معاني العبارات والعبارات المشهورة. قاموس مفردات الأعمال الروسية. اسحب الصوف فوق عيون أحدهم

12 تعبيرا شائعا لا يعرف معناها الجميع

الرد التحريري

تساعد التعبيرات المجنحة على التعبير عن الفكرة بدقة أكبر ، وإعطاء الكلام تلوينًا عاطفيًا أكثر. إنها تسمح لك بالتعبير عن المزيد من المشاعر في بضع كلمات قصيرة ولكنها دقيقة وتنقل موقفًا شخصيًا لما يحدث.

يشبه AiF.ru معاني بعض الوحدات اللغوية الروسية.

بصمت

في البداية ، كان المقصود من هذا التعبير هو حفر خندق أو نفق سري سرا. كلمة "زابا" (مترجمة من الإيطالية) تعني "مجرفة لأعمال الحفر."

تم استعارة الكلمة إلى الفرنسية ، وتحولت إلى "الرعام" الفرنسية وحصلت على معنى "أعمال التنقيب والحفر والحفر" ، ومن هذه الكلمة نشأت أيضًا كلمة "sapper".

في اللغة الروسية ، تعني كلمة "الرعام" وعبارة "الرعام الهادئ" العمل الذي يتم تنفيذه بحذر شديد ، دون ضجيج ، من أجل الاقتراب من العدو بشكل غير محسوس ، في سرية تامة.

بعد انتشار واسع ، اكتسب التعبير المعنى: بحذر ، في سرية تامة ودون تسرع (على سبيل المثال ، "يسحب بهدوء كل الطعام من المطبخ!").

لا يمكنك رؤية أي شيء

وفقًا لإحدى النسخ ، تأتي كلمة "zga" من اسم جزء من أحزمة الحصان - حلقة في الجزء العلوي من القوس ، تم إدخال العنان فيها حتى لا تتدلى. عندما احتاج السائق إلى تفريغ الحصان ، وكان الظلام شديدًا لدرجة أن هذه الحلقة (zgi) لا يمكن رؤيتها ، قالوا "لا تراه".

وفقًا لإصدار آخر ، تأتي كلمة "zga" من الكلمة الروسية القديمة "shtga" - "الطريق ، المسار ، المسار". في هذه الحالة ، يتم تفسير معنى التعبير - "مظلم جدًا لدرجة أنك لا تستطيع حتى رؤية الطريق ، المسار." اليوم ، تعني عبارة "لا يمكنك رؤية أي شيء" ، "لا يمكنك رؤية أي شيء" ، "لا يمكنك رؤية أي شيء" ، "ظلام لا يمكن اختراقه".

يقود الأعمى رجلًا أعمى ، لكن كلاهما لا يبصر. (الاخير)

"الظلام يخيم على الأرض: لا يمكنك رؤيته ..." ( انطون تشيخوف"مرآة")

الرقص من على الموقد

فاسيلي الكسيفيتش سليبتسوف. 1870 الصورة: Commons.wikimedia.org / نُشر في سان بطرسبرج ، 1903

ظهرت عبارة "الرقص من على الموقد" لأول مرة في رواية كتبها كاتب روسي من القرن التاسع عشر فاسيلي سليبتسوف"رجل صالح". نُشر الكتاب عام 1871. هناك حلقة عندما تتذكر الشخصية الرئيسية ، Seryozha Terebenev ، كيف تعلم الرقص ، لكنه لم ينجح في "باس" المطلوب من مدرس الرقص. في الكتاب عبارة:

- أوه ، ما أنت يا أخي! - يقول الأب موبخا. - حسنًا ، عد إلى الموقد ، ابدأ من جديد.

في اللغة الروسية ، بدأ استخدام هذا التعبير عند الحديث عن الأشخاص الذين تحل عادتهم في التصرف وفقًا لسيناريو مغلق محل المعرفة. يمكن لأي شخص القيام ببعض الإجراءات فقط "من الموقد" ، من البداية ، من أبسط الإجراءات وأكثرها شيوعًا:

"عندما أمر (المهندس المعماري) بخطة ، كان عادة يرسم القاعة والفندق أولاً ؛ تمامًا كما في الأيام الخوالي ، كانت تلميذات المدارس يرقصن فقط من على الموقد ، لذا فإن فكرته الفنية يمكن أن تتقدم وتتطور فقط من القاعة إلى غرفة المعيشة ". ( انطون تشيخوف"حياتي").

عرض رث

في الأوقات القيصر بيتر الأوليسكن إيفان زاترابيزنيكوف- رجل أعمال حصل من الإمبراطور على مصنع نسيج ياروسلافل. أنتج المصنع قماش يسمى "بيسترياد" أو "بيستريادينا" ، ويطلق عليه شعبيا "رث" ، "رث" - قطعة قماش خشنة ومنخفضة الجودة مصنوعة من ألياف القنب.

معظم الفقراء ، الذين لا يستطيعون شراء شيء أفضل لأنفسهم ، يخيطون الملابس من المتهالكة. وكان ظهور هؤلاء المساكين مناسبًا. منذ ذلك الحين ، إذا كان الشخص يرتدي ملابس قذرة ، يقولون عنه إنه يبدو رثًا:

"كانت فتيات التبن تتغذى بشكل سيئ ، ويرتدين ملابس رثة ، ولا ينامن كثيرًا ، مما يؤدي إلى إرهاقهن في العمل شبه المستمر". ( ميخائيل سالتيكوف ششرين، "العصور القديمة Poshekhonskaya")

شحذ الأطراف

إن شحذ الأطراف يعني النميمة ، والدخول في أحاديث عديمة الفائدة. الدرابزينات (الدرابزينات) هي أعمدة منحوتة من الدرابزين في الشرفة.

في البداية ، كان "شحذ الدرابزينات" يعني إجراء محادثة رشيقة ، وغريبة الأطوار ، ومزخرفة (مثل الدرابزينات). ومع ذلك ، كان هناك عدد قليل من الحرفيين المهرة لإجراء مثل هذه المحادثة ، وبمرور الوقت بدأ التعبير يشير إلى ثرثرة فارغة:

"اعتاد الجلوس في دائرة ، بعضها على المقعد ، والبعض الآخر على الأرض ببساطة ، ولكل منها بعض الأعمال ، أو عجلة الغزل ، أو المشط أو البكرة ، واذهب واذهب وشحذ الأطراف وتحدث عن وقت قديم مختلف." ( ديمتري جريجوروفيتش، "قرية").

يكمن مثل خصي رمادي

أن تكذب مثل مخصي رمادي يعني أن تتحدث عن الخرافات ، وليس محرجًا على الإطلاق. في القرن التاسع عشر ، خدم أحد أفواج الجيش الروسي كضابط ألماني بالاسم الأخير فون سيفرز ميرينج... كان يحب أن يروي للضباط قصصًا وأساطير مضحكة. لم يكن تعبير "الكذب مثل سيفيرز ميرينغ" مفهومًا إلا لزملائه. ومع ذلك ، بدأوا في استخدامه في جميع أنحاء روسيا ، متناسين تمامًا الأصول. وقد ظهرت أقوال بين الناس: "كسول مثل المخصي الرمادي" ، "غبي مثل المخصي الرمادي" ، رغم أن سلالة الخيول لا علاقة لها بهذا.

هراء

وفقًا لإصدار واحد ، يأتي تعبير "هراء" من "الكذب مثل المخصي الرمادي" (في الواقع ، هاتان العبارتان مترادفتان)

هناك أيضًا نسخة من أن عبارة "هراء" جاءت من اسم أحد العلماء - براد ستيف كوبيل ، الذي كتب بطريقة ما مقالة غبية جدًا. ارتبط اسمه المتوافق مع عبارة "هراء" بالهراء العلمي.

وطبقًا لنسخة أخرى ، فإن "هراء" هو تعبير يدل على بيان أو فكرة غبية ؛ ظهر بسبب معتقدات السلاف أن الحصان الرمادي (الرمادي مع مزيج من لون مختلف) كان أكثر الحيوانات غباءً. كانت هناك علامة تشير إلى أنه إذا حلمت فرس رمادية ، فسيُخدع الحالم في الواقع.

أندرونس ذاهبون

"Androns are going" تعني هراء ، هراء ، هراء ، محض هراء.

في اللغة الروسية ، تُستخدم هذه العبارة ردًا على شخص يكذب ويتفاخر بنفسه بشكل غير لائق. في أربعينيات القرن التاسع عشر ، على أراضي روسيا كلها تقريبًا ، كان معنى أندرو (أندرون) عربة ، وأنواع مختلفة من العربات.

"وليس عليك تأنيب منزلي! - هل أنا حقا أنب؟ .. عبور نفسك ، بتروفنوشكا ، وأندرون قادمون! ( بافل زاروبين، "الجوانب المظلمة والمضيئة للحياة الروسية")

للعيش على بريوك

تعبير "العيش مع خاص" يعني أن تكون ناسكًا وانطوائيًا. في المناطق الجنوبية من روسيا ، يسمى الذئب بيريوك. لطالما اعتبر الذئب حيوانًا مفترسًا خطيرًا للاقتصاد. درس الفلاحون عاداته وعاداته بدقة وكثيرا ما يتذكرونها ويتحدثون عن الشخص. "أوه ، لقد كبرت يا أخي! - قال دنياشكا مع الأسف. - بعض الرمادي أصبح مثل بريوك. ( ميخائيل شولوخوف، "Quiet Don")

ميخائيل جولوبوفيتش في فيلم بيريوك. عام 1977.

العب spillikins

Spillikins هي أدوات منزلية صغيرة متنوعة تم استخدامها خلال اللعبة القديمة. كان معناه سحب لعبة تلو الأخرى من مجموعة من الألعاب بأصابعك أو بخطاف خاص ، دون لمس الباقي أو نثره. الشخص الذي يحرك الانسكاب المجاور يمرر الانتقال إلى اللاعب التالي. تستمر اللعبة حتى يتم تفكيك الكومة بأكملها. بحلول بداية القرن العشرين ، أصبحت ألعاب spillikins واحدة من أكثر الألعاب شعبية في البلاد وكانت شائعة جدًا ليس فقط بين الأطفال ، ولكن أيضًا بين البالغين.

بالمعنى المجازي ، فإن التعبير "للعب مع spillikins" يعني الانخراط في تفاهات ، هراء ، وترك جانبا الرئيسي والمهم:

"بعد كل شيء ، أتيت إلى ورشة العمل للعمل ، ولا أجلس مكتوفي الأيدي وألعب مع spillikins." ( ميخائيل نوفوروسكي"ملاحظات من Schlisselburg")

فطائر هريرة

في روسيا ، لم يأكلوا القطط أبدًا ، إلا في حالة الجوع الشديد. خلال الحصار الطويل للمدن ، استنفد سكانها جميع الإمدادات الغذائية ، واستخدم الناس الحيوانات الأليفة كطعام ، وكانت في النهاية القطط والقطط.

وبالتالي ، فإن هذا التعبير يدل على حالة كارثية. وعادة ما يتم اختصار المثل فيقول: "هذه هي الفطائر" ، أي "هذه هي الأشياء".

اترك بعمق

رسم توضيحي للحكاية الخيالية "محكمة شيمياكين". نقش على النحاس ، النصف الأول من القرن الثامن عشر. التكاثر. الصورة: ريا نوفوستي / بالابانوف

في روسيا ، في الأيام الخوالي ، كان الملح منتجًا باهظ الثمن. كان لا بد من نقلها من بعيد ، وكانت الضرائب على الملح مرتفعة للغاية. عند القدوم للزيارة ، قام المالك بتمليح الطعام بنفسه. في بعض الأحيان ، يعبر عن احترامه لضيوفه الأعزاء بشكل خاص ، حتى أنه سكب الطعام ، وأولئك الذين كانوا يجلسون في الطرف البعيد من الطاولة في بعض الأحيان لم يحصلوا على الملح على الإطلاق. ومن هنا جاءت عبارة "مغادرة بلا هوادة":

"وكلما تحدثت أكثر ، وكلما ابتسمت بصدق ، زادت الثقة في أنني سأتركها بلا انقطاع." ( انطون تشيخوف"أضواء")

"الثعلب فقد الرزق وابتعد جائعا". ( أليكسي تولستوي"الثعلب والديك")

محكمة شميكين

يتم استخدام تعبير "محكمة shemyakin" عندما يريدون التأكيد على عدم عدالة أي رأي أو حكم أو تقييم. Shemyaka - شخص تاريخي حقيقي ، غاليسيا الأمير ديميتري شمياكامشهور بقسوته وماكره وأفعاله الشريرة. اشتهر بنضاله الدؤوب والعناد مع العظماء الأمير فاسيلي الظلام، ابن عمه ، على عرش موسكو. اليوم ، عندما يريدون الإشارة إلى انحياز بعض الأحكام وظلمها ، يقولون: "هل هذا نقد؟ محكمة شيمياكين من نوع ما.

وصف بعض عبارات الصيد

غالبًا ما نستخدم ما يسمى بعبارات الصيد ، حتى دون معرفة أصلها. بالطبع ، الجميع يعرف: "وفاسكا يستمع ويأكل" - هذا من حكاية كريلوف ، "هدايا الدنماركيين" و "حصان طروادة" - من الأساطير اليونانية حول حرب طروادة ... لكن العديد من الكلمات أصبحت قريبة جدًا ومألوف أننا لا نعتقد أنه قد يأتي من قالها أولاً.

كبش فداء
تاريخ هذا التعبير هو كما يلي: كان لليهود القدماء طقوس الغفران. وضع الكاهن كلتا يديه على رأس ماعز حي ، وبذلك نقل خطايا الشعب كله إليها. بعد ذلك ، تم طرد الماعز إلى الصحراء. مرت سنوات عديدة ، ولم يعد الطقس موجودًا ، لكن التعبير لا يزال حياً ...

حاول العشب
"عشبة التربن" الغامضة ليست على الإطلاق بعض الأدوية العشبية التي يتم شربها حتى لا تقلق. في البداية كان يسمى "تاين العشب" ، وتين هو سياج. اتضح أن "عشب podzabornaya" ، أي عشب عديم الفائدة وغير مبال للجميع.

سيد الملفوف الحامض
حساء الملفوف الحامض هو غذاء بسيط للفلاحين: الماء ومخلل الملفوف. لم يكن من الصعب تحضيرهم. وإذا تم استدعاء شخص ما سيد حساء الملفوف الحامض ، فهذا يعني أنه لم يكن جيدًا لأي شيء يستحق العناء.

نشأ التعبير بعد نشر رواية الكاتب الفرنسي أونوريه دي بلزاك (1799-1850) "امرأة من ثلاثين" (1831) ؛ تستخدم كخاصية للنساء اللواتي تتراوح أعمارهن بين 30-40 سنة.

