Alfabetet til det gamle slaviske alfabetet, som ethvert annet alfabet, var et system med visse tegn, som en bestemt lyd ble tildelt. Det slaviske alfabetet ble dannet på territoriet til folket i det gamle Russland for mange århundrer siden.
Hendelser fra den historiske fortiden
Året 862 gikk over i historien som året da de første offisielle skritt ble tatt i Russland for å adoptere kristendommen. Prins Vsevolod sendte utsendinger til den bysantinske keiseren Michael, som skulle formidle hans anmodning om at keiseren skulle sende forkynnere av den kristne tro til Stor-Mähren. Behovet for forkynnere oppsto på grunn av det faktum at folk selv ikke kunne trenge inn i essensen av kristen lære, fordi Den hellige skrift kun var på latin.
Som svar på denne forespørselen ble to brødre sendt til de russiske landene: Cyril og Methodius. Den første av dem fikk navnet Cyril litt senere, da han avla klosterløfter. Dette valget har blitt nøye vurdert. Brødrene ble født i Tessalonika i familien til en militærleder. Den greske versjonen er Thessaloniki. Utdanningsnivået for den tiden hadde de et veldig høyt. Konstantin (Cyril) ble trent og oppvokst ved hoffet til keiser Michael den tredje. Han kunne snakke flere språk:
- gresk
- arabisk,
- slavisk
- Jødisk.
For sin evne til å innvie andre i filosofiens hemmeligheter, fikk han kallenavnet Constantine the Philosopher.
Methodius begynte sin karriere med militærtjeneste, han prøvde seg som hersker over en av regionene, som var bebodd av slaverne. I 860 reiste de til khazarene, deres mål var å spre den kristne tro og komme til noen avtaler med disse menneskene.
Historie om skriftlige tegn
Konstantin måtte lage skriftlige tegn med aktiv hjelp fra broren. Tross alt var Den hellige skrift bare på latin. For å formidle denne kunnskapen til et stort antall mennesker, var den skrevne versjonen av de hellige bøkene på slavenes språk ganske enkelt nødvendig. Som et resultat av deres møysommelige arbeid dukket det slaviske alfabetet opp i 863.
To varianter av alfabetet: glagolitisk og kyrillisk er tvetydige. Forskere krangler om hvilke av disse to alternativene som tilhører Cyril direkte, og hvilken som dukket opp senere.
Etter opprettelsen av det skriftlige systemet, ble brødrene engasjert i å oversette Bibelen til slavenes språk. Betydningen av dette alfabetet er enorm. Folket kunne ikke bare snakke sitt eget språk. Men også å skrive, og å danne det litterære grunnlaget for språket. Noen av datidens ord har kommet ned til vår tid og fungerer på russisk, hviterussisk, ukrainsk språk.
Ordsymboler
Bokstavene i det gamle alfabetet hadde navn som falt sammen med ordene. Selve ordet "alfabet" kommer fra de første bokstavene i alfabetet: "az" og "bøk". De var de moderne bokstavene "A" og "B".
De første skrevne symbolene i de slaviske landene ble ripet på veggene til kirkene i Pereslavl i form av bilder. Det var på 900-tallet. På 1000-tallet dukket dette alfabetet opp i Kiev, i St. Sophia-katedralen, hvor tegn ble tolket, skrevet oversettelser.
Et nytt stadium i dannelsen av alfabetet er forbundet med fremkomsten av utskrift. 1574 brakte det første alfabetet til de russiske landene, som ble trykt. Det ble kalt "gammelt slavisk alfabet". Navnet på personen som ga det ut, gikk inn i århundrene - Ivan Fedorov.
Sammenhengen mellom skriftens fremvekst og kristendommens utbredelse
Det gamle slaviske alfabetet var mer enn et enkelt sett med tegn. Dens utseende gjorde det mulig for et stort antall mennesker å bli kjent med den kristne tro, trenge inn i dens vesen, gi den sitt hjerte. Alle lærde er enige om at uten utseendet til skrift ville ikke kristendommen i de russiske landene ha dukket opp så raskt. Mellom opprettelsen av brev og adopsjonen av kristendommen - 125 år, hvor det var et stort sprang i folkets selvbevissthet. Fra tett tro og skikker kom folk til tro på den Ene Gud. Det var de hellige bøkene, som ble distribuert over hele Russlands territorium, og evnen til å lese dem, som ble grunnlaget for spredningen av kristen kunnskap.
863 er året for opprettelsen av alfabetet, 988 er datoen for vedtakelsen av kristendommen i Russland. I år kunngjorde prins Vladimir at en ny tro ble introdusert i fyrstedømmet og en kamp begynte mot alle manifestasjoner av polyteisme.
Mysteriet med skrevne symboler
Noen forskere mener at symbolene til det slaviske alfabetet er hemmelige tegn der religiøs og filosofisk kunnskap er kryptert. Sammen representerer de et komplekst system basert på klar logikk og matematiske sammenhenger. Det er en oppfatning at alle bokstavene i dette alfabetet er et integrert, uatskillelig system, og det er grunnen til at alfabetet ble opprettet som et system, og ikke som separate elementer og tegn.
