nederlandsk (nederlandsk)(på nederlandsk) Nederland) tilhører de vestgermanske språkene og har rundt 20 millioner høyttalere, hovedsakelig i Nederland og Belgia. Små samfunn med nederlandsktalende finnes i Nord-Frankrike nær Dunkerque, så vel som på øya. Aruba, De nederlandske Antillene, Surinam og Indonesia.
Den offisielle eller standardiserte versjonen av nederlandsk kalles Algemeen Beschaafd Nederlands (ABN), "universell nederlandsk". Det undervises på skoler og brukes i statlige institusjoner i Nederland, Flandern (Belgia), Surinam og De nederlandske Antillene. En forening kalt Taalunie (Language Union), organisert av regjeringen i Nederland og Flandern, regulerer stavemåten og stavemåten til det universelle nederlandske språket. Alternative navn for Common Dutch er Algemeen Nederlands (AN), Common Dutch og Standaardnederlands, Standard Dutch.
De nederlandske dialektene i Belgia er samlet kjent som flamsk (Vlaams). Til en viss grad skiller de seg fra det nederlandske språket som brukes i Nederland i intonasjon og uttale, samt mindre forskjeller i ordforråd, inkludert lånord fra fransk og engelsk som ikke finnes i standard nederlandsk.
Standard nederlandsk utviklet seg fra den lavfrankiske dialekten (Niederfränkisch) av nedertysk. Det meste tidlige omtaler om det gammelfrankiske språket finnes i et latinsk manuskript fra 900-tallet. under tittelen "Laws of the Salic Franks", samt i oversettelser av salmene. Noen poetiske verk skrevet på mellomnederlandsk språk i perioden på 1100- og 1200-tallet er også bevart. Oversettelse av Bibelen til nederlandsk, Staten-Bijbel, datert fra 1619-1637. ble det første store verket i moderne nederlandsk.
Nederlandsk alfabet (Nederlands alfabet)
| A a | B b | C c | D d | E e | F f | G g | H h | jeg i |
| en | være | ce | de | e | ef | ge | ha | Jeg |
| Jj | K k | Ll | Mm | Nn | O o | P s | Q q | R r |
| je | ka | el | em | no | o | pe | ku | eh |
| Ss | T t | U u | V v | W w | X x | Å å | Z z | |
| es | te | u | ve | vi | ix | y | zet |
Merk:
Digrafen, IJ ij (lange ij) ble opprinnelig skrevet i form av bokstaven Y y, som nå hovedsakelig brukes i lånte ord av utenlandsk opprinnelse.
Fonetisk transkripsjon av det nederlandske språket (Nederlandse uitspraak)
Vokaler og diftonger
Konsonanter
Merknader:
- b = [p] på slutten av ordet, [b] i andre posisjoner
- d = [t] på slutten av et ord, [d] i andre posisjoner
- e = [ǝ] i ubetonede stavelser
- g = [x] i begynnelsen av et ord, [ʁ] i andre posisjoner (i noen regioner i Nederland). I noen dialekter g = [ɣ]
- r blir vanligvis ikke uttalt før q. I andre posisjoner = [r]. I noen dialekter r = [ʁ] eller [ʀ]
1. Språk
Reglene for praktisk transkripsjon fra nederlandsk brukes også til å transkribere egennavn fra afrikaans.
2. Alfabet
Det nederlandske språket bruker det latinske alfabetet. Umlaut-merker over vokaler ë Og ü viser at disse vokalene er stavelsesformede, det vil si at de ikke er en del av diftonger.
3. Translitterasjon av konsonanter
Nesten alle nederlandske konsonantbokstaver og deres kombinasjoner er entydig oversatt til russisk:
| b | → b | m | → m | sj | → w | ||
| d | → d | n | → n | s | → Med | ||
| f | → f | ph | → f | t | → T | ||
| g | → G | s | → P | v | → V | ||
| k | → Til | kv | → kv | x | → ks | ||
| l | → l | r | → R | z | → ts |
4. C, H
I begynnelsen av ordet sch → cx, ellers sch → Med, kap → X: Schildpad → Shieldpad, Hesch → Hes, Hooch → Hehe.
Før fremre vokaler ( Jeg, e, y) cc → ks, c → Med: Arcen → Arsen. I andre sammenhenger c → Til: Avkjøl → Kne.