الغراب الأبيض
هذا التعبير ، كتسمية نادرة ، تختلف اختلافًا حادًا عن بقية الشخص ، وردت في الهجاء السابع للشاعر الروماني جوفينال (منتصف القرن الأول - بعد 127 م):
القدر يعطي ممالك للعبيد ، وينتصر للأسرى.
ومع ذلك ، فإن مثل هذا الرجل المحظوظ يحدث في كثير من الأحيان أقل من الغراب الأبيض.

أضف خنزير
في جميع الاحتمالات ، يرجع هذا التعبير إلى حقيقة أن بعض الناس ، لأسباب دينية ، لا يأكلون لحم الخنزير. وإذا كان مثل هذا الشخص قد وضع لحم الخنزير في طعامه بشكل غير محسوس ، فإن إيمانه قد تدنس.

ارمي حجر
نشأت عبارة "إلقاء حجر" على شخص ما بمعنى "الاتهام" من الإنجيل (يوحنا 8 ، 7) ؛ قال يسوع للكتبة والفريسيين ، الذين أغروه ، أحضروا إليه امرأة مدانتها بالزنا: "من ليس منكم خطيئة ، ألقوا عليها أولاً بحجر" (في اليهودية القديمة كان هناك إعدام - لرجمهم. بالحجارة).

الورق يتحمل كل شيء (لا يحمر الورق)
يعود التعبير إلى الكاتب والخطيب الروماني شيشرون (106 - 43 قبل الميلاد) ؛ يوجد في رسائله "إلى الأصدقاء" عبارة: "Epistola non erubescit" - "الرسالة لا تستحى" ، أي أنه في الكتابة يمكنك التعبير عن مثل هذه الأفكار التي تتردد في التعبير عنها شفهيًا.

أن أكون أو لا أكون هو السؤال
بداية مونولوج هاملت في مأساة شكسبير التي تحمل الاسم نفسه ، ترجمة ن. أ. حقل (1837).

ذئب متنكر في رداء حمل
نشأت العبارة من الإنجيل: "احذر الأنبياء الكذبة الذين يأتون إليك بثياب الحملان ، لكنهم من الداخل هم ذئاب خاطفة."

في أعمدة مستعارة
نشأت من حكاية أ. كرو كريلوف (1825).

صب على الرقم الأول
صدق أو لا تصدق .. من المدرسة القديمة حيث كان الطلاب يتعرضون للجلد كل أسبوع بغض النظر عمن هو على صواب أو مخطئ. وإذا أفرط المرشد في ذلك ، فإن مثل هذا الجلد كان كافياً لفترة طويلة ، حتى اليوم الأول من الشهر التالي.

وصف Izhitsa
Izhitsa هو اسم الحرف الأخير من الأبجدية السلافية للكنيسة. آثار الجلد في أماكن معينة من الطلاب المهملين تشبه هذه الرسالة بشدة. لذا فإن وصف ichitsa يعني تلقين درس ، ومعاقبة ، ومن السهل الجلد. وما زلت تأنيب المدرسة الحديثة!

أحمل كل شيء معي
نشأ التعبير من التقاليد اليونانية القديمة. عندما احتل الملك الفارسي كورش مدينة برييني في إيونيا ، تركها السكان وأخذوا معهم أثمن ممتلكاتهم. فقط التحيز ، أحد "الحكماء السبعة" ، من سكان برييني ، ترك خالي الوفاض. وردًا على الأسئلة المحيرة التي طرحها مواطنيه أجاب ، مشيرًا إلى القيم الروحية: "أنا أحمل كل شيء معي". غالبًا ما يستخدم هذا التعبير في الصيغة اللاتينية التي تنتمي إلى شيشرون: Omnia mea mecum porto.
كل شيء يتدفق ، كل شيء يتغير
هذا التعبير ، الذي يحدد التباين المستمر لكل الأشياء ، يعبر عن جوهر تعاليم الفيلسوف اليوناني هيراقليطس من أفسس (سي 530-470 قبل الميلاد)

هدف مثل الصقر
فقير رهيب ، شحاذ. عادة يعتقدون أننا نتحدث عن طائر. لكن الصقر لا علاقة له به. في الواقع ، "الصقر" هو سلاح عسكري قديم للضرب. كان قضيبًا من الحديد الزهر أملسًا تمامًا ("عارًا") ، ومثبتًا بالسلاسل. لا شيء إضافي!

قازان اليتيم
لذلك يقولون عن شخص يتظاهر بأنه غير سعيد ، ومهين ، وعاجز من أجل الشفقة على شخص ما. ولكن لماذا هو يتيم "كازان"؟ اتضح أن هذه الوحدة اللغوية نشأت بعد غزو قازان بواسطة إيفان الرهيب. حاول ميرزا ​​(الأمراء التتار) ، كونهم من رعايا القيصر الروسي ، التوسل إليه بكل أنواع التساهل ، واشتكوا من تيتمهم ومصيرهم المرير.

شخص سيئ الحظ
في الأيام الخوالي في روسيا ، لم يكن يطلق على "الطريق" اسم الطريق فحسب ، بل كان يُطلق عليه أيضًا العديد من المناصب في بلاط الأمير. مسار الصقور مسؤول عن الصيد الأميري ، ومسار الصياد هو صيد كلاب الصيد ، ومسار الفروسية في العربات والخيول. حاول Boyars عن طريق الخطاف أو المحتال الحصول على الطريق من الأمير - المنصب. وأولئك الذين لم ينجحوا ، تم الاستخفاف بهم بشأن هؤلاء: شخص سيئ الحظ.

هل كان هناك ولد؟
في إحدى حلقات رواية M.Gorky "حياة كليم سامجين" ، يتم سرد قصة الصبي كليم مع أطفال آخرين. يقع بوريس فارافكا وفاريا سوموفا في الشيح. كليم يعطي بوريس نهاية حزام الصالة الرياضية الخاص به ، ولكن ، عندما يشعر أنه يتم سحبه في الماء ، يطلق الحزام من يديه. أطفال يغرقون. عندما بدأ البحث عن الغرقى ، صُدم كليما بـ "سؤال جاد غير موثوق به لشخص ما: - هل كان هناك ولد ، ربما لم يكن هناك ولد؟" أصبحت العبارة الأخيرة شعارًا كتعبير رمزي عن الشك الشديد في أي شيء.

اثنان وعشرون مصيبة
لذلك في مسرحية A. P. Chekhov "The Cherry Orchard" (1903) يسمون الكاتب إبيخودوف ، الذي تحدث معه بعض المشاكل الهزلية كل يوم. يتم تطبيق التعبير على الأشخاص الذين يحدث معهم نوع من المحنة باستمرار.

المال ليس له رائحة
نشأ التعبير من كلمات الإمبراطور الروماني (69 - 79 م) فيسباسيان ، كما قالها سوتونيوس في حياته ، في المناسبة التالية. عندما قام تيتوس ، ابن فيسباسيان ، بتوبيخ والده لفرض ضريبة على المراحيض العامة ، أحضر فيسباسيان الأموال الأولى التي حصل عليها من هذه الضريبة إلى أنفه وسأله عما إذا كانت رائحتها. وردًا على إجابة سلبية من تيتوس فيسباسيان قال: "ومع ذلك فهي من البول".

إجراءات صارمة
هذا هو اسم القوانين شديدة القسوة باسم التنين ، أول مشرع لجمهورية أثينا (القرن السابع قبل الميلاد). من بين عدد من العقوبات التي تحددها قوانينها ، يُزعم أن عقوبة الإعدام احتلت مكانًا بارزًا ، والتي تعاقب ، على سبيل المثال ، على جريمة مثل سرقة الخضار. كانت هناك أسطورة مفادها أن هذه القوانين كتبت بالدم (بلوتارخ ، سولون). في الخطاب الأدبي ، أصبحت عبارة "القوانين الصارمة" ، "الإجراءات الصارمة والعقوبات" راسخة في معنى القوانين القاسية والقاسية.

بالداخل بالخارج
الآن يبدو أن هذا تعبير غير مؤذٍ تمامًا. وبمجرد أن ارتبطت بالعقاب المخزي. في أيام إيفان الرهيب ، تم إرجاع البويار المذنب إلى الوراء على حصان بملابس مقلوبة من الداخل إلى الخارج وفي هذا الشكل ، تم خزيهم ، وتم نقلهم في جميع أنحاء المدينة تحت صافرة وسخرية حشد الشارع.

عازف الدرامز المتقاعد
في الأيام الخوالي ، كان يتم نقل الدببة المدربة إلى المعارض. وكان برفقتهم صبي راقص يرتدي زي الماعز وعازف طبول يرافقه إلى الرقص. كان هذا عازف الدرامز الماعز. كان يُنظر إليه على أنه شخص تافه عديم القيمة.

الصحافة الصفراء
في عام 1895 ، نشر رسام الجرافيك الأمريكي ريتشارد أوتكولت سلسلة من الرسومات التافهة مع نص فكاهي في عدد من أعداد صحيفة نيويورك "العالم". كان من بين الرسومات طفل يرتدي قميصًا أصفر نُسبت إليه أقوال مضحكة مختلفة. سرعان ما بدأت صحيفة أخرى ، نيويورك جورنال ، بطباعة سلسلة من الرسومات المماثلة. نشب خلاف بين الصحيفتين حول أسبقية "الولد الأصفر". في عام 1896 ، نشر Erwin Wordman ، محرر New York Press ، مقالاً في مجلته بازدراء وصف الصحيفتين المتنافستين "الصحافة الصفراء". منذ ذلك الحين ، أصبح التعبير مجنحا.

أفضل ساعة
تعبير ستيفان زفايج (1881-1942) من مقدمة مجموعته من الروايات التاريخية The Star Clock of Humanity (1927). يوضح زفايج أنه وصف اللحظات التاريخية بأنها أفضل الساعات "لأنها ، مثل النجوم الأبدية ، تتألق دائمًا في ليالي النسيان والانحلال".

المعنى الذهبي
تعبير من الكتاب الثاني للشاعر الروماني هوراس: "aurea mediocritas".

اختر أهون الشرين
التعبير الموجود في أعمال الفيلسوف اليوناني القديم أرسطو "الأخلاق النيقوماخية" في الشكل: "يجب اختيار أهون الشرور". يقول شيشرون (في مقاله "في الواجبات"): "لا ينبغي على المرء أن يختار فقط أقل الشرور ، بل أن يستخرج منها أيضًا ما قد يكون جيدًا فيها".

لجعل الجبال من التلال الترابية
التعبير ينتمي إلى القدماء. يقتبس ذلك الكاتب اليوناني لوسيان (القرن الثالث بعد الميلاد) ، الذي أنهى مدحه الساخر على الذبابة على النحو التالي: وفقًا للمثل ، أصنع فيلًا من ذبابة ".

شهية
يستخدم التعبير في المعنى: شيء يعطي طعمًا خاصًا ، وجاذبية لشيء ما (طبق ، قصة ، شخص ، إلخ). نشأ من مثل شعبي: "الكفاس ليس غالي الثمن ، الحماسة غالية في kvass" ؛ أصبح مجنحًا بعد ظهور دراما ليو تولستوي The Living Corpse (1912). يقول بطل الدراما بروتاسوف ، متحدثًا عن حياته العائلية: "كانت زوجتي امرأة مثالية ... لكن ماذا يمكنني أن أخبرك؟ لم يكن هناك تلذذ - كما تعلمون ، هناك تلذذ في kvass؟ - لم تكن هناك لعبة في حياتنا. وكان علي أن أنسى. ولن تنسى بدون لعبة ... "

يقود من الأنف
على ما يبدو ، كانت الدببة المدربة تحظى بشعبية كبيرة ، لأن هذا التعبير كان مرتبطًا أيضًا بالترفيه في أرض المعارض. اعتاد الغجر على قيادة الدببة بحلقة مرشوشة في أنوفهم. وأجبروهم ، أيها الرفاق المساكين ، على القيام بحيل مختلفة ، مخادعين بوعد الصدقات.

شحذ الأطراف
الدرابزينات (الدرابزينات) عبارة عن أعمدة منحوتة من الدرابزين بالقرب من الشرفة. فقط سيد حقيقي يمكن أن يصنع مثل هذا الجمال. ربما ، في البداية ، يعني "شحذ الدرابزينات" إجراء محادثة أنيقة وغريبة ومزخرفة (مثل الدرابزينات). ولكن في عصرنا كان هناك عدد أقل وأقل من الحرفيين المهرة لإجراء مثل هذه المحادثة. لذلك بدأ هذا التعبير يشير إلى ثرثرة فارغة.

أغنية بجعة
يستخدم التعبير في المعنى: آخر مظهر من مظاهر الموهبة. بناءً على الاعتقاد بأن البجع يغني قبل الموت ، نشأ في العصور القديمة. تم العثور على دليل على ذلك في إحدى أساطير إيسوب (القرن السادس قبل الميلاد): "يقولون أن البجع يغني قبل أن يموت".

الهولندي الطائر
احتفظ أسطورة هولندية بقصة بحار تعهد بلف العباءة التي سدت طريقه في عاصفة عنيفة ، حتى لو استغرقته إلى الأبد. من أجل كبريائه ، كان محكوم عليه بالاندفاع إلى الأبد على متن سفينة في البحر العاصف ، ولم يلمس الشاطئ أبدًا. من الواضح أن هذه الأسطورة نشأت في عصر الاكتشافات العظيمة. من المحتمل أن يكون أساسها التاريخي هو رحلة فاسكو دا جاما (1469-1524) ، الذي حلّق حول رأس الرجاء الصالح عام 1497. في القرن السابع عشر. تم توقيت هذه الأسطورة لتتزامن مع العديد من القادة الهولنديين ، وهو ما ينعكس في اسمها.

تمسك باللحظة
يبدو أن التعبير يعود إلى هوراس ("كارب ديم" - "اغتنم اليوم" ، "استفد من اليوم").

نصيب الأسد
يعود التعبير إلى حكاية الخرافي اليوناني القديم إيسوب "الأسد والثعلب والحمار" ، والتي استخدم بعده فيدروس ولا فونتين مؤامرة - تقسيم الفريسة بين الحيوانات - من بعده.

لقد قام المستنقع بعمله ، ويمكن للمور أن يرحل
اقتباس من الدراما لف. شيلر (1759 - 1805) "مؤامرة فيسكو في جنوة" (1783). هذه العبارة (ت 3 ، yavl.4) قالها المور ، الذي تبين أنه غير ضروري بعد أن ساعد الكونت فيسكو في تنظيم انتفاضة جمهورية ضد طاغية جنوة ، دوج دوريا. أصبحت هذه العبارة مقولة تصف موقفًا ساخرًا تجاه شخص لم تعد هناك حاجة إلى خدماته.

المن من السماء
وفقًا للكتاب المقدس ، المن هو الطعام الذي أرسله الله لليهود كل صباح من السماء ، عندما ساروا في البرية إلى أرض الموعد (خروج 16 ، 14-16 و 31).

الأذى
نشأ التعبير من حكاية آي أيه كريلوف "الناسك والدب" (1808).