De første slike tegn var noe mellom tall og bokstaver. Det gamle slaviske alfabetet var basert på det greske uncial-skriftsystemet. Det slaviske kyrilliske alfabetet besto av 43 bokstaver. Brødrene tok 24 brev fra den greske unike, og de resterende 19 ble oppfunnet av dem selv. Behovet for å finne opp nye lyder oppsto på grunn av at det slaviske språket inneholdt lyder som ikke var karakteristiske for gresk uttale. Følgelig var det ingen slike brev. Konstantin tok enten disse symbolene fra andre systemer eller oppfant dem selv.
"høyere" og "nedre" del
Hele systemet kan deles inn i to forskjellige deler. Konvensjonelt fikk de navnene "høyere" og "lavere". Den første delen inkluderer bokstaver fra "a" til "f" ("az" - "fet"). Hver bokstav er et symbolord. Et slikt navn var fullstendig fokusert på mennesker, fordi disse ordene var tydelige for alle. Den nedre delen gikk fra "sha" til bokstaven "Izhitsa". Disse symbolene ble stående uten digital korrespondanse, var fylt med negative konnotasjoner. "For å trenge inn i essensen av kryptografien til disse symbolene, må de studeres nøye, analysere alle nyansene. Tross alt, i hver av dem bor meningen som er fastsatt av skaperen.
Forskere finner også betydningen av triaden i disse symbolene. En person som forstår denne kunnskapen, må nå et høyere nivå av åndelig perfeksjon. Dermed er alfabetet skapelsen av Cyril og Methodius, som fører til selvforbedring av mennesker.
Hvem oppfant det slaviske alfabetet?
Redaksjonelt svar24. mai feirer Russland og andre slaviske land dagen for slavisk litteratur og kultur. På denne dagen minnes den ortodokse kirke skaperne av det slaviske alfabetet - de hellige brødrene Like-til-apostlene Cyril og Methodius. Og selv om brødrene aldri hadde vært i det gamle Russland, uten det kyrilliske alfabetet, ville dannelsen av russisk kultur og litteratur vært umulig.
Hvem var Cyril og Methodius?
Cyril (ca. 827-869) fikk dette navnet da han ble tonsurert inn i skjemaet 50 dager før sin død i Roma, han levde hele livet med navnet Konstantin, og for sin kjærlighet til filosofi ble han kalt Filosofen Konstantin. Methodius (820-885) - munkens klosternavn, det verdslige navnet er ukjent, antagelig het han Michael.
Monument til Cyril og Methodius på Slavyanskaya-plassen. Moskva. Billedhugger Vyacheslav Klykov. Åpnet i 1992 Foto: RIA Novosti / Alexander PolyakovCyril og Methodius ble født i byen Thessaloniki (Thessaloniki) i Hellas, som på den tiden var en del av Byzantium. Faren deres var en høytstående militærleder.
Cyril fra barndommen viste interesse for vitenskap og fremmedspråk. Han fikk en utmerket utdannelse ved det kongelige hoff, hvor læreren hans var den berømte Photius, i ettertid Patriark av Konstantinopel.
På slutten av sin undervisning aksepterte den hellige Konstantin rangen som prest og ble utnevnt til kurator for det patriarkalske biblioteket ved kirken Saint Sophia, men forlot snart hovedstaden og trakk seg i hemmelighet tilbake til et kloster. Imidlertid ble han sporet opp og returnerte til Konstantinopel for å bli lærer i filosofi ved den høyere utdanningsinstitusjonen i Konstantinopel - rettsskolen.
Ved hjelp av visdom og tro beseiret unge Konstantin lederen i debatten kjetterske ikonoklaster Annius. Etter denne seieren sendte keiseren Konstantin for å stride om den hellige treenighet med sarasenerne (muslimene), hvor også filosofen vant.
I mellomtiden dro den eldste broren Methodius, etter å ha tjent ti år som hersker over en av provinsene, til Olympus-klosteret i Lilleasia. På 860-tallet, etter å ha gitt avkall på rangen som erkebiskop, ble han abbed i klosteret Polychron på den asiatiske kysten av Marmarahavet, nær byen Cyzicus. Da han kom tilbake fra saracenerne, sluttet den hellige Cyril seg til sin bror, siden han alltid ønsket klosterlivet.
I 858 spurte khazarene, som streifet i sørøst i dagens Russland Keiser Michael trosforkynnere. Keiseren sendte dem brødrene Cyril og Methodius. Veien deres gikk gjennom Korsun (Tauric Chersonese), hvor misjonærene stoppet en stund for å studere hebraisk. Her oppdaget de relikviene Saint Clement — Pave. De tok med seg de fleste av de hellige relikviene. Men brødrene klarte ikke å omvende Khazar Kagan, som bekjente jødedommen, til den kristne tro. Etter å ha døpt rundt 200 khazarer og tatt med seg de fangede grekerne som ble løslatt til frihet, vendte de tilbake. Den eldste broren ble abbedisse ved Polychronius-klosteret, og den yngre broren returnerte til Konstantinopel.
