مترجم إلى اللغة الروسية من صورة عبر الإنترنت. أسهل طريقة لترجمة النص باستخدام كاميرا هاتفك

طورت Yandex خدمة قادرة على التعرف على النص وترجمته من الصور والصور. حتى الآن ، تتوفر هذه الميزة فقط لـ 12 لغة ، لكن المطورين يعدون بمزيد من اللغات المدعومة في المستقبل. وبفضل مترجم Yandex ، يمكنك الترجمة من صورة إلى 46 لغة. اليوم ، تتعرف الخدمة على الروسية والإنجليزية والبرتغالية والتشيكية والإيطالية والبولندية والأوكرانية والصينية والتركية والألمانية والفرنسية والإسبانية في الصور. وفقًا للمطورين ، ستكون طريقة الترجمة هذه مناسبة عندما يريد المستخدم ترجمة ملاحظة في مجلة مع ممثله المفضل أو رجل العرض.

تستطيع خوارزمية الخدمة اكتشاف النص من صورة حتى لو كانت ذات جودة رديئة ، وأيضًا إذا تم تمديد الصورة أو مسحها ضوئيًا أو تصويرها بزاوية. طور Yandex هذه الخوارزمية بشكل مستقل من نقطة الصفر. يترجم التطبيق الكلمات والجمل ويمكنه أيضًا ترجمة فقرة كاملة.

كيفية استخدام مترجم الصور Yandex

الآن بعد أن تم التعرف على النص بواسطة خدمة Yandex.Translate ، تحتاج إلى النقر فوق الرابط "فتح في المترجم". ستفتح أمامك صفحة جديدة بها نافذة مقسمة إلى جزأين ، حيث سيحتوي الأول على اللغة التي تم تقديمها في الصورة. وفي الجزء الثاني ، ستكون هناك ترجمة إلى اللغة التي أشرت إليها ، والتي كان من المفترض أن تتم الترجمة إليها.

Yandex.Translate النافذة مع النص المصدر والترجمة

ماذا أفعل إذا كانت جودة الترجمة غير مقبولة؟

إذا تلقيت نصًا مترجمًا حيث الجودة غير مقبولة ، فلا يمكنك تحليل النص ، فأنت بحاجة إلى التحقق بطريقة أخرى أو. للقيام بذلك ، يوفر مطورو هذا التطبيق إعدادات إضافية لتغيير عملية الترجمة. للمستخدمين ، هناك خيار خاص "تكنولوجيا الترجمة الجديدة". إذا لم يتم تمكينه ، فقم بإصلاحه.

تقنية ترجمة جديدة

ستتم الترجمة التالية بطريقتين ، باستخدام تقنية محسّنة تستخدم شبكة عصبية للترجمة وباستخدام نموذج ثابت. ثم يمكنك اختيار الخيار الأفضل بنفسك أو السماح للبرنامج بالقيام بذلك.

بعد ذلك ، انسخ النص المترجم إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك وقم بتحليله ، وربما صحح الأخطاء في بعض الأماكن وأعد الجمل بالشكل المناسب. بعد كل شيء ، تم تنفيذ الترجمة عن طريق الآلة ، لذلك من المرجح أن يحتاج النص إلى التحرير يدويًا.

كيف يتعرف Yandex.Translate على النص في الصور؟

يعتمد هذا البحث على تقنية التعرف الضوئي على الأحرف. يتعرف Yandex.Translate على النص باستخدام تقنيتين: التعرف على الصور ووحدة اكتشاف النص. تتعلم الشبكة العصبية التعرف على النص من تلقاء نفسها باستخدام ملايين النصوص الممسوحة ضوئيًا في الصور. يتيح هذا التعلم الذاتي تحقيق جودة عالية للنصوص المترجمة. مع كل عمل جديد ، تؤدي الخوارزمية المزيد والمزيد من الأعمال عالية الجودة ، لأنها تحدد وتتذكر فقط سطور النص التي تكون متأكدة منها بنسبة 100٪.

