Dialogurile pentru copii în limba engleză sunt o parte obligatorie a materialelor de învățare a limbii. La urma urmei, dialogurile arată cum este folosit limbajul în conversațiile dintre oameni. Dialogurile sunt un limbaj mai plin de viață pe care un copil îl poate înțelege.
Din articol vei afla:
Care sunt beneficiile dialogului în limba engleză pentru copii?
Toată lumea știe că împărțim discursul în monolog și dialogic. Un monolog implică o persoană care își prezintă gândurile publicului. Dar într-o formă dialogică este un schimb verbal, emoțional-verbal de replici, în principal între doi, adesea mai mulți interlocutori și interlocutori. Cu alte cuvinte, un dialog este orice conversație între un număr nedefinit de oameni. Cea mai mare parte a dialogului este o conversație între două persoane.
Dar cum pot fi folosite eficient dialogurile pentru copii și ce beneficii aduc ele? Răspunsul este simplu: studiind limba engleză, încercăm să dobândim abilitățile de a exprima în mod coerent și competent idei, gânduri conștiente și, de asemenea, fără dificultate, să înțelegem și să percepem vorbirea unei persoane complet diferite. Dar acest lucru nu este posibil fără o bază lexicală, și anume acel set de cuvinte folosite într-un cadru dat.
Această caracteristică importantă a dialogurilor este utilă în special pentru copii, deoarece descriu situații cotidiene și standard care reflectă viața noastră de zi cu zi, care trebuie înțelese. Dar când îi predă copiilor foarte mici, un adult devine un participant la conversație nu numai ca mentor, ci, de exemplu, ca erou al unui basm.
Când luați în considerare dialogurile în limba engleză, este necesar să exprimați potențialele răspunsuri și remarcile conjecturale ale copilului, astfel încât să poată vorbi cu ușurință, imitând un adult, singur cu încredere și exactitate.
Extindeți treptat construcțiile lexical, ca niște mărgele, înșiră împreună cuvinte de definiție și comparând fraze posibile într-un caz dat. Atunci sensul unui dialog scurt și simplu este pe deplin dezvăluit, iar copilul este gata să transmită pe deplin informațiile necesare.
Mici dialoguri pentru copii în engleză cu traducere în rusă
Dialog cu traducerea nr. 1 - despre sora mea
Ai o soră sau un frate? — Ai o soră sau un frate?
Da, am. Am o sora. — Da, am o soră.
Care este numele ei? — Care este numele ei?
Numele lui este Lilya. — Numele ei este Lilya.
Lilya nu este înaltă și slabă? — Lilya nu este înaltă și slabă?
Da, ea este. Ea nu este înaltă și slabă. — Da. Nu sunt înalți și subțiri.
Are ochi albaștri? — Ochii ei sunt albaștri?
Nu, ea nu a făcut-o. Are ochi mari căprui și păr lung și închis la culoare. — Nu. Are ochi mari căprui și păr lung și închis la culoare.
Este Lilya inteligentă și frumoasă? — Este Lilya desteapta si frumoasa?
Da, cred că este foarte inteligentă și frumoasă. Îi place foarte mult să citească cărți. — Da, cred că este foarte inteligentă și frumoasă. Îi place foarte mult să citească cărți.
Dialog nr 2 cu traducere - animale de companie
Ai animale de companie acasă? — Ai animale de companie?
Da, am. — Da, am.
Câte animale de companie ai? — Câte animale ai?
Am o pisică și un câine acasă. — Acasă am o pisică și un câine
Câți ani are pisica ta? — Câți ani are pisica ta?
Timon este tânăr, are șase ani. Are urechi mari, ochi căprui drăguți. Îi place să se joace cu mingi și este foarte amuzant. — Timon este tânăr, are 6 ani. Are urechi mari și ochi căprui frumoși.
Ce îi place să mănânce? Timon este gras? — Ce îi place să mănânce? Timon este gras?
Acum, este subțire. Mănâncă carne și lapte. — Nu, e slab. Îi place carnea și laptele.
Și ce-i place câinelui tău? — Ce îi place câinelui tău?
Câinelui meu îi place să meargă pe stradă. Mănâncă carne. — Câinelui meu îi place să meargă afară. Ea mănâncă carne.
Dialogul nr. 3 cu traducere - tot ce ai nevoie pentru școală
Andrey: De ce ai nevoie pentru școală? — Ce iti trebuie pentru scoala?
Boris: Am nevoie de un stilou. — Am nevoie de un pix.
Andrei: Altceva? — Altceva?
Boris: Am nevoie de un caiet. — Aș dori un caiet.
Andrey: Ai nevoie de un creion? — Ai nevoie de un creion?
Boris: Nu. Am deja un creion... Nu. Am deja un creion.
Andrey: Ce zici de un dicționar? — Ce zici de un dicționar?
Boris: Da, da-mi un dictionar, te rog. — Da, vă rog să-mi dați un dicționar.
Andrey: Iată-te. — Iată, luați (dicționarul).
Boris: Mulțumesc. — Mulțumesc.
Andrey: Asta e tot? — Asta este tot?
Boris: Da, asta e tot ce am nevoie pentru moment. — Da, asta e tot ce am nevoie acum.
Dialogul nr. 4 cu traducere - întâlnirea a doi copii
Buna ziua. Numele meu este Nastya. Ce mai faci? — Buna ziua. Numele meu este Nastya. Ce mai faci?
Bună, Nastya. Sunt Anya și sunt bine. — Bună, Nastya. Sunt Anya și sunt bine.
De unde ești, Anya? — De unde ești, Anya?
Sunt din Rusia. Și tu? — Sunt din Rusia. Și tu?
Sunt din Franta. Câți ani ai? — Sunt din Franta. Câți ani ai?
Am șase ani și tu câți ani ai? — Am șase ani, câți ani ai?
Am 8 ani. Poți să citești și să scrii, Mary? — Am 8 ani. Stii sa citesti si sa scrii, Mary?
Da, pot. De asemenea, pot să înot bine. — Da. De asemenea, pot să înot bine.
Și mie îmi place să înot. Și pot să vorbesc engleză și să joc șah. — Si mie imi place sa inot. Și pot să vorbesc engleză și să joc șah.
Expresii utilizate frecvent în dialoguri pentru copii
(traducerea în rusă este dată cu caractere cursive)
Bună! [Bună!] Buna ziua!
Ma poti ajuta te rog? [ken, ajută-mă, te rog] Mă puteți ajuta?
Ce mai faci? [Ce mai faci] Ce mai faci? / Ce mai faci?
Cât este ceasul? [la ce ora de la ea] Cat e ceasul acum?
Sunt bucuros sa te vad. [ay em happy ty si yu] Mă bucur să te văd.
Unde locuiţi? [uea do yu liv] Unde locuiţi?
Mulțumesc! [fank yu] Mulțumesc!
Cu plăcere. [Bine ați venit] Vă rog
La revedere! [La revedere] La revedere.
Folosind aceste fraze, încearcă să creezi dialoguri simple cu copilul tău.
Pentru copiii mai mari, este recomandat să învețe cuvinte noi, fraze și replici întregi și uneori propoziții, modelându-le pentru vorbire dialogică independentă, subliniind versatilitatea lor. Datorită memoriei noastre, care funcționează în așa fel încât atunci când apar condiții și necesitate adecvate, aceste dialoguri simple memorate vor ajuta la menținerea unei conversații cu demnitate și fluență, să reacționeze cu acuratețe la o situație lingvistică și pur și simplu să acorde timp pentru a colecta gânduri pentru un răspuns profund.
Dialogurile pentru copii în limba engleză pot fi prezentate spre studiu, atât în formă scrisă, cât și în fișiere audio și în format video.
Tot mai jos puteți viziona un videoclip cu dialoguri sub forma unei animații interesante cu text pe ecran.
După ce vizualizați conversația în sine, puteți atribui roluri și apoi reda conversația.
Card index al dialogurilor literare gata făcute
pentru dezvoltarea vorbirii dialogice la preșcolari
Autor: Menshchikova Marina Aleksandrovna,
profesor al MKDOU „Grădinița din satul Kedrovy” Fișierul cardului a fost întocmit în 2015
Vântul urlă, urlă,
Cântă copiilor un cântec:
- Voi, voi sufla din nou,
Nu vei merge la plimbare!
- Nu ne speria, vânt,
Mai bine curățați norii
Ne vom îmbrăca călduros
Să mergem oricum la o plimbare!
M. Menshchikova
Viscolul cântă cântece,
Nu lasa copiii sa doarma.
- Taci, viscol, urlet,
Nu interfera cu Petya și Masha.