Hvordan ble slavisk skrift skapt?
I 863 ankom herskeren prins Rostislavs ambassade til Konstantinopel. Ambassadørene ba om å sende lærere som kunne forkynne på det slaviske språket. Den bysantinske keiseren bestemte seg for å sende Cyril og Methodius dit.
Kristendommen ble brakt til Moravia av latinske misjonærer fra Sør-Tyskland. De utførte gudstjenester på latin, noe som ikke bidro til opplysning og spredning av kristendommen.
Den bysantinske keiseren sendte brødrene til Moravia og sa til Kyrillos: «Jeg vet at du er svak og syk, men det er ingen andre enn deg som kan oppfylle det de ber om. Du og alle tessalonikerne snakker rent slavisk. "Jeg er svak og syk, men glad for å gå, til fots og barbeint, klar til å dø for den kristne tro," svarte Cyril. «Har slaverne et alfabet? spurte han. "Å lære uten alfabetet og uten bøker er som å skrive en samtale på vannet."
Så begynte St. Cyril arbeidet med det slaviske alfabetet, som var basert på det greske alfabetet.
Det er ingen konsensus blant forskere om hva slags alfabet Cyril opprettet - kyrillisk eller glagolitisk. I X-XI århundrer besto det kyrilliske alfabetet av 43 bokstaver: 25 ble lånt fra det greske alfabetet, og 18 ble bygget relativt uavhengig for å formidle lydene av gammelslavisk tale som var fraværende i det greske språket.
Det glagolitiske alfabetet faller i stor grad sammen med det kyrilliske alfabetet. Forskjellen ligger i formen på bokstavene, som er vanskeligere å skrive. Dessuten er opprinnelsen til slike inskripsjoner fortsatt kontroversiell. Det glagolitiske alfabetet var vanlig på 10-1100-tallet i Moravia, Dalmatia og Bulgaria, og eksisterte i Kroatia fram til 1700-tallet.
De hellige Cyril og Methodius. Foto: Public Domain
I følge en versjon oppfant Cyril det glagolitiske alfabetet, og det kyrilliske alfabetet ble skapt av hans elev Clement av Ohrid på slutten av det 9. - begynnelsen av det 10. århundre i det gamle Bulgaria etter at dette landet ble døpt.
I følge en annen versjon ble det glagolitiske alfabetet introdusert i Moravia på slutten av 1000-tallet av disiplene til Kyrillos, fordi det kyrilliske alfabetet, som var for likt det bysantinske skriften, begynte å bli forfulgt av det vestlige latinske presteskapet, som konkurrerte med de bysantinske misjonærene i denne regionen.
Fram til 1000-1100-tallet ble både kyrillisk og glagolitisk brukt parallelt. Senere erstattet den grafisk mer avanserte kyrilliske glagolitikken overalt.
Over tid spredte slavisk skrift og bøker oversatt til slavisk seg fra Konstantinopel over hele den østlige halvdelen av Balkanhalvøya, i den enorme bulgarske delstaten, langs Donau, i det moderne Ungarn, til utkanten av Polen, Tsjekkia, Kroatia og Serbia, og til slutt til Kiev og Novgorod. Denne opplysningen ble kilden og symbolet på slavisk enhet.
I disse årene blusset allerede konflikten mellom øst- og vestkirken og kampen om innflytelse opp. Ved å handle på territoriet uavhengig av patriarkatet i Konstantinopel, men ved siden av den romerske tronen, måtte de slaviske opplysningsmennene være ekstremt forsiktige med å bevæpne Romas makt mot seg selv.
Biskopene i Tyskland, som feiret gudstjenester på latin i de moraviske kirkene, gjorde opprør mot de hellige brødrene og argumenterte for at gudstjenester bare kunne feires på ett av tre språk: hebraisk, gresk eller latin.Den hellige Konstantin svarte dem: "Dere gjenkjenner bare tre språk som er verdig til å forherlige Gud i dem. Men David roper: Syng for Herren, all jorden, lov Herren, alle folkeslag, la hvert åndedrag prise Herren! Og i det hellige evangelium heter det: Gå og lær alle språk...»
De tyske biskopene ble vanæret, men ble enda mer bitre og sendte inn en klage til pave Nicholas I. For å løse striden dro de hellige til Roma. De hadde med seg en del av relikviene til Klemens, som var likestilt med apostlene, paven av Roma, og de hellige bøkene oversatt av dem.
Pave Nicholas I uten å vente på dem, døde han. Hans etterfølger, pave Adrian, som ønsket å forene den vestlige og østlige kirken, dro ut for å møte de hellige utenfor byen, akkompagnert av presteskapet og folket. Patriarken mottok de hellige relikviene fra Kyrillos og Methodius og plasserte dem i kirken St. Clement, og innviet bøkene oversatt til slavisk på tronen til den gamle romerske basilikaen, kalt Den store Maria.
