Uttrykket "Pandoras eske" kom til oss fra Antikkens Hellas, blir personifiseringen av plutselige problemer og ulykker. Det er en versjon som visstnok den tingen som jenta Pandora holdt ble kalt annerledes av grekerne. Men ved å oversette denne myten, kalte forskeren Erazim fra Rotterdam dette objektet en boks i hans vitenskapelig arbeid"Ordtak". I denne formen har ordtaket overlevd til i dag.

Pandoras eske - hva er det?

Pandoras eske er en kiste som inneholdt ulykker og sykdommer. En så alvorlig gave ble tilberedt av den greske titanen Zevs. Over tid ble uttrykket "Pandoras boks" populært og fikk en dobbel tolkning:

Personifiseringen av alle slags problemer.
En ekstremt nysgjerrig person som kan skade seg selv og andre med sin utholdenhet.

Denne myten var veldig populær blant både grekerne og romerne i begge legender, skylden for det som skjedde ble lagt på gudene og Pandora, som åpnet denne boksen. En annen interessant tolkning er at den dukket opp på 1600-tallet, takket være motedesignere. For demonstrasjon moteriktige klær det ble skapt mannekenger, som de rike villig plasserte i hjemmene sine. Disse figurene ble kalt Pandora fordi:

dukkene åpnet kister med antrekk;
ulykker ble til skjønnheten i fasjonable ting og spredt rundt i verden, noe som ga kvinner glede.

Pandoras eske - myte eller virkelighet?

Forskere har kranglet i flere tiår om Pandoras boks virkelig eksisterer. Hvis vi legger til grunn teorien om at før Pandora dukket opp på jorden med skadelig bagasje, kjente ikke menneskeheten til sykdommer, kan vi anta at vi snakker om utviklingen av en rase. Det er versjoner som Pandoras mystiske boks er:

En miljøkatastrofe som endret menneskets genetikk.
En gave fra fremmede sivilisasjoner som utførte et eksperiment på jordens befolkning.
Et objekt som ødela de mer utviklede sivilisasjonene på planeten vår, og etterlot en som overlevde, men mistet helsen og evnen til å kontrollere energier gjennom mutasjoner.

Legenden om Pandoras eske

Spørsmålet oppstår umiddelbart: hvorfor er ulykkeskaret forbundet med navnet på jenta, og ikke Zeus, som fylte det? Denne historien er fortalt av myten om Pandoras eske, som ble bevart av innbyggerne i Hellas. Da folk fikk ild fra titanen Prometheus og nesten ble lik gudene, ble herrene på Olympus veldig sinte og bestemte seg for å straffe alle. De skapte den vakre Pandora for å bringe en boks med problemer til jorden.

Navnet oversettes som "begavet av alle" hver gud prøvde å gi jenta de beste egenskapene:

Hefaistos skulpturerte en vidunderlig figur;
Afrodite utstyrt med skjønnhet;
Athena forberedte de rikeste klærne;
Hera ga stor intelligens;
Hermes - oppfinnsomhet og;
Zevs inhalerte sin sjel og ukuelige nysgjerrighet.

Hva er Pandoras boks til?

Pandoras eske er en myte som ligner historien om trojansk hest, fordi jenta selv ikke visste hvor og hvorfor hun ble sendt, og til og med med uforståelig bagasje, som ble gitt av Thunderer selv. Opprinnelig ble skjønnheten tilbudt som en kone til Prometheus, men han nektet fordi han ventet et skittent triks fra gudene. Titanens bror Epithemus ble forelsket i Pandora og tok henne med inn i hjemmet sitt med en beskjeden medgift. Ifølge romerne brakte guden Merkur selv brudens bagasje.

Hva betyr Pandoras boks - det er en sofistikert straff for mennesker, som Zevs forberedte. Og senere ble han personifiseringen av det han var proppet med:

sykdommer;
ulykker.

Hva er i Pandoras eske?

