Tema: Beim Arzt
Subiect: La doctor
Leider manchmal können die Leute krank sein. Und wenn Menschen Husten, Schnupfen, Fieber oder andere Krankheitssymptome haben, sie sollen so bald wie möglich den Arzt besuchen. Vor allem soll man zum Hausarzt gehen, der Sie über Ihre Krankheitssymptome fragen wird, um Ihre Krankheit . Dann wird der Arzt Sie untersuchen. In der Regel macht man den Mund auf und zeigt die Zunge, macht den Oberkörper frei und auch atmet tief und haltet an, wieder atmet tief und wieder haltet an. Der Arzt kann auch Lunge und Herz abhorchen, den Blutdruck messen und den Puls fühlen. Danach verschreibt er die Medikamente gegen die Erkrankung und stellt ein Rezept aus. Wenn es nötig ist, dann kann der Arzt auch fur mehrere Tage krankschreiben. Die Arzneimittel kann man in der Apotheke kaufen.
Din păcate, uneori oamenii se îmbolnăvesc. Și dacă oamenii au tuse, curge nasul, febră sau alte semne de boală, ar trebui să consulte un medic cât mai curând posibil. În primul rând, trebuie să mergeți la medicul de familie, care vă va întreba despre simptomele bolii pentru a vă determina boala. Apoi medicul te va examina. De regulă, este necesar să deschideți gura și să scoateți limba, să vă dezbracați până la talie și, de asemenea, să respirați adânc și să vă țineți respirația, să mai respirați adânc și să vă țineți din nou respirația. De asemenea, medicul poate asculta plămânii și inima, poate măsura tensiunea arterială și poate simți pulsul. După aceea, va prescrie medicamente pentru boală și va scrie o rețetă. Dacă este necesar, atunci medicul poate acorda concediu medical pentru câteva zile. Medicamentele pot fi cumpărate de la o farmacie.
Man kann auch leichtere Krankheiten haben, wie zum Beispiel Kopf-, oder Bauch-, oder Halsschmerzen. Solche Krankheiten können auch leicht zu Hause geheilt werden. Aber es gibt auch viele lebensgefährliche und unheilbare Krankheiten.
O persoană poate avea, de asemenea, afecțiuni ușoare, cum ar fi o durere de cap, durere în abdomen sau gât. Astfel de boli pot fi tratate cu ușurință și acasă. Dar există și multe boli care pun viața în pericol și fatale.
Aber wenn man eine schwere Krankheit hat, dann wird der Hausarzt den Patient weiter zur Fachambulanz schicken, wo Fachärzte arbeiten. Dort wird der Kranke noch mal untersucht und wenn auch der Facharzt nicht helfen kann, wird der Patient weiter ins Krankenhaus geschickt.
Dar dacă este o boală gravă, atunci medicul de familie va îndruma pacientul la un ambulatoriu unde lucrează medici specialiști. Acolo, pacientul este din nou examinat și, dacă nici măcar un medic specialist nu poate ajuta, pacientul este trimis la spital.
Das Krankenhaus ist der Arbeitsplatz von vielen Ärzten. Dort kann man Chirurgen, Orthopäden, Frauenärzte, Augenärzte, sowie Kinderärzte, Unfallärzte und Zahnärzte finden. Manchmal muss man im Krankenhaus eine Weile bleiben. Dort sind die Patienten unter Aufsicht der Ärzte. Chirugen operieren, Krankenschwestern und Sanitäter pflegen die Kranken. und controlieren Allgemeinbefinden von den Patienten.
Spitalul este locul de muncă al multor medici. Acolo poți întâlni chirurgi, ortopedi, ginecologi, oftalmologi, neuropatologi, precum și pediatri, medici de urgență și stomatologi. Uneori este necesar să rămâi un timp în spital. Acolo, pacienții sunt sub supravegherea medicilor. Chirurgii operează, asistentele și asistentele au grijă de bolnavi. Și medicii vizitează adesea și monitorizează starea generală a pacienților.