شهر العسل
فكرة أن السعادة في الزواج الأول سرعان ما يتم استبدالها بسرعة بمرارة خيبة الأمل ، التي تم التعبير عنها مجازيًا في الفولكلور الشرقي ، استخدمها فولتير في روايته الفلسفية "Zadig ، أو Fate" (1747) ، في الفصل الثالث منها يكتب: "عاش صادق أن أول شهر للزواج ، كما هو موصوف في كتاب الزند ، هو شهر العسل ، والثاني هو شهر الأفسنتين".

لدينا طريق للشباب في كل مكان
اقتباس من "أغنية الوطن الأم" في فيلم "السيرك" (1936) ، نص في آي إي ليبيديف كوماش ، موسيقى آي أو دونيفسكي.

الصمت يعني الموافقة
تعبير البابا (1294-1303) بونيفاس الثامن في إحدى رسائله المدرجة في القانون الكنسي (مجموعة من المراسيم الصادرة عن سلطة الكنيسة). يعود هذا التعبير إلى سوفوكليس (496-406 قبل الميلاد) ، التي قيل في مأساتها "نساء الترخينات": "ألا تفهم أنك بالسكوت تتفق مع المتهم؟"

دقيق التنتالوم
في الأساطير اليونانية ، كان تانتالوس ، ملك فريجيا (المعروف أيضًا باسم ملك ليديا) ، المفضل لدى الآلهة ، الذين دعوه غالبًا إلى أعيادهم. لكن ، فخورًا بمنصبه ، أهان الآلهة ، وعوقب بشدة. وفقا لهوميروس ("الأوديسة") ، فإن عقوبته تتمثل في حقيقة أنه ، بعد رميها في تارتاروس (الجحيم) ، يعاني دائمًا من عذاب لا يطاق من العطش والجوع ؛ يقف إلى حلقه في الماء ، ولكن الماء ينحسر عنه بمجرد أن يحني رأسه للشرب ؛ تتدلى فوقه أغصان ذات ثمار فاخرة ، ولكن بمجرد أن يمد يديه إليها ، تنحرف الأغصان. ومن هنا نشأ تعبير "عذاب تانتالوس" الذي يحمل معناه: عذاب لا يطاق بسبب عدم القدرة على تحقيق الهدف المنشود رغم قربه.

في السماء السابعة
يعود التعبير الذي يعني أعلى درجة من الفرح ، السعادة ، إلى الفيلسوف اليوناني أرسطو (384-322 قبل الميلاد) ، الذي يشرح بنية السماء في العمل "على الجنة". كان يعتقد أن السماء تتكون من سبعة كرات بلورية ثابتة عليها النجوم والكواكب. ورد ذكر السموات السبع في مواضع مختلفة في القرآن: على سبيل المثال ، يقال أن القرآن نفسه جاء به ملاك من السماء السابعة.

لا أريد الدراسة ، أريد الزواج
كلمات ميتروفانوشكا من كوميديا ​​دي فونفيزين "الصغرى" (1783) ، العدد 3 ، يافل. 7.

الجديد هو القديم المنسي
في عام 1824 ، نُشرت مذكرات الكاتبة ماري أنطوانيت ، مادموزيل بيرتين ، في فرنسا ، حيث قالت هذه الكلمات عن فستان الملكة القديم ، الذي قامت بتجديده (في الواقع ، مذكراتها مزيفة - مؤلفها جاك بيش) . كان يُنظر إلى هذا الفكر على أنه جديد أيضًا ، فقط لأنه تم نسيانه جيدًا. قال جيفري تشوسر (1340-1400) بالفعل إنه "لا توجد عادة جديدة ليست قديمة". تم تعميم هذا الاقتباس من Chaucer بواسطة أغاني والتر سكوت الشعبية لجنوب اسكتلندا.

نيك أسفل
في هذا التعبير ، كلمة "أنف" لا علاقة لها بعضو الشم. "الأنف" هو اسم اللوحة أو بطاقة الملاحظات. في الماضي البعيد ، كان الأميون يحملون معهم دائمًا مثل هذه الألواح والعصي ، والتي كانت تُصنع منها جميع أنواع الملاحظات أو الشقوق للذاكرة.

حظا موفقا
نشأ هذا التعبير بين الصيادين واستند إلى فكرة خرافية مفادها أنه من خلال الرغبة المباشرة (الزغب والريش على حد سواء) ، يمكن أن تنحسر نتائج الصيد. الريشة في لغة الصيادين تعني الطائر ، والأسفل تعني الحيوانات. في العصور القديمة ، تلقى الصياد الذي ينطلق في رحلة صيد كلمة الفراق هذه ، والتي تبدو "ترجمتها" شيئًا كالتالي: "دع سهامك تطير بعيدًا عن الهدف ، اترك الأفخاخ والفخاخ التي وضعتها فارغة ، تمامًا مثل المصيدة حفرة!" الذي أجاب عليه الكاسب ، حتى لا ينحس به أيضًا ،: "إلى الجحيم!" وكلاهما كان على يقين من أن الأرواح الشريرة التي كانت حاضرة بشكل غير مرئي خلال هذا الحوار ستكون راضية ومتخلفة عن الركب ، ولن تتآمر أثناء الصيد.

تغلب على الإبهام
ما هو "الإبهام" ، ومتى "يضرب" عليهم؟ لفترة طويلة ، كان الحرفيون يصنعون الملاعق والأكواب والأواني الأخرى من الخشب. لقطع الملعقة ، كان من الضروري قطع قطعة من الخشب من السجل - إبهامًا لأعلى. تم تكليف المتدربين بإعداد الإبهام: لقد كانت مسألة سهلة وتافهة ولا تتطلب مهارة خاصة. كان يُطلق على طهي هذه الأوتاد "ضرب الإبهام". ومن هنا ، من استهزاء رؤساء العمال بالعمال المساعدين - "baklushnikov" ، وذهب قولنا.

عن ميت أو خير أو لا شيء
غالبًا ما يتم اقتباس تعبير باللاتينية ، "De mortuis nil nisi bene" أو "De mortuis aut bene aut nihil" ، ويبدو أنه يعود إلى أعمال Diogenes Laertius (القرن الثالث الميلادي): "الحياة والعقيدة والآراء فلاسفة مشهورون" ، الذي يحتوي على قول أحد "الحكماء السبعة" - شيلو (القرن السادس قبل الميلاد): "لا تتكلم بشر الموتى".

بساطة مقدسة!
يُنسب هذا التعبير إلى زعيم حركة Chsh الوطنية ، يان هوس (1369-1415). حكم عليه مجلس الكنيسة بإحراقه بالزندقة ، ويبدو أنه نطق بهذه الكلمات على المحك عندما رأى أن امرأة عجوز (وفقًا لنسخة أخرى - فلاحة) ، في حماسة دينية بريئة ، ألقت الحطب الذي كانت لديها في النار. ومع ذلك ، فإن كتاب سيرة جوس ، بناءً على تقارير شهود العيان على وفاته ، ينكرون حقيقة أنه نطق بهذه العبارة. يذكر الكاتب الكنسي تورانيوس روفينوس (345-410) ، في استمراره لتاريخ يوسابيوس عن الكنيسة ، أن عبارة "البساطة المقدسة" قد نطقها أحد اللاهوتيين في مجمع نيقية الأول (325). غالبًا ما يستخدم هذا التعبير في اللاتينية: "O sancta simplicitas!"

عين بالعين سن بالسن
تعبير من الكتاب المقدس ، صيغة قانون القصاص: "كسر بالكسر ، عين بالعين ، سن بالسن: كما أضر بجسد الإنسان ، كذلك يجب أن يفعل" (لاويين ، 24 ، 20 ؛ حول هذا - خروج 21 ، 24 ؛ تثنية 19 ، 21).

خطوة واحدة من رائعة إلى سخيفة
غالبًا ما كرر نابليون هذه العبارة أثناء رحلته من روسيا في ديسمبر 1812 إلى سفيره في وارسو ، دي برادت ، الذي تحدث عنها في كتاب "تاريخ السفارة إلى دوقية وارسو الكبرى" (1816). مصدرها الأساسي هو تعبير الكاتب الفرنسي جان فرانسوا مارمونتيل (1723-1799) في المجلد الخامس من أعماله (1787): "بشكل عام ، يتلامس المضحك مع العظيم".

سوف تجلب اللغة إلى كييف
في عام 999 ، ضاع مواطن معين من كييف ، نيكيتا شيكومياكا ، في السهوب اللانهائية ، ثم الروسية ، وجاء إلى Polovtsians. عندما سأله البولوفتسيون: من أين أنت يا نيكيتا؟ أجاب أنه من مدينة كييف الغنية والجميلة ، وهكذا رسم البدو ثروة وجمال مدينته الأصلية لدرجة أن بولوفتسيان خان نونتشاك ربط نيكيتا لسانه بذيل حصانه ، وذهب البولوفتسيون للقتال ونهب كييف. لذلك عاد نيكيتا شيكومياكا إلى المنزل بلسانه.

المتزلجين الكرة
1812 عندما أحرق الفرنسيون موسكو وتركوا في روسيا بدون طعام ، جاؤوا إلى القرى الروسية وطلبوا طعام شيرا مي ، مثل إعطائي إياه. لذلك بدأ الروس في تسميتهم بذلك. (إحدى الفرضيات).

ابن حرام
هذه كلمة اصطلاحية. هناك مثل هذا النهر فولوتش ، عندما أبحر الصيادون مع صيدهم ، قلنا أننا جئنا من فولوش. هناك العديد من المعاني المقطعية لهذه الكلمة. السحب - الجمع والسحب. هذه الكلمة جاءت منهم. لكنها أصبحت مسيئة منذ وقت ليس ببعيد. هذه هي ميزة 70 عامًا في CPSU.

تعرف على كل المداخل والمخارج
يرتبط التعبير بتعذيب قديم كان المتهم فيه يُقاد تحت أظافر الإبر أو الأظافر ، طالبًا الاعتراف.

أوه ، أنت ثقيل يا قبعة مونوماخ!
اقتباس من مأساة ألكسندر بوشكين "بوريس غودونوف" ، مشهد "غرف القيصر" (1831) ، مناجاة بوريس (مونوماخ باليونانية مقاتل ؛ لقب أُضيف إلى أسماء بعض الأباطرة البيزنطيين. في روسيا القديمة ، تم تخصيص هذا اللقب للدوق الأكبر فلاديمير (بداية القرن الثاني عشر) ، والذي نشأ منه قياصرة موسكو. قبعة مونوماخ هي التاج الذي توج به قياصرة موسكو المملكة ، رمزًا للقوة القيصرية). الاقتباس أعلاه يميز حالة صعبة.

أفلاطون صديقي ولكن الحقيقة أعز
ينسب الفيلسوف اليوناني أفلاطون (427-347 قبل الميلاد) في كتابه "فيدو" لسقراط الكلمات "اتبعني ، قلل من التفكير في سقراط ، وأكثر في الحقيقة". كتب أرسطو في كتابه "الأخلاق النيقوماخية" ، وهو يجادل مع أفلاطون ويضع في اعتباره: "دع الأصدقاء والحقيقة عزيزين علي ، لكن واجبي يأمرني بإعطاء الأفضلية للحقيقة". يقول لوثر (1483-1546): "أفلاطون صديقي ، وسقراط صديقي ، لكن يجب تفضيل الحقيقة" ("في الإرادة المستعبدة" ، 1525). التعبير "Amicus Plato، sed magis amica veritas" - "أفلاطون صديقي ، لكن الحقيقة أعز" ، صاغها سيرفانتس في الجزء الثاني ، الفصل. 51 رواية "دون كيشوت" (1615).

ارقص على أنغام شخص آخر
يستخدم التعبير في المعنى: أن يتصرف المرء ليس بإرادته ، بل بإرادة شخص آخر. يعود إلى المؤرخ اليوناني هيرودوت (القرن الخامس قبل الميلاد) ، الذي يقول في الكتاب الأول من تاريخه: عندما أخضع الملك الفارسي كورش للميديين ، قام يونانيو آسيا الصغرى ، الذين حاول عبثًا الفوز بهم. من جانبه أبدى استعداده لطاعته ولكن بشروط معينة. ثم أخبرهم كورش الحكاية التالية: "رأى أحد عازفي الفلوت سمكة في البحر ، وبدأ يعزف على الفلوت ، وتوقع منهم أن يخرجوا إليه على الأرض. خدعه الأمل ، أخذ الشبكة ، وألقى بها وسحب الكثير من الأسماك. ورأى كيف تنبض السمكة في الشباك ، فقال لهم: "توقفوا عن الرقص. عندما عزفت على الفلوت ، لم ترغب في الخروج والرقص ". تُنسب هذه الحكاية إلى إيسوب (القرن السادس قبل الميلاد).

بعد هطول المطر يوم الخميس
الروشي - أقدم أسلاف الروس - كرموا بين آلهتهم الإله الرئيسي - إله الرعد والبرق بيرون. تم تخصيص أحد أيام الأسبوع له - الخميس (من المثير للاهتمام أنه من بين الرومان القدماء ، تم تخصيص يوم الخميس أيضًا لللاتينية بيرون - كوكب المشتري). قدم بيرون صلاة من أجل المطر في حالة الجفاف. كان يعتقد أنه يجب أن يكون على استعداد خاص لتلبية الطلبات في "يومه" - الخميس. ولما كانت هذه الصلوات غالبًا ما تبقى عبثًا ، فقد بدأ تطبيق مقولة "بعد مطر يوم الخميس" على كل ما لا يعرف متى سيتم الوفاء به.

احصل على قبضة
في اللهجات ، التجليد عبارة عن مصيدة أسماك منسوجة من الفروع. وكما هو الحال في أي فخ ، فليس من اللطيف التواجد فيه. زئير بيلوجا

زئير بيلوجا
إنه مثل السمكة - لقد عرفت هذا لفترة طويلة. وفجأة تعوي بيلوجا؟ اتضح أننا لا نتحدث عن بيلوغا ، بل عن بيلوغا ، كما يسمى الدلفين القطبي. هنا هو حقا بصوت عال جدا.

النجاح لا يلام أبدا
تُنسب هذه الكلمات إلى كاثرين الثانية ، التي يُزعم أنها صاغتها على هذا النحو عندما تمت محاكمة إيه في سوفوروف بتهمة الاعتداء على تورتوكاي عام 1773 ، والذي قام به ضد أوامر المشير روميانتسيف. ومع ذلك ، دحض باحثون جادون قصة الإجراءات التعسفية التي ارتكبها سوفوروف وتقديمه للمحاكمة.

اعرف نفسك
وفقًا للأسطورة التي ذكرها أفلاطون في حوار "بروتاغوراس" ، فإن الحكماء السبعة في اليونان القديمة (تاليس ، وبيتاكوس ، وبياس ، وسولون ، وكليوبولوس ، وميسون ، وشيلو) قد اجتمعوا معًا في معبد أبولو في دلفي ، وكتبوا: "اعرف نفسك." تم شرح فكرة معرفة الذات ونشرها من قبل سقراط. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير في الشكل اللاتيني: nosce te ipsum.