I begynnelsen av en stavelse eller etter en vokal h → X, og etter en konsonant av samme stavelse h utelatt i transkripsjon: Eekhoud → Eckhoud, Zakharias → Zacarias, Honthorst → Honthorst, Både → Bot.
Tradisjon å gi videre h → G i dag regnes det som utdatert, men mange for- og etternavn overføres nøyaktig i henhold til denne regelen: Huygens → Huygens, Leeuwenhoek → Leeuwenhoek.
"Transkriberen" vet ikke hvordan man deler nederlandske ord inn i stavelser.
5. Vokaler og deres kombinasjoner
Nederlandske vokaler og diftonger blir transkribert i henhold til følgende regler:
I begynnelsen av et ord og etter vokaler:
I alle sammenhenger:
| ae | → EN |
| oe | → på |
| dvs, du | → Og |
| oej, oey | → wow |
| au, aeu, ou | → aw |
| aei, aey, aij, ja | → ah |
| oi, oij, Åh | → au |
Her er noen eksempler: Buijtewech → Bytevekh, Verlooy → Verloy, Eijk → Eyck, Blaeu → Blau.
Det må huskes på at de bestanddelene i diftonger også kan referere til forskjellige stavelser, i så fall må de transkriberes separat.
Etter vokalkombinasjon uwe V annen tid Det var vanlig å oversette til russisk på forskjellige måter: uwe → ve, uwe → Uwe, uwe → eh. Ja, etternavn Brouwer funnet i russiske bøker i flere stavemåter: Brower, Brouwer, Brower.
På slutten av ordet w er utelatt, og i andre tilfeller w → V: Goebow → Gubo.
"Transkriptoren" vet ikke hvordan man deler nederlandske ord inn i stavelser og oversetter uwe → eh.
6. J
I kombinasjoner som konsonant + j + vokal: j → b, og hvis den neste etter dette mykt tegn vokalen (inkludert den første vokalen i diftongen) i transkripsjonen skal være EN eller på, så skrives de i stedet Jeg Og Yu henholdsvis: Anjum → Anyum.
I begynnelsen av et ord og etter en vokal ja → Jeg, je → e, deg → yau, joe (ju) → Yu: Jacob → Jacob.
I andre tilfeller j → th.
7. Doble bokstaver
Doblet (lange) nederlandske vokaler gjengis som én: Antoon → Anton.
Doble nederlandske konsonanter er også oversatt til doblet hvis de er plassert mellom vokaler eller på slutten av et ord. I andre posisjoner tilsvarer doble nederlandske konsonanter én konsonantbokstav i transkripsjonen.
Bokstavkombinasjon ck tilsvarer kk i posisjonen mellom vokaler, ellers ck → Til: Kerckhof → Kerkhof, Jackijst → Yakkeist.
Nederlandsk språk! OM! Dette er en rolig sang! Dette er et lidenskapelig stønn! Dette er et berusende pust! Kort sagt, dette er fonetikkens ekstase! Til helvete med grammatikk! Fonetikk! OM!!! Neiåå! Alle som har hørt eller prøvd å uttale, som allerede har blitt en klassiker - Hue moghren hekharte menair! - og som svar fra det smilende ansiktet til denne veldig snille å høre - det er jeg! Hei pikk også! Ja, uforglemmelig!