Noen forskere antar at innholdet i Zevs' gave ble klokt kryptert av gamle historiefortellere. Mysteriet med Pandoras eske forble uløst i mange århundrer, men problemene og sykdommene i fartøyet kan tolkes som:

dødelige eller farlige virus;
frø usynlige for øyet som forgifter jorden;
stråling som provoserer alle slags katastrofer.

Hvis vi antar at folk i gamle århundrer kalte romvesener fra andre planeter for guder, er det fullt mulig å anta eksistensen av en boks med farlig innhold. Versjonen støttes også av at Zeus skapte tause ulykker slik at de kunne snike seg inn på folk stille og ubemerket. Tross alt er virus og stråling også usynlig til det menneskelige øyet. Filosofer forklarer essensen av myten på sin egen måte. Pandoras boks var visstnok en beholder med ond energi som spredte seg over hele verden.

Hvem åpnet Pandoras eske?

Zevs forbød Pandora å åpne gaven, men samtidig håpet han at den nysgjerrige skjønnheten ikke ville klare å motstå fristelsen. Mysteriet med Pandoras eske sluttet raskt å være slik, den utvalgte av gudene spurte om innholdet. Myten forteller at bittesmå skapninger fløy ut derfra og begynte å stikke jenta. Hvis vi stoler på denne presentasjonen, kan vi anta at skjønnheten i virkeligheten frigjorde insekter - bærere av forferdelige virus. Legender er tause om nøklene til Pandoras boks. Diktene til noen greske poeter sier at Zevs selv angivelig ga nøklene til jenta.

Hva er igjen i Pandoras eske?

Myten sier at etter at skjønnheten åpnet den farlige kisten og led av bitt av bevingede skapninger, lukket hun raskt lokket. Men så beordret noens stemme å åpne den igjen for å bli helbredet fra sårene. Dette ble talt av Hope, som Zevs ga til folk som en trøst. Så er det to versjoner av hendelser:

Pandora adlød, slapp Hope og ble helbredet.
Jenta var redd for å åpne kisten igjen, og Vain Hope forble på bunnen for alltid.

De har muligheten til å jobbe og få sin egen mat, nyte livet og ikke være triste, og nå har de også guddommelig ild.

Den øverste herskeren beordret at en kvinne skulle støpes av en blanding av vann og jord. Nesten alle gudene i det antikke Hellas satte sitt arbeid i skapelsen av denne kvinnen og ga henne forskjellige karaktertrekk. ga henne skjønnhet, Hermes - utspekulert og utspekulert, ga henne vakre antrekk. De kalte henne Pandora, som oversettes fra gresk språk som «begavet av gudene». Og Hermes tok dette miraklet til Epimetheus. Epimetheus var broren til Prometheus. Han var naiv og lett påvirkelig av andre. Så de gjorde ham til et hevninstrument mot Prometheus.

Veldig vakker legende

Epimetheus kunne ikke motstå skjønnheten. Betatt av hennes skjønnhet tok han henne umiddelbart som sin kone, selv om Prometheus advarte ham. Sammen med Pandora ga Zevs Epimetheus en gave - et kar der han samlet all menneskelig lidelse, laster, sykdommer, laster og smerte. Boksen var strengt forbudt å åpne. Men Pandora lurte på hva som var skjult der, og hun bestemte seg for å se nærmere på det. Hun stjal den fra mannen sin og prøvde å åpne den.

Men først lyktes hun ikke. Det kom lyder fra fartøyet. Stemmer ba om hjelp. Pandora prøvde å åpne den igjen og lyktes. Problemer, ondskap, motgang, sorg begynte å hoppe ut av fartøyet og regne ned over folk. De bet dem på deres mest sårbare steder.