طائر نادر
ظهر هذا التعبير (lat. Rara avis) في معنى "المخلوق النادر" لأول مرة في هجاء الشعراء الرومان ، على سبيل المثال ، في Juvenal (منتصف القرن الأول - بعد 127 م): "طائر نادر على الأرض ، نوع من مثل البجعة السوداء ".

ولد للزحف لا يستطيع الطيران
اقتباس من أغنية "Song of the Falcon" بقلم إم. غوركي.

نير الدخان
في روسيا القديمة ، غالبًا ما يتم تسخين الأكواخ باللون الأسود: لم يخرج الدخان عبر المدخنة (لم يكن هناك مدخنة على الإطلاق) ، ولكن من خلال نافذة أو باب خاص. وكان الطقس متوقعا بشكل الدخان. هناك عمود من الدخان - سيكون صافياً وجاراً - إلى الضباب أو المطر أو النير - للرياح أو سوء الأحوال الجوية أو حتى العاصفة.

ليس للمحكمة
هذا فأل قديم جدًا: سواء في المنزل أو في الفناء (في الفناء) فقط هذا الحيوان سيعيش كما تحب الكعكة. وإذا لم تعجبك ، فسوف تمرض أو تذبل أو تهرب. ماذا تفعل - ليس للمحكمة!

الشعر Dybom
لكن أي نوع من الرفوف هذا؟ اتضح أن الوقوف عند النهاية هو الوقوف عند أطراف أصابعك. أي عندما يشعر الشخص بالخوف ، يبدو أن شعره يقف على رؤوس أصابعه على رأسه.

تبادل لاطلاق النار على الهياج
روجون قطب حاد. وفي بعض المقاطعات الروسية ، كان هذا هو اسم مذراة ذات أربع شعب. في الواقع ، لا تدوس عليهم حقًا!

من السفينة إلى الكرة
تعبير من "Eugene Onegin" بقلم أ.س.بوشكين ، الفصل 8 ، مقطع 13 (1832):

ويسافر إليه ،
لقد تعبت من كل شيء في العالم
عاد وأصيب ،
مثل شاتسكي ، من السفينة إلى الكرة.

يتميز هذا التعبير بتغيير غير متوقع ومفاجئ في الموقف والظروف.

اجمع بين العمل والمتعة
تعبير من "فن الشعر" لهوراس يقول عن الشاعر: "كل من يجمع بين العمل والمتعة يستحق كل استحسان".

اغسل يديك
تستخدم بمعنى: أن تُبعد من المسؤولية عن شيء ما. نشأ من الإنجيل: غسل بيلاطس يديه أمام الجموع ، وأعطاها يسوع لإعدامها ، وقال: "أنا لست مذنباً بدم هذا البار" (متى 27 ، 24). يخبرنا الكتاب المقدس عن طقوس غسل اليدين ، والتي هي بمثابة دليل على براءة الشخص من أي شيء (تثنية ، 21 ، 6-7).

وهن
نشأت من أسطورة البقعة الوحيدة الضعيفة على جسد البطل: كعب أخيل ، بقعة على ظهر سيغفريد ، إلخ. تستخدم بمعنى: الجانب الضعيف من الشخص ، الأعمال.

حظ. عجلة الحظ
الحظ - في الأساطير الرومانية ، إلهة الفرصة العمياء والسعادة والمصيبة. تم تصويرها معصوب العينين ، تقف على كرة أو عجلة (مع التركيز على تباينها المستمر) ، وتمسك بعجلة القيادة في إحدى يديها ، ووفرة في اليد الأخرى. أشارت عجلة القيادة إلى أن الثروة تتحكم في مصير الشخص.

رأسا على عقب
للكبح - في العديد من المقاطعات الروسية ، كانت هذه الكلمة تعني المشي. لذا ، رأسا على عقب هو مجرد المشي رأسا على عقب ، رأسا على عقب.

لفة مبشورة
بالمناسبة ، في الواقع كان هناك مثل هذا النوع من الخبز - لفة مبشورة. كان العجين بالنسبة له يُعجن ويُعجن ويُفرك لفترة طويلة جدًا ، مما جعل اللفافة خصبة بشكل غير عادي. وكان هناك أيضًا مثل - لا تفرك ، لا تسك ، لن يكون هناك لفائف. أي أن الشخص يتعلم من التجارب والمتاعب. جاء التعبير من مثل وليس من اسم الخبز.

تسليط الضوء
ذات مرة قالوا لإحضار الأسماك لتنظيف المياه. وإذا كانت سمكة ، فسيكون كل شيء واضحًا: في غابة القصب أو حيث يغرق الأخشاب الطافية في الطمي ، يمكن للأسماك التي يتم اصطيادها على الخطاف أن تكسر الخط بسهولة وتغادر. وفي ماء صاف ، فوق قاع نظيف - دعه يحاول. وكذلك المحتال المكشوف: إذا اتضحت كل الظروف ، فلن يتمكن من الإفلات من الحساب.

وهناك ثقب في المرأة العجوز
وأي نوع من الثقب (خطأ ، سهو في Ozhegov و Efremova) هل هذا ثقب (أي عيب ، عيب) أم ماذا؟ فالمعنى إذن هو: والعاقل يمكن أن يكون مخطئًا. تفسير من فم متذوق الأدب الروسي القديم: ويمكن أن تدمر المرأة العجوز بوروخا (أوكر. بالمعنى الملموس ، فإن الخراب (الروس الآخرون) هو اغتصاب. أولئك. كل شيء ممكن.

الشخص الذي يضحك أخيرًا يضحك جيدًا
يعود التعبير للكاتب الفرنسي جان بيير فلوريان (1755-1794) ، الذي استخدمه في حكاية "فلاحان وسحابة".

الغاية تبرر الوسيلة
فكرة هذا التعبير ، التي هي أساس أخلاق اليسوعيين ، استعارت من قبلهم من الفيلسوف الإنجليزي توماس هوبز (1588-1679).

رجل لرجل ذئب
تعبير من "كوميديا ​​الحمير" للكاتب الروماني القديم بلوتوس (254-184 قبل الميلاد).

الكلام هو وسيلة للتواصل بين الناس. لتحقيق فهم متبادل كامل ، للتعبير عن أفكار المرء بشكل أكثر وضوحًا ومجازيًا ، يتم استخدام العديد من التقنيات المعجمية ، على وجه الخصوص ، الوحدات اللغوية (الوحدة اللغوية ، المصطلح) - المنعطفات المستقرة للكلام التي لها معنى مستقل وتميز لغة معينة. في كثير من الأحيان ، لا تكفي الكلمات البسيطة لتحقيق تأثير معين في الكلام. المفارقة ، والمرارة ، والحب ، والسخرية ، وموقفك تجاه ما يحدث - كل هذا يمكن التعبير عنه بقدرة أكبر بكثير ، وبشكل أكثر دقة وعاطفية. غالبًا ما نستخدم الوحدات اللغوية في الكلام اليومي ، وأحيانًا دون أن نلاحظ - بعد كل شيء ، بعضها بسيط ومألوف ومألوف منذ الطفولة. أتت العديد من الوحدات اللغوية إلينا من لغات أخرى ، وعصور ، وحكايات خرافية ، وأساطير.

اسطبلات Augean

أخرج إسطبلات أوجيان أولاً ، وبعد ذلك ستذهب في نزهة على الأقدام.

المعنى... مكان مزدحم وقذر حيث كل شيء في حالة فوضى تامة.

أصل... عاش في إليس القديمة ، وفقًا لأسطورة يونانية قديمة ، الملك أوجياس ، عاشق شغوف للخيول: احتفظ بثلاثة آلاف حصان في إسطبلاته. ومع ذلك ، فإن الأكشاك التي كانت تُرعي فيها الخيول لم يتم تنظيفها لمدة ثلاثين عامًا ، وقد نمت بالسماد حتى السطح.

تم إرسال هرقل إلى خدمة Augeas ، الذي أمره الملك بتطهير الاسطبلات ، وهو ما لا يمكن لأي شخص آخر القيام به.

كان هرقل ماكرًا بقدر ما كان قوياً. وجّه مياه النهر إلى أبواب الإسطبلات ، وجرف مجرى عاصف كل الأوساخ من هناك في يوم واحد.

غنى اليونانيون هذا العمل الفذ إلى جانب الأحد عشر الآخرين ، وبدأ تطبيق عبارة "إسطبلات أوجيان" على كل شيء مهمل وملوث حتى النهاية ، وبشكل عام للدلالة على اضطراب كبير.

ارشين ابتلاع

إنه يقف كما لو أن أرشين قد ابتلعه.

المعنى... البقاء مستقيما بشكل غير طبيعي.

أصل... أصبحت الكلمة التركية "arshin" ، التي تعني مقياس طول ذراع واحد ، روسية منذ فترة طويلة. حتى الثورة ، كان التجار والحرفيون الروس يستخدمون باستمرار الأذرع - الحكام الخشبيون والمعدنيون بطول واحد وسبعين سنتيمترا. تخيل كيف يجب أن يبدو الشخص الذي ابتلع مثل هذا الحاكم ، وسوف تفهم سبب تطبيق هذا التعبير فيما يتعلق بالأشخاص البدائيين والمتغطرسين.

بيلينز دسمة

في قصة بوشكين "The Tale of the Fisherman and the Fish" ، قال لها رجل عجوز غاضبًا من الجشع الوقح لامرأة العجوز: "ما الذي تأكله يا امرأة؟"

المعنى... تصرف بعبثية وشراسة كالمجنون.

أصل... في القرية ، في الساحات الخلفية والمكبات ، يمكنك العثور على شجيرات طويلة ذات أزهار صفراء قذرة في عروق أرجوانية ورائحة كريهة. هذا هو الهينبان - نبات سام للغاية. تشبه بذوره بذور الخشخاش ، لكن من يأكلها يصبح مثل المجنون: هذيان ومتفشي ويموت غالبًا.

حمار بريدان

يندفع ، لا يستطيع أن يقرر أي شيء ، مثل حمار بوريدان.

المعنى... شخص غير حاسم للغاية ، متردد في الاختيار بين الحلول المتكافئة.

أصل... طرح فلاسفة العصور الوسطى المتأخرة نظرية مفادها أن تصرفات الكائنات الحية لا تعتمد على إرادتهم "، بل على أسباب خارجية حصريًا. العالم بوريدان (بتعبير أدق ، بوريدان) ، الذي عاش في فرنسا في القرن الرابع عشر قرن ، أكد هذه الفكرة بمثل هذا المثال. خذ حمارًا جائعًا وضعه على جانبي كمامة ، على مسافات متساوية ، هناك مجموعتان متطابقتان من التبن ، ولن يكون للحمار سبب في تفضيل أحدهما على الآخر ، لأنهما متماثلان تمامًا ، فلن يتمكن من الوصول إلى اليمين أو اليسار ، وسيموت في النهاية من الجوع.

دعنا نعود إلى كباشنا

ومع ذلك ، مليئة بهذا ، دعونا نعود إلى كباشنا.

المعنى... دعوة المتحدث إلى عدم صرف انتباهه عن الموضوع الرئيسي ؛ بيان بأن انحرافه عن موضوع المحادثة قد انتهى.

أصل... دعنا نعود إلى كباشنا - ورقة تتبع من Revenons الفرنسية nos moutons من مهزلة "المحامي بيير باتلين" (حوالي 1470). بهذه الكلمات ، قاطع القاضي خطاب الثري الثري. بعد أن فتح قضية ضد الراعي الذي سرق الخروف منه ، نسي الكاهن دعواه ، ووجه اللوم إلى محامي الراعي ، المحامي باتلين ، الذي لم يدفع له مقابل ستة أذرع من القماش.

فيرستا Kolomenskaya

سوف ينتبه الجميع على الفور إلى هذا النوع من كولومنا مثلك.

المعنى... هذا هو اسم شخص طويل جدًا ، رجل كبير.

أصل... يقع المقر الصيفي للقيصر أليكسي ميخائيلوفيتش في قرية Kolomenskoye بالقرب من موسكو. كان الطريق هناك مزدحمًا وواسعًا وكان يعتبر الطريق الرئيسي في الولاية. وعندما أقاموا معالم ضخمة لم تحدث في روسيا ، زادت شهرة هذا الطريق أكثر. لم يفشل الأذكياء في الاستفادة من الحداثة وقاموا بتعميد الرجل النحيل كولومنا فيرست. لذلك ما زالوا يقولون.

يقود من الأنف

الرجل الأذكى قاد العدو أكثر من مرة أو مرتين.

المعنى... الغش والتضليل والوعود وعدم الوفاء بالوعود.

أصل... ارتبط التعبير بالترفيه في أرض المعارض. أخذ الغجر الدببة إلى العرض من خلال حلقة خيطت عبر أنوفهم. وجعلوهم ، أيها الرفاق المساكين ، يقومون بحيل مختلفة ، ويخدعونهم بوعد الصدقات.

الشعر في النهاية

استولى عليه الرعب: تدحرجت عيناه وشعره على نهايته.

المعنى... هكذا يقولون عندما يكون الشخص خائفا جدا.

أصل... الوقوف عند النهاية هو الوقوف عند أطراف أصابعك. أي عندما يشعر الشخص بالخوف ، يبدو أن شعره يقف على رؤوس أصابعه على رأسه.

هذا هو المكان الذي دفن فيه الكلب!

آه ، هذا كل شيء! الآن أصبح من الواضح مكان دفن الكلب.

المعنى... هذه هي النقطة ، هذا هو السبب الحقيقي.

أصل... هناك قصة: أمضى المحارب النمساوي سيغيسموند ألتنشتاين كل الحملات والمعارك مع كلبه المحبوب. ذات مرة ، أثناء السفر في هولندا ، أنقذ الكلب صاحبه من الموت. دفن المحارب الممتن صديقه ذو الأربع أرجل رسمياً وأقام نصباً تذكارياً على قبره ، والذي ظل قائماً لأكثر من قرنين - حتى بداية القرن التاسع عشر.

في وقت لاحق ، لا يمكن العثور على نصب الكلاب إلا من قبل السياح بمساعدة السكان المحليين. في ذلك الوقت كان القول "هذا هو المكان الذي دفن فيه الكلب!"

لكن هناك مصدر أقدم وليس أقل احتمالًا للمثل الذي وصلنا إليه. عندما قرر الإغريق أن يخوضوا معركة في البحر للملك الفارسي زركسيس ، أرسلوا كبار السن من الرجال والنساء والأطفال على متن السفن ونقلهم إلى جزيرة سلاميس.

يقولون إن كلبًا ينتمي إلى Xantippus ، والد بريكليس ، لم يرغب في الانفصال عن مالكه ، قفز في البحر وسبح ، متابعًا السفينة ، إلى سالاميس. منهكة من التعب ، ماتت على الفور.