Den mest grusomme vitsen om det nederlandske språket (forresten, det ville være mer riktig å si "brabantsk språk", men på en eller annen måte er det uvanlig) hørte jeg fra en tysker: det nederlandske språket ble opprettet av en franskmann for å kommunisere med fulle tyskere. Vet ikke. Det er grusomt sagt, men det er en viss sannhet. Så for eksempel Brabant er veldig gammelt språk, men reglene (grammatikk, syntaks osv.) oppdateres fortsatt og endres _mye_! Det viktigste er at prosessen med orddannelse fortsatt er veldig stormfull! Brabantian absorberer hundrevis av nye engelske, tyske og franske ord! Nederlenderne er late og fleksible - hvis det ikke er noe verb som beskriver aktiviteter relatert til Internett, så la oss, uten å pille hjernen for mye, si - interneten! Enkelt og oversiktlig for alle! Og ingen roper at nasjonal stolthet har gått tapt! Og det faktum at selv den nyeste narkoman kan sette sammen et par fraser på engelsk! Og det faktum at av mer enn 20 TV-kanaler er bare 5 eller 6 rent nederlandske, og resten er hvem, men de snakker engelsk eller tyrkisk! Og det at filmene her ikke er oversatt fra originalspråket, men kun gir interlineære bildetekster med en _veldig_ kunstnerisk oversettelse! Så jeg rotet på en eller annen måte med "Taxi 2" - jeg forstår ikke engang fransk som en hund! Det er det! Tyskerne og franskmennene hviler stille! Spesielt franskmennene... eh, jeg avviker! :)
Så dette skjedde med meg den første måneden av oppholdet mitt i Nederland. Kultursjokket mitt er på topp: øynene mine er runde, smilet mitt er forbenet, hjernen min er lamslått. På den tiden leide jeg et lite rom på loftet i et skummelt hus (ikke... en masovn... eller til og med et lite hus), men i sentrum av byen! For denne tvilsomme gleden betalte jeg utrolig mye penger, men av sjokk anså jeg det som lykke! Lokal kapitalisme med århundregamle tradisjoner opplever noen ganger anfall av senil galskap, og så viser det seg plutselig at du kan få en form for økonomisk støtte bare for å ha pene øyne! Nærmere bestemt sa en kollega på jobben, etter å ha funnet ut hvor mye jeg betalte for det lille rommet mitt i et lite hus, at jeg hadde rett på tilskudd for dårlige levekår og ublu husleie. Jeg ble tent med ideer og bestemte meg for å bruke dette tilskuddet til å drive virksomheten til min nederlandske asp-utleier (husmester i lokal). De forteller meg at subsidier deles ut fra kl. 09.00 til kl. 17.00 i den lokale byens eksekutivkomité (hemeinte hauz). Jeg også, eksperter, for helvete! Jeg er også god! Jeg er blåst bort! Jeg trodde det! Jeg tror jeg går og spør. Vel, jeg ville plutselig vite noe, hvordan jeg skulle spørre om dette tilskuddet på aboriginsk måte. De sier til meg "Hur subsidie"! Elementært! Jeg tror jeg kommer til å gå inn slik, snakke tilfeldig og til og med lat på det lokale språket, og jeg vil være en triumf! Ja! Akkurat nå!
Jeg kommer. Heftig hall. Alt er vakkert og ingen bryr seg om meg der. Vel, jeg er allerede redd, moralsk deprimert av storheten til svingdørene. Jeg nærmer meg... eh... hvordan sier du det på russisk - resepsjonisten... vel, jenta er så spesiell, hun sitter ved inngangen og smiler til alle. Jeg spør henne: Hva med «khur-tilskudd»? Jenta svelget den som en påle. Hun reiste seg helt rett, krøllet sammen, rødmet, men spurte igjen og sa: hva vil du? Vel, jeg er treg og gjentar for henne at jeg vil ha "et enormt tilskudd"! Hurra! Subsidie! Forstå? Hurra! Og hun ble plutselig så begeistret! Hun hylte til meg! Hun suste med sin unike Brabant-uttale... Jeg trakk meg selvfølgelig tilbake! Du er en idiot, tror jeg! Synes hun synd på tilskuddet eller hva?! Jeg ser, og den andre sitter ved siden av meg, men hun er eldre og tydelig mer erfaren, roligere. Jeg kommer til henne! Og så ynkelig, tante, vi er ikke lokale selv, gi tilskudd så mye du kan. Jeg kan ikke leve uten henne. Gi meg et tilskudd! Hurra! Dritt! Mor! Dine! Under! Tetika så så rolig på meg over brillene og svarte på godt engelsk med en slik avsky at dette var første gang hun hadde hørt om noe slikt, og sa at jeg gjorde en feil og søkte til feil adresse, siden byens eksekutivkomité, selv om den ville, kunne ikke gi meg denne svært betydelige tilskuddet. Jeg er trist her! Nesen hans snuste, øynene begynte å blinke så ofte, ofte... Tanten forbarmet seg, kom inn i situasjonen og sa, de sier, du er en utlending, du snakker ikke så godt (hun sa det veldig delikat - Jeg satte pris på det!) Kanskje du vil ha noe annet. Jeg vil ikke beskrive hvilke gester og ansiktsuttrykk jeg viste henne det jeg ville ha. Det var et enmanns pantomimeteater. En haug med folk kom løpende for å se på meg. Alle lurte på hva jeg ville. Til slutt gjettet de og sa til meg: - Så du trenger et "khur-tilskudd"? Setter pris på idiotien!!! Jeg ble gal! Jeg sier: – Vel, ja! Jeg vil ha tilskudd! Folket ble igjen flaue. De ser bort og fniser så ekkelt. Og de sier: – Nei! Du trenger ikke et khur-tilskudd, men et khur-tilskudd. - eh - Ja, ja. Khur-tilskudd er ikke bra! Du vil ha tilskudd! - ... (fullstendig stupor - bare øyne likhus-likhus) - For xur-tilskudd må du søke om slikt og slikt, der fyller du ut et skjema og får ditt xur-tilskudd. Ikke be om flere subsidier! Vi har ikke en! Ja, og dette er ikke helt normalt i din situasjon. i ung alder be om tilskudd!