- Nu urlu, cânt
Cântecul tău de leagăn.
M. Menshchikova
-Te-ai spalat pe fata azi?
- Ne-am spălat și ne-am pieptănat.
-Ai mancat dimineata?
- Terciul a fost delicios.
- Ai spus mulțumesc?
- Cu siguranță nu au uitat asta!
-Ești gata de muncă?
-Suntem pregătiți în fiecare zi
Și nu suntem prea leneși să muncim!
M. Menshchikova
- Fiică, spune-mi ce mai faci?
- Am avut o zi minunată astăzi.
-Ce ai făcut, ce ai învățat?
- Cum cresc mesteacanii, ierburile și florile.
- Cu cine te-ai jucat cu păpușile, care este cel mai bun prieten al tău?
-Eu, mami, am mulți prieteni,
Dar Yulia este cea mai apropiată, mă joc cu ea
Și îmi împărtășesc mereu secretele cu ea.
M. Menshchikova
Convorbire cu ploaia
- Ploaie, ploaie, ce mai faci?
Erai deja pe drum ieri?
Ploaia doar bate
Dar el nu vorbește cu mine.
Îl rog să doarmă
Adică nu mai picură.
Doar se uită pe fereastră,
Dar el nu vorbește cu mine.
Ploaie, ploaie, zâmbește,
Cu soarele, cu ploaia, fă-ți prieteni.
Îmi șoptește: „Nu fi trist,
Soarele este pe drum.”
M. Menshchikova
Arc
-Cine eşti tu?
-Arc!
-Cand ai venit?
- Când soarele s-a încălzit,
Zăpada era toată mâncată
Au sosit păsările
Tu te distrezi.
-Ce ai adus cu tine?
- Zile luminoase,
Muguri pe copaci
Primele frunze
Flori în pajiști!
M. Menshchikova
Un arici aleargă de-a lungul cărării pufăind,
Și are o frunză pe spate.
- Arici, de ce ai nevoie de această bucată de hârtie?
- Îmi izolez nurca, prietene.
- Cu ce ai mai izolat-o?
- Am pus crenguțe, iarbă și mușchi.
M. Menshchikova
Ursul doarme mult timp iarna
Sub un pin vechi de un secol.
- Mishka, Mishka, de ce?
Îți sugi laba?
- Dorm mai bine cu laba,
Văd vara într-un vis.
M. Menshchikova
- Ți-ai schimbat deja haina de blană pentru iarnă? –
l-a întrebat vulpea pe micul iepure.
- Bineînțeles, îl schimb după aceea
Ca să-mi fie convenabil să mă ascund!
M. Menshchikova
- Pisicuță, pisicuță, unde ai fost?
-Ai băut lapte dintr-o cană?
- Unde este cana ta?
- L-am rupt ieri.
M. Menshchikova
Doi pisoi
Doi pisoi dimineața devreme
Ne-am întâlnit pe canapea.
- Bună, Pusha, ce mai faci?
- Am văzut șoarecele ieri.
-Ai prins-o, amice?
- A fugit în spatele stâlpului!
M. Menshchikova
Fată și pisoi
Micuța Nastenka s-a jucat cu pisica,
Ea i-a cântat cântece și i-a citit poezii:
- I bay, bay, bayushki, voi cânta pentru tine,
Și apoi te voi culca în pat.
Dar pisica capricioasă nu a vrut să asculte
Și i-a cântat fetei cântecul:
- Miau, miau, Nastenka, nu vreau să dorm,
Mai bine pune niște smântână în bolul meu.
M. Menshchikova
Stăpână și pisică
- De ce ești negru, pisică?
- Am urcat noaptea în horn.
- De ce ești alb acum?
- Am mancat smantana din oala.
- De ce ai devenit gri?
- Câinele m-a rostogolit în praf.
- Deci ce culoare ai?
- Eu însumi nu știu asta.
V. Levanovsky Bună, pisicuță
- Buna pisicuto! Ce mai faci?
De ce ne-ai părăsit?
- Nu pot trăi cu tine,
Nu există unde să pui coada.
Merge, căscă...
Calci pe coada.
Nastya Emelianenko
Pisică
- Cat, cum te cheama? - Miau.
-Păzești șoarecele aici? - Miau.
- Cat, vrei niste lapte? - Miau. – Și ca prieten – un cățel? - Frr!
Kisonka
Pisicuta, unde ai fost? - La moară.
Pisicuta, ce cauta ea acolo? - Am măcinat făină.
- Pisicuta, ce ai copt din faina? - prăjituri din turtă dulce.
Pisicuta, cu cine ai mancat turta dulce? - Unu.
Nu mâncați singur, nu mâncați singur.
Sparrow, ce mai aștepți?
Sparrow, ce mai aștepți, nu poți ciuguli pesmetul?
Am observat firimiturile cu mult timp în urmă, dar mi-e frică de o pisică supărată.
A. TaraskinSnegirek - De unde ești, micuțule, ai zburat în pădurea noastră?
- Am zburat din nord, am vrut fructe de padure delicioase.
Yuch - yuch - yuch, chu - chu - chu, cânt un cântec cu voce tare.
- Avem furtuni de zăpadă, viscolele sunt supărate. Nu îți va fi frică de ei?
- Nu o să-mi fie frică de ei, lasă-i să măture și să se enerveze.
Am păstrat carcasa roșie caldă pentru iarnă.
Iu. Kapotov
Iepure de câmp
- Iepure, iepure, ce faci?
- Mestec tulpina.
- De ce ești fericit, iepure?
- Mă bucur că nu mă dor dinții.
G. Sapgir
Arici
Spune-mi, dragă arici, ce este bun la blana de arici?
De aceea el, vulpea mica, e bun pentru ca nu-l poti lua cu dintii.
V. Fetisov
Urechi
-Doctor, doctor,
Ce ar trebui sa facem?
Spălați urechile
Sau nu se spala?
Dacă te speli
Cum ar trebui să fim:
Spălați frecvent
Sau mai rar?
Doctorul raspunde:
-Ariciul..!Raspunde doctorul suparat:
-ARICIUL...ARICIUL...ZILNIC!
E. Moshkovskaya De ce? (Glumă)
- De ce avem nevoie de urechi?
- Să ascult basme.
- Și ochii?
- Uită-te la poze.
- Mâinile?
- Incalta-te.
- Picioare?
- A juca fotbal.
- Și limba?
- Ca să nu discutăm.
Laş
Ariciul îl întreabă pe iepuraș:
- De ce plângi, iepurașule?
- Am fost foarte speriat
Am întâlnit o fiară sălbatică
El este verde, are ochi insecte,
Nu am mai văzut așa ceva.
E. Charushin, E. ShumskayaFrog cumpărături
-De unde vii?
O broască broască?
- Acasă de la piață,
Draga iubita.
- Ce ai cumpărat?
- Câte puțin din toate:
Am cumpărat un kva-goal
Kva-sare și kva-rtoshka.
V. Orlov
Urs
-Unde te duci, ursule?
- Căutați un pom de Crăciun în oraș.
- Pentru ce ai nevoie?
- E timpul să sărbătorim Anul Nou.
-Unde o vei pune?
- Te voi duce la mine acasă, la locul meu de reședință.
- De ce nu l-ai tăiat în pădure?
- Păcat, ar fi bine să-l aduc.
G. VieruAnt
- Furnica, stai, stai.
De ce te grăbești acasă?
- De ce nu vezi, libelulă?
Vine o furtună.
Dacă mă grăbesc acasă,
Vor fi ploi torențiale.
A. Taraskin Spune-mi, râu mic...
- Să-mi spuneți,
râu de pădure,
De ce esti
Sună așa?
- Dimineața deasupra mea
Pitigoiul canta -
De aceea sună
Apă!
- Să-mi spuneți,
râu de pădure,
De ce ești curat
Ca aceasta?
- Cu o voce clară
Pitigoiul canta -
De aceea Apa este pură!
- Să-mi spuneți,
râu de pădure,
De ce esti
Este albastru?
- În fontanel
Scăldat de pițigoi
De aceea este albastru
Apă!
(V. Orlova)
De ce
-De ce seamănă atât de mult ariciul înțepător cu un pom de Crăciun?
-Pentru că ariciul a împrumutat ace din pomul nostru de Crăciun.
-De ce s-a întins coada veveriței la toată înălțimea?
-Ca veverita asta sa poata zbura ca o racheta.
De ce își sapă alunița pasajul subteran peste tot?
Știi, cel mai dulce lucru din lume pentru o aluniță este întunericul.
De ce castorii nu au nici ferăstraie, nici topoare?