وفقًا لشهادة المؤرخ القديم بلوتارخ ، تم وضع هذا الكلب على شاطئ البحر لعائلة من الأفلام - نصب كلب ، والذي ظهر فضوليًا لفترة طويلة جدًا.

يعتقد بعض اللغويين الألمان أن هذا التعبير تم إنشاؤه بواسطة صائدي الكنوز الذين ، خوفًا من الأرواح الشريرة التي يفترض أنها تحرس كل كنز ، لم يجرؤوا على ذكر الغرض من بحثهم بشكل مباشر وبدأوا تقليديًا في الحديث عن كلب أسود ، مما يعني ضمناً اليود بواسطة هذه السمة والكنز.

وهكذا ، وبحسب هذه الرواية ، فإن عبارة "هذا هو المكان الذي يُدفن فيه الكلب" تعني: "هذا هو المكان الذي يُدفن فيه الكنز".

صب على الرقم الأول

لمثل هذه الأشياء ، بالطبع ، يجب أن تمطر بالرقم الأول!

المعنى... عاقب بشدة ، وبخ شخصًا ما

أصل... حسنًا ، شيء ما ، لكن هذا التعبير مألوف لك ... وأين وقع للتو على رأسك المؤسف! صدق أو لا تصدق ... من المدرسة القديمة حيث كان الطلاب يتعرضون للجلد كل أسبوع بغض النظر عما إذا كانوا على صواب أو خطأ. وإذا أفرط المرشد في ذلك ، فإن مثل هذا الجلد كان كافياً لفترة طويلة ، حتى اليوم الأول من الشهر التالي.

فرك النظارات

لا تصدقوا ، يفركون عليك النظارات!

المعنى... لخداع شخص ما ، وتقديم الحالة في ضوء مشوه وغير صحيح ولكنه مفيد للمتحدث.

أصل... نحن لا نتحدث عن نظارات تعمل على تصحيح الرؤية. هناك معنى آخر لكلمة "نظارات": علامات حمراء وسوداء على أوراق اللعب. منذ وجود البطاقات ، كان هناك مقامرون وغشاشون غير أمناء في العالم. من أجل خداع شريك ، انغمس في جميع أنواع الحيل. بالمناسبة ، كانوا قادرين على "فرك الكؤوس" بشكل غير محسوس - لتحويل سبعة إلى ستة أو أربعة إلى خمسة ، أثناء التنقل ، أثناء اللعبة ، لصق "نقطة" أو تغطيتها بمسحوق أبيض خاص . من الواضح أن "فرك النظارات" بدأت تعني "الغش" ، ومن هنا ولدت الكلمات الخاصة: "غسول العين" ، "غسول العين" - المراوغ الذي يعرف كيف يزين عمله ، ويمرر السيئ على أنه جيد جدًا.

صوت في البرية

جهد ضائع ، لن تقنعهم ، كلماتك هي صوت صارخ في البرية.

المعنى... يدل على إقناع عبث ، يدعو لا يسمعه أحد.

أصل... كما تقول الأساطير التوراتية ، دعا أحد الأنبياء العبرانيين من الصحراء إلى بني إسرائيل لتمهيد الطريق أمام الله: تمهيد الطرق في الصحراء ، ولجعل الجبال تنحدر ، وامتلأت الوديان ، وتم تقويم الانحناء والتفاوت. . ومع ذلك ، ظلت دعوات النبي الحبيس "صوتًا يبكي في البرية" - لم تُسمع. لم يرغب الناس في خدمة إلههم الشرس والقاسي.

هدف مثل الصقر

من يقول لي كلمة طيبة؟ بعد كل شيء ، أنا يتيم في الجوار. هدف مثل الصقر.

المعنى... فقير جدا ، شحاذ.

أصل... يعتقد الكثير من الناس أننا نتحدث عن طائر. لكنها ليست فقيرة ولا غنية. في الواقع ، "الصقر" هو سلاح عسكري قديم للضرب. كان قضيبًا من الحديد الزهر أملسًا تمامًا ("عارًا") ، ومثبتًا بالسلاسل. لا شيء إضافي!

الحقيقة العارية

هذا هو الوضع ، الحقيقة العارية بدون زخرفة.

المعنى... الحقيقة كما هي بصراحة.

أصل... هذا التعبير لاتيني: Nuda Veritas [nuda veritas]. وهي مأخوذة من القصيدة الرابعة والعشرين للشاعر الروماني هوراس (65-8 قبل الميلاد). صور النحاتون القدماء الحقيقة (الحقيقة) بشكل مجازي في صورة امرأة عارية ، والتي كان من المفترض أن ترمز إلى الحالة الحقيقية دون صمت وتجميل.

حزن البصل

هل تعرف كيف تطبخ الحساء ، ويل البصل.

المعنى... أحمق ، شخص سيئ الحظ.

أصل... المواد النفاذة المتطايرة الموجودة بكثرة في البصل تهيج العينين ، وتذرف المضيفة الدموع بينما تفتت البصل من أجل طبخها ، على الرغم من عدم وجود أدنى حزن. من الغريب أن الدموع الناتجة عن عمل المواد المهيجة تختلف في التركيب الكيميائي عن الدموع الصادقة. يوجد المزيد من البروتين في الدموع المزيفة (وهذا ليس مفاجئًا ، لأن مثل هذه الدموع مصممة لتحييد المواد الكاوية التي دخلت العين) ، وبالتالي فإن الدموع المزيفة تكون ضبابية قليلاً. ومع ذلك ، يعرف كل شخص هذه الحقيقة بشكل بديهي: لا يوجد إيمان بالدموع الملبدة بالغيوم. وحزن البصل لا يسمى الحزن بل الضيق العابر. في أغلب الأحيان ، نصف مزاح ونصف مرارة ، يلجأون إلى طفل تعلم شيئًا ما مرة أخرى.

وجهان يانوس

إنها خادعة ، وواسعة الحيلة ، ومنافقة ، وذات وجهين حقيقيين.

المعنى... رجل ذو وجهين منافق

أصل... في الأساطير الرومانية ، إله البدايات. تم تصويره بوجهين - شاب ورجل عجوز - ينظران في اتجاهين متعاكسين. وجه واحد إلى المستقبل والآخر إلى الماضي.

في الحقيبة

حسنًا ، يمكنك الآن النوم بهدوء: إنها في الحقيبة.

المعنى... كل شيء على ما يرام ، كل شيء انتهى بشكل جيد.

أصل... أحيانًا يتم تفسير أصل هذا التعبير من خلال حقيقة أنه في أيام إيفان الرهيب ، تم الفصل في بعض قضايا المحكمة بالقرعة ، وتم سحب القرعة من قبعة القاضي. ومع ذلك ، فإن كلمة "قبعة" لم تأت إلينا في وقت أبكر مما كانت عليه في أيام بوريس غودونوف ، وحتى ذلك الحين تم تطبيقها فقط على أغطية الرأس الأجنبية. من غير المحتمل أن تدخل هذه الكلمة النادرة في قول مأثور شائع في نفس الوقت.

هناك تفسير آخر: _ ، بعد ذلك بوقت طويل ، استخدم الكتبة والموظفون ، عند فحص قضايا المحكمة ، قبعاتهم لتلقي الرشاوى.

إذا ساعدتني - يقول المدعي للكاتب في قصيدة لاذعة. أ.ك.تولستوي ، - كنت سأضع هذه ، هي ، عشرة روبلات في القبعة. نكتة؟ - راش الآن ، - قال الكاتب ، مستبدلاً الغطاء. - حسنًا ، تكا!

ومن المحتمل جدًا أن يكون السؤال: "حسنًا ، كيف هو عملي؟" - أجاب الكتبة غالبًا بغمزة خبيثة: "إنها في الحقيبة". هذا هو المكان الذي يمكن أن يولد فيه المثل.

المال ليس له رائحة

أخذ هذا المال ولم يعبس ، المال لا رائحة.

المعنى... توافر المال مهم ، وليس مصدره.

أصل... لتجديد الخزانة بشكل عاجل ، فرض الإمبراطور الروماني فيسباسيان ضريبة على المباول العامة. ومع ذلك ، وبخ تيتوس والده على هذا. أحضر فيسباسيان المال إلى أنف ابنه وسأله عما إذا كانت رائحته. أجاب بالنفي. ثم قال الإمبراطور: "لكنهم من البول ..." وعلى أساس هذه الحلقة تشكلت عبارة الصيد.

نضع في الجسم الأسود

لا تدعها تنام في السريرعلى ضوء نجمة الصباح أبقِ امرأة كسولة في جسد أسود ولا ترفع اللجام عنها!

نيكولاي زابولوتسكي

المعنى... تعامل أي شخص بقسوة ، إجبار على العمل الجاد؛ مضايقة شخص ما.

أصل... جاء التعبير من التعبيرات التركية المرتبطة بتربية الخيول ، بمعنى - معتدل التغذية ، وسوء التغذية (كارا كيسك - لحم بدون دهن). الترجمة الحرفية لهذه العبارات هي "لحم أسود" (كارا - أسود ، كسك - لحم). من المعنى الحرفي للتعبير ، جاء "ابق في جسد أسود".

اجلب الحرارة البيضاء

رجل مثير للاشمئزاز ، يدفعني إلى حرارة بيضاء.

المعنى... الغضب إلى أقصى حد ، حنق.

أصل... عندما يتم تسخين المعدن أثناء عملية التشكيل ، فإنه يضيء بشكل مختلف حسب درجة الحرارة: أولاً بالضوء الأحمر ، ثم الأصفر ، وأخيراً باللون الأبيض المبهر. في درجات حرارة أعلى ، يذوب المعدن ويغلي. تعبير من كلام الحدادين.

نير الدخان

في الحانة ، وقف الدخان مثل موسيقى الروك: الأغاني والرقصات والصراخ والمعارك.

المعنى... الضوضاء ، الدين ، الفوضى ، الاضطراب.

أصل... في روسيا القديمة ، غالبًا ما يتم تسخين الأكواخ بطريقة سوداء: لم يخرج الدخان من خلال المدخنة ، ولكن من خلال نافذة أو باب خاص. وكان الطقس متوقعا بشكل الدخان. هناك عمود من الدخان - سيكون صافياً وجاراً - إلى الضباب أو المطر أو النير - للرياح أو سوء الأحوال الجوية أو حتى العاصفة.

الإعدامات المصرية

يا له من عقوبة إعدامات مصرية فقط!

المعنى... المصائب التي تجلب العذاب ، والعذاب الشديد

أصل... يعود إلى القصة التوراتية لخروج اليهود من مصر. بسبب رفض فرعون إطلاق سراح اليهود من السبي ، أخضع الرب مصر لعقوبات مروعة - عشرة إعدامات مصرية. الدم بدلا من الماء. تحولت كل مياه النيل والخزانات والخزانات الأخرى إلى اللون الأحمر ، لكنها ظلت شفافة لليهود. الإعدام بواسطة الضفادع. كما قيل لفرعون: "يخرجون ويدخلون بيتك وغرفة نومك وسريرك وبيوت عبيدك وشعبك وأفرانك ومعجناتك. ملأت الضفادع ارض مصر كلها.

غزو ​​البراغيش. كعقاب ثالث ، سقطت جحافل من البراغيش على مصر ، وهاجمت المصريين ، وتمسكت بهم ، ودخلت عيونهم وأنفهم وآذانهم.

تطير الكلاب. غمرت البلاد ذباب الرمل ، حيث بدأت جميع الحيوانات ، بما في ذلك الحيوانات الأليفة ، في الاندفاع نحو المصريين.

وباء الماشية. انقرضت مواشي كل المصريين ، ولم يتأثر بالهجوم سوى اليهود. القرح والخراجات. أمر الرب موسى وهارون بأخذ حفنة من سخام التنور وإلقائها أمام فرعون. وكانت أجساد المصريين وحيواناتهم مغطاة بقرح ودمامل رهيبة. الرعد والبرق والبرد الناري. بدأت عاصفة ، واندفع الرعد ، وومض البرق وسقط وابل من النار على مصر. طاعون الجراد. هبت ريح قوية ، وبعد ريح الجراد انقضت جحافل الجراد على مصر ، وأكلت كل الخضر ، حتى آخر قطعة عشب على أرض مصر.

ظلام غير عادي. كان الظلام الذي حل على مصر كثيفًا وكثيفًا ، حتى يمكنك لمسها ؛ والشموع والمشاعل لم تستطع تبديد الظلام. كان لليهود فقط النور.

إعدام البكر. بعد وفاة كل الاوائل في مصر في ليلة واحدة (باستثناء اليهود) ، استسلم فرعون وسمح لليهود بمغادرة مصر. هكذا بدأ الخروج.

الستارة الحديدية

نحن نعيش خلف الستار الحديدي ، لا أحد يأتي إلينا ، ولا نزور أحداً.

المعنى... معوقات وعقبات وعزلة سياسية كاملة للبلاد.

أصل... في نهاية القرن الثامن عشر. تم إنزال الستار الحديدي على خشبة المسرح لحماية الجمهور في حالة نشوب حريق به. في ذلك الوقت ، تم استخدام النيران المكشوفة لإضاءة المسرح - الشموع والمصابيح الزيتية.

اكتسب هذا التعبير دلالة سياسية خلال الحرب العالمية الأولى. في 23 ديسمبر 1919 ، أعلن جورج كليمنصو في مجلس النواب الفرنسي: "نرغب في وضع ستارة حديدية حول البلشفية حتى لا نقضي على أوروبا المتحضرة في المستقبل".

الصحافة الصفراء

أين قرأت كل هذا؟ لا تثق في الصحافة الصفراء.

المعنى... طباعة منخفضة الجودة ومخادعة ومثيرة للجوع.

أصل... في عام 1895 ، بدأت New York World تنشر بانتظام سلسلة من القصص المصورة تسمى The Yellow Kid. شخصيتها الرئيسية ، صبي يرتدي قميصًا أصفر بطول إصبع القدم ، أدلى بتعليقات مضحكة على أحداث مختلفة. في أوائل عام 1896 ، جذبت صحيفة أخرى ، New York Morning Journal ، مبتكر القصة المصورة ، الفنان Richard Outcoult. ازدهر كلا المنشورين على نشر المواد الفاضحة. نشب نزاع بين المتنافسين حول حقوق التأليف والنشر "الطفل الأصفر". في ربيع عام 1896 ، قام إروين واردمان ، محرر نيويورك برس ، في تعليقه على هذه الدعوى ، بتسمية الصحيفتين بازدراء بـ "الصحافة الصفراء".

غرفة تدخين على قيد الحياة

بوشكين كتب قصيدة ضد الناقد M. Kachenovsky ، بدأت بالكلمات: "كيف! هل الصحفي في غرفة التدخين ما زال على قيد الحياة؟ " وانتهت بنصيحة حكيمة: ".. كيف تطفئ ذرة نتنة؟ كيف أقتل غرفة التدخين الخاصة بي؟ أعطني النصيحة ". - "نعم .. بصقوا عليه."