Es ist auch möglich, wenn man, zum Beispiel, sich sehr schlimm fühlst und ihm fehlt die Kraft ins Krankenhause zu gehen, den Arzt zum Haus kommen lassen.
De asemenea, este posibil, dacă o persoană se simte foarte rău și nu are puterea de a merge la spital, chemați un medic acasă.
Wenn es ein Unfall gibt, dann muss man die Notaufnahme anrufen. Und dann, mit dem Blaulicht und der Sirene kommt der Rettungswagen.
Dacă are loc un accident, atunci trebuie să sunați la spitalizarea de urgență. Și apoi, cu un far intermitent și o sirenă, va sosi o ambulanță.
Niemand findet es gut krank zu sein, und auch viele Menschen haben Angst zu den Ärzten zu gehen. Jedenfalls este ist notwendig mindestens zwei Mal pro Jahr sich vom Arzt untersuchen lassen, damit um die ernsten Erkrankungen zu vermeiden. Um gesund zu sein, man muss auch gesunde Lebensweise zu führen: Sport treiben, morgens und abends Gymnastik machen, mehr Zeit draußen und weniger drinnen verbringen, nur gutes Essen essen, viel Wasser und weniger Alkohol gendes, und auch trinken8 , haben. Bitte, vergessen Sie nicht, dass man nur ein Leben und nur eine Gesundheit hat.
Beim Arzt
Jeder möchte fit und gesund sein, aber nicht alle sorgen für ihre Gesundheit. Die Gesundheit hängt von der Lebensweise ab. Bewegung und richtiges Essen sind wichtige Faktoren für die Gesundheit. Die Risikofaktoren sind Alkohol, Rauchen und Fehler im Tagesablauf.
Mit meiner Gesundheit bin ich eigentlich ganz zufrieden. Ich werde selten krank. Manchmal erkälte ich mich, gewöhnlich im Herbst oder im Winter. Dann fühle ich mich nicht wohl. Ich habe Husten, Halsschmerzen, Schnupfen, Kopfschmerzen und Fieber. Dann rufe ich bei der Arztpraxis an, bekomme einen Termin bei Herrn Dr. Schneider und gehe in die Sprechstunde.
„Was fehlt Ihnen?“, ist seine erste Frage. Ich erzähle über meine Beschwerden. Dann untersucht er mich. Zuerst soll ich den Mund öffnen und „aaa” sagen. Dann soll ich den Oberkörper freimachen und tief atmen. Deci kann der Arzt meine Lungen abhorchen. Danach soll ich die Temperatur messen. Manchmal soll ich auch das Blutbild machen lassen.
Nach der Untersuchung stelt Herr Dr. Schneider die Diagnose und verschreibt mir die Heilmittel. Ich bekomme Hustensaft gegen Husten. Ich soll stündlich einen Esslöffel davon nehmen. Gegen Schnupfen bekomme ich Nasentropfen und gegen Halsschmerzen verschreibt mir der Arzt Lutschtabletten. Auch soll ich den Hals gurgeln. Gegen Fieber bekomme ich ein Fiebermittel. Ich soll es zweimal täglich nach dem Essen nehmen. In drei Tagen soll ich wieder kommen. Zum Schluss wünscht mir der Arzt gute Besserung.
La doctor
Toată lumea vrea să fie sănătoasă, dar nu tuturor le pasă de sănătatea lor. Sănătatea depinde de stilul de viață. Mișcarea și alimentația adecvată sunt factori importanți pentru sănătate. Factorii de risc sunt alcoolul, fumatul și erorile de mod.
De fapt, sunt foarte mulțumit de sănătatea mea. Rareori ma imbolnavesc. Uneori racesc, de obicei toamna sau iarna. Atunci nu mă simt bine. Am tuse, dureri în gât, curge nasului, dureri de cap și febră. Apoi sun la cabinetul medical, iau o programare cu domnul Dr. Schneider și merg la programare.