علاوة على ذلك ، فإن عمل وحدة التعرف هو فصل السطور وتحديد الأحرف المولدة منها. يتم تحديد كل رمز بعناية ، وتحدده الخوارزمية بناءً على ما تم تعلمه بالفعل. على سبيل المثال ، يوجد في اللغة الروسية حرف "O" كبير ، و "o" صغير والرقم "0" صفر. هم متشابهون جدا مع بعضهم البعض. لذلك ، يتم الاستيلاء على العصا من خلال نموذج اللغة ، وهو يتخذ القرار النهائي بشأن الشخصية التي يجب استخدامها في أي مواقف. يعتمد هذا النموذج على قواميس اللغة ، فهو لا يتذكر فقط مراسلات الأحرف معهم (القواميس) ، ولكنه أيضًا يأخذ في الاعتبار سياق التطبيق ، أي جوار الأحرف في استخدامات معينة.

وبالتالي ، إذا تم تشكيل كلمة مألوفة للخوارزمية من الرموز المحتملة المختارة ، فيمكنها حينئذٍ أن تقرر أن الكلمة مكونة بشكل صحيح وتأخذ مرة أخرى في الاعتبار الرموز المتاحة من هذه الكلمة. هذه هي الطريقة التي نحصل بها على النتيجة في Yandex.Translate عند الترجمة بالصور عبر الإنترنت.

تحياتي عزيزي المستخدم ، وبلا شك محب للأجهزة التي تعتمد على نظام التشغيل iOS - iPhone و iPad. في المادة القصيرة اليوم ، سنتحدث عن أداة رائعة ظهرت على الهواتف الذكية مؤخرًا نسبيًا ، لكنها اكتسبت بالفعل شعبية هائلة بين المستخدمين. الأداة التي سنتحدث عنها اليوم هي مترجم الصور.

باستخدام هذه الأداة ، يمكنك ترجمة أي نص في ثوانٍ ، فقط من خلال التقاط صورة له.

توافق مريح للغاية ، خاصة عند السفر. لقد صنعت لك مجموعة مختارة من مترجمي الصور لنظام iOS (iPhone و iPad) ، والتي ستتيح لك اختيار الأداة المناسبة لك. لقد اخترت كل مترجم صور وفقًا للمبادئ التالية:

• وظائف. أعني بهذا المصطلح الإمكانيات المتاحة لمترجم الصور. كلما زادت ميزات الأداة ، كلما كانت مفيدة ، كان البرنامج أفضل ، في رأيي.
• راحة الاستخدام. لا يعجبني حقًا ، وأعتقد أنه لا أحد يحبه عندما يكون التطبيق غير مريح للغاية أو يصعب استخدامه. لذلك ، اخترت البرامج سهلة الاستخدام قدر الإمكان.
• مظهر. لا أعرف كيف يتناسب هذا العنصر مع مترجم الصور ، ولكن في رأيي ، يجب أن يكون لأي برنامج مظهر جيد ومدروس وممتع ، أي التصميم.

لذلك ، دعنا ننتقل إلى المجموعة. يمكنك العثور على روابط لجميع الأدوات المعروضة في التحديد في الوصف الخاص بكل مترجم صور. تنبيه: من أجل التنزيل الفوري لمترجم الصور الضروري إلى أداة هاتفك المحمول ، أوصيك باتباع الروابط المقدمة مباشرة منه.

iSignTranslate

يسمح لك تطبيق iOS مترجم الصور الجيد بترجمة اللافتات بسرعة وسهولة عن طريق التقاط صورة لها. أريد أن أشير إلى أن هذا الطلب قدمه مواطننا ، والذي ، كما كان ، يعني في حد ذاته أنه من الأفضل استخدامه للترجمة إلى اللغة الروسية. من بين جميع ميزات هذا التطبيق ، أود إبراز الميزات الثلاثة التالية:

• تتم الترجمة من جميع اللغات الأوروبية الشعبية ؛
• التطبيق مجاني ، على الرغم من أنه من الممكن شراء حزم لغات إضافية ؛
• يتم تحديث التطبيق بانتظام ، والذي لا يسعه إلا أن يفرح ، إلى جانب إنتاجه الروسي.

يمكنك تنزيل مترجم الصور هذا من الرابط الموجود أسفل العنوان أعلاه.

