كل من يهتم بتعلم اللغة الإنجليزية كان عليه أن يتعامل مع تسميات غريبة ص. م.و أ. موبصفة عامة حيثما يذكر الوقت لسبب ما فقط تنسيق 12 ساعة... ربما ، بالنسبة لنا الذين نعيش على مدار 24 ساعة ، هذا أمر غريب حقًا ، لكن إذا فهمت هذه الظاهرة ، فكل شيء سيحدث في مكانه الصحيح.
لذا لنبدأ بما تم اعتماده في الدول الغربية نظام قياس الوقت 12 ساعة... النقطة المهمة هي أن الساعات الأربع والعشرين التي يتكون منها اليوم مقسمة إلى فترتين كل منهما 12 ساعة ، والتي يُشار إليها على أنها أ. م.(خط العرض أنتي مريم - "قبل الظهر") و ص. م.(اللاتينية بوست ميريديم - "بعد الظهر"). هذا التنسيق سائد في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا وأستراليا وفرنسا وتركيا وبعض البلدان الأخرى.
هذا التقليد له جذور قديمة ، حيث تم استخدام تنسيق الوقت لمدة 12 ساعة في بلاد ما بين النهرين ومصر القديمة. استخدم المصريون الساعة الشمسية للاستخدام أثناء النهار ، وفي الليل استخدموا الساعة المائية أو clepsydra (المترجمة من اليونانية - "لص الماء"). استخدم الرومان أيضًا تنسيق الوقت 12 ساعة.
عليك أن تتذكر ذلك الوقت من 12 ظهرا حتى 12 ظهرايشار إليها بحرفين ص. م. (اقرأ - بي أم).
على سبيل المثال:
3:30 ص. م. – الثالثة والنصف (يوم)
6:15 ص. م. – السابعة وخمس عشرة دقيقة (في المساء)
8:40 ص. م. – من عشرين إلى تسعة (مساءً)
زمن من 12 ظهرا حتى 12 ظهرا يشار إليها بحرفين أ. م.
على سبيل المثال:
1.00 أ. م.- ساعة في الصباح
7:45 أ. م. – الهدوء من الخامسة عشرة إلى الثامنة (في الصباح)
ولكن ، للراحة ، يتحدث المتحدثون الأصليون باللغة الإنجليزية بدلاً من أ. م. و ص. م ، بعد الأرقام التي تشير إلى الوقت ، يضاف:
في الصباح(في الصباح) - (من 01.00 إلى 11.59)
في فترة ما بعد الظهر(في فترة ما بعد الظهر) - (من 12.00 إلى 16.59)
في المساء(تقريبًا من الساعة 17:00 حتى 21:59)
في الليل(في المساء بعد الساعة 22:00 وحتى الساعة 00:59).
ولكن كما قلت ، إذا تم استخدام اللغة الإنجليزية الرسمية ، فعادة ما يتم استخدامها أ. م.و ص. م.
على سبيل المثال:
19:45 – من الخامسة عشرة حتى الثامنة صباحا
2:00 - الثانية صباحا
(تذكر ، إذا كنت تريد تسمية الوقت بالساعات دون تحديد الدقائق ، فإننا نقول عدد الساعات ونضيف - o'clock ، كما في المثال أعلاه).
14:05 – اثنان صفر خمسة بعد الظهر
21:30 - التاسعة والنصف ليلاً
والآن القواعد الأساسية:
|
لقول أن الوقت قد حان ، عليك أن تبدأ بالكلمات: إنه كذلك |
|
|
إنها الثالثة صباحًا. - إنها الثالثة صباحا. |
|
|
إذا أردنا أن نقول أننا في وقت ما نقوم بشيء ما ، فإننا نستخدم حرف الجر في: |
|
|
سأتصل بك في الساعة العاشرة وخمس دقائق - سأتصل بك في الساعة التاسعة وخمس دقائق |
|
|
استخدم حرف الجر - الماضي عند الحديث عن دقائق من أول إلى نصف ساعة. (عقرب الدقائق من 01 إلى 30) وقل عدد الدقائق التي مرت بعد ساعة كاملة: |
|
|
إنها دقيقتان وخمس عشرة دقيقة - ثلاث وخمس عشرة دقيقة(حرفيا: خمسة عشر دقيقة بعد دقيقتين). غالبًا ما يتم حذف كلمة minutes في الجملة - إنها الساعة الخامسة عشر الماضية |
|
|
استخدم حرف الجر - عند الحديث عن الوقت بعد نصف ساعة (من 31 إلى 59 دقيقة): من ست دقائق إلى خمس - ست دقائق إلى ربع (حرفيًا - ست دقائق إلى خمس دقائق) |
|
|
إنها خمس عشرة دقيقة حتى الثامنة - رابعًا إلى ثمانية(حرفيا - من خمسة عشر دقيقة إلى ثمانية) |
|
|
للدلالة على "ربع ساعة" ، أي 15 دقيقة يتم استخدام ربع الكلمة. يمكن استخدام هذا المفهوم قبل نصف ساعة وبعده ويتم استخدامه دائمًا مع المقالة غير المحددة "أ": |
|
|
إنها الثالثة والربع - ثلاث وخمس عشرة دقيقة |
|
|
يُرمز إلى نصف ساعة بكلمة - نصف. تستخدم هذه الكلمة بدون مقال: |
|
|
انها الثانيه والنصف - الثانية والنصف |
|
نحن في روسيا وأوكرانيا والعديد من البلدان الأخرى معتادون على حقيقة أن هناك 24 ساعة في اليوم الواحد. ومع ذلك ، هناك أماكن ليس هذا هو الحال فيها. لا ، إنهم ليسوا على كوكب آخر يدور بسرعة أو أبطأ من الأرض. النقطة المهمة هي أنهم يحسبون الوقت بتنسيق مختلف.
