Cum să tastați pe o tastatură chineză. Chinul operatorilor de PC chinezi sau cum arată o tastatură adevărată din China (3 fotografii). Deci, există o metodă standard

TASTATURĂ JAPONEZĂ.

Fondul hieroglifelor japoneze are multe mii de caractere. Este imposibil să-i determinăm cu exactitate volumul, deoarece este deschis, ca fondul lexical al unei limbi: unele hieroglife ies din uz, apar altele noi. Se crede că nivelul minim de cunoaștere a limbii japoneze include aproximativ 2000 de caractere, acesta fiind de obicei suficient pentru a citi ziare și literatura japoneză. Dar cu un număr atât de mare de caractere folosite, cum poate arăta o tastatură de computer japoneză?

Se dovedește că, pe lângă sistemul principal de scriere - hieroglifele tradiționale, cu care suntem obișnuiți să asociem textele japoneze, japoneza modernă are și un silabar. Hieroglifa este o pictogramă care denotă fiecare cuvânt sau concept întreg. Și fiecare caracter din silabarul japonez înseamnă o silabă. Acest alfabet se numește kana și este format din două varietăți fonetice - hiragana și katakana. Configurația semnelor alfabetului silabic a fost determinată de scrierea prescurtată a uneia sau alteia hieroglife.

În textul scris în japoneză modernă, caracterele și kana se alternează. De regulă, hieroglifele sunt folosite pentru a înregistra partea lexicală a textului (rădăcini, tulpini), iar hiragana este folosită pentru a înregistra partea sa gramaticală (afixe, cuvinte auxiliare). Unele cuvinte, în principal împrumutate din alte limbi, de obicei nu sunt scrise în hieroglife; katakana este folosit pentru a le scrie.

Silabarul are un număr suficient de mic de caractere pentru a se potrivi pe o tastatură standard. Fiecare cuvânt japonez poate fi scris în hiragana, urmând reguli similare cu cele ale limbilor europene.

Deci, tastatura japoneză arată la fel cu cea cu care suntem obișnuiți. Pe tastele sale, pe lângă literele latine, sunt aplicate caractere din alfabetul japonez hiragana. Textul este introdus în latină așa cum este pronunțat. Conversia în hieroglife se face automat. Literele latine tastate consecutiv sunt convertite în caractere japoneze, iar textul tastat de acestea este convertit în hieroglife. Este suficient să apăsați butonul din dreapta al mouse-ului și deasupra cuvântului va apărea un meniu, în partea superioară a căruia sistemul însuși va oferi diferite tipuri, cele mai frecvent utilizate de scriere a unui cuvânt folosind hieroglife. De asemenea, tastatura japoneză vă permite să introduceți direct caractere kana. Este tipărit în același mod ca cel descris mai sus, cu diferența că traducerea intermediară din latină în hiragana este omisă.

De asemenea, pe tastatura japoneză există taste suplimentare lângă bara de spațiu pentru a comuta între diferite moduri de introducere.

Windows japonez diferă de al nostru doar prin aceea că totul - inscripții, mesaje, ajutor etc. tradus în japoneză, restul este complet la fel. Cu excepția faptului că în Word și în alte programe există câteva alte opțiuni legate de caracteristicile de căutare, separarea în silabe în textul japonez și așa mai departe.

Astfel, tastatura japoneză nu diferă prin aspectul ei de cea cu care suntem obișnuiți să lucrăm zi de zi!

exemplu:
- tastăm, de exemplu, cu litere latine ka, după care această silabă devine か, scrisă în hiragana. În spatele lui tastăm, de exemplu, o silabă sa:

- silaba sa se transformă și în japoneză さ,　după care apăsăm bara de spațiu și, ca urmare, hieroglifa este înlocuită cu caracterul tastat casa, iar în traducere - „umbrelă”. Alături de „umbrelă”, în meniul derulant apar și alte opțiuni casa:

- prin apăsarea barei de spațiu sau a săgeților de pe tastatură, selectați opțiunea dorită. Dacă hieroglifa nu este necesară, dar este nevoie de un cuvânt scris în katakana sau hiragana, ignorăm înlocuirea și scriem în continuare ceea ce este necesar. Așa sunt scrise cuvintele, frazele, propozițiile și așa mai departe 🙂

Sau, de exemplu, așa - luați un cuvânt mai familiar :)))
こ - formați ko,
ん — n,
に - formați ni,
ち — chi,
は — Ha.