Kort tid etter ankomst til Roma ble Cyril syk. Han testamenterte fortsettelsen av det store arbeidet til sin bror og døde 14. februar 869. Før sin død sa han til Methodius: «Vi er med deg, som to okser; av en tung byrde falt den ene, den andre må fortsette sin vei.
Saint Methodius oppfylte sin brors vilje: Han vendte tilbake til Moravia allerede i rang som erkebiskop, og forkynte i 15 år. Den hellige Methodius døde 19. april 885.
Hvordan feires dagen for slavisk litteratur og kultur?
I Russland ble feiringen etablert 24. mai 1863 (11. mai, etter gammel stil). Med ankomsten av sovjetmakten ble høytiden avskaffet, men i 1986 ble den gjenopplivet, og siden 1991 har dagen for slavisk litteratur blitt en offentlig fridag.
På denne dagen arrangeres festivaler, konserter og andre arrangementer i Moskva og andre russiske byer.
Moravia er en historisk region i Tsjekkia øst for den historiske regionen i Tsjekkia.
Thessalonica er det slaviske navnet på byen Thessaloniki (Thessalonica).
Inntil nå er det en oppfatning at før opprettelsen av det slaviske alfabetet av Cyril og Methodius, eksisterte ikke bare bøker, men til og med skrift. Historisk forskning tyder på noe annet. Forfatter-historikeren Vyacheslav Manyagin gir mange overbevisende eksempler som beviser tilstedeværelsen i Russland av et utviklet skriftsystem, som dateres tilbake til antikken.
Vyacheslav Manyagin: Når jeg snakker om gammel russisk skrift, som eksisterte da, faktisk, kanskje, det russiske folket var i sin spede begynnelse, vil jeg starte med navnene på historikere, ikke så fjernt, med navnene på nok dyr, dette er med navnene på Cyril og Methodius. Det sies ofte at Cyril og Methodius er de første slovenske lærerne som skapte det moderne russiske alfabetet. Faktisk er dette ikke helt sant, fordi Cyril og Methodius laget et veldig spesifikt manus for veldig spesifikke formål. De skapte kirkeslavisk skrift, der senere kirkeslaviske liturgiske bøker ble skrevet og utgitt. Men spørsmålet er, på bakgrunn av hva har de laget denne skriften? Det kan tross alt ikke være at det ikke var noe skriftspråk før dem. Selvfølgelig, for eksempel, Cyril var en filosof, en strålende språkforsker, en strålende filolog, han studerte raskt forskjellige språk, han kunne arabisk, hebraisk, syrisk, siden han var et slavisk språk, ja, men forestill deg likevel at det er slik det er er skrevet, la oss si, i livet hans, at han satte seg ned, ba, og det slaviske alfabetet oppsto umiddelbart, ja, vel, dette, kamerater, er ikke seriøst, la oss være realister.
Det vil si at det er klart at det allerede var et visst grunnlag for deres arbeid, ja, for opprettelsen av det kirkeslaviske alfabetet. Faktisk, selve livet til de hellige Cyril og Methodius skriver om dette, da de ankom Krim, i byen Chersonesos under et oppdrag til Khazar Khaganate, oppdaget Cyril 2 bøker skrevet med russiske bokstaver i Chersonesos. Og som det var, det som begynte her, ja, all historisk vitenskap ble reist opp, et stort antall forskere hevder at det ikke kan være russiske bøker skrevet med russiske bokstaver, at dette er en slags feil, en skrivefeil av en skribent, ja, det var sannsynligvis nødvendig å skrive ikke med russiske bokstaver, men med Sul-bokstaver. Det vil si, hva slags sulki?
Vel, det var enten fra byen Surozh, ja, der på Krim nær Surozh, Sudak, som nå kalles, ja, den genovesiske festningen. Enten er dette bøker fra Syria generelt, ja, skrevet på den syriske lokaldialekten, syriske bokstaver, ja, vel, ikke russisk i det hele tatt, det kan ikke være at det finnes russiske bokstaver. Men det er noen inskripsjoner på pottene, ja, med trekk og kutt, men dette er kalendermerker, ikke noe mer.
Hvorfor ble det ikke skrevet? Det var ikke alt. Selv her ser det ut til, vel, slike geistlige er kjent som Metropoliten Macarius Bulgakov, som levde på 1800-tallet, forresten, han er kjent for å skrive en lærebok for et ortodoks seminar, og prester studerer fortsatt fra denne læreboken. Og mange, så å si, la oss si, forutinntatte meninger som han la der, de er fortsatt absorbert av studentene på seminaret, så blir de så å si tatt ut til folket og blir oppfattet som en slags ekte absolutt autoritet. Så selv Macarius Bulgakov benektet fullstendig muligheten for tilstedeværelsen av noen russiske ansikter, som spesielt skrev salmene, evangeliet, som de sier i Cyril og Methodius liv, det vil si at alle, både lærde historikere og teologer, benekter alle. eksistensen av russisk skrift før Cyril og Methodius.
