Chuvash-språket er den eneste levende representanten for Oguz-gruppen Turkiske språk, som tidligere også inkluderte språkene Khazar, Avar, Bulgar og Hunnic. Dette morsmål Chuvash og offisielt språk Republikken Chuvashia. Det snakkes av omtrent 1 million 640 tusen mennesker i Russland og ytterligere omtrent 34 tusen mennesker i andre land. Under den siste folketellingen erklærte 86% av etniske Chuvash og 8% av representanter for andre nasjonaliteter som bodde i Chuvashia at de kunne Chuvash-språket. Men selv om tjuvasj undervises på skoler og noen ganger brukes i media, anses det som truet fordi russisk dominerer de fleste områder av livet.
Chuvash-språket er veldig forskjellig fra andre representanter for det språkfamilie, og høyttalere av andre turkiske språk forstår det med store vanskeligheter. Tidligere mente lingvister at tjuvasjspråket ikke engang tilhørte de turkiske språkene, men til de finsk-ugriske (uraliske) språkene. Klassifiseringen er svært komplisert av det faktum at svært få skriftlige monumenter har overlevd på andre språk i Oghuz-gruppen.
Det kyrilliske Chuvash-alfabetet ble opprettet i 1873 av skoleinspektør Ivan Yakovlev. I 1938 gjennomgikk dette alfabetet en stor endring og fikk sin nåværende form. Det meste eldgammelt system skrift, det såkalte Orkhon-skriftet, forsvant etter at tjuvasjene konverterte til islam - og byttet følgelig til det arabiske alfabetet. Det var i det arabiske alfabetet at inskripsjonene ble laget på gravsteinene til Volga Bulgars - forfedrene til den nåværende Chuvash (13-14 århundrer). Etter den mongolske invasjonen falt det tjuvasjiske skriftspråket i tilbakegang, og etter reformene til Peter den store gikk tjuvasjen over til det kyrilliske alfabetet. Nå består Chuvash-alfabetet av 33 bokstaver i det russiske alfabetet, som 4 flere bokstaver er lagt til for å indikere karakteristiske Chuvash-fonem.
På tjuvasj-språket skilles to dialekter: Anatri (nedre eller "pekende"), der fonemene [u] og [o] skilles, og Viryal (øvre eller "pekende"), der det bare er fonemet [u]: tota («full»), tuta («lukt») - tuta («full; lukt»).
Det litterære språket er basert på begge disse dialektene. Chuvash-språket var sterkt påvirket av de tatariske, russiske, mariske, mongolske, arabiske og persiske språkene, noe som betydelig beriket ordforrådet. På sin side, gjennom Chuvash-språket, trengte ord av Khazar-opprinnelse inn i nabospråkene - russisk, Mari, Tatar, etc. Derfor er individuelle russiske og Chuvash-ord like i fonetisk sammensetning, som den russiske "boken" og Chuvash "keneke".
Chuvash-språket er et agglutinativt språk, så det har mange suffikser, men ingen prefikser i det hele tatt - med unntak av prefikset med betydningen forsterkning (shura - "hvit", shap-shura - "veldig hvit"). Suffikser brukes til å danne nye ord eller for å indikere den grammatiske funksjonen til et ord.
Det er 9 tilfeller i Chuvash deklinasjonssystemet: nominativ, genitiv, lokativ, ablativ, instrumental, kausal, ultimativ, distributiv rest og semblativ. Sistnevnte er dannet ved å legge til suffikset -la/-le til substantivet og har en komparativ betydning: Leninla ("som Lenin"). Besittelse formidles av konstruksjoner basert på verbene "å eksistere" (pur) og "ikke å eksistere" (suk).
Chuvash-ordet er bygget på prinsippet om vokalharmoni (synharmonisme), det vil si at alle vokaler i et ord kan være enten bare foran eller bare bak. Det er derfor de fleste Chuvash-suffikser har 2 former: Shupashkarta ("i Cheboksary"), men kilte ("i huset"). Unntaket er Vanskelige ord, og derfor er former som setelpukan ("møbler") akseptable. I tillegg gjelder ikke regelen om synharmonisme for lån og individuelle uforanderlige suffikser. Denne regelen blir ikke observert i visse originale Chuvash-ord, for eksempel anna ("mor"). Suffiksene i slike ord harmonerer med den endelige vokalen: annepe ("med mor").
CHUVASH SPRÅK, chăyour chĕlhi ,- tilhører den bulgarske gruppen av den turkiske språkfamilien og er det eneste levende språket i denne gruppen. I historien til Chuvash-språket skilles det fra fire perioder: Proto-bulgarsk, gammelbulgarsk, mellombulgarsk og nybulgarsk eller egentlig tjuvasj. På proto-bulgarsk (Onogur.<огур.) период (1 в. до н. э. - 3 в. н. э.) булгар. диалекты существовали наряду с др. пратюркскими диалектами. Завершается этот период отрывом булгар от массы остальных тюркских племен и началом их миграции в юго-западном направлении. В середине 4 века булгары уже находились на территории современного Казахстана. Древнебулгарский период охватывает 4-8 вв. н. э. В этот период продолжается постепенная миграция булгарских племен на юго-запад, происходит формирование и распад булгарского племенного союза: часть булгар переселяется на Балканы (7 в. н. э.), другая часть обосновывается на Волго-Камье (8 в.). Среднебулгарский период (8 - сер. 16 в.) охватывает эпоху Golden Horde, inkludert nederlaget Volga Bulgaria av mongolene (1236), og Kazan Khanate. Det var i denne perioden at dannelsen av den egentlige etniske gruppen Chuvash fant sted i Midt-Volga-regionen basert på blandingen av de fremmede Bulgar-Suvar-stammene med forfedrene til Mari. Den nye bulgarske perioden begynner etter Kazan-khanatets fall og fortsetter til i dag.Dermed viser det seg at tjuvasjspråket er mye eldre enn selve den etniske gruppen tjuvasj.