Și primim" konnichiwa" - "Hei!":

Mai mult, vă puteți transforma tastatura în japoneză. Pentru a face acest lucru, în colțul din dreapta jos al ecranului sau unde aveți bara de limbă afișată, selectați „Setări...” și, făcând clic pe butonul „Adăugați”, în lista care apare, bifați caseta de lângă Limba japoneza. După aceste proceduri, aspectul tastaturii se va schimba nu numai în latină-rusă, ci și în japoneză, iar folosind butoanele din bara de limbă de mai jos, puteți, de exemplu, să setați alfabetul - katakana sau hiragana. Ei bine, și așa mai departe.

Acum știi ce este, iar dacă după aceea cineva se angajează să te asigure că tastaturile japoneze au taste pe două etaje și cu pedale, nu ezitați să-i spuneți unei astfel de persoane că greșește :))

TASTATURA CHINEZA

Chineza medie folosește 3000 de caractere (știu de la ceva de la un profesor de geografie), se știe că în cel mai complet dicționar chinezesc „Qihai” (analog cu dicționarul nostru Dahl) sunt adunate 57 de mii de caractere. Este clar că tastatura nu poate conține nici măcar 1000 de caractere. Până de curând se foloseau programe care adaptau cuvintele latine tastate pe tastatură, transcrierea caracterului chinezesc, programul oferea o alegere între mai multe opțiuni pentru caractere, pe care utilizatorul a decis să le folosească.

Acum sunt folosite alte tastaturi, al căror principiu de funcționare este următorul: în ciuda faptului că fiecare hieroglifă este individuală, transmite propriul său sens și are, de asemenea, un stil unic, puteți repeta acest stil folosind aproximativ 150 de taste standard (setul din care constau majoritatea hieroglifelor), iar prin plasarea acestor taste pe tastatură, puteți tasta hieroglifa dorită din taste diferite.
În China, există nouă grupuri de dialecte, iar Putonghua este dialectul național, de stat (indiferent de varietatea tastaturilor chinezești).
Ei bine, de fapt, tastatura chineză arată astfel:

Există 16 milioane de bloggeri în China. Toți scriu. Chineză are câteva mii de caractere și, desigur, nu există un aspect standard al tastaturii. Aceasta înseamnă că nicio tastatură chineză nu este ca alta. După tipul de aspect, tastatura este împărțită în cinci regiuni - litere din stânga și din dreapta, completări verticale și orizontale și baraje. În imagine, una dintre configurațiile posibile este „Wubi”. Bloggerii profesioniști obțin 160 de caractere pe minut (în medie 500 de apăsări de taste) cu acest aspect. Există ceva de învățat de la ei.

- iată un videoclip care arată clar prima metodă de tastare a caracterelor chinezești, când utilizatorul tastează transliterarea în engleză a cuvintelor chinezești și o selectează pe cea dorită (în engleză) din opțiunea propusă.

Ei bine, așa arată tastatura chinezească pentru utilizatorii care nu au citit acest articol 🙂

Cu toții suntem obișnuiți să folosim computere cu o tastatură europeană standard. Are doar 105 chei. De regulă, tastatura are atât litere rusești, cât și litere latine, care sunt aranjate astfel încât să fie convenabil de utilizat. Mulți utilizatori tastează folosind metoda orb.