Faktisk, merkelig nok, ble disse forutinntatte meningene tilbakevist av ingen ringere enn pave Johannes VIII, som levde på samme tid da Cyril og Methodius levde, ble berømt for det faktum at han faktisk reddet Methodius fra et tysk fengsel som ble trukket ut. . Og spesielt, i et av brevene han skrev til forsvar for Cyril og Methodius, som lærte slaverne kristendom på det slaviske språket, skrev han følgende setning om at disse bokstavene ikke ble oppfunnet av Cyril og Methodius, ja, det gjorde de ikke opprette, de fornyet ganske enkelt de eksisterende tidligere russiske bokstavene. Og dette er veldig verdifullt. Verdi for hva? At Johannes VIII, han var en italiener, innfødt i Roma, ja, det vil si at han tilbrakte livet nettopp i Italia, og han hadde tilsynelatende en eller annen grunn til å si at Konstantin, filosofen Kyrillos, han fornyet disse brevene, nemlig tilpasset dem for slavisk ortodoks tilbedelse, men ikke oppfant, skapte dem ikke på nytt.
Her må du forstå at skriving faktisk ikke er nødvendig for en slags religiøs praksis, ja, ikke for religiøse tekster, for vi vet at de fleste religioner, inkludert verdens, de i utgangspunktet klarte seg veldig bra uten noen hellige skriftlige tekster. Vel, hvis vi ser på jødedommen, ja, så ble Bibelen skrevet ned først etter det babylonske fangenskapet, det vil si fra kongen, så å si fra Moses, selv om vi starter, ble alt dette overført muntlig i legender, historier , og skriftlig ble det allerede skrevet ned et sted 600-700 år senere. Det samme gjelder andre religioner, for eksempel zoroastrianisme, ja, faktisk skrev ikke den kristne kirke ned sine hellige tekster umiddelbart etter Kristi liv, men 200-250 år senere. Skriving, det trengs for det første ikke for den eller den religionen, det trengs for staten, for staten er en byråkratisk maskin som skal foreta regnskap og kontroll, holde alt i orden, ja, i lister.
Vi vil se på en hvilken som helst stat, der, i det gamle Sumer, er det enorme arkiver på lange nettbrett, ja, med hieroglyfer. Hva står der i utgangspunktet? Skatteinnkreving, det er noen rapporter til kongen, og så videre, og så videre, det vil si at kontoret er solid. Ja, og Gilgamesh-eposen er allerede der, flere nettbrett. Eller i det gamle Egypt, ja, hva skal vi se? Her er en statue av en sorenskriver som sitter og igjen skriver ned noen skatter, rapporterer. Det vil si at staten er en byråkratisk maskin, og den trengte skriving. Og når vi blir fortalt at det russiske folk i antikken ikke kunne ha skriftspråk, at det dukket opp først på 900-tallet, det ble ført spesielt sammen med kristendommen, ja, la oss si, da må vi klart forstå, derved får vi høre at det russiske folket i antikken kunne det ikke være noen stat. Hvorfor er det så viktig, ikke sant?
Spesielt for vestlige folk? Så jeg snakket om Nord-Italia, om Sentral-Europa, ja, det vil si Venezia, Norik, i den russiske staten, i de baltiske statene i den sørlige statsgrensen til Danmark, i Frankrike er det en russisk stat, ja, det vil si, det var russiske statsdannelser i hele Sentral-, Øst-Europa, hvor disse områdene nå er bebodd av germanske folk og andre vesteuropeere. Å anerkjenne at russere en gang bodde her, og her hadde de sin egen stat, er ensbetydende med å anerkjenne russernes rett til dette territoriet. Selvfølgelig vil ikke et eneste vestlig folk gå med på dette, derfor, med all sin makt, tilstedeværelsen av et gammelt brev blant russere, og følgelig tilstedeværelsen av gamle russiske stater på Europas territorium, for å forhindre dette , la oss si, politiske, allerede en slags territorielle krav.
Og følgelig blir vi pålagt et eventyr om at den russiske staten ble opprettet først i 862 etter forslag fra de tyske kultdyrkerne Rurik og hans brødre, en slik normannisk teori. Følgelig er kampen for russisk forfatterskap en kamp for russisk historie, for russisk stat og for russiske territorier.
Planetens arv
Troende og ateister har lenge kranglet om alt som står i Bibelen er et eventyr? Og fantes det virkelig mange helgener? Det faktum at Cyril og Methodius, skaperne av slavisk skrift, er ekte personligheter, anerkjennes imidlertid selv av de mest innbitte skeptikerne. Og hvordan kan du tvile på det? Tross alt, her er det, jernsikkert, rett foran øynene våre - alfabetet vårt med deg!
To brødre ble født i den bysantinske byen Thessalonica, i familien til en velstående militærmann, hvor syv sønner vokste opp. Methodius, Michael i verden, den eldste, før han dro til klosteret, etter farens eksempel, gjorde han en fullstendig verdig militær karriere og steg til stillingen som strateg i Slovenia i en av de makedonske provinsene. Imidlertid brøt han uventet, av ukjente årsaker, med hæren. Historikere refererer vagt til menneskets søken etter meningen med livet, og ingenting mer... Men faktum gjenstår at Michael trakk seg tilbake til et av klostrene på Mount Olympus og ble munken Methodius.