-Nu au nevoie de topoare, castorii au dinți ascuțiți.
De ce doar unui rinocer îi crește un corn pe nas?
Pentru a decora nasul cu un corn și a fi numit rinocer.
(A. Vlasov)
Taur începător
Taurul a ieșit în pajiște.
Capra a fost întâmpinată de un taur.
- Bună, sunt un taur,
Sunt nou pe pajiște.
Arată-mi repede
Unde este iarba mai gustoasa?
„Meh”, îți voi spune ca răspuns,
Nu există iarbă fără gust.
Buruiana este întotdeauna bună
Dacă mesteci încet.
V. Viktorova
Arc
- Ei, primavara, ce mai faci?
- Am de făcut curățenie.
- Pentru ce ai nevoie de o mătură?
- Mătură zăpada de pe deal.
- Pentru ce ai nevoie de fluxuri?
- Spălați gunoiul de pe poteci.
- Pentru ce ai nevoie de razele?
- Și pentru curățare.
- Voi usca totul puțin,
- Te invit în vacanță.
O. Vysotskaya Vulpea și șoarecele
- Şoricelule, şoricelule, de ce ţi-ai murdar nasul?
- Săpăm pământul.
- De ce ai săpat?
- Am făcut o nurcă.
- De ce ai făcut nurca?
- Ascunde-te de tine, vulpe.
- Şoricelule, te voi aştepta.
- Și am un dormitor în gaura mea.
- Dacă vrei să mănânci, vei ieși.
- Am o cameră de depozitare în gaura mea.
- Șoricel, șoricel, îți stric gaura.
- Și sunt un străin pentru tine - și am fost.
V. Bianki Yama
-Ai sapat o groapa?
- Am săpat.
Ai căzut într-o gaură?
Căzut.
-Stai intr-o gaura? - Asezat.
-Aștepți scările?
- Aştept.
- O groapă de brânză? - Brânză.
- Ca un cap? - Este intactă.
- Atat de viu? - Viu.
- Ei bine, m-am dus acasă.
O. Grigoriev
Plăcintă
- Am mers cu tine? - Să mergem. - Ai găsit plăcinta? - Găsite.
- Ți-am dat-o? - A dat.
-Ai luat-o? - Am luat-o.
-Unde este el? - OMS?
- Plăcintă. - Ce altă plăcintă?
- Picioare, picioare, unde ai fost?
- Ne-am dus în pădure să culegem ciuperci.
- La ce lucrați voi mici?
- Am adunat ciuperci.
- Și voi, ochi mici, ați ajutat?
- Am căutat și ne-am uitat, ne-am uitat la toate cioturile.
cântec englezesc
(aranjat de S. Marshak)
- Fetiță, spune-mi, unde ai fost?
- Am vizitat o babă bătrână la celălalt capăt al satului.
- Ce ai băut la bunica?
- Am băut ceai cu gem.
- Ce i-ai spus bunicii?
- "Mulțumesc și la revedere."
Lucru nou
- Cine a cumpărat chintz-ul cu buline?
- Tata este cine.
- Ce fel de meșteșugă a cusut-o?
- Mama este cine.
- Cine s-a îmbrăcat în haine noi?
- Masha - asta e cine!
Cine pasc pe luncă?
- Cai?
- Nu, nu cai!
Departe, departe, pisicile pasc pe o pajiște...
- Capre?
- Nu, nu capre!
Departe, departe, pisicile pasc pe o pajiște...
- Vaci?
Așa e, vaci.
Bea lapte, copii,
Vei fi sănătos.
Yu. Broasca Neagră
Broască mică aproape că plânge
Sari la mama pentru sfat
- Am înotat în apă ca un pește,
Eram un mormoloc
Și acum nicăieri în iaz
Nu-mi voi găsi coada de cal.
Kvakushka a râs aici și a spus:
- Ai devenit o broască,
Ți-ai schimbat coada cu labe,
Poți sări cu tata.
A. BerlovaVorona
(Bazat pe o poezie de V. Orlov) - Kar-kar-kar! Ce furt!
Garda! Jaf! Cei dispăruți!
Hoțul s-a strecurat dimineața devreme!
A furat banul din buzunar!
- Oprește-te, corb, nu țipa.
Nu striga, doar taci
Nu poți trăi fără înșelăciune:
Nu ai buzunar.
- Cum?! De ce nu au spus-o înainte? Kar-r-raul! Car-r-man a furat!
Știu cu ce trebuie să vin
- Știu cu ce trebuie să vin,
Ca să nu mai fie iarnă,
Astfel încât în loc de zăpadă mare
Dealurile erau verzi de jur împrejur.
- Deci cu ce trebuie să vii?
Ca să nu mai fie iarnă?
Și ce zici în loc de zăpadă
Vor fi dealuri cu iarbă?
- Mă uit în sticlă
Culoarea verde,
Și imediat e iarnă
Se transformă în vară!
A. Barto - Hai, iepurasule, sari si sari!
- De ce să nu galopăm? voi sari!
- Cu laba ta, iepuraș, bat, bat!
- De ce să nu bat? voi bate!
- Cazi pe iarba!
- De ce nu cad? O să cad.
- Întinde-te și odihnește-te, odihnește-te!
- Dacă am nevoie să mă odihnesc, mă voi odihni.
Cântec popular englezesc
(aranjat de S. Marshak)
- Cumpara ceapa, ceapa verde,
Pătrunjel și morcovi.
Cumpără fata noastră
Un minx și un trișor!
-Nu avem nevoie de ceapă verde,
Pătrunjel și morcovi.
Avem nevoie doar de o fată
Un minx și un trișor.
Dimineaţă
- Trezeşte-te!
- Ma trezesc!
- Scoală-te!
- Mă trezesc!
- Spala-te pe fata!
- Mă spăl pe față!
- Uda-te!
- Mă turnez!
- Şterge-te!
- Mă usuc!
- Imbraca-te!
- Merge la!
- Și spune la revedere!
- Și îmi iau la revedere!
Gulya-Dove (cântec popular udmurt)
-Gulya, porumbel albastru!
Stai pe o creangă, pe un stejar!
-M-aș așeza, dar bufnița,
Capul este neîngrijit,
Acolo cu ochii - loop-loop!
Și cu picioarele tale - thump, thump!
Nu vreau să merg la stejar
Voi zbura peste râu -
Spre valea verde
La rowanul vesel.
Joc în deplasare
- Buna, buna, asteptam musafiri!
- Eram udă până la oase.
- Unde este umbrela ta?
- Pierdut.
- Unde sunt galoșurile?
- Pisica a luat-o!
- Și mănușile?
- Câinele a mâncat-o!
- Nu e nicio problemă, oaspeți, treceți pe poartă, urcați pragul
vino la plăcintă cu mere.
I. FajilloMoth
- Spune-mi, molie,
Cum trăiești, prietene?
Cum să nu obosești
Totul flutură în fiecare zi?
- Trăiesc printre pajiști,
În strălucirea unei zile de vară,
Mirosuri de flori -
Aceasta este mâncarea mea!
- Dar viața ta este scurtă -
Nu are mai mult de o zi;
- Fii bun, omule,
Și nu mă atinge!
L. ModzalevskyPerebivalka - Dincolo de râu...
- Pentru ce?
- În spatele unuia atât de lat!
- Acolo locuia un crocodil...
-Ce a mestecat crocodilul?
- Nu am mestecat!
Pro-trăit!
Un crocodil tocmai a trăit!
- Dar ai spus
Mesteca ceva?
Sau era îngrijorat?
- Oh! Bine, mestecă-l!
Eram teribil de îngrijorat!
Și a mușcat și a înghițit
Cei care re-re-bi-val!
A. Kondratieva
Scrut - Cine locuiește sub tavan?
- Pitic
- Are barbă?
- Da.
- Atât fața cămășii, cât și vesta?
- Nu.
- Cum se trezește dimineața?
- Eu insumi.
- Cine bea cafea cu el dimineața?
- Pisică.
- De cât timp locuiește acolo?
- Anul.
-Cine aleargă de-a lungul acoperișurilor cu el?
- Mouse.
- Păi, cum îl cheamă?
- Skrut.
- E capricios, nu?
- Niciodată!
Sasha Cherny
- Pisicuțe, pisoi, băieți!
Cine este cel mai mare al tău? Cine este cel mai tânăr al tău?
„Când vom crește cu toții, vom merge după șoareci.”
O pisică bunic va rămâne acasă
Da, întins pe aragaz - așteptându-ne cu bunătate.