Uten ord! I en så fullstendig tapt følelsestilstand ble jeg eskortert ut av byens eksekutivkomité. Jeg kom tilbake til kollegaen som ga meg råd om alt dette. Jeg gjenfortalt alt i rekkefølge. Først så han også på meg med vantro et minutt, og så begynte han å le! Etter å ha ledd av det, skrev dette blide avkommet av de lave landene to ord huur - å leie og hoere - til hore (unnskyld! :-)). Både den første og den andre uttales som hur, men i det første tilfellet mykes "u" mot "o", og i det andre blir den tvert imot hard og kort. Vel, mitt enkle og røffe slaviske øre med preg av en bjørnepote vil aldri fange opp slike subtile maksimer... bare sånn! Fonetikk! :)
PS.
Og de sier at noen nederlandske byer har godkjent lokale subsidier ("y" er vanskelig! ikke forvirre dem!) spesielt for eldre over 70! Som å opprettholde verdigheten! hehe!
UNDERVISNINGSMINISTERIET I REPUBLIKKEN HVITERUSSLAND
Utdanningsinstitusjon
"MOGILEV STATE UNIVERSITET OPPNETT ETTER A.A. KulEshova”
Institutt for tysk-romersk filologi
NEDERLANDSK
Fullført av: 2.årsstudent i NF–23-gruppen
Fakultet for fremmedspråk
Korshunova Ksenia Alexandrovna
Leder: Noskov Sergey Alexandrovich
Mogilev 2009
GENERELL INFORMASJON OM SPRÅKET
HISTORIE OM SPRÅKUTVIKLING
STAVING
FONETIKK
MORFOLOGI OG GRAMMATIKK
AFRIKAANSK SPRÅK
LISTE OVER BRUKTE REFERANSER
GENERELL INFORMASJON OM SPRÅKET
Nederland́ indiske språḱ Til- språket til nederlandsk, tilhører gruppen av germanske språk (en undergruppe av vestgermanske språk) av den indoeuropeiske språkfamilien. Dutch kalles ofte nederlandsk eller flamsk. Faktisk refererer disse navnene til de tilsvarende gruppene av dialekter (Holland er en region i Nederland, Flandern er de fem nederlandsktalende provinsene i Belgia). Skriving basert på det latinske alfabetet (nederlandsk versjon).1
Vestgermanske språk går tilbake til stammespråkene til vesttyskerne, i henhold til klassifiseringen av Plinius/Engler, forent i begynnelsen av vår kronologi i tre grupper av stammer - Ingveons (saksere, angler, frisere), isveoner (Franks) og Erminons (Swabo-Alemannics, Bayern). Deretter ble flere nasjonaliteter og deretter nasjoner dannet fra disse stammene. De nordlige frankerne, etter å ha isolert seg i løpet av den historiske utviklingen, ga opphav til den nederlandske nasjonen; Flemingerne, den germanskspråklige delen av befolkningen i Belgia, vil spore sin opprinnelse fra dem.2
Nederlandsk, eller nederlandsk, er et språk som snakkes i to land. For det første er det språket i Nederland, der det snakkes av rundt 16 millioner mennesker. For det andre snakkes det i de nordlige provinsene i Belgia (Vest-Flandern, Øst-Flandern, Antwerpen, Limburg og deler av Brabant), hvor det snakkes av 5 millioner mennesker. Nederlandsk, sammen med fransk, er et av de to offisielle språkene i Belgia. Det er også det offisielle språket i Surinam og det offisielle språket på De nederlandske Antillene. Det totale antallet nederlandsktalende overstiger 21 millioner.3
Det nederlandske språket er nært beslektet med de nedertyske dialektene. Det nederlandske språket ble dannet på grunnlag av dialektene til stammene som levde på territoriet til det som nå er Nederland og den nordlige delen av Belgia - frankerne, friserne og sakserne. Hovedkomponenten var den gamle vest-lavfrankiske dialekten; innflytelsen fra stammedialektene til friserne og spesielt sakserne var forholdsvis ubetydelig.