Pandora ble redd og lukket lokket. Men laster levde allerede blant folk og plaget dem. Alle begynte å bli sinte, kranglet med hverandre, hatet hverandre. Hun ble redd og fortalte mannen sin om alt. Epimetheus tok fartøyet og hørte en tynn, knapt merkbar stemme. Han åpnet fartøyet igjen og derfra kom ikke sinne, men fryktsomt, knapt merkbart håp. Håp rørte ved de sårede stedene og folks problemer forsvant, smerte og fortvilelse forsvant. selv i vår tid tror man at håp alltid kommer etter sorg og smerte. Det gir folk tro på fremtiden.

Overdreven nysgjerrighet fører alltid til sorg og ulykkelighet. Når vi snakker om dette, forstår vi umiddelbart hva det betyr "Pandoras eske".

Svært ofte åpner folk "Pandoras boks".

Noen ganger fører handlingene deres til negative og irreversible konsekvenser, og kanskje vil alt ende trist. For eksempel kan vi gjøre noe som gjør alvorlig vondt kjære eller vi kan ytre en ond setning og det vil i stor grad fornærme vår kjære. Alt dette vil medføre harme, krangler og misforståelser. Hvordan løse alt dette? Vi begynner å bli plaget av tanker, vi begynner å engasjere oss i selvspising, vi finner ut hvordan vi skal fikse alt og hvor vi skal begynne. Og noen ganger, på grunn av en dum krenkelse, slutter vi å være sammen med våre kjære og slektninger.

Mange mennesker kaster bort livene sine i sinne, plaget av klager. De slutter å kommunisere med pårørende. Derfor bør ingen åpne Pandoras eske. Og hvis du allerede har åpnet det, er det best å løse alt raskt og unngå misforståelser. Det er bedre å glemme alle klager og forsone seg raskt. Du bør aldri bære en tung byrde av sinne, fortvilelse og harme i sjelen din hele livet.

Sikkert ikke engang Pandora selv mistenkte at dette kunne skje. Nysgjerrigheten presset henne til å gjøre dette. Over tid angret hun tydeligvis på det hun hadde gjort. Men håpet dukket opp med tiden, som reddet alle, kurerte dem fra smerte og ga dem et svakt lys som fortsatt flimrer et sted i det fjerne. Den kan være liten, til og med knapt merkbar, men den er så sterk at den kan bringe deg tilbake til livet.

konklusjoner

Hovedideen med denne fraseologiske enheten er at det ikke spiller noen rolle hva vanskelig situasjon og uansett hvilke ulykker som skjer, uansett hvor mye smerte det er, må du alltid beholde håpet. Håp om tilgivelse, for forståelse.

Vi kan si at "Pandoras eske" er et figurativt uttrykk. Det betyr det ukjente. Når vi åpner et fartøy, kan vi tross alt ikke vite hva som vil skje i fremtiden. Og alt kan skje, både godt og vondt. Alt forblir et mysterium til siste øyeblikk.

Det er helt urettferdig at en negativ betydning tillegges betydningen av denne fraseologiske enheten. Det er som om jeg åpnet en boks, og problemer begynte å strømme ut derfra. Men det kan også være fordeler. Uten dårlig er det ikke noe godt, bare håp på det beste, forresten.

Navnet Pandora betyr "begavet av alle" på gammelgresk.

I følge gamle greske myter er Pandora en veldig vakker dame, som ble skapt av gudene til Olympus for å straffe Prometheus og menneskeheten. Ifølge Jupiter brukte folk ulovlig brannen som Prometheus brakte til jorden.

Hephaestus blandet jord med vann og støpte Pandoras kropp. Andre guder ga Pandora talenter som gjorde henne uimotståelig. Hermes utstyrte ham med søt tale og list, Afrodite med uimotståelig skjønnhet, Athena med sjel og Zevs med nysgjerrighet.

De tilbød henne deretter som en gave til Prometheus. Men han nektet, fordi han kjente til brødrenes forræderi. Pandora ble sett av Prometheus' bror Epimetus. Epimetus sa at det var umulig å forvente ondskap fra en slik uimotståelig skapning, og giftet seg med Pandora.