Cyril, Konstantin i verden, den yngste, fra barndommen ble han preget av et sug etter vitenskap. De sier at han allerede i en alder av 5 år selv leste de mest komplekse tekstene til Gregory the Theologian. Etter å ha mottatt en utmerket utdannelse for den tiden, nektet Konstantin blankt det økonomisk lønnsomme ekteskapet nesten arrangert av foreldrene hans, tok rangering av prest, fikk navnet Cyril og gikk inn i gudstjenesten ved Konstantinopel-katedralen i Hagia Sophia som en hartofylakse (bibliotekholder). ). Denne stillingen, etter moderne standarder, kunne besettes av en person som hadde tittelen ikke mindre enn en akademiker. Men veldig snart forsømte Cyril fordelene med sin stilling og trakk seg tilbake til et av klostrene på Svartehavskysten, hvor han ble en eremitt. Byens myndigheter ønsket imidlertid ikke å miste en så talentfull vitenskapsmann, selv om de etter 6 år fant ham og nesten med tvang returnerte ham til Konstantinopel, og ga ham til å undervise i filosofi ved Mangavra University.
Men i 856 flyktet Cyril igjen fra verdens mas, og gikk sammen med studentene inn i klosteret, hvor broren Methodius tjente som abbed. I dette klosteret ble det slaviske alfabetet skapt, og de viktigste liturgiske bøkene ble oversatt fra gresk til slavisk og bulgarsk. Tidspunktet for opprettelsen av alfabetet er dokumentert av legenden om den bulgarske munken - Chernorizets Brave, skriver han: "Hvis du spør den slaviske litterære, hvem skapte skriftspråket og oversatte bøkene for deg? Alle vet, St. Constantine , en filosof ved navn Cyril, og Methodius, broren hans. Og hvis du spør hvilken tid? De vet og sier: i tiden til Michael, kongen av Hellas og Boris, prinsen av Bulgaria ... "Dermed er året nesten nøyaktig satt - 863.
Men eksperter har fortsatt ikke kommet til enighet, ble Kirill forfatteren av det glagolitiske eller kyrilliske alfabetet? Blant historikere råder det synspunktet, men er ikke generelt anerkjent, at Cyril skapte det glagolitiske alfabetet, basert på det greske alfabetet. Og det kyrilliske alfabetet, på sin side, basert på det glagolitiske alfabetet, ble oppfunnet av en elev av brødrene, Clement Ohridsky, og kalte det til ære for læreren. Han brukte utvilsomt arbeidet med å isolere lydene til det slaviske språket, utført av Cyril og Methodius, og dette er hovedsaken i å lage et nytt manus. Det glagolitiske alfabetet er mer arkaisk i bokstaver, mens det kyrilliske alfabetet viste seg å være mer praktisk for å formidle lydtrekkene til det slaviske språket. En annen feil i det glagolitiske alfabetet er at det inneholdt 6 greske bokstaver, som er helt overflødige for det slaviske språket. Frem til 800-tallet var imidlertid begge alfabetene i bruk. Og først ved begynnelsen av det 10.-11. århundre falt det glagolitiske alfabetet praktisk talt i ubruk.
I 864 Moraviske ambassadører fra prins Rostislav kom til Konstantinopel med en forespørsel: "Folket bekjenner seg til den kristne tro, men vi har ikke lærere som kunne forklare vår tro for oss på deres morsmål. Send oss slike." Keiseren og patriarken sendte Cyril og Methodius til Moravia. Der fortsatte brødrene å oversette kirkebøker fra gresk til slavisk og bulgarsk, lærte slaverne, inkludert innbyggerne i Karpaterussland, å lese og skrive på det slaviske språket. Dette pågikk i 3 år. Imidlertid mente lokale teologer at det var mulig å prise Gud bare på gresk, hebraisk eller latin. De erklærte Kyrillos og Methodius for kjettere. Brødrene ble tvunget til å dra til Roma på jakt etter beskyttelse. De var heldige, paven godkjente tilbedelse på det slaviske språket og beordret til og med at de oversatte bøkene skulle spres ut i byens kirker.
Men i Roma ble Cyril alvorlig syk og døde 14. februar 869. Før sin død sa han til broren: «Du og jeg er som to okser, den ene falt fra en tung byrde, men den andre må fortsette sin vei». Methodius vendte tilbake til Moravia og oversatte ved hjelp av disiplene Det gamle testamente og andre patristiske bøker til slavisk. Han døde i 885.
Når man nevner brødrene, settes vanligvis Kyrillos i første rekke, men i kirkebruk blir Methodius alltid nevnt først. Dette forklares med at den eldste steg til en høyere prestestilling og i de siste årene av sitt liv fikk tittelen biskop.
