JAPANSK TASTATUR.
Fondet med japanske hieroglyfer har mange tusen tegn. Det er umulig å nøyaktig bestemme volumet, siden det er åpent, som det leksikalske fondet til et språk: noen hieroglyfer går ut av bruk, nye vises. Det antas at minimumsnivået for kunnskap om det japanske språket inkluderer omtrent 2000 tegn, dette er vanligvis nok til å lese japanske aviser og litteratur. Men med et så stort antall tegn brukt, hvordan kan et japansk datatastatur se ut?
Det viser seg at i tillegg til hovedskriftsystemet - tradisjonelle hieroglyfer, som vi er vant til å assosiere japanske tekster med, er det i moderne japansk også et stavelsesalfabet. En hieroglyf er et piktogram som angir hvert hele ord eller konsept. Og hvert tegn i den japanske stavelsen betyr en stavelse. Dette alfabetet kalles kana og det består av to fonetiske varianter - hiragana og katakana. Konfigurasjonen av tegnene til det stavelsesalfabetet ble bestemt av den forkortede skriften til en eller annen hieroglyf.
I moderne japansk skrevet tekst veksler tegn og kana. Som regel brukes hieroglyfer for å registrere den leksikale delen av teksten (røtter, stammer), og hiragana brukes til å registrere dens grammatiske del (tilknyttede ord). Noen ord, først og fremst lånt fra andre språk, er vanligvis ikke skrevet i hieroglyfer; katakana brukes til å skrive dem.
Pensum har et lite nok antall tegn til å passe på et standard tastatur. Hvert japansk ord kan skrives i hiragana, etter regler som ligner på europeiske språk.
Så det japanske tastaturet ser det samme ut som det vi er vant til. På tastene, i tillegg til latinske bokstaver, er tegn i det japanske alfabetet hiragana brukt. Teksten skrives inn på latin slik den uttales. Konvertering til hieroglyfer gjøres automatisk. Fortløpende skrevne latinske bokstaver konverteres til japanske tegn, og teksten som skrives av dem, konverteres til hieroglyfer. Det er nok å trykke på høyre museknapp, og en meny vil vises over ordet, i den øvre delen av hvilken selve systemet vil tilby forskjellige, mest brukte typer å skrive et ord ved hjelp av hieroglyfer. Det japanske tastaturet lar deg også skrive inn kana-tegn direkte. Den er trykket på samme måte som beskrevet ovenfor, med den forskjellen at mellomoversettelsen fra latin til Hiragana er utelatt.
Også på det japanske tastaturet er det ekstra taster ved siden av mellomromstasten for å bytte mellom forskjellige inndatamoduser.
Japanske Windows skiller seg fra våre bare ved at alt - inskripsjoner, meldinger, hjelp osv. oversatt til japansk, resten er helt det samme. Bortsett fra at i Word og noen andre programmer er det flere andre alternativer knyttet til funksjonene i søk, orddeling i japansk tekst, og så videre.
Dermed skiller det japanske tastaturet seg ikke i utseende fra det vi er vant til å jobbe med dag etter dag!
eksempel:
- vi skriver for eksempel med latinske bokstaver ka, hvoretter denne stavelsen blir か, skrevet i hiragana. Bak ham skriver vi for eksempel en stavelse sa:
- stavelsen sa blir også til japansk さ, , hvoretter vi trykker på mellomromstasten, og som et resultat erstattes hieroglyfen med det skrevne tegnet casa, og i oversettelse - "paraply". Sammen med "paraplyen" vises andre alternativer i rullegardinmenyen casa:
- ved å trykke på mellomromstasten eller pilene på tastaturet, velg ønsket alternativ. Hvis hieroglyfen ikke er nødvendig, men det trengs et ord skrevet i katakana eller hiragana, ignorerer vi erstatningen og skriver videre det som trengs. Slik skrives ord, setninger, setninger og så videre 🙂
Eller for eksempel som dette - ta et mer kjent ord :)))
こ - ring ko,
ん — n,
に - ring ni,
ち — chi,
は — ha.
Og vi får " konnichiwa" - "Hei!": 
Dessuten kan du gjøre tastaturet om til japansk. For å gjøre dette, i nedre høyre hjørne av skjermen eller der du har språklinjen vist, velg "Alternativer ..." og ved å klikke på "Legg til"-knappen i listen som vises, merk av i boksen ved siden av Japansk språk. Etter disse prosedyrene vil tastaturoppsettet endres ikke bare til latin-russisk, men også til japansk, og ved å bruke knappene på språklinjen nedenfor kan du for eksempel angi alfabetet - katakana eller hiragana. Vel, og så videre.