„Ce te deranjează?” este prima lui întrebare. Vorbesc despre plângerile mele. Apoi mă examinează. Mai întâi trebuie să deschid gura și să spun „aaa”. Apoi trebuie să mă dezbrac până la brâu și să respir adânc. Așa că doctorul poate să-mi asculte plămânii. După aceea trebuie să iau temperatura. Uneori trebuie să fac și un test de sânge.
După examinare, domnul Dr. Schneider pune un diagnostic și îmi prescrie un medicament. Îmi iau un sirop de tuse pentru tuse. Trebuie să iau câte o lingură la fiecare oră. Primesc picături în nas împotriva unui nas care curge, iar pentru o durere în gât, doctorul îmi prescrie acadele. De asemenea, trebuie să fac gargară. Împotriva temperaturii, primesc un antipiretic. Trebuie să-l iau de două ori pe zi după mese. În trei zile trebuie să vin din nou. In concluzie, doctorul imi ureaza insanatosire grabnica.
- Pacient: Cann ich eintreten?
- Doctor: Ja, kommen Sie bitte herein. Setzen Sie sich. Sagen Sie mir, a fost Sie stört.
- P: Doktor, ich fühle mich am Morgen schlecht.
- D: Welche Art von Symptomen beobachten Sie? Tu etwas weh?
- P: Jeden Morgen fühle ich dasselbe: Schwindel und Übelkeit, und wenig später tut mir der Kopf weh und es wird schwierig zu atmen.
- D: Ich verstehe. Lassen mich Sie untersuchen. Gehen Sie in dieses Zimmer und ziehen deine Kleider aus.
- P: Ich bin bereit, doctore.
- D: De asemenea, auf den ersten Blick gibt es nichts ernstes. Das einzige, was ich sehe, sind die Kreise unter den Augen. Wie viele Stunden schlafen Sie jeden Tag?
- P: Ich habe einen sehr schwierigen Zeitplan, de asemenea, gehe ich gegen 12 Uhr ins Bett und stehe um 6 Uhr auf.
- D: Ich kann zuerst sagen, dass Sie übermüdet sind. Aber um Schlussfolgerungen zu ziehen, müssen Sie mehrere Tests bestehen. Die Übermüdung kann zur Entstehung gefährlicher Krankheiten führen.
- P: Alles ist klar, Doktor. Ich bin einverstanden. A fost muss ich tun?
- D: Hier, nehmen Sie diese Anweisungen und gehen zum Labor. Sie werden Ihnen alles erzählen.
- P: Vrei să te înțelegi pe Ihnen kommen?
- D: Sobald die Testergebnisse bekannt sind, ruft meine Krankenschwester Sie an und schreibt Sie auf. Hinterlasse ihre Daten.
- P: Danke, Dr. Ich hoffe, dass nichts schlimmes mit mir ist. Auf Wiedersehen.
- D: Auf Wiedersehen. Huten Sie sich und versuchen Sie nicht zu überarbeiten.
- Pacient: Pot să intru?
- Doctor: Da, vă rog intrați. Ia loc. Spune-mi ce te deranjează.
- P: Doctore, am început să mă simt prost dimineața.
- Î: Care sunt exact simptomele dumneavoastră? Doare ceva?
- P: În fiecare dimineață simt la fel: amețeli și greață, iar puțin mai târziu, începe să mă doară capul și devine greu să respir.
- V: Înțeles. Lasă-mă să te examinez. Intră în camera aceea și scoate-ți hainele.
- P: Sunt gata, doctore.
- Î: Deci, la prima vedere, nu este nimic grav. Singurul lucru pe care îl văd sunt cercuri sub ochi. Câte ore dormi în fiecare zi?
- P: Am un program de lucru foarte încărcat, așa că mă culc pe la 12 și mă trezesc la 6.
- Î: În primul rând, pot spune că ești obosit. Dar pentru a trage concluzii, trebuie să treci câteva teste. Surmenajul poate duce la boli periculoase.
- P: Bine, doctore. Sunt de acord. Ce ar trebuii să fac?
- Î: Aici, luați aceste instrucțiuni și mergeți la laborator. Îți vor spune totul acolo.