Kyrillos og Methodius-dagen ble først erklært som en dag for slavisk skrift og kultur og feiret på statlig nivå i 1863, i forbindelse med tusenårsriket for det slaviske alfabetet. I dag feires høytiden årlig i Russland, Bulgaria, Tsjekkia, Slavia og Makedonia. Og med Bulgarias tiltredelse til EU i 2007. Kyrillisk ble det tredje offisielle alfabetet, sammen med latin og gresk. Av de slaviske folkene i dag bruker russere, bulgarere, serbere, ukrainere, montenegrinere, makedonere kyrillisk. På grunnlag av det ble alfabetene til bashkirene, buryatene, kasakherne, kirgiserne, komiene, tatarene, tsjuvasjer, jakutene og det store flertallet av folkene i Russland, så vel som det tidligere Sovjetunionen, opprettet.
Direktør for Volgograd Institute of Art Education Nikolai Taranov har mange titler: kalligraf, doktor i pedagogiske vitenskaper, kandidat for kunstkritikk, professor, medlem av Union of Artists of Russia. Men få mennesker vet at han fortsatt studerer symboler. Og mens vi gjorde dette, gikk vår Volgograd "Professor Robert Langdon", akkurat som i den oppsiktsvekkende romanen av Dan Brown, på et detektivspor og en fantastisk oppdagelse. Den 22. oktober snakket Volgograd-forskeren om sin versjon av utseendet og tapet av det første alfabetet på jorden i innspillingen av programmet for dagene med slavisk skriving på den all-russiske TV-kanalen Kultura.
Hvem oppfant det slaviske alfabetet?
Det ser ut til at alle vet dette: Cyril og Methodius, som den ortodokse kirken kaller lik apostlene for denne fortjenesten. Men hva slags alfabet kom Kirill på – kyrillisk eller glagolitisk? (Methodius, det er kjent og bevist, støttet broren i alt, men det var munken Kirill som var "hjernen i operasjonen" og en utdannet person som kunne mange språk). Dette diskuteres fortsatt i den vitenskapelige verden. Noen slaviske forskere sier: «kyrillisk! Den er oppkalt etter skaperen. Andre innvender: «Glagolitsa! Den første bokstaven i dette alfabetet ser ut som et kors. Cyril er en munk. Det er et tegn". Det påstås også at det ikke var noe skriftspråk i Russland før arbeidet til Cyril. Professor Nikolai Taranov er kategorisk uenig i dette.
Påstanden om at det ikke fantes noen skrift i Russland før Cyril og Methodius er basert på et enkelt dokument – «Legend of the Letters» fra tsjernoritten Khrabr, funnet i Bulgaria, sier Nikolai Taranov. – Det er 73 lister fra denne rullen, og i ulike kopier, på grunn av oversettelsesfeil eller skrivefeil, helt andre versjoner av nøkkelfrasen for oss. I en versjon: "slaverne før Cyril hadde ikke bøker", i den andre - "bokstaver", men forfatteren indikerer: "de skrev med funksjoner og kutt." Det er interessant at arabiske reisende som besøkte Russland tilbake på 800-tallet, det vil si til og med før Rurik og enda mer før Cyril, beskrev begravelsen til en russisk prins: "Etter begravelsen skrev soldatene hans noe på et hvitt tre ( bjørk) til ære for prinsen, og deretter, etter å ha gått opp på hestene sine, dro de. Og i "Life of Cyril", kjent for den russisk-ortodokse kirke, leser vi: "I byen Korsun møtte Kirill en Rusyn (russer), som hadde med seg bøker skrevet med russiske bokstaver." Cyril (moren hans var slavisk) tok ut noen av brevene hans og begynte med deres hjelp å lese de samme Rusyn-bøkene. Og dette var ikke tynne bøker. Disse ble, som det står i samme "Life of Cyril", oversatt til russisk "Psalter" og "Evangelium". Det er mye bevis på at Russland hadde sitt eget alfabet lenge før Cyril. Og Lomonosov snakket om det samme. Han siterte som bevis vitnesbyrdet til pave VIII, en samtidig av Kyrillos, som sier at Kyrillos ikke oppfant disse bokstavene, men gjenoppdaget dem.
Spørsmålet oppstår: hvorfor opprettet Cyril det russiske alfabetet, hvis det allerede eksisterte? Faktum er at munken Cyril hadde en oppgave fra den moraviske prinsen - å lage for slaverne et alfabet som egner seg for å oversette kirkebøker. Hvilket han gjorde. Og bokstavene som kirkebøker nå er skrevet i (og i modifisert form - våre dagens trykte kreasjoner) er kyrillisk verk, det vil si kyrillisk.
Ble verbet ødelagt med vilje?
Det er 22 punkter som beviser at glagolitten var eldre enn den kyrilliske, sier Taranov. Det finnes et slikt konsept blant arkeologer og filologer - en palimpsest. Dette er navnet på en inskripsjon laget på toppen av en annen ødelagt, oftest skrapet med en kniv, inskripsjon. I middelalderen var pergament laget av skinnet til et ungt lam ganske dyrt, og for å spare penger ødela skriftlærde ofte "unødvendige" opptegnelser og dokumenter og skrev noe nytt på et skrapet ark. Altså: overalt i russiske palimpsester er det glagolitiske alfabetet slettet, og på toppen av det er det inskripsjoner på kyrillisk. Det er ingen unntak fra denne regelen.