Forferdelig pakke

En kveld, mens de satt på båten, så Pandora og Epimetus Mercury komme mot dem, med en tung boks på skuldrene. Han svarte ikke på elskernes spørsmål om hva som sto i den. Han sa bare at han var veldig sliten og ba om tillatelse til å la denne lasten være i huset deres i én dag.

Etter å ha fått tillatelse dro Mercury. Nysgjerrigheten som Zevs ga Pandora hjemsøkte henne. Hun prøvde å åpne brystet. Epimetus så dette og begynte å bebreide henne at dette ikke skulle gjøres.

Pandora ventet på at Epimetus skulle gå og nærmet seg den mystiske boksen igjen. I det øyeblikket høres det ut som hvisking begynte å komme fra ham. Hun kom tett inntil brystet og hørte klagende stemmer som ba henne om å åpne lokket.

Pandora forbarmet seg over de usynlige fangene og åpnet esken. Hun visste ikke at Jupiter la i ham alle laster og forbrytelser, problemer og sykdommer. Skapninger som så ut som møll med brune vinger fløy fri og begynte å stikke Epimetus og Pandora.

Det som var nederst i esken

Tidligere opplevde ikke elskerne sinne eller smerte, men så snart de onde skapningene bet dem, kranglet de for første gang. Midt i en krangel hørte ekteparet en annen stemme fra brystet, hvis lokket de slo igjen med en gang de kjente bitt av fryktelige møll. Denne stemmen ba om å bli løslatt, lovet å lege alle sår.

Epimet og Pandora innså at det neppe ville bli verre, bestemte seg for å ta en sjanse og åpnet boksen igjen. Gudene forbarmet seg over menneskeheten og gjemte én god skapning blant de onde åndene - Håpet.

Hun fløy inn i lyset i snøhvite kapper og begynte å ta på de bitte stedene på elskernes kropper. Smertene avtok umiddelbart. Så fløy Nadezhda til andre ofre for onde demoner for å kurere dem.

Dermed ble den eldgamle legenden født om at ondskap dukket opp i verden og førte til lidelse. Men etter katastrofe flyr håpet alltid, helbreder mennesker og gir dem tro på en lykkelig fremtid.

Fraseologisme "Pandoras boks" - betydning og opprinnelseshistorie

Pandoras eske. Diktet "Works and Days" av den antikke greske dikteren Hesiod har nådd oss fra gammelt av. Fra den er det kjent at en viss Pandora, som var den elskede av kongen av gudene Zevs selv, mottok en dyrebar kiste fra ham som gave. Hun ble strengt beordret til ikke å åpne den under noen omstendigheter. Og det var en grunn - tross alt var alle slags problemer og ulykker som du kunne tenke deg lagret der. Og likevel spilte kvinnelig nysgjerrighet sin fatale rolle. Kisten ble åpnet, og ulykker spredte seg over hele verden, på jakt etter og fant nye ofre.

Så, virkelig, du må måle syv ganger før du bestemmer deg for noe viktig...

Kommentarer

Jeg trodde hele historien ville bli beskrevet her
Han ga meg en kiste som ikke kan åpnes. Så som så gave
Takk, selvfølgelig, men jeg trengte: hvorfor "Pandoras boks" ble en fraseologisk enhet. Jeg fant ikke svaret, men takk uansett
veldig spennende, interessant, takk for informasjonen)
Jeg tenkte på det før. at Pandoras eske er en eske med en slags smykker. Takk for interessant og informativ informasjon.
Jeg er enig, den mest sannferdige teorien om denne fraseologiske enheten. Forresten, hvem vet ikke, den mest forferdelige og lumske av disse ulykkene var den "fantastiske enøyde", som av en eller annen grunn virkelig "elsket" den. territorium i det gamle Russland Men det elsker også å sove. Derfor kom det andre uttrykket ut: ikke gjør noe oppstyr mens det er stille.