HISTORIE OM SPRÅKUTVIKLING
Det er tre perioder i historien til det nederlandske språket: gammelnederlandsk, mellomnederlandsk og nynederlandsk.
Gammel nederlandsk periode (400 – 1100). Ingen skriftlige monumenter har overlevd. I denne perioden skjedde:
forlengelse av konsonanter;
forlengelse av vokaler i en åpen stavelse;
overgang av al, ol til ou (tysk halten – nedre houden);
overgang Yu > d;
overgang [g] til [γ].
Reduksjonen av ubetonede vokaler hadde ennå ikke skjedd, på grunn av dette eksisterte et rikt system med bøying og deklinasjon.
Mellomnederlandsk periode (1100 – midten av 1500-tallet). Tallrike litterære monumenter (ridderromaner, religiøs og didaktisk litteratur). I løpet av denne perioden endret det litterære språkets dialektgrunnlag flere ganger (flamsk - brabant - nederlandsk (fra 1500-tallet). Den moderne litterære normen for det nederlandske språket kombinerer en rekke flamske, brabantske og nederlandske trekk. Følgende endringer har skjedde:
reduksjon av ubetonede avslutninger > restrukturering av bøyningssystemet;
tap av aspirasjon av stemmeløse stopp p, t, k;
øredøving av stemte stopp og frikativer på slutten av ord før stemmeløse;
stemme f > v, s > z i begynnelsen og midten av et ord.
Innflytelsen fra det franske språket øker.
Ny Nederland-periode (fra midten av 1500-tallet). Etter den nederlandske borgerlige revolusjonen i 1566 utviklet litteraturen seg aktivt, og følgelig ble grunnlaget for en enhetlig norm for det litterære språket dannet på grunnlag av den nederlandske dialekten under sterk innflytelse fra den flamsk-brabantanske litterære tradisjonen. Aktiviteter begynner å normalisere språket og effektivisere staving. En grammatikk av Hendrik Spigel (1584), en stor ordbok av Kilian (1574), «Grammatikk» av Petrus Montanus (1635), «Notes on the gender of substantis» av David van Hoogstraten (1700) ble utgitt. De største grammatikere på 1700-tallet. – Balthasar Heidekoper og Lambert ten Cate.
Nye staveregler (for det meste fortsatt i kraft i dag, men med modifikasjoner) ble publisert i 1865 av L.A. de av Winkel og M. de Vries. Ytterligere forenkling av rettskrivning ble foreslått i 1891 av R.A. Kollewijn, men offisielt ble den nye versjonen av skrivemåten (de Winkel og de Vries med modifikasjoner av Kollewijn) tatt i bruk først i 1947 (i Belgia i 1946).4
STAVING
Grunnleggende prinsipper:
Lengden på en vokal i en åpen stavelse er vanligvis ikke spesifikt utpekt; i en lukket stavelse indikeres det ved å doble bokstaven (løkke - løp).
Vokalkorthet i lukket stavelse ikke er angitt, brukes dobling av konsonantbokstaven (bommen - bombe) før vokalen.
I digrafen ij, karakteristisk for språket, i begynnelsen av en setning og et egennavn, er begge bokstavene skrevet med store bokstaver: IJsland.5
FONETIKK
Nederlandske vokaler er delt inn i korte og lange, men de lange er faktisk halvlange (sammenlignet med de lange på tysk eller engelsk), de virkelig lange forekommer bare før r. Korte vokaler er mer åpne.
Som i alle vestgermanske språk er det ingen lange konsonanter, stemmeløse stopp p, t, k aspireres ikke. Det er ingen stopp [g], bare en frikativ [γ]. Nederlandsk er preget av kombinasjonen (skriftlig sch – skole) og forsvinningen av terminalen -n.6 i dagligtale
MORFOLOGI OG GRAMMATIKK
Morfologien til det nederlandske språket er relativt enkel. I løpet av de siste hundre årene har det skjedd betydelige endringer i det litterære språkets morfologiske struktur for å bringe det nærmere talespråket. Kasusbøyningen av substantiver er forenklet (dativ- og akkusativkasus har falt ut, og nå dør også genitiv raskt); adjektiver sluttet å stemme overens med substantivet i kasus, og etterlot ubetydelige rester av forskjellen mellom svak og sterk deklinasjon.