لينجفو

يعد المترجم ومترجم الصور والقاموس بشكل عام أداة عالمية لنظام التشغيل iOS - iPhone و iPad. إذا كنت تريد برنامجًا يحتوي على كل شيء مرة واحدة ، فاستخدم هذه الأداة. من الميزات ، ألاحظ ما يلي:

• ترجمة نصية عالية السرعة ؛
• تمارين مدمجة لحفظ الكلمات الإنجليزية ؛
• عدد كبير من اللغات للترجمة.

الإشتراك:

اليوم ، تم تجهيز جميع الهواتف الذكية الحديثة بكاميرات عالية الجودة إلى حد ما لا يمكنها التقاط صور عادية فحسب ، بل تعمل أيضًا على تبسيط العمليات المهمة الأخرى إلى حد كبير ، على سبيل المثال ، إنشاء نسخ إلكترونية من المستندات المطبوعة أو ترجمة نص بسرعة من صورة. ولكن من أجل القيام بذلك ، تحتاج إلى تثبيت بعض التطبيقات ، والتي سيتم مناقشتها في مقال اليوم.

كيف تترجم نصًا من صورة على هاتف ذكي وجهاز لوحي؟

اليوم ، الهواتف المحمولة وأجهزة الكمبيوتر اللوحية على أنظمة تشغيل مختلفة متوفرة في السوق ، لذا للراحة ، سننظر في العديد من الخيارات لمنصات مختلفة.

برنامج ترجمة الصور للهواتف الذكية التي تعمل بنظام Android

في Play Market ، يمكنك العثور على العديد من التطبيقات التي تتيح لك التعرف على النص في الصورة ، ولكن القليل منها فقط يؤدي وظيفته بشكل جيد. وأحد أكثر التطبيقات شيوعًا وملاءمة هو Google Translate ، والذي يسمح لك بترجمة النص مباشرة من الصورة. من أجل استخدامه ، ما عليك سوى تنزيله وتثبيته ، ثم تشغيله وتحديد وضع تصوير الكائن. سيقوم البرنامج تلقائيًا بتنشيط كاميرا هاتفك الذكي ، وسيكون عليك فقط التقاط صورة (مؤشر ، علامة ، إعلان ، إلخ) ، وسيقوم التطبيق بترجمة معناها من اللغة المصدر إلى اللغة التي يحددها المستخدم.

يمكن تسمية تطبيق Abbyy TextGraber + Translator بنفس الوظيفة ، مما يسمح لك بتحديد واحد من 60 اتجاهًا للترجمة ، والتعرف على النص المصور ، وترجمته ، وحفظه بتنسيق سهل الاستخدام.

برنامج ترجمة النصوص لأجهزة iOS

اليوم في AppStore ، يمكنك أيضًا العثور بسهولة على العديد من البرامج لترجمة النص من صورة ، ولكن أكثرها ملاءمة وشعبية هي Lingvo Dictionaries ، وهو مترجم للصور يمكنه التعرف بسهولة على النص المصور ، ولكن من المهم مراعاة الإضاءة الجيدة و زاوية التصوير الصحيحة. تسمح لك قاعدة البيانات الشاملة من القواميس بتحديد ما يصل إلى 30 اتجاهًا للترجمة. يجدر أيضًا الانتباه إلى مترجم الصور المجاني البسيط والمريح Photo Translate ، والذي يتمتع بوظائف متواضعة ، ولكنه يقوم بعمل ممتاز في تحويل النص من صورة وترجمتها. من المهم أن تتذكر أن هذا البرنامج يعمل فقط عبر الإنترنت ، وبدون توفر اتصال بالإنترنت ، لن تتمكن من ترجمة شيء ما.

كبديل للسياح الذين يسافرون بنشاط إلى بلدان مختلفة ، يعد تطبيق iSignTranslate مثاليًا ، وتتمثل مهمته الرئيسية في الترجمة الصحيحة والسريعة لإشارات الطرق واللافتات والإعلانات المختلفة على الهاتف الذكي في الوقت الفعلي. في الإصدار الأساسي ، تتوفر لغتان فقط - الإنجليزية والروسية ، ويمكن تنزيل الباقي مقابل رسوم إضافية. تُستخدم خدمات الطرف الثالث عبر الإنترنت للترجمة ، لذلك من المهم أن يكون لديك اتصال إنترنت ثابت.