Blant beslektede tyrkiske språk inntar tjuvasjspråket en isolert posisjon: til tross for den felles strukturen og leksikalske kjernen, oppnås ikke gjensidig forståelse mellom høyttalere av tjuvasjspråket og andre tyrkere. Noen fonetiske trekk ved Chuvash-språket, spesielt den såkalte rhotacism og lambdaism, dvs. uttale [r] og [l], i stedet for de vanlige turkiske [z] og [sh], går tilbake til antikken, til perioden av eksistensen av et enkelt proto-tyrkisk språk med dets dialekter. Samtidig er mye av det som skiller tjuvasj-språket fra andre turkiske språk utvilsomt et resultat av påfølgende utvikling, som på grunn av sin perifere posisjon i forhold til resten av de turkiske språkene fant sted under langvarige forhold. termin interaksjon med fremmedspråk - iransk, finsk-ugrisk, slavisk.
Påvirkningen fra ikke-relaterte språk kan spores på alle nivåer av Chuvash-språket - fonetisk, leksikalsk og grammatisk. Den varierte aksenten i den øvre dialekten, som har blitt normen for litterær uttale, ble etter all sannsynlighet dannet ikke uten påvirkning fra de finsk-ugriske språkene i Volga-regionen. Påvirkningen av sistnevnte finnes også i kasusformene til navnet, i systemet med personlige og upersonlige former for verbet. I løpet av det siste århundret, på grunn av den jevne utvidelsen av Chuvash-russisk tospråklighet, som medførte en massiv tilstrømning av russisk og internasjonalt vokabular, skjedde merkbare endringer i det fonetiske systemet og syntaktiske strukturer. Påvirket russisk språk Mange orddannelsesmodeller har blitt produktive. Det har oppstått et fonologisk delsystem som kun er karakteristisk for lånt vokabular. Aksentsystemet ble todelt: det ene - innenfor rammen av det opprinnelige vokabularet og fonetisk tilpassede gamle lån, det andre - innenfor rammen av fonetisk utilpasset lånt vokabular. Dobbelt system er også karakteristisk for Chuvash ortografi.
Det språklige landskapet til Chuvash-språket er ganske homogent, forskjellene mellom dialektene er ubetydelige. For tiden er disse forskjellene enda mer utjevnet.
Fraværet av skarpe forskjeller mellom dialekter viste seg å være en gunstig faktor i skapelsen ny Chuvash-skrift og utvikling av skriftspråklige standarder. Ved utviklingen av de leksikale og grammatiske normene til det Chuvash litterære språket, ble det gitt preferanse til de midlene som, på grunn av deres refleksjon i tradisjonelle folklore-sjangre, ble offentlig eiendom.
Chuvash-språket tilhører språkene av den agglutinative typen. Endringer ved overgangene til morfemer (veksling av lyder, innsetting av dem eller omvendt tap) er mulig, men grensen mellom dem forblir lett å skille. Roten går foran affiksale morfemer (det er bare to unntak fra denne regelen): kam "hvem" - takam "noen", nikam "ingen". Affiksale morfemer er som regel entydige, men i talestrømmen er klynger av tjenestemorfemer ekstremt sjeldne - i gjennomsnitt er det mindre enn to tjenestemorfemer per rot. Rotmorfemer er ofte en- eller to-stavelser, flerstavelsesformene er svært sjeldne: på grunn av overvekt av økonomi i tegnene til Chuvash-språket, foretrekker den korte enheter.
Navn og verb står tydelig i motsetning til hverandre. Nominelle deler av talen - substantiv, adjektiver, tall og adverb - er semantiske klasser, og er dårlig differensiert i henhold til grammatiske egenskaper. Substantiv, som adjektiver, fungerer ofte som bestemmer av navn (chul çurt "steinhus", yltan çĕrĕ "gylden ring"), og adjektiver kan bestemme både navn og verb (tĕrĕs sămah "sannferdig ord", tĕrĕs kala "snakk sannferdig") . Gruppen av nominelle deler av tale inkluderer også en rekke demonstrative ord, tradisjonelt kalt pronomen, samt en svært tallrik kategori av imitativer.
Funksjonsord er representert ved postposisjoner, konjunksjoner og partikler.
Substantiv har verken en kjønnskategori eller en anime-døde kategori, men skiller seg langs "menneske-ikke-menneskelig"-linjen. Kategorien "person" inkluderer alle personnavn, navn på familieforhold, yrker, stillinger, nasjonaliteter, det vil si alt som er forbundet med betegnelsen på en person. Alle andre navn, inkludert navnene på alle levende vesener, tilhører kategorien "ikke-menneske". Hvem er de første til å svare på spørsmålet? "hvem?", den andre - til spørsmålet mĕn? "Hva?".
Kategorien tall er karakteristisk for substantiv, noen grupper av pronomen og verb. Indikator flertall substantiv har en affiks - syv: hurănsem "birkes", çynsem "mennesker". Hvis flertall er tydelig fra talesituasjonen, noteres det vanligvis ikke, jf.: kuç kurmast "øynene kan ikke se", ura shănat "føttene vil føles kalde", ală çu "å vaske hender", hăyar tat "å plukke agurker", çyrlana çure "å gå blant bærene" osv. Av samme grunn, når de brukes med tall eller andre ord i kvantitativ semantikk, har substantiver entallsform: vătăr çyn "tretti mennesker", numai çynpa kalaç "snakk til mange mennesker".