-Grisha, Grisha - dă-mi cuțitul! -Nu-l vei da înapoi. -Dă-mi, Grisha, un creion. -Nu-l vei da înapoi. -Grisha, Grisha, dă-mi radiera. -Tu' Voi mușca jumătate din ea. - Grisha, Grisha, dă-mi cerneala. - Ar trebui să fugi și să o cumperi!
Bubble
Elena Blaginina
Un mesteacăn bătrân îi șoptește în liniște unei salcie.
Bunicul Seryozha se plimbă prin curte cu o mătură.
- Bunicule Seryozha, uite,
Suflam bule!
Vedeți, în fiecare bulă -
În zorii roșii,
De-a lungul mesteacanului, de-a lungul salciei,
Potrivit lui Seryozhka, conform măturii.
Uite, uite, uite:
Au zburat bule -
Roșu, galben, albastru -
Alege-ți pe oricare!
Capră
O capră are patru picioare
Uger, barbă și coarne.
El va spune cu voce tare: „Fii-fi-fi,
iti aduc lapte!
Bea lapte, Alioșa.
Vei sari sus!
Vei alerga mai repede decât toți ceilalți
Vei crește mai repede!”
Cum trăiești?
- Cai, cai, cum trăiți?
Cai, cai, ce mesteci?
- Ei bine, atâta timp cât trăim,
Mestecăm iarbă în pajiște.
- Găini, găini, cum trăiți?
Pui, pui, ce mesteci?
- Ei bine, atâta timp cât trăim,
Dar, scuze, nu mestecăm.
Ciocăm repede
Sunt cereale pe potecă.
- Capre, capre, cum trăiți?
Capre, capre, ce ciugulești?
- Ei bine, atâta timp cât trăim,
Dar, scuze, nu mușcăm,
Și ne luptăm dimineața
Scoarță de la aspeni tineri.
- Cum trăiți voi iepurii?
Ce faceți voi iepurii?
- Ei bine, atâta timp cât trăim,
Dar, scuză-mă, nu ne pasă,
Și mestecăm cu îndemânare
Morcovi proaspeți.
- Ce mai faceți pisicuțe?
Ce, pisicuțe, roadeți?
- Ei bine, atâta timp cât trăim,
Dar, scuze, nu mușcăm.
Bem puțin
Lapte dintr-un bol.
- Păsări, păsări, cum trăiți?
Păsări, păsări, ce bei?
- Ei bine, atâta timp cât trăim,
Bem picături de ploaie
Și îți cântăm cântece
Dimineața și seara.
Întâlnire
nor nor
Te-am intalnit.
nor nor
Ea a strigat:
- De ce te plimbi?
Pe un drum?
Ieși din calea mea,
Lasa-ma sa trec!
Norul a răspuns norului:
- Mai bine nu mă atingi!
merg pe unde vreau.
Daca atingi -
O să-ți dau o lecție!
nor cloud -
Frunte, frunte,
Și peste cer -
Bom, bom!
Luptă pentru oraș
Bubuituri
Să nu cedezi nimănui
El nu vrea.
Norii băteau
Întreaga oră
Din ochi au căzut scântei.
S-au luptat serios -
Te-ai făcut până la lacrimi!
V. Orlov
Prepeliţă
-Hei, prepeliță, pene pestriță,
Unde ai petrecut iarna?
- U krinitsa.
- Unde ai zburat vara asta?
- La grâu.
Iernat -
Am baut apa.
A zburat -
A ciugulit boabele. Poezii despre pește
Într-un râu liniştit
Într-un râu liniştit de la debarcader
Peștele s-a întâlnit cu peștele:
- Buna ziua!
- Buna ziua!
- Ce mai faci?
- Am pescuit
Pescuiam un pescar
Unchiul Petya este un excentric.
- Unde este pescarul tău?
Am inteles?
- Nu, a plecat, șmecherule!
L-am pierdut!
E. Chepovetsky Unde a rătăcit ploaia?
- Unde ai fost, ploaie mică?
- Am trezit capacele de lapte de șofran în crâng,
Ca să nu adormi zorile,
Te-au lovit în cutie.
T. Dmitriev
Lenya o întreabă pe Petya:
- Cum se tricotează plase pentru pește?
- Sunt o mulțime de găuri de făcut,
Leagă-le pe toate împreună cu fire.
V. Biriukov
După ploaie
- Unchiule, câți sori sunt pe lume? –
M-au întrebat copiii.
Spun:
- E unul.
Copiii râd ca răspuns:
- Tu ce faci! Plin de sori
În fiecare baltă este soare.
M. Tank Rainbow
Cocoșul a văzut un curcubeu:
- Ce coadă frumoasă!
Ram a văzut un curcubeu:
- Ce pod înalt!
Iar calul se uită la curcubeu:
- Potcoava e mare...
Râul se uită la curcubeu:
- Și există un râu pe cer?
I. GamazkovaLa pârâu
O vacă de elan s-a apropiat de pârâu,
A privit în jos:
- dureros de mic, dureros de liniștit,
Îl poți bea în două înghițituri!
Furnica a fost ocupată multă vreme
A construit o plută din ace:
- Aceasta este Lena sau Volga?
Ce furie, ce urlă!
G. GraubinCe să faci după ploaie?
- Ce să faci după ploaie?
- Sari printre bălți!
- Ce să faci după ploaie?
- Lasă corăbiile să plece!
- Ce să faci după ploaie?
- Leagăn pe curcubeu!
- Ce să faci după ploaie?
- Zâmbiți unul altuia.
V. Danko
Ploaie
Norii cutreieră pe cerul albastru,
Raza galbenă a soarelui se stinge.
Roșia roșie este supărată:
- De ce nu arde soarele?
Castravete verde:
- Uau, în sfârșit mă voi îmbăta.
Esti apa limpede,
Ploaie, spală-mi obrajii.
E. Stekvashova Muguri de pin
Rața a târâit din prag:
- Am racit putin.
eu în fiecare minut
Tușesc și tușesc...
Ciocănitoarea a răsfoit cartea,
Ciocănitoarea a citit o carte
Am subliniat două rânduri:
- Muguri de pin.
Nu un leac, doar un miracol
Răceala ta va dispărea în cel mai scurt timp.
V. Luksha
Numără-l!
Ariciul aruncă o privire piezișă la bradul de Crăciun:
- Câte ace ai?
Trist pe ciot:
- Poate mai mult decât pe mine?
Stăpâna pădurii spune:
- Urcă-te pe crengi, numără-le!
Poate mai mult, poate nu -
Numara si da raspunsul!
I. Demyanov Pasăre culoare cireș
Bufnița are o privire tristă,
Ochii bufniței dor.
S-a așezat pe acoperiș:
- Nu văd nimic!
Dr. Woodpecker a dat un sfat:
- Ridică floarea de cireș de pasăre.
Bea decoctul -
Pot fi,
El te va ajuta.
V. Luksha
E toată iarna... Unde este vara?
E toată iarna...
Unde este vara?
Animale, păsări!
In asteptarea unui raspuns!
- Vara, -
Rândunica se gândește -
Sosind foarte curand.
Vara trebuie să se grăbească,
Și zboară ca o pasăre!
- Vine? –
Cârtița pufni. –
Se târăște sub pământ!
Tu spui
Vine vara în curând?
Nu sper!
Toptygin mormăi:
- Vară
Dormit în bârlogul lui
Undeva...
Calul necheza:
-Unde este trăsura?
sunt acum
Voi livra vara!
-vara, -
Iepurii mi-au spus:
Se urcă în tren în gară,
Pentru că poate e vară
Călărește ca un iepure de câmp -
Fara bilet!
Boris ZakhoderNori
- Nori, nori,
Laturi iluminate!
Esti ca un miracol.
De unde ești?
Din ce colt?
- Suntem la mare,
În aer liber
Ne-am născut într-o noapte caldă.
E ceață acolo
Dimineața devreme
S-au ridicat și s-au repezit.
Am zburat și ne-am uitat:
Este atât de multă frumusețe în lume!
Atat case cat si gradini
Admirat de sus.
Spre sate
Pe copaci
Vom cădea în câmp.
Mare, curat, argintiu
Să-i facem pe toți fericiți de ploaie!
B. Syrov
Rozhdestvenskaya
Copac verde, unde este casa ta?
- La marginea pădurii, deasupra unui deal liniştit.
Brad de Crăciun verde, cum ai trăit?
- S-a înverzit vara și a dormit iarna.
Copac verde, cine te-a tăiat?
- Micuțule, bătrâne Pamphil.
Copac verde, unde este acum?
- Fumând pipa acasă și uitându-te la ușă.
Copac verde, spune-mi de ce?
- El, bunicule, nu are pe nimeni.