المعنى... تعجب عند ذكر النشاط المستمر لشخص ما ، وجوده رغم الظروف الصعبة.

أصل... كانت هناك لعبة روسية قديمة: شظية مشتعلة تمرر من يد إلى يد تغني: "حية ، حية. غرفة التدخين ، حية ، حية ، ليست ميتة!"

تدريجيًا ، بدأ تطبيق عبارة "غرفة التدخين على قيد الحياة" على شخصيات معينة وعلى ظواهر مختلفة ، وفقًا لمنطق الأشياء ، كان من المفترض أن تختفي منذ زمن بعيد ، ولكنها ، على الرغم من كل شيء ، استمرت في الوجود.

خلف الأختام السبعة

حسنًا ، بالطبع ، هذا سر لك مع سبعة أختام!

المعنى... شيء يفوق الفهم.

أصل... يعود إلى المنعطف التوراتي لـ "الكتاب ذو الأختام السبعة" - رمز المعرفة السرية التي يتعذر على المبتدئين الوصول إليها حتى يتم إزالة الأختام السبعة منه ، من كتاب العهد الجديد النبوي "رؤى القديس". يوحنا الإنجيلي ". ورأيت في يمين الجالس على العرش كتابا مكتوبا من الداخل والخارج ومختوما بسبعة أختام. ورأيت ملاكا قويا ينادي بصوت عال: "من يستحق أن يفتح هذا الكتاب ويزيل أختامه؟" ولا أحد يستطيع ، لا في السماء ولا على الأرض ولا تحت الأرض ، أن يفتح هذا الكتاب وينظر فيه. الخروف "الذي ذُبح وفدانا لله بدمه ، فتح الكتاب ختمه. بعد إزالة الأختام الستة ، تم وضع ختم الله على سكان إسرائيل ، حيث أخطأوا بأنهم أتباع حقيقيون للرب. بعد فتح الختم السابع ، قال الحمل ليوحنا أن يأكل الكتاب: "... سيكون مرًا في بطنك ، لكن في فمك سيكون حلوًا مثل العسل" ليخبرنا عن التجديد المستقبلي للعالم كله. وتبديد مخاوف المؤمنين من مستقبل المسيحية التي حمل اليهود والوثنيون والمعلمون الكذبة السلاح من كل جانب ".

نيك أسفل

وداعبها على أنفك: لن تستطيع أن تخدعني!

المعنى... تذكر بإحكام ، مرة وإلى الأبد.

أصل... كلمة "أنف" هنا لا تعني جهاز الشم على الإطلاق. الغريب أنها تعني "لوحة" ، "علامة للملاحظات". في العصور القديمة ، كان الأميون في كل مكان يحملون معهم هذه العصي والألواح ويضعون عليها جميع أنواع الملاحظات والشقوق. كانت تسمى هذه العلامات أنوف.

الحقيقة في النبيذ

وبجوار الطاولات المجاورة يخرج المشاة النائمون ، والسكارى بأعين الأرانب يصرخون "فينو فيريتاس".

الكسندر بلوك

المعنى... إذا كنت تريد أن تعرف بالضبط ما يعتقده الشخص ، عامله بالنبيذ.

أصل... هذا هو التعبير اللاتيني الشهير: In vino Veritas. وهي مأخوذة من عمل "التاريخ الطبيعي" للباحث الروماني بليني الأكبر (القرن الأول الميلادي). حيث يستخدم في المعنى: ما يدور في عقل الرصين على لسان السكير.

هو لا يستحق ذلك

لا يجب أن تفعل ذلك. من الواضح أن اللعبة لا تستحق كل هذا العناء.

المعنى... الجهد المبذول لا يؤتي ثماره.

أصل... يعتمد التعبير اللغوي على مصطلح البطاقة ، مما يعني أن الرهانات في اللعبة ضئيلة للغاية لدرجة أن المكاسب ستكون أقل من الأموال التي يتم إنفاقها على الشموع لإضاءة طاولة البطاقات.

لتحليل الايماء

حسنًا ، أخي ، لقد أتيت متأخرًا إلى التحليل الأكثر نزواتًا!

المعنى... أن تتأخر ، لتظهر عندما ينتهي الأمر بالفعل.

أصل... نشأ هذا المثل في تلك الأيام عندما كان الناس في بلدنا الفاتر يأتون إلى الكنيسة بملابس دافئة ويعرفون أنه من المستحيل الدخول بقبعة ، ويطويون آذانهم الثلاثة وقبعاتهم عند المدخل. في نهاية خدمة الكنيسة ، الخروج ، تفرق الجميع. فقط أولئك الذين من الواضح أنهم ليسوا في عجلة من أمرهم للذهاب إلى الكنيسة جاءوا إلى "تحليل الإيماء".

مثل الدجاج في حساء الكرنب (احصل عليه)

وانتهى به الأمر بهذه الحالة ، مثل الدجاج في حساء الملفوف.

المعنى... حظ سيء ، مصيبة غير متوقعة.

أصل... مقولة شائعة جدًا نكررها طوال الوقت ، وأحيانًا بدون فكرة عن معناها الحقيقي. لنبدأ بكلمة "دجاج". هذه الكلمة في اللغة الروسية القديمة تعني "الديك". ولم يكن هناك "حساء ملفوف" في هذا المثل من قبل ، وقد تم نطقه بشكل صحيح: "تم القبض علي مثل الدجاج" ، أي ، لقد قطفت ، "لا حظ". تم نسيان كلمة "نتف" ، وبعد ذلك أعاد الناس ، شريرين ، صياغة عبارة "نتف" في حساء الكرنب. عندما ولدت ، لم يكن الأمر واضحًا تمامًا: يعتقد بعض الناس أنها كانت لا تزال تحت حكم ديمتري المزعوم ، عندما كانت "ممزقة" ؛ سقط الفاتحون البولنديون. آخرون - ذلك في الحرب الوطنية عام 1812 ، عندما أجبر الشعب الروسي جحافل نابليون على الفرار.

ملك ليوم

لن أثق بوعودهم السخية التي قدموها يمينًا ويسارًا: الخلفاء لمدة ساعة.

المعنى... عن رجل حصل على السلطة لفترة قصيرة.

أصل... في الحكاية الخيالية العربية "حلم يقظة ، أو الخليفة لمدة ساعة" (مجموعة "ألف ليلة وليلة") ، يروى كيف أن الشاب البغدادي أبو شسان ، لم يكن يعلم أنه قبله الخليفة غرون آل - راشد يشاركه حلمه العزيز - على الأقل ليوم واحد ليصبح خليفة. رغبةً في الاستمتاع ، يصب هارون الرشيد الحبوب المنومة في نبيذ أبو غسان ، ويأمر الخدم بنقل الشاب إلى القصر ومعاملته كخليفة.

نجحت النكتة. عند الاستيقاظ ، يعتقد أبو كسان أنه الخليفة ، ويتمتع بالرفاهية ويبدأ في إعطاء الأوامر. في المساء ، يشرب الخمر مرة أخرى مع الحبوب المنومة ويستيقظ بالفعل في المنزل.

كبش فداء

أخشى أن تكون دائمًا كبش فداء لهم.

المعنى... المدعى عليه لخطأ شخص آخر ، عن أخطاء الآخرين ، حيث لا يمكن العثور على الجاني الحقيقي أو يريد التهرب من المسؤولية.

أصل... يعود الدوران إلى نص الكتاب المقدس ، إلى وصف الطقوس العبرية لفرض خطايا الناس (المجتمع) على ماعز حي. تم أداء هذا الطقس في حالة تدنيس اليهود للمقدس حيث كان يوجد تابوت الوحي. للتكفير عن الذنوب ، تم حرق كبش وذبح عنزة واحدة "ذبيحة خطيئة". تم نقل كل ذنوب الشعب اليهودي وآثامه إلى التيس الثاني: وضع الكاهن يديه كعلامة على نقل جميع ذنوب المجتمع إليه ، وبعد ذلك تم طرد التيس إلى الصحراء. تم اعتبار جميع الحاضرين في الحفل مطهرين.

لعازر في الغناء

توقف عن غناء لعازر ، توقف عن أن تكون فقيرًا.

المعنى... التسول ، والأنين ، والشكوى المبالغ فيها من القدر ، ومحاولة إثارة تعاطف الآخرين.

أصل... في روسيا القيصرية ، في كل مكان وفي الأماكن المزدحمة ، تجمعت حشود من المتسولين والمقعدين والعميان مع المرشدين ، متسولين ، بكل أنواع الرثاء المثير للشفقة ، من أجل الصدقات من المارة. غالبًا ما غنى الأعمى أغنية "عن الغني ولعازر" ، المؤلفة بناءً على قصة إنجيلية واحدة. كان لعازر فقيرًا وكان أخوه غنيًا. أكل لعازر بقايا طعام الرجل الغني مع الكلاب ، لكنه ذهب بعد الموت إلى الجنة ، بينما انتهى الأمر بالرجل الغني في الجحيم. كان من المفترض أن ترهب هذه الأغنية والضمير لمن يتوسل منهم المتسولون من أجل المال. نظرًا لأنه لم يكن جميع المتسولين غير سعداء حقًا ، فغالبًا ما كان يتم التظاهر بأنينهم الحزينة.

الزحف على الهياج

لقد وعد أن يكون حذرًا ، لكنك أنت نفسك تطلب المتاعب عمداً!

المعنى... افعل شيئًا محفوفًا بالمخاطر أو واجه مشكلة أو افعل شيئًا خطيرًا محكوم عليه بالفشل مسبقًا.

أصل... روجون هو وتد مدبب كان يستخدم عند البحث عن دب. الصيد بالجوب ، وضع المتهورون هذه الوتد الحاد أمامهم. صعد الوحش الغاضب على هياج ومات.

الأذى

الثناء المتواصل من شفتيك هو ضرر حقيقي.

المعنى... مساعدة غير مطلوبة ، خدمة تضر أكثر مما تنفع.

أصل... المصدر الأساسي هو حكاية IA Krylov "الناسك والدب". يروي كيف أن الدب ، الذي كان يرغب في مساعدة صديقه ، الناسك ، على ضرب الذبابة التي جلست على جبهته ، قتل الناسك بها. لكن هذا التعبير ليس في الحكاية: لقد تشكل ودخل الفولكلور فيما بعد.

يلقي اللآلئ قبل الخنازير

في رسالة إلى AA Bestuzhev (نهاية يناير 1825) ، كتب AS Pushkin: "إن أول علامة على وجود شخص ذكي هي أن تعرف للوهلة الأولى من تتعامل معه ، وليس رمي الخرز أمام Repetilovs وما شابه ذلك. . "

المعنى... ضيع الكلمات التي تتحدث إلى الأشخاص الذين لا يستطيعون فهمك.

أصل... يقول يسوع المسيح في عظة الجبل: "لا تعطوا الكلاب المقدسة ولا ترموا لآلئكم أمام الخنازير ، لئلا تدوسوها تحت أقدامهم ولا تمزقكم". (إنجيل متى 7: ب). في ترجمة الكنيسة السلافية ، تبدو كلمة "لؤلؤة" مثل "الخرز". في هذا الإصدار دخل هذا التعبير الكتابي إلى اللغة الروسية.

لا يمكنك قيادة ماعز

إنه ينظر إلى الجميع بازدراء ، ولا يمكنك أن تصل إليه حتى على عنزة ملتوية.

المعنى... إنه بعيد المنال تمامًا ، وليس من الواضح كيفية الاتصال به.

أصل... مسلية لروادها الكبار ، مستخدمة للتسلية والأجراس ، وارتداء جلود الماعز والدب ، في ريش رافعة ، عرفت هذه "الدعامات" أحيانًا كيفية القيام بأشياء جيدة.

من الممكن أن يكون ركوب الماعز أو الخنازير مدرجًا أيضًا في مخزونهم. من الواضح أن المهرجين هم الذين التقوا أحيانًا بمزاج سيئ لشخص رفيع المستوى لدرجة أنه "حتى العنزة لم تتصرف به".

رجل سيئ الحظ

لم يسير الأمور على ما يرام معه ، وبشكل عام كان رجلاً سيئًا.

المعنى... طائش ، مهمل ، فاسق.

أصل... في الأيام الخوالي في روسيا ، كان يُطلق على المسار ليس فقط الطريق ، ولكن أيضًا المواقف المختلفة في بلاط الأمير. مسار الصقار هو الشخص الذي يعرف الصيد الأميري ، ومسار الصياد هو صيد كلاب الصيد ، ومسار الفروسية - بالعربات والخيول. حاول Boyars عن طريق الخطاف أو المحتال الحصول على الطريق من الأمير - المنصب. ومن لم ينجح ، فقد احتقروا بشأن هؤلاء: شخص لا يصلح لشيء.

ضع الموقد الخلفي

الآن ضعها على الموقد الخلفي ، ثم انسها تمامًا.

المعنى... لإرجاء القضية لفترة طويلة ، وتأجيل قرارها لفترة طويلة.

أصل... ربما نشأ هذا التعبير في موسكو روسيا قبل ثلاثمائة عام. أمر القيصر أليكسي ، والد بيتر الأول ، في قرية Kolomenskoye أمام قصره بتركيب صندوق طويل حيث يمكن للجميع تقديم شكواهم. سقطت الشكاوى ، لكن كان من الصعب للغاية انتظار الحل: مرت شهور وسنوات. أعاد الناس تسمية هذا المربع "الطويل" بـ "الطويل".

من الممكن أن يكون التعبير ، إذا لم يولد ، قد تم إصلاحه لاحقًا في "الوجود" - مؤسسات القرن التاسع عشر. فقبل ​​المسؤولون آنذاك الالتماسات والشكاوى والالتماسات المختلفة ، قاموا بفرزها بلا شك ووضعها في صناديق مختلفة. يمكن أن يطلق على "Long" الشخص الذي يتم فيه تأجيل معظم الشؤون غير المستعجلة. من الواضح أن الملتمسين كانوا خائفين من مثل هذا الصندوق.

عازف الدرامز المتقاعد

لم أعد في المكتب - عازف طبال متقاعد.

المعنى... لا أحد يحتاج ، لا أحد محترم.

أصل... في الأيام الخوالي ، كان يتم نقل الدببة المدربة إلى المعارض. وكان برفقتهم صبي راقص يرتدي زي الماعز وعازف طبول يرافقه إلى الرقص. كان هذا "طبال الماعز". كان يُنظر إليه على أنه شخص تافه عديم القيمة. وماذا لو كان الماعز أيضًا "متقاعدًا"؟

قيادة تحت الدير

ماذا فعلت ، ما علي أن أفعله الآن ، جعلني تحت الدير ، وهذا كل شيء.

المعنى... ضع في موقف صعب وغير سارة ، وجلب العقوبة.