- P: Când pot să te mai vizitez?
- Î: De îndată ce rezultatele analizelor sunt cunoscute, asistenta mea vă va suna și vă va face o programare. Lasă-ți informațiile cu ea.
- P: Mulțumesc doctor. Sper că nu este nimic în neregulă cu mine. La revedere.
- V: La revedere. Ai grijă de tine și încearcă să nu te suprasoliciți.
Trebuie să fii capabil să explici corect ceea ce te deranjează. Și, bineînțeles, să înțelegem ce spune doctorul acolo.
Expresii germane: plângeri ale pacientului
Ich habe Fieber/ Husten/ Halsschmerz/ Schnupfen/ Kopfschmerzen. Am febră / tuse / dureri în gât / curge nasul / dureri de cap.
Meine Nase lauft. = Mir läuft die Nase . - Imi curge nasul.
Meine Augen tränen. = Mir tränen die Augen. - Îmi lăcrima ochii.
Beim Schlucken tut mir die Hals weh. - Când înghit, mă doare gâtul.
Ich fühle einen Hustenreiz . - Mă doare în gât.
Ich bin Heiser. - Sunt răguşit.
Der Husten lässt nicht nach. - Tusea nu scade.
Ich habe Brechreiz/ Durchfall/ Sodbrennen. — Am greață/diaree/arsuri la stomac.
Mir ist übel. - Sunt bolnav.
Ich habe ziehende/ dumpfe/ stehende / stechende Schmerzen . Am dureri dureroase/surte/constante/înjunghiate.
Meine haut juckt. Ich habe einen komischen Ausschlag am Bauch . - Mă mâncărime pielea. Am o erupție ciudată pe stomac.
Die Wunde hat sich entzündet . - Rana este inflamată.
Gestern bin ich hingefallen, seitdem tut mir die Schulter weh. Am căzut ieri și de atunci mă doare umărul.
Ich habe Schmerzen beim Umdrehen/ Aufstehen . - Doare la intoarcere / la catarare.
Ich bin heute Morgen mit dem Fuß umgeknickt. Jetzt ist der Knöchel ganz dick/geschwollen. „Mi-am întors piciorul în această dimineață. Acum mi s-a umflat glezna.
Ich habe einen steifen Hals . - Nu pot să-mi întorc gâtul.
Es froestelt mich. - Am frisoane.
Ich bekomme oft schlimme Herzschmerzen. „Am adesea dureri groaznice în inimă.
Es sticht mich im Rücken. - Am un „trage în spate”.
Mir ist häufig schwindelig. — Am amețeli frecvente.
Mein Haut schuppt sich ab. - Pielea mea este descuamată.
Ich habe mich verbrannt. - M-am ars.
La controlul medicului
Haben Sie Schmerzen? Wo genau tut es Ihnen weh? - Te doare? Unde exact?
Haben Sie sonst noch irgendwelche Beschwerden? - Alte plângeri?
Machen Sie sich bitte obenherum/ unterherum frei . - Dezbraca-te, te rog, pana la talie / sub talie.
Ich werde Sie erst einmal abhoren. Atmen Sie bitte tief ein. Atmen Sie bitte tief aus . - Te voi asculta mai întâi. Respiră adânc. Respiră adânc.
Halten Sie bitte kurz die Luft an. - Te rog ține-ți respirația.
Jetzt werde ich Ihnen noch kurz in den Mund/ Hals sehen. Strecken Sie bitte die Zunge weit heraus . — Acum îți voi verifica gura/gâtul. Vă rog să scoateți limba.
Ich messe jetzt Ihren Blutdruck. Îți voi lua tensiunea arterială acum.
Ich möchte jetzt Ihren Bauch/Rücken abtasten. — Acum vreau să vă examinez abdomenul/spatele.
Bitte beugen/ strecken Sie Ihren Arm . - Vă rugăm să îndoiți/întindeți-vă brațul.
Ich mache jetzt einen Ultraschall. Das hier ist das gel. Vorsicht, das ist immer ein bisschen kalt. „Acum o să-ți fac o ecografie. Este un gel. Atentie, intotdeauna este putin frig.
