem: kāpēc un kā mācīties?
Daudzi, iedvesmojoties no īru eposa lasīšanas, vēlas apgūt vismaz īru valodas pamatus. Par šo noslēpumaino un neparasto valodu pastāv daudzi mīti un aizspriedumi. Daži uzskata, ka tā ir mirstoša valoda. Tomēr īru valoda nav iekļauta šajā grupā: tā ir mazsvarīga valoda, bet ne izmirstoša valoda.
Tad tiem, kas vēlas mācīties īru valodu, rodas vēl viens jautājums: “Kādas priekšrocības tas var dot? praktiska izmantošana, izņemot personīgās intereses? Fakts ir tāds, ka šī valoda ir vesela kolekcija neparastu gramatisko un leksiskās parādības. Tāpēc ikviens, kurš interesējas par valodniecību un vēlas paplašināt savu redzesloku, var mēģināt apgūt īru valodu. Pašmācības rokasgrāmata krievu valodā, tāpat kā vārdnīcas, ir diezgan reta publikācija. Tomēr jūs varat atrast angļu-īru un īru-angļu vārdnīcas, kā arī apmācības angļu valodā.
Vairāk iemeslu mācīties īru valodu
Īru valodas gramatika ir īsts izaicinājums lingvistikas entuziastiem. Piemēram, tiks lietots vārds "sieviete". dažādas formas. Viena vai otra varianta lietojums ir atkarīgs no konteksta un blakus esošā vietniekvārda - ir domāta mana, tava vai viņa sieviete. Studējot svešvaloda Parasti grūtības rodas, mainot vārda galotnes. Taču īru valodā mainās ne tikai vārda beigas, bet arī sākums.
Īru valodas apguves motivācija var būt arī tās piederība indoeiropiešu valodu saimes rietumu atzaram. Krievu valoda pieder angļu valodas ģermāņu valodu grupai. Slāvu un pieder pie ziemeļu filiāles. Tāpēc varam spriest, ka pat krievu valoda angļu valodai ir tuvāka nekā īru valoda.
Tāpat īru valodas zināšanas sniedz iespēju iepazīt bagāto īru tautas mākslu. Lielākā daļaĪru folklora nekad nav tulkota krievu valodā. Daudzus interesēs arī mūsdienu īru proza.
Neregulāra tiešsaistes kopienas publikācija
Tīmekļa vietnes īru valodas apguvējiem
Maynooth University kurss. Sagatavošanās eksāmeniem Eiropas īru valodas sertifikāta TEG iegūšanai.
Tiešsaistes resurss ar iespēju praktizēt atsevišķu skaņu un atlasītu vārdu izrunu, izmantojot piemērus, ko ierakstījuši slaveni īru žurnālisti – radio un televīzijas diktori. Katrs no runātājiem iepazīstina ar viena no trim īru dialektiem izrunu.
Dažādu īru dialektu runātāju audioieraksti, veikti 1928.-31.gadā un organizēti pa apgabaliem. Kopā ar rakstītu tekstu ir doti dzīvās runas piemēri. Starp citiem ierakstiem arhīvā ir izmirušo dialektu runātāju runas piemēri.
Lielākā īru-angļu un angļu-īru vārdnīca ar atsevišķiem katra vārda gramatisko formu piemēriem un vārdu izrunas piemēriem visos trīs īru valodas dialektos.
Jauna liela angļu-īru vārdnīca.
Angļu-īru un īru-angļu tiešsaistes vārdnīca ar lietojuma piemēriem no īru publikāciju tekstiem.
Īsumā tiešsaistes vārdnīca ar spēju tulkot no krievu valodas ķeltu valodās (ieskaitot īru) un atpakaļ.
Terminoloģiskā vārdnīca. Daudz jaunu modernu terminu
http://www.logainm.ie/ga/
Resurss, kas veltīts īru vietvārdiem un citiem vietvārdiem.
Tiešsaistes enciklopēdija īru valodā, kas veltīta slaveniem īriem.