Copac verde, unde este casa lui?
- Pe fiecare stradă, după fiecare colț...
Brad de Crăciun verde, cum să-i spun?
- Întrebați-vă bunica, bunica și mama...
Sasha Cherny
- brad, brad,
ac înțepător
Unde ai crescut?
- În pădure.
- Ce ai vazut?
- Vulpe.
- Ce e în pădure?
- Îngheţ.
mesteceni goi,
Lupi și urși -
Asta sunt toți vecinii.
- Și în noaptea de Revelion
Toată lumea cântă o melodie.
M. Evensen basm de Anul Nou
Bunicul Frost are un fulg de nea pe nas. Pomii de Crăciun erau strânși în pădure seara.
Șaizeci de verde, patruzeci de albastru,
Șaizeci mai în vârstă, patruzeci de tineri.
Pomii de Crăciun și molidul au început să se învârtească împreună
Și au cântat un cântec al pădurii de iarnă:
- Cădeți, fulgi de zăpadă, cădeți repede,
Faceți un drum alb pentru sanie.
Și a ordonat să cadă fulgi de zăpadă din cer.
Stele mici și stele au zburat din cer,
Și drumul a devenit alb de zăpadă.
Pomii de Crăciun au început să se învârtească din nou și au mâncat
Și au cântat un alt cântec de iarnă:
- Vino la noi, vânt, fără ac și ață
Coase-ne, micuțule, pelerine albe.
„Îmi place cântecul”, a spus Moș Crăciun
Și a ordonat vântului să zboare repede.
Și vântul năvăli, răutăcios și îndemânatic,
Fără ac sau ață, am cusut instantaneu haine noi.
Pomii și molizii au început să se învârtească din nou
Și au cântat un alt cântec cu bucurie:
- Acum suntem gata, mergem acum! Vom merge la copii pentru o vacanță distractivă!
„Îmi place cântecul”, a spus Moș Crăciun
Și a poruncit să fie adusă repede sania.
Lupul trage o haină de blană către Frost,
Și Vulpea are o pălărie mare roșie.
Iepurii au adus mănușile la sanie.
Și punga cu cadouri a apărut de la sine.
Șapte cai fierbinți ca un vârtej - la vale!
Bunicul Frost este în drum spre copii.
G. Sapgir
Aventura omului de zăpadă Era odată un om de zăpadă:
Gura este un fir de iarbă, nasul este o crenguță.
Toate animalele erau prietene cu el,
Veneau adesea în vizită.
Trecea pe lângă un pom de Crăciun,
Și spre el - lupi!
El aude - ei șoptesc:
- Înclinați ramurile mai jos!
- Acest copac este pentru noi patru
Să-l tăiem repede cu un topor!
- Acești copaci nu sunt de nici un folos -
Doar răni de ace!
Omul de zăpadă nu a fost derutat
Imediat se repezi prin pădure:
- Hei, animale mici, ajutor,
Salvează-ne pomul de Crăciun!
Animalele au fugit la bradul de Crăciun.
Ei bine, lupii s-au speriat,
Au fugit.
Bravo, om de zăpadă!
Olga Korneeva
Minge
Mingea zboară în dungi
Puii urmăresc mingea.
- Pot sa? –
întrebă șoarecele.
- Ce tu!
Încă ești un copil!
G. Sapgir Cel mai important
-Cine este cel mai important în jucării?
- Eu, soldatul de tablă.
Nu plâng, nu mă întristez.
Mărșăluiesc zi și noapte.
Și încă pot să trag
De la pistoale și tunuri,
Dacă cineva sparge
Vine cu jucării.
A. Akhundova
Covrigi
- Nu mai plânge, fată!
- Insuficient...
- Cum te cheamă, fată?
- Ka-a-cha...
- Katya, cine te-a jignit?
- Fără supărare... Ai văzut covrigi?
S-a rostogolit mai întâi în iarbă,
Și apoi m-am trezit sub un tufiș,
Și apoi m-am jucat în nisip...
- Uite covrigiul pe care îl ții în mână.
Și deja am luat o mușcătură.
- Ia și tu o mușcătură!
- Mulțumesc.
Y. Akim
Plăcintă
- De unde ești, plăcintă?
- Vin de pe câmp, prietene.
M-am născut acolo ca cereale,
Am fost la moară mai târziu.
Am vizitat brutăria
Și acum este pe masă.
T. Dmitriev
Uscare
Mama mi-a adus niște uscătoare,
M-am uitat și erau pistrui pe ei.
Am curățat vasele de pe masă
Iar el i-a spus:
- Nu voi mânca!
- De ce? - a întrebat mama.
Nu a mințit, a răspuns direct:
- Dacă mănânc aceste uscătoare,
Pistruii vor veni la mine.
Dar degeaba m-am gandit asa:
Erau doar semințe de mac care se uscau.
I. Vinokurov
Aceasta nu este plăcinta ta
Cu o crustă crocantă,
Și nava roșie,
Cel mai real.
- Cu toată viteza înainte!
- Există viteză maximă!
- Chiar în gura ta!
- Mănâncă-l direct în gură!
Această navă delicioasă
Gătit de mama.
Cireșe norocoase
La mijloc în sine.
R. Kulikova
Am decis să gătesc compot
De ziua mamei.
Am luat stafide, nuci, miere,
Un kilogram de dulceață.
Am pus totul în tigaie,
Apa amestecată, turnată,
L-am pus pe aragaz
Și a aprins focul.
Pentru a-l face mai gustos,
Nu voi regreta nimic.
Doi morcovi, ceapă, banane,
Castraveți, pahar de făină,
Jumătate de biscuit
L-am adăugat la compotul meu.
Totul fierbea, aburii se învârteau...
În sfârșit, compotul este gătit!
Am dus tigaia mamei:
- La multi ani mami!
Mama a fost foarte surprinsă
Ea a râs și a fost încântată.
Am turnat compot pentru ea -
Lasă-l să încerce în curând!
Mama a băut puțin
Și... tuși în palmă și apoi spuse cu tristețe:
- Miracol - supă de varză! Mulțumesc!
Gustos!
M. Druzhinina
Vară
- Ce-mi dai, vara?
- Mult soare!
E un curcubeu pe cer!
Și margarete în pajiște!
- Ce-mi mai dai?
- Cheia sună în tăcere,
Pini, artari si stejari,
Căpșuni și ciuperci!
Îți dau o prăjitură,
Așa că, ieșind la margine,
I-ai strigat mai tare:
„Spune-mi repede averea ta!”
Și ea îți răspunde
Am ghicit de mulți ani!
Vladimir Orlov
Umbrelă
- Cum e vremea, spune-mi, dacă se poate, -
La fereastră, umbrela a întrebat cu grijă.
„Soarele strălucește”, am auzit ca răspuns, „
Și nu este nici un nor pe cerul înalt.
O umbrelă se întoarse în colț, oftând:
„Vremea”, a spus el, „este rea”.
- Cum e vremea, spune-mi dacă poți
Pentru mâine? – întrebă el din nou cu grijă.
„Crușiu și umed”, am auzit ca răspuns, „
Nori și ploaie.
Iar umbrela a exclamat:
- Ura! Graţie!
E plăcut să te plimbi pe vremea asta!
S. Jaksevac Nu mai fi supărat pe noi deja
Ne-am săturat deja să fim supărați.
Toată lumea din jur se distrează!
Să facem pace repede:
-Tu esti prietenul meu!
- Și tu ești prietenul meu!
Vom uita toate insultele
Și vom fi prieteni ca înainte
Kitty-murysonka-Kisonka-murysonka, unde ai fost? - Ea îngrijea caii.
-Unde sunt caii? - Au părăsit poarta.
-Unde este poarta? - Focul a ars.
- Unde este focul? - Apa s-a inundat.
- Unde este apa? - Au băut taurii.
-Unde sunt taurii? - Au trecut peste munte.
- Unde este muntele? - Viermii s-au scurs.
- Unde sunt viermii? - Rațele l-au ciugulit.
Vază
Tata a trântit vaza:
Cine îl va pedepsi?
- Este norocos, este norocos, -
Toată familia va spune.
Ei bine, dacă, din păcate,
Am facut!
- Ești un vagabond, ești un prost! –
Vor spune ceva despre mine. Grigoriev
Dialogurile literare memorate transmise de copii în dramatizarea poeziei (citirea poeziei după rol), în spectacole teatrale și în jocurile în aer liber formează în minte imaginea unui „participant” la dialog, generalizează formele replicilor dialogice și regulile dialogului. .