Substantiv har kategoriene kjønn, antall, kasus og bestemthet/ubestemthet. Det er faktisk to grammatiske kjønn igjen i moderne språk. Forskjellene mellom maskuline og feminine kjønn viskes ut. Imidlertid skiller de fleste ordbøker tradisjonelt tre kjønn - maskulint, feminint og intetkjønn. Erstatningen av vanlige (maskuline og feminine) substantiv med maskuline og feminine pronomen er ikke ensartet på tvers av dialekter av det nederlandske språket. Det er to tall i det nederlandske språket - entall og flertall. Den ledende metoden for å danne flertall i språket er endelsen "-(e)n", "-s" er mindre vanlig: een lindel- linden, noen substantiv viser fluktuasjoner i dannelsen av flertall, for eksempel: een natie - natiёn/naties. Flere intetkjønnssubstantiver har endelsen «-eren»: een kind - kinderen, een ei - eiren.
Artikler På nederlandsk er det to - ubestemt og bestemt. Den ubestemte artikkelen har en enkelt form for alle kjønn - "een". Den bestemte artikkelen har formen "de" for entall maskulin og femininum, samt flertall av alle kjønn. I entall har intetkjønnsbestemt artikkel formen "het" og "dat" i intetkjønnskjønn.
I talespråket har den gamle navnebøyningen gått tapt, i skriftspråket brukes genitiv kasusformer fra substantiv av hunkjønn i entall og alle kjønn i flertall.Genitiv kasus entallsformer fra hankjønn og intetkjønnssubstantiv regnes som arkaiske.
Adjektiv beholder i moderne omgangsspråk bare rester av den sterke og svake deklinasjonen, som vises i to former - i formen uten ende og i formen med "-e": en klein bok - het liten bok - små bok - de små bok.
nederlandsk Verb deles inn i sterke, svake og ulike typer uregelmessige. Sterke verb, som i andre germanske språk, danner preteritums- og partisipp II-formen med veksling av vokalroten i henhold til ablauten: grijpen (gripe) - greep - gegrepen, lese (les) - las - gelezen. Svake verb danner grunnformer ved bruk av dentale suffikset "-d/-t" (eller null ved assimilering): maken (å gjøre) - maakte - gemaakt.
Analytiske former for verbet på det nederlandske språket inkluderer følgende grunnleggende konstruksjoner: perfekt, plussquaperfekt, futurum I - futurum II, fremtid I i fortiden (konjunktiv I), fremtid II i fortiden (konjunktiv II).
Det er to passive stemmer - handlingens passive og statens passive:
het bok wordt gelezen (lese en bok)
het boek is gelezen (boken er lest)
Imperativ: bunnfall! - les (de)! Høflig form: leest u! - les!
System pronomen Det nederlandske språket er ganske rikt: personlige pronomen, demonstrative pronomen, spørrende og andre pronomen.7
AFRIKAANSK SPRÅK
afrikansk språk(tidligere kalt Boer-språket) - siden 1925, det andre, sammen med engelsk, statsspråket i Sør-Afrika. Det snakkes av rundt 3,5 millioner mennesker. Det er det yngste av alle germanske språk.8
Afrikaans utviklet seg på 1600-tallet på en blandet nederlandsk dialektbasis - med en overvekt av opprinnelig nordlige (nederlandske) spesifikke - under vanskelige forhold med kontakt med andre europeiske språk (tysk, engelsk, fransk, etc.), og delvis også med lokale afrikanske språk. Det er svært betydningsfullt at Afrikaans oppsto i forhold til isolasjon fra dets opprinnelige språklige og dialektale grunnlag, på en ny ekstremt smal territoriell base, isolert fra den skriftlige og litterære tradisjonen og fra den nye litterære normen til det nederlandske språket. Afrikaans vokste frem som et litterært språk på ekstremt kort tid (30 - 50 år).9
Fonetikken og stavemåten til språket ligner på nederlandsk. Og fra et grammatisk synspunkt kan Afrikaans beskrives som det mest analytiske av alle germanske og til og med alle indoeuropeiske språk. Deklinasjons- og konjugasjonssystemene gjennomgikk radikal forenkling i prosessen med dannelsen. Substantivet har mistet sine kjønnsforskjeller, verbet har mistet sine former for person og tall.10
Frem til 1925 ble Afrikaans ansett som en dialekt av nederlandsk.