Det er bare fem monumenter skrevet i det glagolitiske alfabetet igjen i verden. Resten ble ødelagt. Dessuten, etter min mening, ble postene i det glagolitiske alfabetet ødelagt med vilje, - sier professor Nikolai Taranov. – Siden det glagolitiske alfabetet ikke var egnet til å skrive kirkebøker. Den numeriske verdien av bokstavene (og da var troen på numerologi veldig sterk) i den var annerledes enn det som kreves i kristendommen. Av respekt for det glagolitiske alfabetet la Cyril de samme navnene på bokstavene i alfabetet som de var. Og de er veldig, veldig vanskelige for et alfabet "født" på 900-tallet, som hevdet. Selv da strebet alle språk etter forenkling; bokstaver i alle alfabeter på den tiden angir bare lyder. Og bare i det slaviske alfabetet er navnene på bokstavene: "Godt", "Folk", "Tenk", "Jorden", etc. Og alt fordi det glagolitiske er veldig gammelt. Den har mange tegn på piktografisk skrift.
Piktografisk skrift er en type skrift, hvis tegn (piktogrammer) indikerer objektet som er avbildet av dem. De siste funnene til arkeologer taler for denne versjonen. Så det ble funnet tabletter med slavisk skrift, alderen som dateres tilbake til 5000 f.Kr.
"Glagolitz ble skapt av et geni"
Alle moderne alfabeter i Europa stammer fra fønikernes alfabet. I den står bokstaven A, ble vi fortalt, for hodet til en okse, som så snudde opp ned.
Og den gamle greske historikeren Diodorus Siculus skrev: "Disse bokstavene kalles fønikiske, selv om det er mer riktig å kalle dem pelasgiske, siden de ble brukt av pelasgierne," sier Nikolai Taranov. "Vet du hvem Pelasgierne er?" Dette er forfedrene til slaverne, de proto-slaviske stammene. Fønikerne skilte seg ut blant de omkringliggende svarthårede stammene av bønder, egyptere og sumerere med lys hud og rødt hår. Ja, selv med sin lidenskap for reise: de var utmerkede seilere.
På 1100-tallet f.Kr. deltok pelasgierne i den store folkevandringen, og noen av deres grupper av desperate erobrere av nye land vandret veldig langt. Hva gir Volgograd-professoren en versjon: fønikerne var kjent med slaverne og lånte alfabetet fra dem. Ellers, hvorfor ble det plutselig et alfabetisk alfabet ved siden av egyptiske hieroglyfer og sumerisk kileskrift?
Her sier de: "Glagolitikken var for dekorativ, kompleks, så den ble gradvis erstattet av en mer rasjonell kyrillisk." Men Glagolitic er ikke så ille, er professor Taranov sikker på. - Jeg studerte de tidligste versjonene: den første bokstaven i det glagolitiske alfabetet betyr ikke et kors i det hele tatt, men en person. Det er derfor det kalles "Az" - jeg er. En person for seg selv er et utgangspunkt. Og alle betydningene av bokstavene i det glagolitiske alfabetet er gjennom prisme av menneskelig oppfatning. Jeg tegnet den første bokstaven i dette alfabetet på gjennomsiktig film. Se, hvis du setter det på andre bokstaver i det glagolitiske alfabetet, får du et piktogram! Jeg tror at ikke alle designere vil komme opp med en slik måte at hver grafem faller inn i rutenettet. Jeg er overrasket over den kunstneriske integriteten til dette alfabetet. Jeg synes den ukjente forfatteren av det glagolitiske alfabetet var et geni! Ingen andre alfabeter i verden har en så klar sammenheng mellom et symbol og dets digitale og hellige betydning!
Glagolitikk og numerologi
Hvert tegn i det glagolitiske alfabetet har en hellig betydning og angir et visst tall.
Skiltet "Az" er en person, nummer 1.
Tegnet "Jeg vet" er tallet 2, tegnet ser ut som øyne og en nese: "Jeg ser, så jeg vet."
Tegnet "Live" er tallet 7, livet og virkeligheten til denne verden.
Tegnet "Zelo" er tallet 8, virkeligheten til et mirakel og noe overnaturlig: "for", "veldig" eller "veldig".
Tegnet "God" er tallet 5, det eneste tallet som føder sitt eget slag eller et tiår: "Godt avler godt."
Tegnet "People" - tallet 50, ifølge numerologi - verden hvorfra menneskelige sjeler kommer til oss.
Tegnet "Vår" - tallet 70, symboliserer forbindelsen mellom det himmelske og det jordiske, det vil si vår verden, gitt til oss i sensasjoner.
Tegnet "Omega" - tallet 700, en viss guddommelig verden, "Syvende himmel".
Tegnet "Jorden" - ifølge Taranov, betyr et bilde: Jorden og månen er i samme bane.
Laster inn...