Descarca:
Previzualizare:
Copiii cu vârsta cuprinsă între 4 și 5 ani se angajează activ în conversații, pot participa la o conversație de grup, pot repovesti basme și povești scurte și pot spune în mod independent povești folosind jucării și imagini. Cu toate acestea, discursul lor coerent este încă imperfect. Ei nu știu să formuleze corect întrebările, să completeze și să corecteze răspunsurile camarazilor lor. Experiența mea în dezvoltarea comunicării dialogice între copii și colegi sugerează că cele mai bune exemple de interacțiune dialogică sunt oferite de operele literare pentru copii. Exercițiile de joc în dialog pot fi clasificate în funcție de gradul de independență în producerea de enunțuri dialogice ca exerciții bazate pe un text literar și exerciții de improvizație a dialogurilor independente.
Dialogurile literare memorate transmise de copii în dramatizarea poeziei (citirea poeziei după rol), în spectacole teatrale și în jocurile în aer liber formează în minte imaginea unui „participant” la dialog, generalizează formele replicilor dialogice și regulile dialogului. .
Oleg Grigoriev.
Bomboane.
L-am dus acasă
O pungă cu dulciuri.
Și aici spre mine
Vecin.
Și-a scos bereta:
DESPRE! Buna ziua!
Ce porți?
O pungă cu dulciuri.
Ce zici de bomboane?
Deci - dulciuri.
Ce zici de compot?
Nu există compot.
Fara compot
Și nu este necesar…
Sunt făcute din ciocolată?
Da, sunt din ciocolată.
Amenda,
Sunt foarte fericit.
Imi place ciocolata.
Dă-mi niște bomboane.
Pentru bomboane.
Și acesta, și acela, și acesta...
Frumuseţe! Delicios!
Și acesta, și acela...
Nu mai?
Nu mai.
Bună ziua.
Bună ziua.
Bună ziua.
Bucătar.
Bucătăreasa pregătea cina
Și apoi s-au stins luminile.
Beretă de plătică de bucătar
Și o pune în compot.
Aruncă bușteni în ceaun,
El pune dulceața la cuptor,
Amestecă supa cu un poker,
Ugli lovește cărbunii cu un cărbune,
Zahărul se toarnă în bulion,
Și este foarte mulțumit.
Asta a fost vinegreta,
Când au reparat lumina!
L. Mironova
- Unde este mărul, Andryusha?
- Măr? Mănânc de multă vreme.
- Se pare că nu l-ai spălat.
- I-am desprins pielea!
- Bravo ai devenit!
- Sunt așa de multă vreme.
- Unde să cureți lucrurile?
- Ah... curatenie... am mancat-o si eu.
G. Lebedeva
Arici.
S.V. Mihailkov
pisoi.
Pisicile noastre s-au nascut -
Sunt exact cinci.
Ne-am hotărât, ne-am întrebat:
Cum ar trebui să le numim pisicuțelor?
În cele din urmă le-am numit:
UNU DOI TREI PATRU CINCI.
O dată - pisoiul este cel mai alb,
DOUA - pisoiul este cel mai curajos,
TREI - pisoiul este cel mai deștept,
Iar FOUR este cel mai zgomotos.
CINCI - similar cu TREI și DOI -
Aceeași coadă și cap
Același loc pe spate,
De asemenea, doarme toată ziua într-un coș.
Pisicile noastre sunt bune -
UNU DOI TREI PATRU CINCI!
Veniți să ne vizitați băieți
B. Zakhoder.
Cântatul este grozav!
- Bună, Vova!
- Cum sunt lecțiile tale?
- Nu e gata...
Știi, pisică rea
Nu mă lasă să studiez!
Tocmai m-am așezat la masă,
Aud: „Miau...” -
„Ce ai venit?
Părăsi! - strig pisicii. -
Deja... nu suport!
Vezi tu, sunt ocupat cu știința,
Așa că grăbiți-vă și nu miauna!”
Apoi s-a urcat pe scaun,
S-a prefăcut că adoarme.
Ei bine, s-a prefăcut inteligent...
E aproape ca și cum ar doarme! -
Dar nu mă poți păcăli...
„Oh, dormi? Acum te vei trezi!
Tu ești deștept și eu sunt deștept!”
Loviți-l de coadă!
- Si el?
- M-a zgâriat pe mâini,
A tras fata de masa de pe masa,
Am vărsat toată cerneala pe podea,
Mi-am pătat toate caietele
Și s-a strecurat pe fereastră!
Sunt gata să iert pisica
Îmi pare rău pentru pisicile lor.
Dar de ce spun ei
Parcă ar fi vina mea?
I-am spus deschis mamei:
„Aceasta este doar calomnie!
Ar trebui să încerci singur
Ține-te de coada pisicii!”
*****
O dată în toamnă uneori
De-a lungul potecii forestiere
Ursul mergea spre casa lui
Într-o haină caldă de blană
A mers, a mers la bârlogul lui
De-a lungul unui drum de țară
Și trecând peste pod,
Am călcat pe coada vulpii.
Vulpea a scos un strigăt,
Pădurea întunecată foșni
Și ursul s-a speriat brusc
S-a urcat într-un pin mare.
O ciocănitoare veselă pe un pin
A calafat casa veveriței
Iar el a spus: tu, ursule,
Trebuie să-ți urmărești pasul.
De atunci ursul a decis
Că trebuie să dormi iarna
Nu merge pe poteci
Nu călcați pe cozi.
Și iarna este senin
Un urs doarme sub un acoperiș înzăpezit.
Și nu fără motiv sunt fericit,
Cine s-a născut fără coadă!
Fedul, de ce faci buzele?
Caftanul a fost ars.
Îl poți coase.
Da, nu există nici un ac.
Cât de mare este gaura?
O singură poartă rămâne.
Cântec popular scoțian.
Cumpără ceapă, ceapă verde,
Pătrunjel și morcovi!
Cumpără fata noastră
Un obraznic și un trișor!
Nu avem nevoie de ceapă verde,
Pătrunjel și morcovi,
Avem nevoie doar de o fată,
Un obraznic și un trișor!
Am prins un urs!
Așa că adu-l aici!
Nu merge.
Așa că mergi tu!
Nu mă lasă să intru!
Unde te duci, Foma?
Unde te duci?
Mă duc să cos fân,
Ce ai nevoie de fân?
Hrăniți vacile.
Ce vă pasă de vaci?
Lapte de lapte.
De ce lapte?
Hrăniți copiii.
Nastya Emelianenko.
Buna pisicuta, ce mai faci?
De ce ne-ai părăsit?
- Nu pot trăi cu tine,
Nu există unde să pui coada
Merge, căscă
Calci pe coada. Miau!
V. Orlov
Furt.
- Kra! - țipă cioara.
Furt! Garda! Jaf! Cei dispăruți!
Hoțul s-a strecurat dimineața devreme!
A furat banul din buzunar!
Creion! Carton! Ambuteiaj!
Și o cutie frumoasă!
-Oprește-te, cioară, taci!
Taci, nu striga!
Nu poți trăi fără înșelăciune!
Nu ai buzunar!
„Cum?” sări cioara
și clipi surprins
De ce nu ai spus-o înainte?
Car-r-raul! Car-r-rman a furat!
Melc și gândac.
Am întâlnit un melc gândac:
- Nu-ți fie frică, sunt prietenul tău!
Ce au vizat coarnele?
Pe mine ca pe un dușman?
Dacă salutați prietenii cu coarne,
Toți vor deveni dușmani.
Prietenul lui Khryushka.
Un porc a văzut un porc într-o băltoacă:
- Acesta, desigur, nu sunt eu, ci un prieten!
Ei bine, prietenul meu este murdar!
Este minunat că nu sunt eu!
Cine este primul.
- Cine a jignit pe cine mai întâi?
- El eu!
- Nu, el eu!
- Cine a lovit pe cine primul?
- El eu!
- Nu, el eu!
- Ai fost prieteni așa înainte?
- Am fost prieteni.
- Și am fost prieteni.
- De ce nu ai împărtășit?
- Am uitat.
- Și am uitat.
Oleg Bundur.
"Buna dimineata!" -
Vei spune cuiva
Și va fi pentru el
O foarte bună dimineață,
Și va fi o zi bună,
Și întâlniri bune,
Și amabil, desigur,
Se va cădea.
Cât de important și necesar
Deci chiar dimineața
Ți-au urat bine.
Zăpadă sub tata
Cântă cu o voce de bas:
- La fabrică!
La fabrică!
Sub mine
Fulgii de nea scârțâie:
- La o grădiniță!
La o grădiniță!
Cum a trăit tata în copilărie.