برنامج لترجمة النص إلى صور لمنصة الهاتف المحمول Windows Phone

استخدم برنامج المترجم ، وهو مجاني تمامًا للتنزيل من متجر Windows Phone. من خلال تثبيته على هاتفك الذكي ، ستحصل على جميع الوظائف الأساسية لمترجم الصور. الميزة المميزة للبرنامج هي قدرته على تراكب النص المترجم بالفعل أعلى الصورة الأصلية. الوظيفة جديدة تمامًا وليست مريحة دائمًا ، لذلك لدى المستخدم فرصة لتعطيلها.

هذا كل شئ. نأمل الآن ، وأنت في رحلة ، ألا تنسى تنزيل التطبيق الأنسب لترجمة نص من صورة والتنقل بسهولة في بلد جديد.

تتيح لك التكنولوجيا الحالية إنشاء بعض الأشياء بنفسك ، وهو ما لم يكن من الممكن تخيله قبل عامين. في السابق ، طلبت شركات التصميم الكثير من المال لإنشاء شعار. يمكنك الآن إنشاء شعارك الخاص عبر الإنترنت ...

تتمتع الهواتف الذكية المتطورة من Samsung و LG و Huawei بهذه الميزة افتراضيًا. على جميع أجهزة Android الأخرى ، سيتعين عليك تنزيل برنامج جهة خارجية لالتقاط لقطة شاشة للمراسلات ، والتي لن تتناسب مع شاشة واحدة دون لصق ...

اليوم ، الهواتف الذكية الحديثة قابلة للمقارنة من حيث الوظائف مع أجهزة الكمبيوتر الشخصية التقليدية ، وغالبًا ما يرغب المستخدمون في توصيل هواتفهم بالتلفزيون ، على سبيل المثال ، لتصفح الإنترنت بشكل مريح ، أو مشاهدة مقطع فيديو ...

لدى الكثير منا شغف لا نهاية له بالسفر ونحتاج أساسًا إلى الترجمة من الإنجليزية إلى الروسية. نريد زيارة مدن وبلدان جديدة ، والتعرف على ثقافات أخرى ، والتواصل مع العديد من الأشخاص الجدد والمثيرين للاهتمام. من بين جميع الحواجز التي تمنعنا من الاستمتاع الكامل بتجارب سفر جديدة ومثيرة ، فإن حاجز اللغة هو أحد أهم الحواجز. يصبح عدم قدرتنا على فهم كلام شخص آخر عقبة كبيرة أمام التواصل ، مما يلهمنا لإيجاد طرق ، إن لم يكن القضاء عليها ، ثم على الأقل تلطيف هذا القصور. تتمثل إحدى هذه الطرق في استخدام البرامج المساعدة التي تحول هاتفنا الذكي إلى مترجم سريع ومناسب للكلام المنطوق والمكتوب. في هذه المقالة ، سأفكر في أحد برامج الهاتف المحمول - Google Translator ، الذي لا يسمح فقط بإجراء الترجمة الشفوية والمكتوبة المعتادة ، ولكن أيضًا بترجمة النص الموجود على الصورة التي لدينا. لكن أول الأشياء أولاً.

أطلقت Google خدمة الترجمة على الويب في عام 2006 ، وبعد بضع سنوات ، شهدت نماذج الهاتف المحمول الخاصة بالمترجم لنظامي Android و iOS الضوء. في البداية ، تم انتقاد التطبيق بسبب نص ترجمة "آلي" جامد إلى حد ما ، وميزات محدودة ووظائف غير مستقرة. لكن العمل المستمر الذي قام به المطورون في تحسين قدرات التطبيق ، وكذلك نقل محرك المترجم إلى “GNTP” (الترجمة الآلية العصبية) في عام 2016 ، حسّن موقعه بشكل كبير ، والآن هذه الأداة ليست فقط واحدة من أكثرها شعبية ، ولكنها أيضًا واحدة من أكثرها موثوقية.