Nå vet du hva som er hva, og hvis noen etter det forplikter seg til å forsikre deg om at japanske tastaturer har taster i to etasjer og med fotpedaler, fortell gjerne en slik person at han tar feil :))
KINESISK TASTATUR
Den gjennomsnittlige kineseren bruker 3000 tegn (jeg vet fra noe fra en geografilærer), det er kjent at i den mest komplette kinesiske ordboken "Qihai" (analogt med vår Dahl-ordbok) er det samlet 57 tusen tegn. Det er tydelig at tastaturet ikke kan inneholde engang 1000 tegn. Inntil nylig ble det brukt programmer som tilpasset latinske ord skrevet på tastaturet, transkripsjon av det kinesiske tegnet, programmet tilbød et utvalg av flere alternativer for tegn, som brukeren bestemte seg for å bruke.
Nå brukes andre tastaturer, hvis operasjonsprinsipp er som følger: til tross for at hver hieroglyf er individuell, formidler sin egen mening og også har en unik stil, kan du gjenta denne stilen ved å bruke omtrent 150 standardtaster (settet som de fleste hieroglyfer består av), og ved å plassere disse tastene på tastaturet kan du skrive ønsket hieroglyf fra forskjellige taster.
I Kina er det ni grupper av dialekter, og Putonghua er den nasjonale, statlige dialekten (uansett variasjonen av kinesiske tastaturer).
Vel, faktisk ser det kinesiske tastaturet slik ut: 
Det er 16 millioner bloggere i Kina. De skriver alle. Kinesisk har flere tusen tegn, og det er selvfølgelig ingen standard tastaturoppsett. Dette betyr at ingen kinesisk tastatur er som et annet. Etter type layout er tastaturet delt inn i fem regioner - venstre- og høyrebokstaver, vertikale og horisontale tillegg og gjennomstrekninger. På bildet er en av de mulige layoutene "Wubi". Profesjonelle bloggere oppnår 160 tegn per minutt (gjennomsnittlig 500 tastetrykk) med denne layouten. Det er noe å lære av dem. 
- her er en video som tydelig viser den første metoden for å skrive kinesiske tegn, når brukeren skriver inn den engelske translitterasjonen av kinesiske ord og velger ønsket (på engelsk) fra det foreslåtte alternativet.
Vel, slik ser det kinesiske tastaturet ut for brukere som ikke har lest denne artikkelen 🙂 
Vi er alle vant til å bruke datamaskiner med et standard europeisk tastatur. Den har bare 105 nøkler. Som regel har tastaturet både russiske og latinske bokstaver, som er ordnet slik at de er praktiske å bruke. Mange brukere skriver med blindmetoden.
Men mange er interessert i spørsmålet om hvordan det kinesiske tastaturet ser ut. Tross alt anses det kinesiske språket som ganske vanskelig. Den inneholder mer enn 3000 hieroglyfer, som rett og slett er nødvendige å kjenne til for en banal lesning av aviser. Hvordan får du plass til alt dette på de 105 tastene til en kjent gadget?
Hvordan byttet du ut tastaturet?
Til å begynne med merker vi oss at rundt 1,2 milliarder kinesere bruker datamaskiner aktivt. I tillegg snakker de fleste ikke engelsk i det hele tatt. Muligheten for å lage et tastatur med tre tusen taster er uaktuelt. Tenk deg hvilken størrelse denne dingsen skal ha. Det vil rett og slett være umulig å bruke det, for ikke å snakke om å utstyre bærbare datamaskiner. Derfor ble det nødvendig å tilpasse versjonen som er kjent for alle for kinesisk skrift.
Tidligere brukte kineserne spesielle programmer som kunne erstatte translitterert skrift med hieroglyfer. Enkelt sagt, brukeren skrev inn tekst i programvinduet på latin, og programmet oversatte den selv til kinesisk. Hvis flere varianter av å skrive hieroglyfer er mulig, ble brukeren bedt om å velge den mest passende.
Opprettelsen av den kinesiske versjonen
Bruken av slike programmer viste seg å være svært upraktisk. Det er derfor eksperter begynte å tenke på å lage et spesielt tastatur. Legg merke til at, som en hvilken som helst dings, skulle den kinesiske modellen tillate deg å skrive absolutt alt.