Dar mulți sunt interesați de întrebarea cum arată tastatura chineză. La urma urmei, limba chineză este considerată destul de dificilă. Conține mai mult de 3.000 de hieroglife, pe care pur și simplu trebuie să le cunoști pentru o lectură banală a ziarelor. Cum să potriviți toate acestea pe cele 105 taste ale unui gadget familiar?

Cum ai inlocuit tastatura?

Pentru început, observăm că aproximativ 1,2 miliarde de chinezi folosesc în mod activ computerele. În plus, majoritatea dintre ei nu vorbesc deloc engleza. Posibilitatea de a crea o tastatură cu trei mii de taste este exclusă. Imaginează-ți doar ce dimensiune ar trebui să aibă acest gadget. Va fi pur și simplu imposibil de utilizat, ca să nu mai vorbim de echiparea laptopurilor. De aceea a devenit necesară adaptarea versiunii familiare tuturor pentru scrierea chineză.

Anterior, chinezii foloseau programe speciale care puteau înlocui scrierea transliterată cu hieroglife. Mai simplu spus, utilizatorul a tastat text în fereastra programului în latină, iar programul însuși l-a tradus în chineză. Dacă sunt posibile mai multe variante de scriere a hieroglifelor, atunci utilizatorul a fost rugat să aleagă pe cea mai potrivită.

Crearea versiunii chineze

Utilizarea unor astfel de aplicații software s-a dovedit a fi foarte incomod. De aceea experții au început să se gândească la crearea unei tastaturi speciale. Rețineți că, ca orice gadget, modelul chinezesc trebuia să vă permită să scrieți absolut totul.

Există o părere că tastatura chineză are o mulțime de taste. În forma sa, nu este ceea ce suntem obișnuiți să-l vedem. Ea este rotundă. Se presupune că acest formular vă permite să găzduiți mult mai multe chei, fiecare dintre ele având o anumită hieroglică. Și această presupunere este fundamental greșită. La urma urmei, utilizarea unei astfel de tastaturi este pur și simplu imposibilă.

După ce am studiat multe hieroglife, s-a constatat că toate sunt construite folosind același set de caractere. Acest set este format din doar o sută cincizeci de caractere, care sunt plasate pe tastatura europeană standard. Fiecare tastă are trei caractere. În plus, unele tastaturi chinezești sunt echipate și cu un aspect în limba engleză.

Tastatura chinezească nu arată deloc diferită de cea cu care suntem obișnuiți. Aceleași chei în exact aceeași ordine. Este că personajele de pe el un pic mai mult. Pe lângă tastele cu caractere alfabetice, există și absolut toate butoanele de serviciu care funcționează la fel peste tot. Ce transformare!

Cred că mulți dintre utilizatorii de computer s-au gândit cel puțin o dată în viață. Pentru început, puțin ajutor:

1. Chineza este vorbită de 1,2 miliarde de oameni. Imaginează-ți câți oameni au nevoie de această tastatură foarte chinezească.

2. Un chinez este considerat alfabet, având stăpânit 1500 de hieroglife, dar pentru a citi ziare trebuie să știe deja 3000. Ei bine, cel mai complet dicționar al limbii chineze conține 87 de mii de caractere.

3. Există 9 dialecte diferite în China, adică tastaturile pentru fiecare dialect ar trebui, teoretic, să fie diferite. Dar chinezii au acționat cu înțelepciune și au ales unul dintre cele mai importante dialecte - Putonghua.

Deci, mulți oameni se întreabă doar cum să potrivească 3000 de caractere pe o tastatură de 20 pe 30 de centimetri.

1. Chinezii foloseau programe speciale, care a adaptat engleza în chineză: adică utilizatorul a scris în transcriere în engleză, iar programul a convertit această transcriere într-o hieroglifă. Dacă existau mai multe opțiuni, atunci programul oferea mai multe.