كانت خطوة مهمة في تطوير التطبيق هي شراء Google لـ Quest Visual ، مطور تطبيق Word Lens للهاتف المحمول ، والذي يسمح باستخدام الكاميرا لترجمة أي نص أجنبي. جعلت Google البرنامج المذكور مجانيًا أولاً ، ثم أدرجته في وظيفة مترجمها ، الذي تعلم ليس فقط ترجمة الكلام المكتوب والمنطوق ، ولكن أيضًا الترجمة باستخدام كاميرا الهاتف المحمول.

كيفية استخدام مترجم جوجل

تتيح لك إمكانيات المترجم استخدام كاميرا هاتفك الذكي لترجمة النص في الوقت الفعلي ، بالإضافة إلى ترجمة نص من صورة التقطتها بالفعل.

للاستفادة من إمكانات المترجم ، قم أولاً بتنزيله على أداتك ("Android" أو iOS).

بعد البدء ، في أعلى اليسار ، حدد اللغة التي سيتم تنفيذ الترجمة منها ، وعلى اليمين ، اللغة التي سيتم تنفيذ الترجمة إليها.

1. للترجمة باستخدام الكاميرا ، انقر فوق رمز الكاميرا المقابل في قائمة البرنامج على اليسار.
2. ثم وجه كاميرا هاتفك نحو النص الذي تريد ترجمته ، وسترى الترجمة على شاشة جهازك على الفور تقريبًا.

بصريا يبدو مثل هذا:

الخيار الثانيترجمة نص من صورة هي التقاط صورة ، متبوعة بترجمة نص أجنبي عليها.

يمكنك أيضًا ترجمة نص من الإنجليزية إلى الروسية (على سبيل المثال) من صورة موجودة بالفعل على هاتفك. لماذا تحتاج إلى تشغيل التطبيق ، انقر فوق زر الكاميرا المذكور ، ثم انقر فوق زر الصورة الموجود على يسار الزر الأحمر السفلي (سيسمح لك ذلك بتحديد صورة من ذاكرة الهاتف).

تتيح لك الميزات الأخرى للمترجم استخدام الترجمة الصوتية (زر به صورة ميكروفون) ، بالإضافة إلى الترجمة النصية (زر به صورة ثعبان).

هل من الممكن استخدام ترجمات بالصور على جهاز كمبيوتر؟

أفضل طريقة للقيام بذلك على جهاز الكمبيوتر هي استخدام. لا يسمح إصدار الترجمة من Google على جهاز كمبيوتر في شكل خدمة شبكة شائعة https://translate.google.com/؟hl=ru بمعالجة الصور مع ترجمة النص عليها. لذلك ، هناك خيار بديل وهو استخدام أي محاكي Android لنظام التشغيل Windows ، والذي يسمح لك بتثبيت هذا التطبيق على جهاز الكمبيوتر الخاص بك واستخدام إمكاناته في المستقبل.

1. قم بتثبيت أحد محاكيات Android الشهيرة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك (على سبيل المثال ، Bluestacks 2 أو Nox Player).
2. قم بتشغيل المحاكي ، وانتقل إلى التفويض فيه ، وأدخل بيانات حساب Google الخاص بك.
3. ثم ، باستخدام البحث ، ابحث عن مترجم Google ، وقم بتثبيته.
4. بعد ذلك ، ابحث عن الرمز الخاص به على سطح مكتب المحاكي ، وانقر فوقه ، واستخدم ميزاته على جهاز الكمبيوتر (بقدر ما هو وظيفي).

الحلول البديلة هي استخدام عدد من البرامج الثابتة لمستوى "مترجم الشاشة" (يمكنك تحديد جزء من الشاشة مع النص ، ويقوم المترجم بترجمته). "المترجم" و "مترجم الصور الفوتونية" ونظائرها الأخرى التي تسمح لك بترجمة النص من صورة موجودة إلى اللغة التي نحتاجها.