I konjugerte former av verbet er flertall dannet ved å bruke affikser -ăр (ĕр) Og -ç : kayăp-ăr "vi vil gå", kay-ăr "du går", kayĕ-ç "de vil gå".
For pronomen sammenfaller flertallsaffiksene med enten nominelle eller verbale affikser, jf.: skinke "jeg selv" - hamăr "vi selv", khay "han selv" - khaysem "de selv".
Bøyning av navn inkluderer åtte tilfeller. Verbet er preget av kategoriene stemning, tid, person og tall. Det er fire stemninger: indikativ, imperativ, konjunktiv og koncessiv. I den indikative stemningen endrer verb tider. Et system med upersonlige (ukonjugerte) former er utviklet - partisipp, gerunder og infinitiver (sistnevnte er imidlertid ikke denominative former av verbet; Chuvash-språket har ikke en denominativ form av verbet, lik den russiske infinitiv) . Noen former for partisipp og gerunder er preget av tidsmessige betydninger.
De viktigste metodene for orddannelse er sammensetting og affiksering. Ved sammensetting av ord kombineres komponenter enten på grunnlag av koordinering (pit-kuç "ansikt, utseende", lit. "ansiktsøye"), eller på grunnlag av underordnede relasjoner (arçyn "mann" ar+çyn "mann + person"; as+tiv "eksempel").
Chuvash-språket tilhører språkene i nominativsystemet. Subjektet i en setning med et hvilket som helst predikat beholder en enkelt kasusform. Passive design litterært språk har ikke.
I strukturen til en frase utfører ordrekkefølgen en grammatisk funksjon: selv i nærvær av formelle indikatorer på forbindelse, er den avhengige komponenten plassert foran hoveddelen (chul çurt "steinhus", pysăk chul çurt "stort steinhus ”, tăkhăr hutlă pysăk chul çurt “stort steinhus på ni etasjer”) . I strukturen til en setning utfører ordrekkefølge først og fremst en semantisk funksjon. Med dens hjelp er følgende fremhevet:
1) emnet for tale og selve budskapet om det (emne og rheme),
2) den semantiske kjernen i utsagnet.
Spørsmålet uttrykkes ved hjelp av spørsmålsord og partikler; intonasjon spiller bare en birolle. Plasseringen av spørsmålsord i en setning er relativt fri. Spørrende partikler, som indikatorer på negasjon assosiert med et utsagn, er bare ved siden av predikatet. Tilordningen av et spørsmål til et eller annet element i en setning oppnås ved ordrekkefølge.
I vokabularet skilles innfødte, vanlige turkiske og lånte lag. Blant lånene er mongolske, iranske, finsk-ugriske og slaviske ord. Et betydelig lag består av russiske ord, som konvensjonelt er delt inn i "gamle lån" og "nye lån". De første er fonetisk tilpasset (pĕrene "log", kĕreple "rake"), de andre er enten ikke tilpasset i det hele tatt (delegat, fremgang), eller delvis tilpasset (konstitusjoner, geografier). Russiske lån trenger hovedsakelig inn i terminologi, og delvis inn i hverdagsvokabular (frakk, dress).
Før opprettelsen av et nytt skriftspråk (1871-72), tjente Chuvash-språket bare sfæren for muntlig kommunikasjon og skilte mellom typer folkekunst. Med bruken av skriving utvidet omfanget av bruken betydelig. Med dannelsen av autonomi i 1920, utvidet omfanget av dens funksjon betydelig. Innenfor sin republikk blir Chuvash-språket et av de to offisielle språkene (sammen med russisk). I alle regioner med tett Chuvash-bolig blir det skoleundervisningsspråket (opp til 8. klasse), det snakkes i offisielle institusjoner, kontorarbeid utføres, boktrykking utføres i stor skala og Chuvash-tale blir hørt fra teaterscenen. Aviser og magasiner på Chuvash-språket utgis i Cheboksary, Kazan, Ufa, Samara, Simbirsk og Moskva.
På 30-tallet situasjonen endrer seg dramatisk. Fra Chuvash-grunnloven. ASSR-artikkel om statsstatusen til Chuvash-språket er ekskludert. Skoler går over til russisk som undervisningsspråk; de har sluttet å studere tjuvasjspråket selv som et fag. Utenfor Chuvash-republikken ble aviser og magasiner på Chuvash-språket stengt. I følge folketellingen fra 1989, av alle tjuvasjer som bodde på territoriet til det tidligere Sovjetunionen, kalte nesten en fjerdedel et annet språk enn tjuvasj sitt morsmål; selv i selve den autonome sovjetiske sosialistiske republikken Chuvash, andelen tjuvasj som ikke snakker morsmålet deres var omtrent 15 %.
I henhold til loven om språk i Chuvash SSR (vedtatt i oktober 1990), ble Chuvash-språket, sammen med russisk, gitt statsstatus. Loven sørger for å skape betingelser for å utvide morsmålets sosiale funksjoner. I henhold til denne loven ble studiet av Chuvash-språket i alle typer utdanningsinstitusjoner i republikken, inkludert høyere og videregående spesialiserte, obligatorisk. Statens program for implementering av loven om språk i Chuvash Republic (1993) ble også godkjent.
Å gi Chuvash-språket status som et statsspråk økte dets sosiale prestisje. Chuvash-talen hørtes bredere og friere ut i både daglig og offisiell kommunikasjon. Volumet av radio- og TV-programmer på Chuvash-språket har utvidet seg. Nye aviser og magasiner dukket opp, publiseringen av Chuvash-avisen ble gjenopptatt i republikken Bashkortostan, Tatarstan og Ulyanovsk. Nettverket av utdanningsinstitusjoner for opplæring av lærere i Chuvash-språket har økt; utenfor Chuvash-republikken dukket de opp i Ulyanovsk, Kazan, Sterlitamak (Republikken Bashkortostan).