Tata s-a trezit singur dimineața,
Am mâncat până la ultima picătură,
Nu am scăpat, imaginează-ți, pahare,
Nu am rupt niciodată o cămașă
Și nu am alergat desculț
Și nu a pocnit pe limba,
Și nu eram prieten cu bătrânul -
Foarte
plictisitor
tata
trăit!
- Fedya! Fugi la mătușa Olya,
Adu niște sare.
- Sare?
- Sare.
- Sunt aici acum.
- Oh, ora lui Fedin este lungă.
- Ei bine, în sfârșit a apărut!
Unde ai alergat, băiețe?
- I-am întâlnit pe Mishka și Seryozhka.
- Și apoi?
- Căutăm o pisică.
- Și apoi?
- Atunci l-au găsit.
- Și apoi?
- Hai să mergem la iaz.
- Și apoi?
- Am prins stiuca!
Abia l-am scos pe cel rău!
- Stiuca?
- Stiuca.
- Dar scuză-mă, unde este sarea?
- Ce sare?
Tokmakova Irina
Unde doarme peștele?
E întuneric noaptea. E liniște noaptea.
Pește, pește, unde dormi?
Traseul vulpii duce la groapă,
Urma câinelui duce la canisa.
Urma lui Belkin duce la o adâncime,
Myshkin - până la gaura din podea.
Păcat că în râu, pe apă,
Nu există urme de tine nicăieri.
Doar întuneric, doar liniște.
Pește, pește, unde dormi?
V. Stepanov
Cum trăiești?
- Cai, cai, cum trăiți?
Cai, cai, ce mesteci?
- E bine cât trăim,
Mestecăm iarbă în pajiște.
Pui, găini, cum trăiești?
Pui, pui, ce mesteci?
- Bine, atâta timp cât trăim,
Dar, scuze, nu mestecăm,
Ciocăm repede
Pe calea cerealelor.
Capre, capre, cum trăiți?
Capre, capre, ce ciugulești?
- Bine, atâta timp cât trăim,
Dar, scuze, nu mușcăm,
Și ne luptăm dimineața
Scoarță de la aspeni tineri.
Cum trăiți voi iepurii?
Ce faceți voi iepurii?
- Bine, atâta timp cât trăim,
Dar, scuză-mă, nu ne pasă,
Și roadem cu dibăcie
Morcovi proaspeți.
Cum sunteți pisicuțe?
Ce, pisicuțe, roadeți?
- Bine, atâta timp cât trăim,
Dar, scuză-mă, nu mușcăm,
Bem puțin
Lapte dintr-un bol.
Păsări, păsări, ce mai faci?
Păsări, păsări, ce bei?
- Bine, atâta timp cât trăim,
Bem picături de ploaie
Și îți cântăm cântece
Dimineața și seara.
S.Ya. Marshak
Lupul și vulpea.
Lupul cenușiu într-o pădure deasă
Am întâlnit o vulpe roșie.
Lisaveta, salut!
- Ce mai faci, dinti?
Lucrurile merg bine.
Capul este încă intact.
Unde ai fost?
- La magazin.
- Ce ai cumpărat?
- Porc.
Cât ai luat?
- Un smoc de lână,
Fusat
Partea dreapta
Coada a fost mestecată într-o luptă!
- Cine a muşcat-o?
- Câini!
Ești plin, dragă Kumanek?
- Abia mi-am târât picioarele!
Surse:
- Alekseeva M.M., Yashina B.I. Metode de dezvoltare a vorbirii și de predare a limbii materne a preșcolarilor: Manual. Un manual pentru elevi. superior Și miercuri, ped. manual stabilimente. -- Ed. a 3-a, stereotip. - M.: Centrul editorial „Academia”, 2000
- DEZVOLTAREA DISCURSII CONECTATE CA MIJLOC DE FORMARE A COMPETENȚEI COMUNICATIVE A COPIILOR PREȘCOLARI Mod de acces: http://www.openclass.ru/node/265795
Engleza poate fi învățată în moduri diferite. Una dintre cele mai eficiente chei pentru obținerea rezultatelor este utilizarea dialogului. Dialogurile în engleză pentru copii sunt o modalitate excelentă de a dezvolta gândirea, de a-și îmbogăți vocabularul și de a învăța maniere politicoase. Particularitatea dialogurilor este că ambii interlocutori participă activ la el și trebuie să întrebe și să răspundă.
Pentru a vă face discursul coerent și competent, trebuie să vă gândiți cu atenție înainte de a răspunde. Și aici intră în joc o trăsătură de caracter pur copilărească - toată lumea vrea să fie mai bună decât cealaltă. Cu toate acestea, această trăsătură nu este numai pentru copii, ci este inerentă și adulților. În orice caz, copilul va încerca să răspundă bine și să fie mai inteligent decât interlocutorul. Iar asta incalzeste interesul pentru lectii si te face sa inveti din greu. Mergi înainte pentru noi cunoștințe!
- Buna ziua!
- Buna ziua! Mă bucur să te văd!
- Mă bucur să te văd și pe tine!
- Ești noul nostru coleg de clasă?
- Da, sunt.
- Ne bucurăm că faci parte din grupul nostru. Cum te numești?
- Numele meu este Andriy. Și a ta?
- Eu sunt Henry. Îți plac prăjiturile?
- Da, desigur!
- Vino cu noi la cantină. Există dulciuri foarte delicioase!
- Da, minunat. Vino!
Și traducerea =>
- Buna ziua!
- Buna ziua! Mă bucur să te văd!
- Mă bucur să te văd și pe tine!
- Ești noul nostru coleg de clasă?
- Ne bucurăm să te avem în grupul nostru. Cum te numești?
- Numele meu este Andrew. Și tu?
- Numele meu este Henry. Îți plac cupcakes?
- Da sigur!
- Vino cu noi în sala de mese. Sunt dulciuri foarte gustoase acolo!
- Da bine. Să mergem la!
Acest dialog poate fi puțin dificil pentru cei foarte tineri. Dar prin aceasta dorim să arătăm că dialogurile pot fi foarte diferite și frazele din ele pot fi variate. Să dăm un alt exemplu =>
- Cum te numești?
- Numele meu este Vadim. Și care este numele tău?
- Numele meu este Sasha. Vreau sa fiu prietenul tau.
- Da sigur. Să fim prieteni!
Și acum traducerea =>
- Buna ziua!
- Buna ziua!
- Cum te numești?
- Numele meu este Vadim. Cum te numești?
- Numele meu este Sasha. Vreau sa fiu prietenul tau.
- Da sigur. Hai sa fim prieteni!
Iată câteva fraze colocviale în limba engleză în care vă vom spune cum s-au odihnit copiii vara =>
Primul dialog:
- Buna ziua! Mă bucur să te văd după vacanța de vară!
- Si eu ma bucur sa te vad! Ești mulțumit de vacanța ta?
- Da foarte. Eram în satul în care locuiesc prietenii mei apropiați. Am înotat în râu și am luat pește. Dar tu?
- Am fost în Turcia. Părinții mei au decis să vadă această țară frumoasă. Am mâncat dulciuri delicioase și am făcut fotografii minunate. Sunt foarte fericit!
- Uimitor! Am avut vacanțe incredibile!
Acordați atenție expresiei a lua peste (a pescui). Înseamnă la fel ca și pentru pește, numai a lua peste– mai conversațional în natură!!
Traducere =>
- Buna ziua! Mă bucur să te văd după vacanța de vară!
- Si eu ma bucur foarte mult sa te vad! Ești mulțumit de vacanța ta?
- Da foarte. Eram în satul în care locuiesc prietenii mei apropiați. Am înotat în râu și am pescuit. Şi tu?
- Am fost în Turcia. Părinții mei au decis să vadă această țară frumoasă. Am mâncat dulciuri delicioase și am făcut fotografii minunate. Sunt foarte fericit!
- Uimitor! Am avut o vacanta extraordinara!
Al doilea dialog:
- Bună! esti Sarah?
- Bună! Da, sunt.
- Sunt noul tău vecin. Vreau sa fiu prietenul tau.
- Sigur! Mă bucur să te văd!
- Vrei să vii cu mine la cantina școlii noastre?
- Da, vino. Îți place supa de fasole?
- O da! O ador!
- Așa că veniți împreună. Și apoi vom merge acasă. Locuiesc langa tine.
- Bun! Ma bucur ca esti noul meu prieten!
Traducere =>
- Buna ziua! esti Sarah?
- Buna ziua! Da.
- Sunt noul tău vecin. Vreau sa fiu prietenul tau.
- Cu siguranță! Mă bucur să te văd!
- Vrei să vii cu mine la cantina școlii noastre?
- Da, sa mergem. Îți place supa de fasole?