2. Totul ar fi bine, dar trebuie să recunoașteți că acest lucru nu este foarte convenabil. Și apoi au găsit o altă cale. În chineză, aproape fiecare caracter este format dintr-un set de doar 150 de caractere. Au fost apoi plasate pe tastatura chinezească - trei pe tastă.

Și acum puțin:

1. Aceasta este o tastatură chinezească în ochii celor care nu au văzut-o niciodată:

2. Acesta este un fragment din tastatura chineză, pe care, după cum vedem, este prezentă și engleza.

3. Tastatură simplă chineză pură:

Ei bine, am aflat singuri cum arată o tastatură chinezească?

PS. Pentru cei interesați, avem un alt articol

Cei a căror limbă maternă este rusa sunt foarte norocoși. Și nu numai din cauza eufoniei sale. Faptul este că în alfabetul rus există doar treizeci și trei de litere care se potrivesc pe orice tastatură. Situația este destul de diferită cu limba chineză. La urma urmei, este una dintre cele mai dificile limbi de învățat din lume - are doar aproximativ 50 de mii de hieroglife.
Desigur, nu toate sunt folosite în viața de zi cu zi, dar încă destul de multe ... Deci, cum ies chinezii din situație? Este adevărat că tastaturile lor sunt ca cele prezentate în această fotografie?

În general, nu! Chinezii folosesc și tastaturi de dimensiuni standard, la fel ca ale noastre. Cu toate acestea, nu au ajuns acolo imediat. Primele lor mașini de scris au fost pur și simplu monstruoase. De exemplu, mașina de scris „Shuange” de la mijlocul secolului trecut. Principiul său de funcționare este simplu, se bazează pe un banc de hieroglife, amplasat pe un tampon de cerneală. Operatorul trebuia să aibă o răbdare excepțională, deoarece trebuia să caute hieroglifa cerută cu lupa pentru o lungă perioadă de timp (fiecărei hieroglife din mașină îi corespundea un caracter separat), apoi, folosind mânerul, acționează „laba” care a „capturat” caracterul dorit și l-a imprimat pe o hârtie atașată pe foaia de sus. Apoi bobina de hârtie s-a deplasat ușor, făcând loc pe foaie pentru următorul personaj. Desigur, nu a fost posibil să tastați rapid pe această mașină de scris - în cel mai bun caz zece hieroglife pe minut. Au apărut apoi aparate mai confortabile, care aveau câteva chei. Acest lucru a fost realizat prin descompunerea hieroglifelor în părțile lor componente. Doar șaizeci și patru de chei! Mașina și-a asumat prezența unei „ferestre” speciale în care apărea una sau alta hieroglifă, în funcție de tasta apăsată de operator. Când era necesară o altă opțiune în același rând, a fost folosită o tastă funcțională specială, care a ajutat la determinarea hieroglifei corecte. Deși textul a fost tipărit mult mai rapid pe această mașină, acesta nu a fost utilizat pe scară largă. În primul rând, din cauza prețului ridicat.

În viitor, această metodă de tastare a hieroglifelor a început să fie folosită pe „clave” computerizate și a ajuns în prezent. De fapt, toate caracterele chinezești constau din seturi ale acelorași grafeme, adică componente. Doar două sute opt grafeme. De fapt, există cinci caracteristici de bază (一, 丨, 丿, 丶, 乙) și douăzeci și cinci de caractere cele mai utilizate. Pentru toate acestea de pe tastatură există o tastă separată. Există, de asemenea, o serie de constante și reguli ale limbii chineze, datorită cărora tastarea caracterelor pe tastatură este ușor mai ușoară. Într-un fel sau altul, dar în cele mai multe cazuri, pentru tastare, chinezii trebuie să apese de mai multe ori aceeași tastă, sau să folosească combinații. Ei bine, ce poți face, dacă te-ai născut deja chinez. În plus, există și un mod fonetic de tastare. Și cele hibride, care combină metode fonetice și structurale. Cu toate acestea, în cazul limbii chineze, aproape fiecare metodă este complexă și necesită perseverență și atenție. Dacă ești deja pe umăr, încearcă să înveți această limbă uimitoare.