LISTE OVER BRUKTE REFERANSER
ru. (materiell fra Wikipedia - det frie leksikonet).
Introduksjon til germansk filologi: Lærebok for filologi. fak. un-tov/ L.N. Solovyova, M.G. Arsenyeva, S.P. Balashova, V.P. Berkova. – 3. utgave, rev. og tillegg – M.: Høyere. skole, 1980. – 319 s. (s. 235).
Typologi av germanske litterære språk: artikkelsamling / USSR Academy of Sciences, Institute of Linguistics. – M.: Nauka, 1976 (s. 119-120).
2 Introduksjon til germansk filologi: Lærebok for filologi. fak. un-tov/ L.N. Solovyova, M.G. Arsenyeva, S.P. Balashova, V.P. Berkova. – 3. utgave, rev. og tillegg – M.: Høyere. skole, 1980. – 319 s. (s. 166).
3 no. (2005 data)
4 Introduksjon til germansk filologi: Lærebok for filologi. fak. un-tov/ L.N. Solovyova, M.G. Arsenyeva, S.P. Balashova, V.P. Berkova. – 3. utgave, rev. og tillegg – M.: Høyere. skole, 1980. – 319 s. (s. 224-227).
5 Introduksjon til germansk filologi: Lærebok for filologi. fak. un-tov/ L.N. Solovyova, M.G. Arsenyeva, S.P. Balashova, V.P. Berkova. – 3. utgave, rev. og tillegg – M.: Høyere. skole, 1980. – 319 s. (s. 228).
6Ibid (s. 228)
8 Introduksjon til germansk filologi: Lærebok for filologi. fak. un-tov/ L.N. Solovyova, M.G. Arsenyeva, S.P. Balashova, V.P. Berkova. – 3. utgave, rev. og tillegg – M.: Høyere. skole, 1980. – 319 s. (s. 235).
9 Typologi av germanske litterære språk: artikkelsamling / USSR Academy of Sciences, Institute of Linguistics. – M.: Nauka, 1976 (s. 119-120).
10 Introduksjon til germansk filologi: Lærebok for filologi. fak. un-tov/ L.N. Solovyova, M.G. Arsenyeva, S.P. Balashova, V.P. Berkova. – 3. utgave, rev. og tillegg – M.: Høyere. skole, 1980. – 319 s. (s. 236-238).
Lignende sammendrag:
Penetrasjonshistorie på engelsk til Jamaica. De fleste kreolske språk har røtter i afrikanske språk. De kreolske språkene i Karibia er nærmere i syntaks enn i språkstruktur, til tross for fonetiske og leksikalske likheter.
Essensen og funksjonene til morfologiske normer for russisk litterært språk. Grunnleggende regler for vanskelige tilfeller av bruk av substantiv. Analyse av innholdet i begrepene «renhet av tale», «hensiktsmessighet» og «taleforståelse». Den sjargoniske karakteren til profesjonalitet.
Funksjoner ved utviklingen av den fonetiske strukturen og konsonantismen til det engelske språket. Tap av konsonanter i enkelte posisjoner. Palatalisering av velarkonsonanter. Forenkling av innledende konsonantgrupper. Endringer i konsonantsystemet i løpet av den nye engelske perioden.
Tale lyder. Vokaler og konsonanter og bokstavene som representerer dem. Sterk og svak plassering av vokaler og konsonanter i et ord. Konseptet med rettskrivning. Et ord er en enhet av språk. Betydelige deler av et ord. Roten til ordet. Hovedmedlemmene i forslaget. Synonymer. Antonymer.
Kategorier av kjønn, antall og kasus av adjektiver. Kvalitative, relative og besittende adjektiver. Full og kort form av kvalitative adjektiver. Noen tilfeller av dannelse korte adjektiv. Typer stress av korte adjektiver.
Adjektiver med tre avslutninger, to avslutninger og en avslutning, unntak. Predikativ funksjon av verbale definisjoner. Participium conjunctum.
Funksjoner av grammatiske kategorier latinsk språk. Tider, former, stemning, stemme og verbperson. Kardinal- og ordenstall: trekk ved deklinasjoner og samsvar med substantiver. Et eksempel på tekstoversettelse fra latin.
Laster inn...