Tidskategorien i Chuvash-språket er den grammatiske kategorien verbtid. Reflekterer linsen. tid og tjener til den tidsmessige (tidslige) lokaliseringen av hendelsen eller tilstanden som er referert til i setningen.
Nåtid er indikert med affikset -at(-et), Varigheten av dette skjemaet faller sammen med talens øyeblikk:
Enhet h./Mn. h.: 1 l. çyr-at-ăp “Jeg skriver”/çyr-at-p-ăr; 2 l. çyr-at-ăn "du skriver" / çyr-at-ăr; 3 l. çyr-at "han skriver"/çyr-aç-ç-ĕ.
Fremtiden er indikert med affikset -ă (-ĕ), tid er gitt. handling følger tidspunktet for tale:
Enhet h./Mn. h.: 1 l. çyr-ă- (ă) p “Jeg vil skrive”/çyr-ă-p-ăr; 2 l. çyr-ă- (ă) n/çyr-ă- (ă) r; 3 l. çyr-ĕ/çyr-ĕ-ç.
Preteritum er delt inn i tre typer: enkel preteritum, multiple preteritum og pre-fortid.
Entall preteritum er indikert med affikset -t (-h). Handlingens varighet er gitt. form går foran taleøyeblikket:
Enhet h./Mn. h.: 1 l. çyr-t-ăm "Jeg skrev"/çyr-t-ăm-ar; 2 l. çyr-t-ăn/çyr-t-ăr; 3 l. çyr-ch-ĕ/çyr-ch-ĕ-ç.
Multippel preteritum er indikert med affikset -att (-ett)// -achch (-echch). Virketidspunktet for dette skjemaet går foran tidspunktet for talen:
Enhet h./Mn. h.: 1 l. çyratt-ăm (-chchĕ) / çyr-att-ăm-ăr (-chchĕ) ; 2 l. çyr-att-ăn (-chchĕ) / çyr-att-ăr (-chchĕ) ; 3 l. çyr-achch-ĕ/çyr-achch-ĕ-ç.
Førtid er indikert med affikset -satt (-sett)// -sachch (sechch). Virketidspunktet for dette skjemaet går foran tidspunktet for talen:
Enhet h./Mn. h.: 1 l. çyr-satt-ăm/çyr-satt-ăm-ăr; 2 l. çyr-satt-ăn/çyr-satt-ăr; 3 l. çyr-sachch-ĕ/çyr-sachch-ĕ-ç.
Ikke-endelige former av et verb skiller seg ved at de ikke uttrykker en holdning til taleøyeblikket, men en holdning til tiden til et annet verb.
Handlingen til det fremtidige partisippet skjer etter tidspunktet for hovedverbet. Tupa tăvatăp urăkh turtmassa - "Jeg sverger på at jeg ikke vil røyke igjen." Khulana kayas kun san pata kĕrse tuhăp - "Jeg kommer til deg på dagen for avreise til byen". Handlingen til presens partisipp skjer samtidig med handlingen til hovedverbet: Chĕreren savakanne te Santăr urăkh tupas çuk - "Sasha vil ikke lenger finne noen som elsker fra bunnen av sitt hjerte." Çĕr çinche purănakanăn çĕre ilemletmelle - "Den som bor på jorden skal dekorere jorden." Handlingen til partisippet skjer før tiden til hovedverbet: Temshĕn, çak khulana kurnă-kurmanah tăvan Shupashkar asa kilchĕ - "Av en eller annen grunn, så snart jeg så denne byen, husket jeg min opprinnelige Cheboksary."
Noen ganger kan tid uttrykkes i nominative former (substantiv, adjektiv, tall, pronomen). For å uttrykke tid i fortiden, er fortidstilknyttet lagt til navnet -chĕ: Esĕ uyava pyrsan layăkhchĕ - "Det ville vært fint om du kom på ferien."
Substantiv med -chĕ kan også uttrykke nåtid: Eh, çumărchĕ hal kalchana! - "Jeg skulle ønske det var regn nå for frøplanter!"
Vektkategori i tjuvasjspråket, dannet av adjektiver, kasusformer av substantiv, partisipp og noen partisipielle former for verb og adverbtider ved å legge til suffikser til dem -Og, -hei, -sker, brukes ganske produktivt på tjuvasj-språket. ons: adjektiv. çĕnĕ “ny” + -i > çĕnni “den som er ny”, çĕnĕ + -sker > çĕnĕsker “karakteristisk ved at den er ny”; skapninger vărmanta “i skogen” + -i > vărmanti “den i skogen”, vărmanta + -sker > vărmanta sker “karakteristisk for den i skogen”; partisipp vulană “lest” + -i > vulani “en av dem som har lest”, vulană + -sker > “karakteristisk ved å ha lest”; dypt. kayichchen "før avgang" + -hi > kayichchenhi "den før avgang"; ganger adv. payan "i dag" > payan + hei "den på i dag." Alle disse formene for vektlegging danner nominasjoner som ligner et substantiv ved at de endres i tall og kasus, men ikke endres i personer og ikke tar definisjoner.
Suffikser -Og, -sker danne former for vektlegging fra de samme ordene, men har forskjellige betydninger. Sammenlign: văylă "sterk": văili "en av dem som er sterk", văylăsker "karakteristisk ved å være sterk".
Bortsett fra suffikser -Og, -hei, -sker Utvalgskategorien har en rekke språklige trekk. Dette er den spesielle intonasjonen av uttalen av ordet som er temaet for setningen.