Det er en oppfatning at det kinesiske tastaturet har mange taster. I sin form er det ikke det vi er vant til å se det. Hun er rund. Angivelig lar dette skjemaet deg romme mye flere nøkler, som hver har en viss hieroglyf. Og denne antagelsen er fundamentalt feil. Tross alt er det umulig å bruke et slikt tastatur.
Etter å ha studert mange hieroglyfer, ble det funnet at de alle er bygget med samme sett med tegn. Dette settet består av bare hundre og femti tegn, som er plassert på det europeiske standardtastaturet. Hver tast har tre tegn. I tillegg er noen kinesiske tastaturer også utstyrt med engelsk layout.
Det kinesiske tastaturet ser ikke annerledes ut enn det vi er vant til. De samme tastene i nøyaktig samme rekkefølge. Er det karakterene på den litt mer. I tillegg til tastene med alfabetiske tegn, er det også absolutt alle serviceknapper som fungerer likt overalt. For en forvandling!
Jeg tror mange av databrukerne minst en gang i livet tenkte seg om. For å starte, litt hjelp:
1. Kinesisk snakkes av 1,2 milliarder mennesker. Tenk deg hvor mange som trenger dette veldig kinesiske tastaturet.
2. En kineser regnes som litterær, etter å ha mestret 1500 hieroglyfer, men for å lese aviser trenger han å vite allerede 3000. Vel, den mest komplette ordboken for det kinesiske språket inneholder 87 tusen tegn.
3. Det er 9 forskjellige dialekter i Kina, det vil si at tastaturene for hver dialekt skal i teorien være forskjellige. Men kineserne handlet klokt og valgte en av de viktigste dialektene - Putonghua.
Så mange mennesker bare lurer på hvordan man får plass til 3000 tegn på et tastatur på 20 x 30 centimeter.
1. Kineserne pleide å bruke spesielle programmer, som tilpasset engelsk til kinesisk: det vil si at brukeren skrev i engelsk transkripsjon, og programmet konverterte denne transkripsjonen til en hieroglyf. Hvis det var flere alternativer, tilbød programmet flere.
2. Alt ville vært bra, men du må innrømme at dette ikke er veldig praktisk. Og så fant de en annen måte. På kinesisk består nesten hvert tegn av et sett på bare 150 tegn. De ble deretter plassert på det kinesiske tastaturet - tre per tast.
Og nå litt:
1. Dette er et kinesisk tastatur i øynene til de som aldri har sett det:
2.
Dette er et fragment av det kinesiske tastaturet, som, som vi kan se, også engelsk er til stede. 
3.
Rent kinesisk forenklet tastatur: 
Vel, vi fant ut av det selv hvordan ser et kinesisk tastatur ut?
PS. For de som er interessert, har vi en annen artikkel
De som har russisk som morsmål er veldig heldige. Og ikke bare på grunn av dens eufoni. Faktum er at i det russiske alfabetet er det bare trettitre bokstaver som passer på et hvilket som helst tastatur. Situasjonen er ganske annerledes med det kinesiske språket. Tross alt er det et av de vanskeligste språkene å lære i verden - det har bare rundt 50 tusen hieroglyfer.
Naturligvis brukes ikke alle i hverdagen, men likevel ganske mye ... Så hvordan kommer kineserne ut av situasjonen? Er det sant at tastaturene deres er som de som vises på dette bildet?
2
Generelt, nei! Kineserne bruker også tastaturer i standardstørrelse, det samme som vårt. Dit kom de imidlertid ikke med en gang. Deres første skrivemaskiner var rett og slett monstrøse. For eksempel skrivemaskinen "Shuange" fra midten av forrige århundre. Dets operasjonsprinsipp er enkelt, det er basert på en bank av hieroglyfer, plassert på en blekkpute. Operatøren måtte ha eksepsjonell tålmodighet, fordi han måtte lete etter den nødvendige hieroglyfen med et forstørrelsesglass i lang tid (hver hieroglyf i maskinen tilsvarte et eget tegn), og deretter, ved å bruke håndtaket, aktivere "poten" som "fanget" det ønskede tegnet og trykket det på et papir festet på det øverste arket. Så flyttet papirrullen seg litt, slik at det ble plass på arket for neste karakter. Naturligvis var det ikke mulig å skrive raskt på denne skrivemaskinen - i beste fall ti hieroglyfer per minutt. Så kom mer komfortable maskiner som hadde få nøkler. Dette ble gjort ved å dekomponere hieroglyfene i deres komponentdeler. Bare sekstifire nøkler! Maskinen antok tilstedeværelsen av et spesielt "vindu" der en eller annen hieroglyf dukket opp, avhengig av tasten som ble trykket av operatøren. Når et annet alternativ var nødvendig i samme rad, ble det brukt en spesiell funksjonstast, som hjalp til med å bestemme riktig hieroglyf. Selv om tekst ble skrevet ut mye raskere på denne maskinen, ble den ikke mye brukt. Først av alt på grunn av den høye prisen.