أصل... هناك إصدارات عديدة من أصل دوران. ربما نشأ معدل الدوران لأن الأشخاص الذين واجهوا مشاكل كبيرة في الحياة عادة ما يغادرون إلى الدير. وفقًا لنسخة أخرى ، يرتبط التعبير بحقيقة أن المرشدين الروس وضعوا الأعداء تحت جدران الأديرة ، والتي تحولت خلال الحرب إلى حصون (لإحضار الأعمى تحت الدير). يعتقد البعض أن التعبير مرتبط بالحياة الصعبة للمرأة في روسيا القيصرية. فقط الأقارب الأقوياء هم من يستطيعون إنقاذ المرأة من ضرب زوجها ، والحصول على الحماية من البطريرك والسلطات. في هذه الحالة ، الزوجة "تركت زوجها تحت الدير" - تم نفيه إلى الدير "بتواضع" لمدة ستة أشهر أو سنة.

أضف خنزير

حسنًا ، لديه شخصية مثيرة للاشمئزاز: لقد وضع خنزيرًا عليها وهو سعيد!

المعنى... لإعداد بعض الأشياء السيئة سرًا ، لتلعب خدعة قذرة.

أصل... في جميع الاحتمالات ، يرجع هذا التعبير إلى حقيقة أن بعض الناس ، لأسباب دينية ، لا يأكلون لحم الخنزير. وإذا كان مثل هذا الشخص قد وضع لحم الخنزير في طعامه بشكل غير محسوس ، فإن إيمانه قد تدنس.

ادخل في القناة الهضمية

دخلت الصغيرة في مثل هذه الفوضى التي على الأقل يصرخ الحارس.

المعنى... تجد نفسك في موقف صعب أو خطير أو غير سار.

أصل... في اللهجات ، BIND عبارة عن مصيدة أسماك منسوجة من الفروع. وكما هو الحال في أي فخ ، فليس من اللطيف التواجد فيه.

أستاذ الملفوف الحامض

إنه يعلم الجميع إلى الأبد. إليّ أيضًا يا أستاذ حساء الكرنب المر!

المعنى... سيئ الحظ ، سيد سيء.

أصل... حساء الملفوف الحامض هو غذاء بسيط للفلاحين: الماء ومخلل الملفوف. لم يكن من الصعب تحضيرهم. وإذا تم استدعاء شخص ما سيد حساء الملفوف الحامض ، فهذا يعني أنه لم يكن جيدًا لأي شيء يستحق العناء.

زئير بيلوجا

لمدة ثلاثة أيام متتالية كانت تصرخ مثل بيلوغا.

المعنى... الصراخ أو البكاء بصوت عال.

أصل... "هو مثل السمكة" - هذا معروف منذ زمن طويل. وفجأة "زئير بيلوغا"؟ اتضح أننا لا نتحدث عن بيلوغا ، ولكن عن بيلوغا ، كما يسمى الدلفين القطبي. هنا هو حقا بصوت عال جدا.

تربية الأنتيمون

هذا كل شيء ، انتهى الحديث. ليس لدي وقت هنا معك لتربية الأنتيمون.

المعنى... الدردشة ، والكلام الفارغ. مراقبة المراسم غير الضرورية في العلاقة.

أصل... من الاسم اللاتيني للأنتيمون (Antimonium) ، والذي كان يستخدم كدواء ومستحضرات التجميل ، بعد أن تم طحنه مسبقًا ثم إذابته. لا يذوب الأنتيمون جيدًا ، لذلك كانت العملية طويلة جدًا وشاقة. وبينما كانت تتحلل ، تحدث الصيادلة إلى ما لا نهاية.

حرق جانبي

لماذا يجب علي الذهاب اليهم؟ لم يتصل بي أحد. يطلق عليه جاء - على جانب من الحرارة!

المعنى... كل شيء عرضي ، غريب ، مرتبط بشيء من الخارج ؛ لا لزوم لها ، لا لزوم لها

أصل... غالبًا ما يتم تشويه هذا التعبير ، حيث يقول "حرق جانبي". في الواقع ، يمكن نقلها بعبارة: "الحرارة الجانبية". الخبز أو الخبز للخبز - قطع عجين محترقة تلتصق بالجزء الخارجي من منتجات الخبز ، أي شيء غير ضروري وغير ضروري.

قازان اليتيم

ما الذي تقف عليه على العتبة نما مثل يتيم قازان.

المعنى... لذلك يقولون عن شخص يتظاهر بأنه غير سعيد ، ومهين ، وعاجز من أجل الشفقة على شخص ما.

أصل... نشأت هذه العبارات بعد غزو قازان بواسطة إيفان الرهيب. حاول ميرزا ​​(الأمراء التتار) ، كونهم من رعايا القيصر الروسي ، التوسل إليه بكل أنواع التساهل ، واشتكوا من تيتمهم ومصيرهم المرير.

لفة مبشورة

مثل لفة مبشورة ، يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح الجيدة.

المعنى... هذا هو اسم شخص متمرس يصعب خداعه.

أصل... كان هناك مثل هذا النوع من الخبز - "كالاتش مبشور". كان العجين بالنسبة له يعجن ، يعجن ، "يفرك" لفترة طويلة جدا ، مما جعل اللفة خصبة بشكل غير عادي. وكان هناك أيضًا مثل - "لا تفرك ، لا تسك ، لن يكون هناك لفائف". أي أن الشخص يتعلم من التجارب والمتاعب. جاء التعبير من مثل وليس من اسم الخبز.

مزق لسانك

ماذا تقول ، بقعة على لسانك!

المعنى... التعبير عن عدم الرضا عما قيل ، رغبة غير لطيفة لمن قال الشيء الخطأ.

أصل... من الواضح أن هذه أمنية وليست رغبة ودية للغاية. لكن ما هي أهميتها؟ النقطة هي حديبة قرنية صغيرة عند طرف اللسان عند الطيور تساعدها على نقر الطعام. يمكن أن يكون نمو مثل هذه الحديبة علامة على المرض. تسمى البثور الصلبة الموجودة على اللسان عند البشر بالنقط بالقياس مع نتوءات الطيور هذه. وفقًا للمعتقدات الخرافية ، تظهر النقطة عادةً مع الأشخاص المخادعين. ومن هنا جاءت الرغبة القاسية لمعاقبة الكاذبين والمخادعين. من هذه الملاحظات والخرافات ، ولدت الصيغة التعويذة: "ضع على لسانك!" كان معناه الأساسي: "أنت كاذب: فليكن لسانك نقطة!" الآن تغير معنى هذه التعويذة إلى حد ما. "ضع لسانك!" - أمنية ساخرة لمن عبر عن فكرة غير لطيفة ، وتنبأ بأمر غير سار.

شحذ الأطراف

لماذا تجلس وتشحذ أطرافك؟

المعنى... ثرثرة ، ثرثرة عديمة الفائدة ، ثرثرة.

أصل... Lyas (الدرابزينات) عبارة عن أعمدة منحوتة من الدرابزين في الشرفة ؛ فقط سيد حقيقي يمكن أن يصنع مثل هذا الجمال. ربما ، في البداية ، يعني "شحذ الدرابزينات" إجراء محادثة أنيقة وغريبة ومزخرفة (مثل الدرابزينات). وبحلول وقتنا هذا ، كان هناك عدد أقل وأقل من الحرفيين لإجراء مثل هذه المحادثة. لذلك بدأ هذا التعبير يشير إلى ثرثرة فارغة. نسخة أخرى تجلب التعبير إلى معنى الكلمة الروسية balyasy - القصص ، الأوكرانية balyas - الضوضاء ، والتي تعود مباشرة إلى السلافية المشتركة "لتروي".

اسحب الأعرج

الآن رحلوا ، سوف يسحب الحيلة حتى نتخلى نحن أنفسنا عن هذا المشروع.

المعنى... للتسويف ، ولإخراج أي عمل ، والتحدث بشكل رتيب ومضجر.

أصل... الأعرج - أرقى الخيوط الذهبية أو الفضية أو النحاسية ، حيث تم تطريز الضفائر والأغلييت وغيرها من الزخارف الخاصة بزي الضابط ، وكذلك أثواب الكهنة والأزياء الغنية. تم صنعه بطريقة الحرف اليدوية ، وتسخين المعدن وسحب سلكًا رفيعًا بكماشة بعناية. كانت هذه العملية طويلة جدًا وبطيئة ومضنية ، وبمرور الوقت ، بدأ تعبير "سحب الحيلة" يشير إلى أي عمل أو محادثة مطولة ورتيبة.

واجهها في الأوساخ

لا تخذلك ولا تضرب وجهك في التراب أمام الضيوف.

المعنى... خطأ ، وصمة عار.

أصل... ضرب الوحل بوجهك يعني في الأصل "السقوط على الأرض الموحلة". اعتبر الناس مثل هذا السقوط مخزيًا بشكل خاص في معارك القبضة - مسابقات المصارعين عندما يتم إلقاء خصم ضعيف على الأرض.

الشيطان على كعك عيد الفصح

ماذا ، اذهب إليه؟ نعم ، هذا هو الشيطان على كعكات عيد الفصح.

المعنى... بعيد جدا ، في مكان ما في البرية.

أصل... Kulichiki هي كلمة فنلندية مشوهة "kuligi" ، "kulizhki" ، والتي طالما تم تضمينها في الكلام الروسي. لذلك في الشمال كانت تسمى حدائق الغابات والمروج والمستنقعات. هنا ، في الجزء المشجر من البلاد ، كان المستوطنون في الماضي البعيد يقطعون باستمرار "kulizhki" في الغابة - مناطق الحرث والجز. في الحروف القديمة ، نجد الصيغة التالية باستمرار: "وكل تلك الأرض ، ما دام الفأس يمشي ويمشي المنجل". غالبًا ما كان على المزارع أن يذهب إلى حقله في البرية ، إلى "الحظائر" الأبعد ، وتطورت أسوأ من تلك الموجودة في الجيران ، حيث ، وفقًا للأفكار آنذاك ، في المستنقعات ومصدات الرياح تم العثور على كل من الشيطان والشياطين ، وجميع أنواع حشرات الغابات. هذه هي الطريقة التي حصلت بها الكلمات العادية على معناها المجازي الثاني: بعيد جدًا ، في نهاية العالم.

ورقة تين

إنها مخيفة وكسولة مختبئة وراء مرضها الوهمي ، مثل ورقة التين.

المعنى... غطاء مقبول للأعمال غير اللائقة.

أصل... يعود التعبير إلى أسطورة العهد القديم عن آدم وحواء ، اللذان عرفا العار بعد السقوط وتمازلا بأوراق التين (شجرة التين): "(تكوين 3: 7). من القرن السادس عشر إلى نهاية القرن الثامن عشر ، كان على الفنانين والنحاتين الأوروبيين تغطية أكثر أجزاء الجسم كاشفةً بورقة التين في أعمالهم. كانت هذه الاتفاقية بمثابة تنازل للكنيسة المسيحية ، التي اعتبرت تصوير الجسد العاري أمرًا فاحشًا وخاطئًا.

شهادة فيلكين

أي نوع من خطاب فيلكين هو ذلك ، ألا يمكنك أن توضح أفكارك بوضوح؟

المعنى... جاهل ، محررة بأمية وثيقة.

لم يستطع المتروبوليت فيليب أن يتصالح مع صخب الحراس. في رسائله العديدة إلى القيصر - رسائل - حاول إقناع غروزني بالتخلي عن سياسته الإرهابية وحل أوبريتشنينا. دعا المطران العاصي تسيوزني اسم فيلكا بازدراء ، وسميت رسائله بأحرف phyla.

من أجل إدانات جريئة لغروزني وحراسه ، سُجن المتروبوليت فيليب في دير تفير ، حيث خنقه ماليوتا سكوراتوف.

انتزاع النجوم من السماء

إنه رجل لا يتمتع بالقدرات ، لكن لا توجد نجوم كافية من السماء.

المعنى... عدم التميز بالمواهب والقدرات المتميزة.

أصل... التعبير العبري مرتبط ، على ما يبدو ، بالارتباط بنجوم جائزة الجيش والمسؤولين كشارات.

يكفي kondrashka

كان في صحة بطولية ، وفجأة كان هناك ما يكفي من كوندراشكا.

المعنى... توفي شخص ما فجأة ، أصيب بالشلل فجأة.

أصل... وفقًا لافتراض المؤرخ إس. فويفود الأمير دولغوروكي.

تفاحة الخلاف

هذه الرحلة هي نقطة خلاف حقيقية ، لا يمكنك الاستسلام ، دعه يذهب.

المعنى... ما يؤدي إلى الصراع هو تناقض خطير.

أصل... نسي بيليوس وتيتيس ، والدا بطل حرب طروادة أخيل ، دعوة إلهة الفتنة إيريس لحضور حفل زفافهما. شعر إيريس بالإهانة الشديدة وألقى سرًا تفاحة ذهبية على الطاولة ، حيث كان الآلهة والبشر يتغذون ؛ نصها: "أعدل". نشأ نزاع بين ثلاث آلهة: زوجة زيوس ، والبطل ، وأثينا ، والعذراء ، وإلهة الحكمة ، وإلهة الحب والجمال الجميلة أفروديت.

انتخب الشاب باريس نجل بريام ملك طروادة قاضيا بينهم. أعطت باريس التفاحة لأفروديت التي رشوته ؛ لهذا ، جعل أفروديت زوجة الملك مينيلوس ، هيلين الجميلة ، تقع في حب الشاب. تركت إيلينا زوجها ، وغادرت إلى طروادة ، ومن أجل الانتقام من هذه الإهانة ، بدأ الإغريق حربًا طويلة الأمد مع أحصنة طروادة. كما ترون ، تفاحة إيريس أدت في الواقع إلى الخلاف.

صندوق باندورا

حسنًا ، انتظر الآن ، فتح صندوق باندورا.

المعنى... كل ذلك يمكن أن يكون مصدر كارثة في حالة الإهمال.

أصل... عندما خطف العملاق العظيم بروميثيوس نار الآلهة من أوليمبوس وأعطى الناس نار الآلهة ، عاقب زيوس المتهور بشدة ، لكن بعد فوات الأوان. بامتلاك الشعلة الإلهية ، توقف الناس عن طاعة الكواكب ، وتعلموا علوم مختلفة ، وخرجوا من حالتهم البائسة. أكثر من ذلك بقليل - وكانوا سيكسبون لأنفسهم السعادة الكاملة.

ثم قرر زيوس أن يعاقبهم. خلق الله الحداد هيفايستوس المرأة الجميلة باندورا من الأرض والماء. أعطاها بقية الآلهة: بعض الماكرة ، وبعض الشجاعة ، وبعض الجمال غير العادي. ثم ، بعد أن سلمتها صندوقًا غامضًا ، أرسلها زيوس إلى الأرض ، ومنعها من فتح الصندوق. فتحت باندورا الفضولي ، بالكاد دخلت العالم ، الغطاء. على الفور ، خرجت جميع المصائب البشرية من هناك وتناثرت في جميع أنحاء الكون. في خوف ، حاول Pandora إغلاق الغطاء مرة أخرى ، ولكن من بين كل المصائب ، لم يبق في الصندوق سوى أمل خادع.