Kategori av sammenligningsgrader. Adjektiver på tjuvasjspråket har tre grader av sammenligning: den grunnleggende graden (layăkh "god"), den komparative graden (layăkhrah "bedre"), den superlative graden (chi layăkh "den beste"). Grunngradsskjemaer viser konstant fullt tegn. Det er ingen affikser for å vise denne graden (jf.: tĕp kasus, tĕp stemme). Trinnskjema lik grunnflaten til ordet: çĕnĕ kĕneke " En ny bok", pysăk surt "stort hus".
Den komparative graden viser at egenskapen til et objekt, sammenlignet med egenskapene til andre objekter, er større eller mindre: Esĕ man purtta il, man çivĕchrekh - "Ta min øks, min er skarpere". Den komparative graden dannes ved å legge til affikser til stilken -rah (-rekh), -tarah (-tereh). Fest variant -tarakh (-tereh) legges til adjektivstammen hvis den ender med lyden " R": yivărtarakh "tyngre", chipertereh "vakkere", samărtarakh "fyldigere". Hvis adjektivet ender på th, l, n, m, så kan adjektivstammer slås sammen med og -rah (-reh), Og -tarakh (-tereh): numai - numairah e numaitarah; çămăl - çămălrah e çămăltarakh; vĕçkĕn - vĕçkĕnrekh e vĕçkĕntereh; vărăm - vărămrah e vărămtarah. Noen ganger kan betydningen av den komparative graden uttrykkes med et substantiv i det opprinnelige tilfellet, som står foran adjektivet: Lasharan çllĕ, kurăkran lutra - "Over en hest, under gresset."
Superlative viser høyeste grad kvaliteter til adjektiver. På Chuvash-språket er det ikke noe spesielt vedlegg for å uttrykke superlativgraden, for det meste bruke analysemetoden:
a) ved hjelp av forsterkende partikler chi, chăn"mest, veldig, mest"; Chi avan eller chăn avan "den beste, den beste." Partikkel chăn brukt i dagligtale;
b) ved gjentatt bruk av adjektivet: Ăshă-ăshă tuyăm pĕtĕm shăm-shak tărăkh sarălchĕ - “En veldig varm følelse spredte seg over hele kroppen”;
c) delvis repetisjon av den første stavelsen til adjektivet med tillegg av konsonanter P eller m, For eksempel: sap-sară "veldig gul", kăn-kăvak "lyseblå".
Sakskategori eller deklinasjon, på tjuvasjspråket er et sett med grammatiske former som består av åtte språklige strukturelle enheter, som i tale tilsvarer ordformer dannet av substantiv, adjektiver, pronomen, adverb eller denominative former av verbet.
Sak er en grammatisk form av et navn som uttrykker, ved hjelp av spesielle affikser, det syntaktiske forholdet til et gitt navn til et annet eller et verb, der ekstra grammatiske betydninger kombineres med leksikale, og gir det en bøyningskarakter.
Det er generelt akseptert at kasusaffikser i det turkiske språket er av samme type, men det ville være mer logisk å skille nominal, possessiv-nominal og pronominal paradigmer som strukturelle varianter av turkisk (chuvash) deklinasjon.
Saksskjemaene er som følger:
Hovedcase (tĕp case e vĕçlev) - null anbringelse.
Genitivkasus (kamănlăkh caseĕ e vĕçlevĕ) - -ăн/-ĕн, -нăн/нĕн, -(йăн)/-йĕн.
Dativ kasus (par med kasusĕ e vĕçlevĕ) - -a/-e, -na/-ne, -(ya)/-ye.
Lokal sak (vyrăn case e vĕçlevĕ) - -ra/-re, -ta/-te, -(n) che.
Innledende sak (tuhu case e vĕçlevĕ) - -ran/-ren, -tan/-ten, -(n) chen.
Felles (instrumentell) sak (pĕrlelekh cases e vĕçlevĕ) - -pa/-pe, -pal/-pele, -palan/-pelen.
Deprivativ (privativ) sak (çuklăх caseĕ) - -сăр/-сĕр.
Årsaksmålsak (pirke-tilfelle e vĕçlevĕ) - -šăn/-šĕn.
Noen trekk ved kategorien av kasus for det tjuvasjiske språket, som skiller det fra det tradisjonelle seks-kasus-deklinasjonssystemet til det turkiske språket, er først og fremst assosiert med det objektive utviklingsforløpet til selve Ogur-Bulgaro-Chuvash-språket i mer enn to tusen år i det enorme eurasiske geopolitiske rommet på bakgrunn av mange relaterte turkiske (bredere enn Ural-Altaic), så vel som ikke-relaterte språk.
Nummerkategori til Chuvash. Språk representert ved opposisjonen av to former - med nulltilkledning og med format - syv. Det nære samspillet mellom nummerkategorien og kasus i den agglutinative kjeden til nominativ ordform gjør det mulig å skille, spesielt, i formene til genitiv, dativ, lokativ og original kasus en variant av dette vedlegget - sep. I dialekt og daglig tale er det andre allomorfer av flertall: -meg selv, -søm, -se, -shem, -chem.
Av spesiell interesse er også samspillet mellom grammatiske former for tilhørighet og antall når det gjelder deres kombinerbarhetsevner, som er fundamentalt forskjellige fra de i det turkiske språket. Hvis Chuvash-tilhørigheten er festet til navn før flertallsaffikset, følger indikatorene for tilhørighet på andre turkiske språk de nominelle stammene, allerede formalisert av flertallsaffikset: Chuvash. kunăm-sem "mine dager" tyrkisk. gun-ler-im "det samme", Chuvash. ĕç-ĕm-sem "mine verker" tyrkisk. er-ler-im "det samme".