3
I fremtiden begynte denne metoden for å skrive hieroglyfer å bli brukt på datamaskinens "klaver", og nådde nåtiden. Faktisk består alle kinesiske tegn av sett med de samme grafemene, det vil si komponenter. Bare to hundre og åtte grafemer. Faktisk er det fem grunnleggende funksjoner (一, 丨, 丿, 丶, 乙) og tjuefem mest brukte tegn. For alle på tastaturet er det en egen tast. Det er også en rekke konstanter og regler for det kinesiske språket, takket være hvilke skriving av tegn på tastaturet er gjort litt enklere. På en eller annen måte, men i de fleste tilfeller, for å skrive, må kineserne trykke på den samme tasten flere ganger, eller bruke kombinasjoner. Vel, hva kan du gjøre hvis du allerede er født kineser. I tillegg er det også en fonetisk måte å skrive på. Og hybride, som kombinerer fonetiske og strukturelle metoder. Men når det gjelder det kinesiske språket, er nesten hver metode kompleks og krever utholdenhet og oppmerksomhet. Hvis du allerede er på skulderen, prøv å begynne å lære dette fantastiske språket.
JAPANSK TASTATUR.
Fondet med japanske hieroglyfer har mange tusen tegn. Det er umulig å nøyaktig bestemme volumet, siden det er åpent, som det leksikalske fondet til et språk: noen hieroglyfer går ut av bruk, nye vises. Det antas at minimumsnivået for kunnskap om det japanske språket inkluderer omtrent 2000 tegn, dette er vanligvis nok til å lese japanske aviser og litteratur. Men med et så stort antall tegn brukt, hvordan kan et japansk datatastatur se ut?
Det viser seg at i tillegg til hovedskriftsystemet - tradisjonelle hieroglyfer, som vi er vant til å assosiere japanske tekster med, er det i moderne japansk også et stavelsesalfabet. En hieroglyf er et piktogram som angir hvert hele ord eller konsept. Og hvert tegn i den japanske stavelsen betyr en stavelse. Dette alfabetet kalles kana og det består av to fonetiske varianter - hiragana og katakana. Konfigurasjonen av tegnene til det stavelsesalfabetet ble bestemt av den forkortede skriften til en eller annen hieroglyf.
I moderne japansk skrevet tekst veksler tegn og kana. Som regel brukes hieroglyfer for å registrere den leksikale delen av teksten (røtter, stammer), og hiragana brukes til å registrere dens grammatiske del (tilknyttede ord). Noen ord, først og fremst lånt fra andre språk, er vanligvis ikke skrevet i hieroglyfer; katakana brukes til å skrive dem.
Pensum har et lite nok antall tegn til å passe på et standard tastatur. Hvert japansk ord kan skrives i hiragana, etter regler som ligner på europeiske språk.
Så det japanske tastaturet ser det samme ut som det vi er vant til. På tastene, i tillegg til latinske bokstaver, er tegn i det japanske alfabetet hiragana brukt. Teksten skrives inn på latin slik den uttales. Konvertering til hieroglyfer gjøres automatisk. Fortløpende skrevne latinske bokstaver konverteres til japanske tegn, og teksten som skrives av dem, konverteres til hieroglyfer. Det er nok å trykke på høyre museknapp, og en meny vil vises over ordet, i den øvre delen av hvilken selve systemet vil tilby forskjellige, mest brukte typer å skrive et ord ved hjelp av hieroglyfer. Det japanske tastaturet lar deg også skrive inn kana-tegn direkte. Den er trykket på samme måte som beskrevet ovenfor, med den forskjellen at mellomoversettelsen fra latin til Hiragana er utelatt.
Også på det japanske tastaturet er det ekstra taster ved siden av mellomromstasten for å bytte mellom forskjellige inndatamoduser.