في هذه المقالة ، سوف نلقي نظرة على بعض الكلمات الطنانة ومعانيها. ربما يكون الكثير منهم مألوفًا لك. ومع ذلك ، لا يعرف الجميع ماذا يقصدون. يتم أخذ معظم من قبلنا من مختلف مجالات المعرفة البشرية.

جوهر

الجوهر - في الكيمياء القديمة والفلسفة الطبيعية في العصور الوسطى - هو العنصر الخامس ، الأثير ، العنصر الخامس. إنه مثل البرق. هذا هو أحد العناصر الرئيسية (العناصر) ، الأكثر دقة ودقة. في علم الكونيات الحديث ، الجوهر هو نموذج للطاقة المظلمة (شكلها الافتراضي ، الذي له ضغط سلبي ويملأ بشكل موحد فضاء الكون). الجوهر بالمعنى المجازي هو المستخلص الأهم والأساسي والرئيسي والأنقى والأكثر دقة.

المحاكاة الصوتية

Onomatopeia هي كلمة المحاكاة الصوتية ، والتي نشأت نتيجة الاستيعاب الصوتي لمختلف المجمعات غير الكلامية. غالبًا ما تكون Onomatopoietic عبارة عن مفردات مرتبطة مباشرة بالأشياء والمخلوقات - مصادر الصوت. هذه ، على سبيل المثال ، أفعال مثل "مواء" و "نرق" و "حشرجة الموت" و "غراب" والأسماء المشتقة منها.

التفرد

التفرد - وهي نقطة معينة تميل عندها الوظيفة الرياضية المدروسة إلى اللانهاية أو بها بعض المخالفات الأخرى في السلوك.

هناك أيضًا جاذبية تفرد. هذه منطقة من الزمكان ، حيث يتحول انحناء السلسلة المتصلة إلى ما لا نهاية أو يعاني من فجوة ، أو يكون للمقياس خصائص مرضية أخرى لا تسمح بالتفسير المادي. - الفترة القصيرة للتقدم التكنولوجي السريع كما افترض الباحثون. تفرد الوعي هو حالة وعي موسعة ومعممة عالميًا. في علم الكونيات ، هذه هي حالة الكون التي كان فيها في بداية الانفجار العظيم ؛ يتميز بدرجة حرارة وكثافة لا نهائية للمادة. في علم الأحياء ، يستخدم هذا المفهوم بشكل أساسي لتعميم العملية التطورية.

التعالي

مصطلح "التعالي" (صفة - "متعالي") يأتي من الكلمة اللاتينية التي تعني "تجاوز". هذا هو مصطلح الفلسفة ، الذي يصف شيئًا لا يمكن الوصول إليه في المعرفة التجريبية. تم استخدام B مع مصطلح "المتعالي" للإشارة إلى الله والروح والمفاهيم الأخرى. جوهري هو نقيضه.

التنفيس

"التنفيس" مصطلح من التحليل النفسي الحديث يشير إلى عملية إزالة أو تقليل القلق والإحباط والصراع من خلال التحرر العاطفي واللفظ. في الجماليات اليونانية القديمة ، تم استخدام هذا المفهوم للتعبير بكلمة واحدة عن تأثير الفن على الشخص. تم استخدام مصطلح "التنفيس" في الفلسفة القديمة للإشارة إلى نتيجة وعملية التنقية والتطهير وتسهيل تأثير العوامل المختلفة على الشخص.

الأستمرارية

ما الكلمات الذكية التي تحتاجها لمعرفة المزيد؟ على سبيل المثال ، سلسلة متصلة. هذه مجموعة مساوية لمجموعة جميع الأعداد الحقيقية ، أو فئة من هذه المجموعات. في الفلسفة ، استخدم الإغريق القدماء هذا المصطلح ، وكذلك في كتابات سكولاستيس العصور الوسطى. في الأعمال الحديثة ، فيما يتعلق بالتغيير في "السلسلة" نفسها ، غالبًا ما يتم استبدال الأسماء "المدة" ، "الاستمرارية" ، "الاستمرارية".

نيجريدو

"نيجريدو" مصطلح خيميائي يشير إلى التحلل الكامل أو المرحلة الأولى في تكوين ما يسمى بحجر الفلاسفة. هذا هو تكوين كتلة سوداء متجانسة من المكونات. المراحل التالية بعد nigredo هي البياض (المرحلة البيضاء ، حيث يتم الحصول على إكسير صغير ، والذي يحول المعادن إلى الفضة) و rubedo (المرحلة الحمراء ، وبعد ذلك يتم الحصول على إكسير كبير).

غير قادر علي

"الانتروبيا" هو مفهوم قدمه عالم الرياضيات والفيزيائي الألماني كلوسيوس. يتم استخدامه في الديناميكا الحرارية لتحديد مقياس الانحراف عن العملية الحقيقية المثالية ، درجة تبديد الطاقة. الانتروبيا ، التي تُعرَّف على أنها مجموع درجات الحرارة المنخفضة ، هي دالة للحالة. إنه ثابت في مختلف العمليات القابلة للعكس ، وفي العمليات التي لا رجعة فيها ، يكون تغييره دائمًا إيجابيًا. من الممكن التمييز ، على وجه الخصوص ، هذا مقياس لعدم اليقين من مصدر معين للرسائل ، والذي يتم تحديده من خلال احتمالات الظهور أثناء نقل رموز معينة.

العطف

غالبًا ما توجد كلمات ذكية في علم النفس ، وتسبب تسمياتها أحيانًا صعوبات في التعريف. واحدة من أكثرها شعبية هي كلمة "التعاطف". هذه هي القدرة على التعاطف ، والقدرة على وضع نفسك في مكان آخر (كائن أو شخص). التعاطف أيضًا هو القدرة على تحديد شخص معين تمامًا ، بناءً على الأفعال وردود فعل الوجه والإيماءات وما إلى ذلك.

السلوكية

تتضمن الكلمات والتعبيرات الذكية من علم النفس أيضًا مثل هذا الاتجاه في هذا العلم ، والذي يفسر السلوك البشري. يدرس الروابط المباشرة بين ردود الفعل (ردود الفعل) والمثيرات. توجه السلوكية انتباه علماء النفس إلى دراسة الخبرة والمهارات ، بدلاً من التحليل النفسي والترابطية.

إندورو

Enduro هو أسلوب ركوب على ممرات خاصة أو سباقات على الطرق الوعرة لمسافات طويلة عبر البلاد. وهي تختلف عن موتوكروس في أن السباق يتم على مسار مغلق ، ويتراوح طول الدائرة من 15 إلى 60 كم. يقطع المتسابقون عدة لفات في اليوم ، والمسافة الإجمالية تتراوح من 200 إلى 300 كيلومتر. في الأساس ، تم وضع الطريق في تضاريس جبلية ومن الصعب إلى حد ما المرور بسبب وفرة الجداول ، والمخاضات ، والنزول ، والصعود ، وما إلى ذلك. إندورو هو أيضًا مزيج من دراجات المدينة والدراجات النارية.

فهي سهلة التشغيل ، مثل المركبات على الطرق ، وقد زادت من قدرتها على اختراق الضاحية. Enduros قريبة في عدد من الخصائص لتلك عبر البلاد. يمكنك أن تطلق عليهم سيارات الجيب للدراجات النارية. واحدة من صفاتهم الرئيسية هي البديهية.

كلمات طنانة أخرى ومعانيها

الوجودية (خلاف ذلك - فلسفة الوجود) هي اتجاه في القرن العشرين في الفلسفة ، والتي كانت تعتبر الشخص ككائن روحي ، قادر على اختيار مصيره.

يعد التآزر مجالًا متعدد التخصصات للبحث في العلوم ، وتتمثل مهمته في دراسة العمليات والظواهر الطبيعية بناءً على مبادئ التنظيم الذاتي للأنظمة المختلفة التي تتكون من أنظمة فرعية.

الإبادة هي رد فعل لتحويل جسيم مضاد وجسيم عند الاصطدام إلى بعض الجسيمات المختلفة عن الجسيمات الأصلية.

المعرفة المسبقة (الترجمة الحرفية من اللاتينية - "من السابق") هي المعرفة التي يتم الحصول عليها بشكل مستقل عن التجربة وقبلها.

لا يفهم الجميع الكلمات الذكية الحديثة. على سبيل المثال ، "metanoia" (من الكلمة اليونانية التي تعني "إعادة التفكير" ، "بعد العقل") هو مصطلح يعني الندم (خاصة في العلاج النفسي وعلم النفس) ، الندم على ما حدث.

التجميع (بخلاف ذلك - البرمجة) هو التحويل بواسطة بعض برامج المترجم لنص مكتوب بلغة معقدة إلى آلة ، قريبة منها ، أو وحدة موضوعية.

التنقيط هو ترجمة الصورة ، التي يتم وصفها بتنسيق متجه ، إلى نقاط أو وحدات بكسل للإخراج إلى طابعة أو شاشة عرض. إنها عملية عكس اتجاه الاتجاه.

المصطلح التالي هو التنبيب. تأتي من الكلمات اللاتينية "الداخل" و "الأنابيب". هذا هو إدخال أنبوب خاص في الحنجرة عندما يضيق ، مما يهدد بالاختناق (مع وذمة الحنجرة ، على سبيل المثال) ، وكذلك في القصبة الهوائية من أجل إجراء التخدير.

تشريح الأحياء هو إجراء عمليات جراحية على حيوان حي من أجل فحص وظائف الجسم أو الأعضاء التي تم استئصالها ، أو دراسة تأثيرات الأدوية المختلفة ، أو تطوير طرق العلاج الجراحي أو لأغراض تعليمية.

يمكن بالطبع متابعة قائمة "الكلمات الذكية ومعناها". هناك الكثير من هذه الكلمات في مختلف فروع المعرفة. لقد حددنا فقط عددًا قليلاً منتشرًا على نطاق واسع اليوم. معرفة الكلمات الذكية ومعناها مفيد. هذا يطور سعة الاطلاع ، ويسمح لك بالتنقل بشكل أفضل في العالم. لذلك ، سيكون من الجيد أن نتذكر ما تسمى الكلمات الذكية.

"إذا لم يذهب الجبل إلى محمد" ، "على طبق من الفضة" ، "وأنت يا بروتوس!" - إلى أي مدى دخلت هذه العبارات بحزم في حياتنا. ويمكن لكل منهم أن يصف الموقف الحالي أو ينقل المشاعر التي مررت بها ، باختصار شديد ودقة ، بكلمات قليلة.

ما هذا؟

الكلمات أو التعبيرات المجنحة - الوحدات اللغوية المستمدة من الأحداث التاريخية والفولكلور والمصادر الأدبية المختلفة - الفنية والصحفية والعلمية. غالبًا ما تحتوي على أسماء الشخصيات الأدبية والشخصيات التاريخية والأسماء الجغرافية. يمكن أن تكون هذه اقتباسات من خطابات المشاهير.

تفقد معظم عبارات الصيد معناها الأصلي ويتم استخدامها بالفعل فيما يتعلق بالواقع الحالي.

يمكن أن تحتوي الكلمات المجنحة على سمات قول مأثور أو أن تكون مجازية أو تستخدم بالمعنى المجازي. هم ، مثل الأمثال ، معروفون للكثيرين ، غالبًا وفي كل مكان ، لديهم تعبير خاص وينقلون الفكر بدقة.

من أين أتى هذا الاسم؟

تنتمي عبارة "الكلمات المجنحة" ذاتها إلى هوميروس وليس لها بأي حال المعنى المنسوب إليه الآن. كان للشاعر اليوناني في الأوديسة خطاب صاخب في ذهنه. لكن في وقت لاحق ، اكتسب تعبير "الكلمات المجنحة" معنى مختلفًا بعض الشيء في شفاه هوميروس. بدأت تعني تدفق الكلام ، الذي تنتقل الكلمات من فم المتحدث إلى أذن المستمع.

اكتسبت هذه العبارة معناها الحالي بفضل النشر في عام 1864 لمجموعة من الاقتباسات الشعبية التي جمعها العالم الألماني جورج بوخمان. منذ ذلك الحين ، أصبح التعبير مصطلحًا يستخدم في علم الأسلوب واللغويات.

يعود تاريخ ظهور بعض عبارات الصيد إلى العصور القديمة. يتعلق بعضها بالأساطير ، والبعض الآخر - بالأحداث التاريخية أو خطابات الشخصيات البارزة والفلاسفة في الماضي. مترجمة من اللاتينية واليونانية ، دخلت عبارات الصيد بقوة في حياتنا ، لكنها فقدت معناها الأصلي. والعبارات المأخوذة من الأساطير تستخدم بشكل عام فقط بالمعنى المجازي.

مصادر ال

تحتل الكلمات المجنحة مكانة خاصة ، مصدرها الكتاب المقدس. غالبًا ما توجد العبارات الفردية أو حتى الجمل الكاملة - المصطلحات الكتابية - في الكلام اليومي وتعطيه لونًا ومعنى خاصًا. وأشهرها "لا تحكموا ، لن يحكم عليكم" ، "كتاب به سبعة أختام" ، "صوت يصرخ في البرية" ، وغيرها الكثير.

بالإضافة إلى الاقتباسات الكتابية ، هناك مكانة منفصلة تحتلها الأقوال الأدبية الموجودة في أعمال الكلاسيكيات الروسية والأوكرانية - N.V.Gogol ، A. S. Pushkin ، M. Yu. Lermontov. تعتبر خرافات آي أ. كريلوف و "ويل من الذكاء" التي كتبها أ.س. غريبويدوف مصدرًا ضخمًا للشعارات. في وقت لاحق ، تمت إضافة اقتباسات من أعمال Ilf و Petrov إلى مجموعة هذه العبارات.

تفقد الكلمات المجنحة معناها الأصلي ، وتغيرت جزئيًا تحت تأثير الزمن ، ومع ذلك ، تزين خطابنا ، وتجعله أكثر ثراءً وإثارة للاهتمام. بعض العبارات مفيدة ، والبعض الآخر يضيف روح الدعابة إلى الكلمات. على نحو متزايد ، يمكن العثور على المصطلحات في عناوين الكتب والمقالات.

استنتاج

ومع ذلك ، قد يكون لبعض العبارات في بلدان مختلفة معاني مختلفة قليلاً ، على الرغم من أنها مأخوذة من نفس المصدر. هناك تعبيرات ليس لها نظائر في لغة أخرى على الإطلاق ، وعند ترجمتها ، تبدو بلا معنى تمامًا. هذا أمر يستحق المعرفة بالنسبة للأشخاص الذين يرغبون في التباهي بكلامهم ومعرفتهم في الخارج ، حتى لا يقعوا في موقف حرج. من الأفضل حفظ بعض عبارات الصيد المستخدمة بنشاط في هذا البلد. سيكون هذا أفضل دليل على الاهتمام الحقيقي بثقافة وتاريخ البلد المضيف.