Wir sollten mal ein Blutbild machen und schauen, ob Ihre Blutwerte in Ordnung sind . Trebuie să facem un test de sânge pentru a vedea dacă este bine.
Wir bräuchten dann noch eine Urinprobe von Ihnen. Die Becher Stehen in der Toilette. Avem nevoie de analiza dumneavoastră de urină. Sticla este în toaletă.
Habe Sie regelmäßig Stuhlgang ? - Ai scaune regulate?
Wie oft lassen Sie Wasser? - Cât de des urinezi?
În welcher Lage sind die Schmerzen am starksten? În ce poziție se agravează durerea?
Diagnostic
Sie haben eine Erkältung/ eine Grippe/ einen Infekt/ eine Angina/ eine Mandelentzündung. - Aveți o răceală / gripă / infecție / durere în gât / inflamație a amigdalelor.
Ihr Rachenraum ist entzündet. - Gâtul tău este inflamat.
Das ist eine allergische Reaktion auf…/ Sie sind allergisch gegen… Este o reacție alergică la...
Ihr Knöchel ist gebrochen. - Ti-a rupt glezna.
Sie haben sich einen Nerv eingeklemmt. - Ai un nerv ciupit.
Sie haben einen Blinddarmentzündung . - Ai apendicita.
Sie haben eine Magen-Darm-Infection. - Ai o infecție gastrointestinală.
Sie haben eine akute / chronische Bronchitis . Ai bronșită acută/cronică.
Ihre Mandeln sind geschwollen . - Amigdalele tale sunt mărite.
Sie haben sich wahrscheinlich den Magen verdorben. - Cel mai probabil, ți-ai stricat stomacul.
Es ist kein Bruch, sondern eine Spalte und ein starker Stoß. „Aceasta nu este o fractură, ci o fisură și o vânătaie gravă.
Ce vom face: tratament
Sie müssen einen warmen Wickel machen. Trebuie să faci o compresă caldă.
Sie sollten sich mehr bewegen. - Trebuie să te miști mai mult.
Ich muss Ihnen einen Gipsverband anlegen. - O să te pun în ghips.
Es ist eine sofortige Operation notwendig. - Este nevoie de o operație urgentă.
Bleiben Sie im Bett. - Mentine odihna la pat.
Am besten inhalieren Sie jeden Tag mehrmals mit heißem Salzwasser. - Cel mai bine este să faceți mai multe inhalări cu apă sărată fierbinte de câteva ori pe zi.
Sie sollten die nächste Woche eine spezielle Diät halten: Essen Sie keine Milchprodukte und keine Nüsse . - Săptămâna viitoare trebuie să urmezi o dietă specială: fără produse lactate și nuci.
Um die Rückenschmerzen zu Lindern, werde ich Ihnen eine Spritze geben. - Pentru a calma durerile de spate, vă voi face o injecție.
Diese Platzwunde muss genäht werden. - Rana trebuie cusută.
Ich verschreibe Ihnen etwas gegen den Juckreiz. — Îți voi prescrie ceva pentru mâncărime.
Ich werde Ihnen den Knöchel bandagieren. Sie sollten den Verband dann alle zwei Tage wechseln . - Îți voi banda glezna. Trebuie să schimbați bandajul la fiecare două zile.
Bei einer solchen Krankheit ist eine Badekur angezeigt. - La o astfel de boală este indicată hidroterapia.
Dialogul 1>
Guten Tag, domnule doctor. (Buna ziua domnule doctor)
+ Guten Tag, Herr Meier. A fost fehlt Ihnen denn? (Bună ziua, domnule Mayer. De ce vă plângeți? / Ce este în neregulă cu dumneavoastră?)
- Mein Hals schmerzt, ich niese und mir ist heiß. (Am o durere în gât, strănut și mi-e fierbinte)
+ Haben Sie auch Kopfschmerzen? ( Ai si dureri de cap?)