Japanske Windows skiller seg fra våre bare ved at alt - inskripsjoner, meldinger, hjelp osv. oversatt til japansk, resten er helt det samme. Med mindre i Word "e og noen andre programmer er det flere andre parametere relatert til funksjonene i søk, orddeling i japansk tekst, og så videre.
Dermed skiller det japanske tastaturet seg ikke i utseende fra det vi er vant til å jobbe med dag etter dag!
eksempel:
- vi skriver for eksempel med latinske bokstaver ka, hvoretter denne stavelsen blir か, skrevet i hiragana. Bak ham skriver vi for eksempel en stavelse sa:
- stavelsen sa blir også til japansk さ, , hvoretter vi trykker på mellomromstasten, og som et resultat erstattes hieroglyfen med det skrevne tegnet casa, og i oversettelse - "paraply" Sammen med "paraplyen" vises andre alternativer i rullegardinmenyen casa:
- ved å trykke på mellomromstasten eller pilene på tastaturet, velg ønsket alternativ. Hvis hieroglyfen ikke er nødvendig, men det trengs et ord skrevet i katakana eller hiragana, ignorerer vi erstatningen og skriver videre det som trengs. Slik skrives ord, setninger, setninger og så videre.
Eller for eksempel som dette - ta et mer kjent ord :)))
こ - ring ko,
ん — n,
に - ring ni,
ち — chi,
は — ha.
Og vi får " konnichiwa" - "Hei!":
:)))
I tillegg kan du gjøre om tastaturet til japansk. For å gjøre dette, i nedre høyre hjørne av skjermen eller der du har språklinjen vist, velg "Alternativer..." og ved å klikke på "Legg til"-knappen, merk av i boksen neste til japansk i listen som vises. Etter disse prosedyrene vil tastaturoppsettet endres ikke bare til latin-russisk, men også til japansk, og ved å bruke knappene på språklinjen nedenfor kan du for eksempel angi alfabetet - katakana eller hiragana. Vel, og så videre.
Nå vet du hva som er hva, og hvis noen etter det forplikter seg til å forsikre deg om at japanske tastaturer har taster i to etasjer og med fotpedaler, fortell gjerne en slik person at han tar feil :))
KINESISK TASTATUR .
Den gjennomsnittlige kineseren bruker 3000 tegn (jeg vet fra noe fra en geografilærer), det er kjent at i den mest komplette kinesiske ordboken " Qihai" (analogt med vår ordbok Dalia) samlet 57 tusen hieroglyfer. Det er tydelig at tastaturet ikke kan inneholde engang 1000 tegn. Inntil nylig ble det brukt programmer som tilpasset latinske ord skrevet på tastaturet, transkripsjon av det kinesiske tegnet, programmet tilbød et utvalg av flere alternativer for tegn, som brukeren bestemte seg for å bruke.
Nå brukes andre tastaturer, hvis operasjonsprinsipp er som følger: til tross for at hver hieroglyf er individuell, formidler sin egen mening og også har en unik stil, kan du gjenta denne stilen ved å bruke omtrent 150 standardtaster (settet som de fleste hieroglyfer består av), og ved å plassere disse tastene på tastaturet kan du skrive ønsket hieroglyf fra forskjellige taster.
Det er ni grupper av dialekter i Kina, og landsdekkende, er statsdialekten Putonghua(Ja, hva ville være variasjonen av kinesiske tastaturer).
Vel, faktisk ser det kinesiske tastaturet slik ut:
Det er 16 millioner bloggere i Kina. De skriver alle. Kinesisk har flere tusen tegn, og det er selvfølgelig ingen standard tastaturoppsett. Dette betyr at ingen kinesisk tastatur er som et annet. Etter type layout er tastaturet delt inn i fem regioner - venstre- og høyrebokstaver, vertikale og horisontale tillegg og gjennomstrekninger. På bildet er en av de mulige layoutene «Wubi». Profesjonelle bloggere når 160 tegn (500 tastetrykk i gjennomsnitt) per minutt med denne layouten. Det er noe å lære av dem.
- her er en video som tydelig viser den første metoden for å skrive kinesiske tegn, når brukeren skriver den engelske translitterasjonen av kinesiske ord og velger ønsket fra det foreslåtte alternativet (på engelsk).
Vel, slik ser det kinesiske tastaturet ut for brukere som ikke har lest denne artikkelen :-)
fra dypet av Internett.
Laster inn...