Tilhørighetskategori på Chuvash-språket er det representert av et sett med affikser som skiller seg fra hverandre og står i motsetning til hverandre av betydningen av person og tall. Tilhørighetsaffikser betegner, som en del av en ordform, et forhold til en person, komplisert av tilhørighetssemantikken, besittelse.
Chuvash-affikser for tilhørighet er genetisk identiske med vanlige turkiske:
1. l. enheter h. -ăm/ -ĕm, -m; 2. l. enheter h. -у/ -ъ; 3. l. enheter h. 1. l. pl. h. -ămăr/-ĕmĕr, -măr/-mĕr; 2. l. pl. h. -ăр/-ĕр; 3. l. pl. h. -ĕ, -i, - (th) ĕ, -ăшĕ, -ĕшĕ, -шĕ.
Den morfologiske måten å uttrykke tilhørighet på varierer mellom dialekter og dialekter av Chuvash-språket. Bruken av spesielle indikatorer for å formidle tilknyttede betydninger er praktisk talt redusert til null i dialektene til den øvre dialekten; vanligvis brukes analytiske former for dette formålet: en kombinasjon av et personlig pronomen i genitiv kasus og et definert navn.
Det nære samspillet mellom former for tilhørighet og tall gjør at vi kan formidle fire typer relasjoner (betydninger):
a) både gjenstanden for besittelse og eierens person i entall: kĕnekem "boken min", kĕnek "boken din", kĕneki "boken hans (hennes)"; çurtăm "mitt hus", çurtu "ditt hus", çurchĕ "hans (hennes) hus";
b) besittelsesobjektet i entall, eierens person i flertall: til ĕnekemĕr "boken vår", kĕnekĕr "boken din", kĕneki "boken deres", çurtămăr "huset vårt", çurtăr "huset ditt", çurchĕ "huset deres";
c) besittelsesobjektet i flertall, eierens person i entall: til ĕnekemsem "mine bøker", kĕneksem "dine bøker", kĕnekisem "hans (hennes) bøker"; çurtămsem "mine hus", çurtusem "dine hus", çurchĕsem "hans (hennes) hus";
d) både gjenstanden for besittelse og eierens person i flertall: kĕnekemĕrsem "våre bøker", kĕnekĕrsem "dine bøker", kĕnekisem "deres bøker"; çurtămărsem "våre hus", çurtărsem "dine hus", çurchĕsem "husene deres".
Hvis, paradigmatisk, alle tre personene danner et sammenhengende system av opposisjoner og på dette grunnlaget fungerer som en enkelt kategori av medlemskap, så har de syntagmatiske indikatorene til 3. person bredere funksjoner enn affiksene til 1. og 2. person.
1 snakke
verb nesov.
1. kalaç, puple; barnet begynte å si acha kalaçma pçlarĕ; vi lærer å snakke Chuvash epir chǎvashla kalaçma vĕrenetpĕr
2. (syn. snakke) kalaç, poplesh, sakhla; snakke med kamerater yultashsempe puples; snakke på telefon telefon kalaç
3. (syn. vitne) kala, pĕlter, kǎtart; dette faktum snakker om hans ærlighet i stor grad
3. (syn. rapportere) avføring, de; barn sier at de vil spise nå çies kilet teççĕ; Jeg sier sannheten epĕ chǎnnine kalātǎp ♦ kort sagt kĕsken kalasan; Ærlig talt, torripe kalasan; med andre ord, urǎhla kalasan; Og ikke si det! Hva kan jeg si! En ta kala! (kilĕshne çirĕpletse kalani)
Se også i andre ordbøker:
Hjemmelaget Chuvash-pølse- Kjøkken: Chuvash-kjøkken Type rett: Hovedretter Produkter: Løk 50, hirsegryn 200, svine- eller lammespekk 150, tarm 300, vann 360, salt. Matlagingsoppskrift: I gjeldende kategori (chuvash mat) ...
Okroshka i Chuvash-stil- Kjøkken: Chuvash-kjøkken Type rett: Forretter Ingredienser: Kokemelk 200, vann 150, kokt biff 25, ferske agurker 90, grønn løk 40, sukker 5, dill 4, salt. Matlagingsoppskrift: I gjeldende kategori (chuvash mat ... Encyclopedia of kulinariske oppskrifter
i Chuvash- se Chuvash; adv. Kjole i Chuvash-stil. Snakk Chuvash... Ordbok med mange uttrykk
i Chuvash- i Chuvash... Rettskrivningsordbok-oppslagsbok
Var (dalen i Chuvash)- funnet på begynnelsen og slutten av navnene på mange Chuvash-landsbyer som ligger i Kazan- og Simbirsk-provinsene, for eksempel landsbyene Kozmodemyansky og Yadrinsky-distriktene i Kazan-provinsen. Var pos (begynnelsen av dalen), Khoryn var (bjørkedalen) ... encyklopedisk ordbok F. Brockhaus og I.A. Efron
Salam!
Gratulerer med tålmodigheten og begynt å lære Chuvash-språket :) La oss gå! I dag skal vi bli kjent med alfabetet, stressregler (ingenting er enklere), og også finne ut hvorfor stemmeløse konsonanter veldig ofte leses stemt, lese og lytte til et utdrag fra Harry Potter og lære noen former for hilsener og nyttige fraser. Våre oppgaver i dag:
1) Alfabet (nemlig 4 spesialbokstaver)
2) Aksent
3) Leseregler (det er her Harry gjemmer seg hos oss :)
4) Hilsen og nyttige uttrykk.
1) Alfabet
Det moderne tjuvasj-alfabetet består av 33 bokstaver i det russiske alfabetet + 4 tilleggsbokstaver: Ӑӑ, Ӗӗ, Ӳӳ, Ҫҫ. Slik ser det ut i dag:
Jeg tok opp en kort lyd slik at du kan høre hvordan de høres ut: Ӑӑ – ӑс-чах (vitenskapsmann), Ӗӗ – ӗner (i går), Ӳӳ – ӳnerҫӗ (artist), Ҫҫ – ҫӑлтӑр (stjerne).