TASTATURĂ JAPONEZĂ.

De asemenea, pe tastatura japoneză există taste suplimentare lângă bara de spațiu pentru a comuta între diferite moduri de introducere.

Windows japonez diferă de al nostru doar prin aceea că totul - inscripții, mesaje, ajutor etc. tradus în japoneză, restul este complet la fel. Cu excepția cazului în care în Word "e și în alte programe există câțiva alți parametri legați de caracteristicile de căutare, separarea în silabe în textul japonez și așa mai departe.

Astfel, tastatura japoneză nu diferă prin aspectul ei de cea cu care suntem obișnuiți să lucrăm zi de zi!

exemplu:

- tastăm, de exemplu, cu litere latine ka, după care această silabă devine か, scrisă în hiragana. În spatele lui tastăm, de exemplu, o silabă sa:

- silaba sa se transformă și în japoneză さ,　după care apăsăm bara de spațiu și, ca urmare, hieroglifa este înlocuită cu caracterul tastat casa, iar în traducere - „umbrelă” Împreună cu „umbrelă” apar și alte opțiuni în meniul derulant casa:

Sau, de exemplu, așa - luați un cuvânt mai familiar :)))
こ - formați ko,
ん — n,
に - formați ni,
ち — chi,
は — Ha.

Și primim" konnichiwa" - "Hei!":

:)))
Mai mult, vă puteți transforma tastatura în japoneză. Pentru aceasta, în colțul din dreapta jos al ecranului sau unde aveți bara de limbă afișată, selectați „Opțiuni...” și, făcând clic pe butonul „Adăugați”, bifați caseta următoare în japoneză în lista care apare. După aceste proceduri, aspectul tastaturii se va schimba nu numai în latină-rusă, ci și în japoneză, iar folosind butoanele din bara de limbă de mai jos, puteți, de exemplu, să setați alfabetul - katakana sau hiragana. Ei bine, și așa mai departe.

TASTATURA CHINEZA .

Chinezul mediu folosește 3000 de caractere (știu de la ceva de la un profesor de geografie), se știe că în cel mai complet dicționar chinez " Qihai" (analog cu dicționarul nostru Dalia) a adunat 57 de mii de hieroglife. Este clar că tastatura nu poate conține nici măcar 1000 de caractere. Până de curând se foloseau programe care adaptau cuvintele latine tastate pe tastatură, transcrierea caracterului chinezesc, programul oferea o alegere între mai multe opțiuni pentru caractere, pe care utilizatorul a decis să le folosească.

Există nouă grupuri de dialecte în China și la nivel national, dialectul de stat este Putonghua(Da, care ar fi varietatea de tastaturi chinezești).

Ei bine, de fapt, tastatura chineză arată astfel:

Există 16 milioane de bloggeri în China. Toți scriu. Chineză are câteva mii de caractere și, desigur, nu există un aspect standard al tastaturii. Aceasta înseamnă că nicio tastatură chineză nu este ca alta. După tipul de aspect, tastatura este împărțită în cinci regiuni - litere din stânga și din dreapta, completări verticale și orizontale și baraje. În imagine, una dintre configurațiile posibile este „Wubi”. Bloggerii profesioniști ajung la 160 de caractere (500 de apăsări de taste în medie) pe minut cu acest aspect. Există ceva de învățat de la ei.

- iată un videoclip care arată clar prima metodă de tastare a caracterelor chinezești, când utilizatorul tastează transliterația în engleză a cuvintelor chinezești și o selectează pe cea dorită din opțiunea propusă (în engleză).

Ei bine, așa arată tastatura chinezească pentru utilizatorii care nu au citit acest articol :-)

din adâncurile Internetului.