Da, ein wenig.. (Da, putin)
+ Aha, dann messen wir mal Ihre Temperatur…… (deci, haideți să vă luăm temperatura). Ja, Ihre Temperatur ist etwas hoch. / Sie haben leichtes Fieber. ( Da, temperatura ta este ușor crescută.) Herr Meier, Sie haben eine Erkältung, das ist nicht so schlimm. ( Mayer, ești răcit, dar nu e chiar atât de rău.)
Sie sollen fünf Tage zu Hause bleiben. Sie dürfen nicht arbeiten! Hier ist die Krankschreibung. (Ar trebui să stai acasă 5 zile. Nu poți lucra. Iată un concediu medical pentru tine.)
Ich schreibe jetztein Rezept aus.Diese Tabletten, die bekommen Sie in der Apotheke. Nehmen Sie eine Tablette dreimal täglich ein. (Îți voi scrie o rețetă acum. Acestea sunt comprimatele pe care le vei primi la farmacie. Luați 1 comprimat de 3 ori pe zi.)
Essen Sie Obst und Gemüse, trinken Sie viel Wasser oder Tee und, bitte, schlafen Sie viel! ( Mănâncă fructe și legume, bea multă apă sau ceai și te rog să dormi mult!)
Fur die Nase gebe ich Ihnen ein Nasenspray. (Pentru nas, vă voi da un spray.)
— Bine, vielen Dank, domnule doctor. ! Auf Wiedersehen. (Bine! Mulțumesc foarte mult, doctore! La revedere!)
+ Auf Wiedersehen, Herr Meier, und gute Besserung! (La revedere, domnule Mayer! Însănătoșiți-vă curând!)
Dialogul 2>
# Guten Tag! Wie geht's Ihnen, Frau Rutkowski? (Bună ziua! Ce mai faci, doamnă Rutkowski?)
Ich fühle mich schlecht! ( Mă simt prost)
# Haben Sie Kopfschmerzen? ( Ai dureri de cap/dureri de cap?)
Ja, und der Hals tut auch weh. Ich huste immer. ( Da, mă doare și gâtul. Tușesc tot timpul.)
# Alles klar. Und aben Sie Fieber? ( Toate clare. Există o temperatură?)
— Das weiss ich nicht. Ich habe es noch nicht gemessen. ( Asta nu stiu. Nu l-am măsurat încă.)
# Vrei să ai Sie diese Symptome? ( Când ai avut aceste simptome?)
— Seit gestern Abend. ( Le am de aseară.)
# Bine, dann setzen Sie sich hier bitte. Nun atmen Sie ganz tief ein. Undjetzt atmen Sie aus. intestin. (Ok, atunci stai jos aici, te rog. Acum respiră adânc și expiră. Bine.)
— Habe ich die Erkältung oder was? ( Sunt răcit sau ce?)
# Ja, Sie sind erkältet. Ich verschreibe Ihnen eine Arznei gegen Erkältung. Diese Tabletten sollen Sie zweimal am Tag einnehmen. ( Da, ai răcit. Îți voi prescrie medicamente pentru răceală. Aceste comprimate trebuie luate de 2 ori pe zi.)
- OK, das mache ich. ( Bine, asta voi face.)
# Nun gehen Sie nach Hause und legen Sie sich ins Bett. Sie sollen auch viel trinken, zum Beispiel, Tee oder Wasser mit Zitrone. ( Acum du-te acasă și du-te la culcare. De asemenea, ar trebui să bei multă apă, cum ar fi ceai sau apă cu lămâie.)
— Ich habe noch eine Frage. Vrei să soll ich wiederkommen? ( Mai am o intrebare. Când trebuie să te vizitez din nou?)
# Kommen Sie zu mir in 4 Tagen. Ach ja, hier ist Ihre Krankschreibung. ( Revino peste 4 zile. Da, iată concediul tău medical.)
- Ich bedanke mich bei Ihnen! Auf Wiedersehen! ( Mulțumesc! La revedere!)