2) Aksent
Stresset faller nesten alltid på siste stavelse.
For eksempel: Anne (anne - mor), sekhet (sekhet - klokke).
Imidlertid er det tider når stresset faller på andre stavelser, avhengig av tilstedeværelsen av vokalene Ă og Ĕ. Stresset prøver å unngå disse bokstavene og skifter til tidligere stavelser.
For eksempel: yytă (yytă - hund), layăkh (layăkh - bra), yălkulă (yălkulă - smil).
Også i Chuvash-språket er det ord som bare består av korte vokaler. I slike tilfeller har stresset ingen andre steder å gå enn å falle på den aller første stavelsen. Dette er i ord som: ăшă (ắшă - varme), lĕpĕsh (lḗpĕsh - sommerfugl), çăltăr (çắltăr - stjerne), kӑmӑlӑm (кắмӑлӑм - mitt humør).
Alle disse ordene kan bli funnet i denne lyden:
3) Leseregler
Du og jeg har praktisk talt lært å lese Chuvash. Et poeng til: stemmeføring av konsonanter. Noen av dere (hvis du bodde, eller bor i Cheboksary) lurte sikkert på: hvorfor uttales "Shupashkar" med en "b", på samme sted med en "p"! *For de som ikke vet, dette er Chuvash-navnet på byen Cheboksary* Faktisk gjør stemmen som kunngjør et stopp i alles favoritttransportform en feil når den sier: «Neste stopp er varehuset ShuPashkar ." Beklager, jente, men du må si: ShuBashkar varehus. Nå skal jeg forklare hvorfor.
Til tross for at Chuvash-alfabetet nesten utelukkende består av bokstaver fra det russiske alfabetet, er ikke reglene for lesing av ord sammenfallende på mange måter. I Chuvash-ord vil du heller aldri finne harde konsonanter (b, g, d, zh, z, etc.). De er kun til stede i ord som er lånt fra andre språk (TV, bærbar PC). Dette betyr imidlertid ikke i det hele tatt at Chuvash-språket er stemmeløst, det er bare at disse bokstavene faktisk ikke er nødvendige, fordi i visse posisjoner uttales de stemmeløse konsonantene uansett.
For å lære å lese riktig, må vi huske hvilke bokstaver som er vokaler, konsonanter og sonoranter.
Vokaler: a, ӑ, e, ӗ, i, o, y, ӳ, e
Stemmeløse konsonanter: k, p, s, t, x, h, w, s, f, c, sch
Stemmede er støyende e (b, g, d, zh, z) og tre stemmeløse konsonanter f, c, sh finnes bare i lån.
Sonorant (eller alltid stemt): y, l, m, n, r.
De er enkle å huske ved å bruke ordet LaMiNaRiY. Pluss, i motsetning til det russiske språket, er bokstaven "v" også alltid stemt og blir nesten aldri overdøvet. Vi sier: kalaV (ingen "kalaf")), yalaV, aVtan, shyV.
1. Så, hvis en stemmeløs konsonant er mellom to vokaler, blir den stemt. Det vil si: vi skriver: "sӗTel", vi leser "sӗDel" (tabell)
puKan – puGan (stol)
uPa – uBa (bjørn)
Forresten, lydene "ҫ", "ch", "x" har også sine egne stemte par.
"ҫ" - "zh"
"ch" - "dzh"
"x" - et stemt par uttales nesten det samme som det russiske "g" i interjeksjoner som "aha", "wow", eller som "x" i ordet "regnskapsfører".
2. Hvis en stemmeløs konsonant er plassert mellom en sonorantkonsonant og en vokal, vil den i dette tilfellet også stemmes.
KurKa – KurGa (krus)
hӑlHa (øre)
sonchӑr (kjede)
3. Hvis det er sammenkoblede konsonanter mellom to vokaler, betyr dette at det ikke blir noen stemme. Dette er ord som: atte, appa, picche, sakkar.
Lydeksempler:
La oss nå øve. Les disse ordene:
Sakhar, korshӗ, chiper, charshav, sash, yytӑ, kashok, kaҫar, somsa, akalchan chulkhi.
Så hvordan? Skjedd? Nå, sjekk deg selv:
For å forsterke materialet foreslår jeg at du ser et utdrag fra programmet "Learning Chuvash", der jeg diskuterer dette emnet mer detaljert. Vi ser på fra 9. minutt til 11:45. https://www.youtube.com/watch?v=_nQH69osf1A. Vel, hvis du er interessert, kan du se den :)
La oss nå lese et utdrag fra Harry Potter som jeg oversatte en dag. Og ikke glem å legge vekten. På dette bildet ser det ut til at Harry antyder at det ville vært fint å legge vekt på på de riktige stedene:) (Pusӑma teӗrӗs lart. – Legg vekten riktig):
Harry chălanta purănnă, ten çavănpa văl tantăshĕsenchen pĕchĕkreh tata havshakrah kurănnă. Unran tăvată hut măntărtarah pichchĕshĕn kivĕ tumtirĕsene tăkhănma tivnipe văl hăyĕnchen tata ta lutrarah, çÿhereh tăyănnă. Garrine hăyĕn săn-pitĕnche çiçĕm evĕrlĕ çĕvek kăna kilešnĕ. Çav çĕveĕ çamkiĕ çinche mĕn pĕchĕkrenpeh pulnă, anchakh Garry ku pallă ăçtan tupănnine pĕlmen.