- Oh da! Îmi place!
- Atunci hai să mergem împreună. Și apoi vom merge acasă. Locuiesc langa tine.
- Amenda! Mă bucur că ești noul meu prieten!
Familia așteaptă o adăugare. Lisa (5 ani) o întreabă pe mama ei:
- De ce iti face burtica din ce in ce mai mare?
„Am mâncat un pepene verde, am înghițit o sămânță și acum îmi crește un nou pepene în stomac!” - răspunde mama.
Lisa își îngustează ochii și își pune mâinile pe șolduri:
— Nu ești însărcinată, draga mea?
Fiul meu are 2 ani si 6 luni. L-am adus la spitalul de copii pentru vaccinare.
Stăm în camera de vaccinare, așteptând cât mătușa mea încarcă seringa. Deodată el
se intoarce catre mine si spune:
- Te aștept în mașină, bine?!
Vara, fiul meu (4 ani) sta si ia parca un fir de iarba in gura
fumeaza Vorbeste:
- Mamă, uite, fumez.
- Kolya, nu poți fuma!
- Mamă, sunt buruiană.
Ne întoarcem de la spectacolul de artificii. Pui (3 ani și 6 luni) toți 50
minute de spectacol am stat fermecat. Mașina a izbucnit.
Mă îmbrățișează de gât de pe bancheta din spate:
- Mami, sunt atât de fericit! Îți mulțumesc că m-ai născut.
Kirill (2 ani 1 lună) pe stradă l-a văzut ieșind pe la intrare
om și fără salutări inutile, adrese:
- Ai fost la plimbare?
Bărbatul a rămas uluit:
- Da.
— Ți-ai pus pălăria?
- Da.
- Și pune-ți mănuși. Rece. Foarte frig.
În grădină, profesorul spune:
- Ce să fac? Avem două Kolyas.
Al meu spune:
- Sună-mă, Nikolai mai întâi...
Fiul meu de cinci ani stă în baie și se uită la „gospodăria” lui și
spune gânditor:
- Am înțeles - iată, capătul coloanei vertebrale...
Anton (6,5 ani) întreabă:
- Mamă, am uitat, vaci, oi, găini, gâște - într-un cuvânt
sunt numiti? Vite sau nenoroci?
Fiica:
- Tată, când se va termina renovarea, câți ani voi avea?
Sora mea mai mică a decis odată să-și sune tatăl la serviciu:
- Buna ziua! Asta e treaba tatalui? Sună-l pe tata!
Zilele trecute mi-am găsit „jurnalul tinerei Natasha-mama”.
„Fiul meu are 15 luni (acum 5,5 ani). Nu pot conduce în public
transport, pentru că mor de râs. Hai să intrăm și să ne așezăm, fiule.
alege un tânăr din apropiere, zâmbește dulce și spune:
- Tata!
Mulți „papa” au coborât la cea mai apropiată stație...”
Mă plimbam cu fiul meu (2 ani) în parc și am văzut gemeni. Văzându-i şi
privind-o mult timp surprins, el spune:
- Unde este al meu?!
Mamă:
- Da, Veronica, probabil te-am răsfățat... Va trebui
pedepsi!
- Cum m-ai răsfățat și m-ai pedepsit?
O fiică cerșește de mult timp pentru un frate sau o soră de la rude.
Mama îi explică:
- Ei bine, înțelege, dragă, tata este într-un zbor, nu va sosi curând și fără tata nu putem avea un copil.
Dar fata a fost găsită repede:
„Dimpotrivă, să începem acum, și tata va veni și îi vom spune: „Surpriză!”
Mi-am cumpărat un set de argint (brățări și un inel) pe o temă egipteană antică. Fiica mea (4 ani) se uită cu atenție, apoi întreabă:
- Mamă, acesta este Egiptul Antic?
- Da fiică.
Sotul intreaba:
- Fiică, de unde știi că acesta este Egiptul Antic? Dacă aceasta este China antică?
— Tată, ceasul tău este China antică, iar al mamei este Egiptul antic.
Departe. Adulții sunt modesti. Gazda spune:
- De ce nu mănânci deloc? Ajută-te, nu-i așa că este delicios?
Un copil (4,5 ani) iese și spune cu voce tare:
- Nu ești acasă aici, mănâncă ce îți dau!
Am adus fraza de la grădiniță...
Mi-am certat fiul (5 ani) pentru ceva. S-a așezat pe podea, a scos hârtie, creioane și s-a „bufnit” la mine:
„Atunci o să te trag gras!”
Eu și soțul meu ne-am căsătorit când cel de-al treilea fiu al nostru cel mic avea 3 ani. Ei bine, înainte ca totul nu a ajuns cumva la asta. Am avut odată de toate.
Cu câteva săptămâni înainte de evenimentul propriu-zis, fiul mijlociu (9 ani) întreabă:
- Mami, de ce te batjocorești mereu cu Anya (nașa lui), alergând pe undeva toată ziua, ce fel de rochie de carnaval ai adus?
Anya râde:
— Tolik, mama ta este cea care și-a pierdut mințile și se căsătorește.
Tolik este uluit astfel:
- Tata știe?
O prietenă a încercat să-și învețe fiul să doarmă în creșă. A adormit cu parintii lui, ea l-a dus in camera copiilor. Aproximativ 15 minute mai târziu se întoarce și se întoarce în pat cu părinții săi. Mama lui l-a dus înapoi la creșă. S-a întors din nou. Ea îl duce la „loc” pentru a treia oară, iar în somn el:
- Păi cât vom alerga așa?!
Mi-am luat fiica cea mică să lucreze cu mine. S-a plimbat și a rătăcit acolo și a intrat în biroul directorului. Stau și îi aud vorbind despre ceva, iar micuțul relatează cu mândrie:
- Și mama încă mai poate mormăi!
Fiica mea mă întreabă:
- Mamă, la ce oră m-am născut?
I-am spus:
- La douăsprezece noaptea.
Și m-a speriat:
- Oh, probabil te-am trezit?!
Bunica urmărește cu entuziasm o prezentare de modă la televizor. Anton (4 ani):
- Bunico, ce este rochia de seară?
Bunica, fără să ridice privirea de pe ecran:
- Ei bine, Antoshka, imaginează-ți că o fată își îmbracă cea mai elegantă rochie, un băiat își îmbracă cel mai frumos costum...
Anton îl întrerupe nerăbdător:
„Și fac caca împreună?”
La casa bunicii noastre există o toaletă simplă „gaură în podea”.
Când Anya a trebuit să-l folosească, a cerut să fie ținută de mână. În același timp, ea a tot repetat:
- Ține-mă strâns. Îți amintești, până la urmă, că sunt fata ta preferată din lume?
Mă uit la știri, fiul meu intră și strigă:
- Oh, Medvedev!
Întreb:
— Știți cine este Medvedev?
- Da - Putin.
Soția a mers la maternitate pentru păstrare. Eu, fiul meu Svyatoslav (4 ani) și fiul meu Egor (2 ani) am rămas acasă. Știu doar să gătesc paste. Asa ca, le-am gatit niste paste si am adaugat putina sare. Saint a venit primul alergând și a încercat. Fără să spună nimic, părăsește masa. Merge la creșă. La ușă îl întâlnește pe Yegor, mergând să mănânce, îl ia de mână, îl duce la creșă și îi spune:
- Egor, nu mânca. Ești singurul meu frate până acum...
A trebuit să o invit pe mama.
Ne-am dus la magazin și am lăsat mașina sub un copac. În timp ce ne plimbam, un stol de păsări a zburat înăuntru și aproape s-a cacat pe acoperiș și pe capotă. A trebuit să duc mașina la o spălătorie și să o spăl până a fost curată. După ce s-a spălat, fiul meu s-a uitat la mașină și a spus:
- Ei bine, păsările se vor uita la mașină și vor spune: „Au făcut caca, au făcut caca și toate degeaba!”
Un fiu de la grădina zoologică îl întreabă pe tatăl său:
- Tată, dacă un tigru iese din cușcă și te mănâncă, ce autobuz să iau acasă?
Leva are 6 ani. Să mergem cu el la un neurolog. Lyovka este capricios - s-a săturat de medici. Îi spun lui:
„Doctorul ăsta nu îți va face nimic, doar va vorbi.”
- Asta e tot?
- Ei bine, poate că va bate cu un ciocan, dar nu o să doară.
Am ajuns, hai să intrăm. Doctor:
- Bună, Lyovushka!
- Buna ziua! Ei bine, unde este securea ta?!
Sperăm că v-am înveselit, zâmbiți mai des!
Se încarcă...