أعلنت إمكانيات "Photron Image Translator" عن ترجمة نص من الصورة المحملة في البرنامج

خاتمة

تتيح لنا إمكانات الترجمة من Google ترجمة النص الذي نحتاجه بسرعة عن طريق توجيه كاميرا هاتفنا الذكي إلى مثل هذا النص. من بين الميزات الأخرى للتطبيق ، يمكن للمرء ملاحظة ترجمة نص على صورة موجودة بالفعل في ذاكرة الجهاز ، بالإضافة إلى الترجمة الصوتية والنصية المعتادة. إذا كنت تبحث عن بدائل لمثل هذا المترجم على جهاز كمبيوتر ، فأنا أوصي بتجربة البدائل الثابتة المذكورة أعلاه ، والتي لا تكون في بعض الحالات أدنى من نظيرتها المتنقلة.

مرحبا أيها الأصدقاء الأعزاء وضيوف المدونة! في هذه المقالة القصيرة ولكن الغنية بالمعلومات ، سأحاول أن أخبرك بشيء ضروري للغاية. كما خمنت على الأرجح من العنوان ، هذه هي كيفية ترجمة نص من صورة من أي لغة وإلى أي لغة. توجد مثل هذه الحالات مع المدونين أو تحتاج فقط إلى نسخ النص المطلوب بشكل عاجل من الصورة وترجمته إلى أي لغة. لكن هذا يمكن أن يكون مشكلة إلى حد ما! نظرًا لأن النص من الصورة لا يتم نسخه بشكل منفصل ، ولا يمكنك ببساطة القيام بذلك في وضع النص. كيف تكون في مثل هذه الحالات؟ هل يوجد طريق للخروج من هذا؟ بالطبع هناك! هذا ما سأخبرك به الآن. اذهب...

بعد أن وجدت نفسي في مثل هذا الموقف عندما احتجت إلى ترجمة النص بسرعة وبشكل عاجل من الصورة من الإنجليزية إلى الروسية ، شعرت بصراحة ببعض الارتباك وانغمست في ذهول بسيط. بعد أن صعدت إلى الإنترنت وبحثت عن خدمات خاصة عبر الإنترنت تقدم خدماتها لترجمة الصور إلى نصوص ، شعرت أيضًا بخيبة أمل كبيرة. لم يتعامل الكثير منهم مع مهمتي على الإطلاق ، والبعض الآخر نصفهم فقط (كانت الترجمة مقززة للغاية لدرجة أنها كانت مروعة!). الخدمات الأخرى عبر الإنترنت للتعرف على النصوص من الصور قدمت ببساطة نوعًا من krakozyabry بدلاً من النص المتماسك.

نترجم النص من الصور على الإنترنت بسرعة وكفاءة!

ها هو هذا المترجم الذي يترجم النص من الصور عبر الإنترنت بسرعة وكفاءة ومن أي لغة في العالم - ترجمة ياندكس

خمن؟ بالتاكيد! ما المترجم الآخر عبر الإنترنت الذي يمكن أن يساعدنا ، باستثناء Yandex ؟!

كل ما عليك فعله هو اتباع الرابط أعلاه وتحميل الصورة المطلوبة مع النص بأي لغة من لغات العالم تقريبًا ، والنقر فوق الزر للترجمة. كل شئ! ستتم ترجمة صورتك مع النص الموجود على الفور بشكل صحيح وستتمكن أيضًا من نسخ هذا النص. إنه عملي للغاية ومريح! فيما يلي لقطات شاشة لكيفية ترجمة نص من صورة عبر الإنترنت في مترجم Yandex:

الآن مثال توضيحي واحد لترجمة صورة إلى نص في مترجم Yandex. عندما قمت بتحميل صورتك ، فإن خدمة التعرف على النص في Yandex ، بعد النقر فوق الزر "فتح في المترجم":

سيترجم لك على الفور النص المطلوب من صورة أو صورة إلى أي لغة تحددها في العالم. وإليك الطريقة في لقطة الشاشة "ترجمة صورة إلى نص عبر الإنترنت":

أنت الآن تعرف كيفية ترجمة أي صورة أو صورة بها نص بسرعة وكفاءة.

نعم ، لقد كتبت هنا عن خدمة أخرى مناسبة وضرورية عبر الإنترنت يمكنها ذلك. ترى ما إذا كان مفيدا؟

هذا كل شيء لهذا اليوم! حظا سعيدا للجميع ونراكم قريبا!