# Gute Besserung! Auf Wiedersehen! ( Să vă faceţi bine! La revedere.)
Metoda / dialogul #1
— Guten Tag! Numele meu este Lina Stockmann. Ich mochte einen Termin machen. ( Buna ziua. Numele meu este Lina Stockmann. Aș dori să fac o programare/să fac o programare.)
+ Guten Tag Frau Stockmann. Möchten Sie vormittags oder nachmittags kommen? ( Bună ziua, doamnă Stockmann. Vrei să vii înainte de prânz sau după?)
- Ich kann nur nachmittags ... ( Nu pot decât după prânz...)
+ OK. Vielleicht am Montag? Um 14 Uhr ist ein Termin frei. ( Bun. Poate luni? La ora 14 este timp liber.)
Da, treci! ( Da, se potrivește!)
+ Gut, Frau Stockmann, dann bis Montag um 14 Uhr. Bitte vergessen Sie Ihre Versichertenkarte nicht. ( Bine, doamnă Stockmann, atunci până luni la ora 14. Vă rugăm să nu uitați cardul de asigurări de sănătate.)
- O.K! Auf Wiedersehen! ( O.K. La revedere)
+ Auf Wiedersehen! ( La revedere)
Metoda / dialogul #2
Arztpraxis/Cabinetul medicului: Praxis Dr. Lemke, guten Tag. (Biroul doctorului Lemke, salut!)
Pacient: Guten Tag, Herr Bechtold hier. Ich möchte gerne einen Termin beim Arzt vereinbaren. ( Buna ziua. Domnul Bechtold este în legătură. As dori sa fac o programare la doctor.)
Arztpraxis: Was haben Sie für Beschwerden? ( Care sunt plângerile tale?)
Pacient: Ich habe Husten, Schnupfen und Kopfschmerzen. ( Am tuse, curge nasului și dureri de cap.)
Arztpraxis: Haben Sie auch Fieber? ( Ai temperatura?)
Pacient: Ja, ich glaube. ( Cred ca da.)
Arztpraxis: Dann können Sie morgen Nachmittag kommen, um 16.00 Uhr.Waren Sie schon einmal bei uns? ( Atunci poți veni mâine după-amiază la ora 16. Ai fost deja cu noi?)
Pacient: Nein. Ich wohne noch nicht so lange in Koln. ( Nu. Locuiesc în Köln nu cu mult timp în urmă.)
Arztpraxis: Sagen Sie mir bitte noch mal Ihren Namen? ( Vă rugăm să spuneți din nou numele de familie.)
Pacient: Bechtold, B-e-c-h-t-o-l-d. ( Bechtold)
Arztpraxis: Wann sind Sie geboren? ( Atunci când te-ai născut?)
Pacient: Am 09.7.1988.
Arztpraxis: Wie sind Sie versichert? ( Cum sunteți asigurat?/prin ce companie)
Pacient: Bei der AOK. Das ist eine gesetzliche Kasse. ( Sunt asigurat cu AOK. Aceasta este asigurarea medicală de stat.)
Arztpraxis: Dannke, dann bis morgen Nachmittag, um 16.00 Uhr. ( Multumesc, ne vedem maine la 16.00.)
Pacient: Danke auch. Auf Wiederhoren. ( Vă mulțumesc de asemenea. La revedere)
Expresii înrudite>>
- Laraist in der Praxis. — Lara în sala de așteptare a unei clinici private.
- Die Assistentin, Frau Klemm, fragt nach der Versichertenkarte. — O angajată, doamna Klemm, cere un card de asigurări de sănătate.
- Lara zeigt ihre Versichertenkarte. Lara își arată cardul de asigurare medicală.
- Lara braucht Medicin. Lara are nevoie de medicamente.
- Die Ärztin gibt Lara ein Rezept für die Apotheke. Doctorul îi dă Larei o rețetă de farmacie.
- Lara soll ein paar Tage im Bett bleiben und nicht arbeiten. Lara ar trebui să stea în pat câteva zile și să nu muncească.
- Die Ärztin gibt Lara eine Krankmeldung. Doctorul îi dă Larei concediu medical.
Se încarcă...