Og forresten, jeg ga uttrykk for det på nok en vakker dag :) Hør og sjekk deg selv:
4) Hilsen og nyttige uttrykk
Salam! - Hallo!
Syvlӑkh sunatӑp! - Hallo!
Yrlig pultor! - God ettermiddag!
Yrӑ kaҫ pultӑr! - God kveld! God natt! God natt!
Kagar. - Beklager. Beklager.
Kaҫarӑr. - Beklager. Beklager.
Tavtapuҫ. - Takk skal du ha.
Tarkhasshon. - Vær så snill.
Manle puronat?n? - Hvordan har du det?
Hva med? - Hvordan har du det?
Layoh. - Fint.
Piti layoh. - Veldig bra.
Yӗrkelli. - Fint.
Uptramast. - Det går nok.
Japӑх. - Dårlig.
Syvloha! – Vær sunn! (Når noen plutselig nyser, vet man aldri... :)
En kulan. - Ikke bekymre deg.
Pulp. - Skjer.
Chiper ul. - Godt opphold.
Chipper kai. – Lykkelig (som de sier) forlater:)
Men på Chuvash-språket høres det høflig ut, så "en kulyan!"
Chipper. - Ha det. (ved farvel)
La oss nå lytte og gjenta alle disse uttrykkene:
Jeg tror det er nok for i dag! Vi sees til neste leksjon! Chipper!
Chuvash språk
tilhører de turkiske språkene (bulgarsk gruppe). Skrive basert på det russiske alfabetet.
Chuvash språk
Chuvash språk. Distribuert i Chuvash autonome sovjetiske sosialistiske republikk, utenfor grensene hovedsakelig i den tatariske autonome sovjetiske sosialistiske republikken, Bashkir autonome sovjetiske sosialistiske republikk, Ulyanovsk, Kuibyshev, Orenburg, Saratov og Penza-regionene i RSFSR. Antall Ch. i-høyttalere. ≈ 1694 tusen mennesker (1970, folketelling). Tilhører de turkiske språkene. Den har 2 dialekter: den øvre ≈ Viryal (peker) og den nedre ≈ Anatri (peker), som er delt inn i dialekter. Fonetiske trekk: relativt lange vokaler "a", "e", "s", "i", "u", "ÿ" kontrasteres med korte "ă", "ě". Konsonantene "r" og "l" tilsvarer turkisk. "z", "sh". Morfologiske trekk: flertall affiks -sem i stedet for -lar/-ler, karakteristisk for de fleste tyrkiske språk; Tilgjengelighet demonstrative pronomen“ku” ≈ “dette”, “leshě” ≈ “det”; preteritumsform av verbet i nă/-ně. Sammen med det overveiende vanlige turkiske og tjuvasjiske vokabularet i kap. det er lån fra andre tyrkiske språk, samt fra arabisk, iransk, mongolsk, russisk og finsk-ugrisk. Det litterære språket utviklet seg på grunnlag av den lavere dialekten. Den første trykte grammatikken og oversatte bøkene i Ch. I. dukket opp på 1700-tallet. Skriving ble utviklet på grunnlag av det russiske alfabetet, men ble ikke utbredt. I 1871≈1872 opprettet I. Ya. Yakovlev et nytt Chuvash-alfabet basert på det russiske alfabetet, som spilte en stor rolle i utviklingen av Chuvash-skrift.
Bokst.: Ashmarin N.I., Materialer for studiet av Chuvash-språket, del 1≈2, Kaz., 1898; hans, Experience in the study of Chuvash syntaks, del 1≈2, Kaz.≈Simbirsk, 1903≈23; hans, Dictionary of the Chuvash language, i. 1≈17, Kaz. ≈ Cheboksary, 1928≈50; Egorov V.G., Modern Chuvash litterært språk i komparativ historisk dekning, 2. utgave, del 1, Cheboksary, 1971; hans, Etymological Dictionary of the Chuvash Language, Cheboksary, 1964; Materialer om grammatikken til det moderne Chuvash-språket, del 1, Cheboksary, 1957; Ramstedt G. J., Zur Frage nach der Stellung des Tschuwassischen, "Journal de la Société Finno-Ougrienne", 1922≈23, t. 38.
L. S. Levitskaya.
Wikipedia
Chuvash språk
Chuvash språk(Chuvash. Chӑvash chӗlhi, Chӑvashla) - nasjonalspråket til Chuvash, statsspråket i Chuvash-republikken, språket til Chuvash-samfunnene som bor utenfor Chuvash-republikken. I den genealogiske klassifiseringen av verdens språk tilhører den Ogur-gruppen i den turkiske språkfamilien (ifølge noen forskere, den vestlige Xiongnu-grenen) og er det eneste levende språket i denne gruppen.
Distribuert i Chuvashia, Tatarstan, Bashkortostan, Samara, Ulyanovsk, Saratov, Penza-regionene, så vel som i noen andre regioner, territorier og republikker i Ural-regionen, Volga-regionen og Sibir. I Chuvash Republic er statens språk(sammen med russisk).
Antallet tjuvasjspråklige i Russland er omtrent 1,05 millioner mennesker (folketellingen i 2010); på samme tid var antallet etniske Chuvash i henhold til den all-russiske folketellingen i 2002 1 million 637 tusen mennesker; omtrent 55 % av dem bor i Chuvash-republikken.
Chuvash-språket studeres som et emne på skoler i Chuvash Republic, noen regioner i Bashkortostan og Tatarstan, og studeres som et emne for ett. I Chuvash Republic publiseres regionale radio- og TV-programmer og tidsskrifter på Chuvash-språket. Aviser i noen regioner i Bashkortostan og Tatarstan utgis også på Chuvash-språket. Offisielt papirarbeid i republikken utføres på russisk.
Laster inn...