Vietne, kas veltīta gēlu fontiem.
Maskavas Valsts universitātes Ģermāņu un ķeltu filoloģijas katedras oficiālā vietne
Jaunumi un paziņojumi par MSU Celtic nodarbībām
Saišu kolekcija, kas apraksta lietojumprogrammas, programmas un spēles īru valodā.
Vietne ar fontu, biroja lietojumprogrammu un vārdnīcu aprakstiem īru valodā.
Lielākais dažādu žanru īru grāmatu tiešsaistes veikals.
Liels grāmatu veikals ar regulāriem sortimenta atjauninājumiem.
Īru grāmatu kluba veikals.
Ķeltu dziesmu vārdu stūris. Dziesmas dažādu ķeltu tautu valodās ar informāciju par izpildītājiem.
Emuāri un kopienas
Gaeilge amháin ("Tikai īru valoda"). Lielākā sabiedriskā grupa, kas runā īru valodā sociālais tīkls Facebook.
"Es mācos īru valodu." Īru valodas cienītāju kopiena sociālajā tīklā VKontakte.
MSU studentu un maģistrantu emuārs, kas studē īru valodu
Amerikas īru valodas kursu forumi Daltaí na Gaeilge.
Gaeltachts
Gaeltachtaí na Mumhan (Dienvidu gaeltahti)
Gaeltacht Chorca Dhuibhne
(West Dingle, Gaeltacht Cork Gyne)
West Dingle Heritage — organizācija, kas nodarbojas ar īru valodas kursu nodrošināšanu Rietumdinglas Gaeltahtā, Kerijas grāfistē. Šeit, kultūras un valodu centrā, studenti no Krievijas iziet ikgadējo praksi.
West Dingle muzejs. Informācija par novada vēsturi un arheoloģiju
Tīmekļa vietne pārgājienu cienītājiem Dinglas pussalā
Blasket Ferries - no Dingle
Blasket Ferries - Dunkin
West Dingle Gaeltacht viesnīcu un hosteļu vietnes - Šeit(saite uz lapu “Hosteļi un viesnīcas” no West Dingle Gaeltacht karšu apraksta)
Gaeltacht Uíbh Rátach
Kerijas tūrisma vietas gredzens
Dienvidkerijas Gaeltahtas padome (komiteja)
Tīmekļa vietne pārgājienu cienītājiem Iverach pussalā
Ballinskelligs (Baile an Sceilg) ciems un apkārtnes
Votervilas ciems (An Coireán) un apkārtējās teritorijas
Hostelis Ballinskelligas ciematā (Baile an Sceilg)
Hostelis Dromod ciematā
Daniela O'Konela mājas muzejs
Skelligas salu apmeklētāju centrs (Valentijas salā)
Prāmji uz Skelliga salu (no Portmagee)
Gaeltacht Mhuscraí
(Muskri, Vestkorka)
West Cork kultūras centrs, Ballyvourney ciems
Tīmekļa vietne pārgājienu cienītājiem Muskras Gaeltacht
Ballingirie ciems (Béal Átha an Ghaorthaidh) un apkārtne
Oilāna Hleira
(Cape Clear Island/Clear Island/Clear)
Cape Clear Island apmeklētāju centrs un naktsmītnes
Prāmji uz salu (no Baltimoras un no Skull)
Baltimoras ciems (Dún na Séad) un apkārtne
Gaeltacht na nDéise (An Rinn)
(Wrynn, Voterfordas grāfiste)
Gaeltacht Rinn tūrisma vietne
Īru kursi pieaugušajiem Rinn College
Gaeltachtaí un Iarthair (Rietumu gaeltahti)
Gaeltachtaí na Gaillimhe
Golvejas apgabala tūrisma vietas
Īru valodas kursi St Ann's College Rosmukh Gaeltacht
Golvejas grāfiste Gaeltachts
"Piekrastes" Gaeltacht (Cois Fharraige)
Connemara tūrisma mājas lapa
Konemāras nacionālais parks
Notiek ielāde...