لقد رأى الكثيرون الاختصارات صباحا ومساء، لكن قلة من الناس فكروا في ما يقصدونه. أدناه سنكتشف فقط ما هو AM و PM ولماذا يكون الأمر كذلك.
ما هو صباحا ومساء
صباحا PM - الوقتAM و PM هما اختصاران يرمزان إلى ما يلي:
- صباحا- أنتي مريديم (مترجم - قبل الظهر);
- مساء- Post Meridiem (" بعد الظهر«).
وبالتالي ، يتم تقسيم اليوم إلى قسمين - أي ما يعادل 12 ساعة.
كما ترى ، كل شيء بسيط للغاية. تكمن الصعوبة الوحيدة في التكيف مع الشكل المناسب. عادةً ما يشعر الأشخاص الذين يأتون ، على سبيل المثال ، إلى الولايات المتحدة أو أستراليا ، في البداية ، بالارتباك الشديد عندما يحاولون معرفة الوقت خارج ساعات عملهم.
أين يتم استخدام نظام AM و PM
يتم استخدام نظام حساب الوقت المقابل بدرجة أو بأخرى في العديد من البلدان. ومع ذلك ، فهو أكثر انتشارًا في الولايات المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا والفلبين.
يتم استخدامه جزئيًا في أيرلندا وفرنسا واليونان. لكن القائمة لا تقتصر على هذا. هناك أكثر من مائة دولة أخرى حيث يتم استخدام تقسيم اليوم وفقًا لأنظمة AM و PM في الاتصالات غير الرسمية ، على الرغم من نظام الحساب المعتمد رسميًا على مدار 24 ساعة.
تجدر الإشارة إلى أن روسيا تنتمي أيضًا إلى هذه البلدان. هنا يقول الكثيرون ، على سبيل المثال: 3 ساعات (بمعنى النهار) أو ساعتان (بمعنى الليل). من ناحية أخرى ، في هذه الحالة ، لا يتم استخدام نظام AM / PM حقًا ، ولكن التعيين حسب الوقت من اليوم (مثال: 8 مساءً بدلاً من 8 مساءً) ، لكن الجوهر لا يتغير.
المشاكل التي تنشأ بسبب الاختلافات في أنظمة الوقت
يخضع حساب الوقت لمعيار ISO 8601. ومع ذلك ، على الرغم من ذلك ، توجد عدة حلول في أجزاء مختلفة من العالم لكيفية تحديد منتصف الليل والظهيرة. والنتيجة هي الارتباك.
الحقيقة انه ميريديمفي اللغة الإنجليزية ، يُترجم حرفياً إلى "ظهر" أو "منتصف النهار" ، وهذا هو السبب في أنه من المستحيل لغويًا أن ننسب بدقة 12 ظهرًا و 12 ظهرًا إلى مساءً أو صباحًا (يمكن أن تكون إما الأولى أو الثانية). في ضوء ذلك ، في بعض البلدان ، يمكن تحديد منتصف الليل بالضبط لكل من PM و AM (ينطبق الأمر نفسه على الظهر). على الرغم من حقيقة أن مثل هذه الأخطاء متأصلة إلى حد كبير في التواصل غير الرسمي ، إلا أنها يمكن أن تؤثر أيضًا على سير العمل. على سبيل المثال ، قد يقول المتداول أنه سيغلق الصفقة في الساعة 12.00 مساءً ، بينما في الحقيقة كان يقصد 00.00 في نظام 24 ساعة.
تم حل المشكلة جزئيًا من خلال إدخال النظام الأمريكي. في ذلك ، من المعتاد عدم استخدام الساعة 12:00 على الإطلاق ، سواء كان ذلك في منتصف الليل أو الظهر. بدلاً من ذلك ، يتم تطبيق الساعة 11:59 صباحًا إذا كنت تريد تحديد نهاية اليوم ، وإذا كنت تريد تحديد بداية اليوم التالي ، فسيتم استخدام الساعة 12:01 مساءً. لا يعد فارق الدقيقة الواحدة كبيرًا بشكل عام ويتم تطبيق نظام 24 ساعة حيثما كان ذلك مهمًا. أعتقد أنك اكتشفت ما تعنيه AM و PM وتنقل بسهولة في الوقت المناسب.
توضيح فيديو لتعيينات AM و PM
في اللغة الإنجليزية ، غالبًا ما يتبع أرقام الوقت الأحرف المشفرة am أو pm. ما معنى هذه الاختصارات وكيف يتم فك شفرتها؟
تُستخدم تسميات الحروف غير المفهومة بالنقطتين "a.m" و "p.m" عند الإشارة إلى التوقيت الأوروبي ، والذي يتم حسابه بتنسيق 12 ساعة ، وليس بتنسيق 24 ساعة المعتاد. بالنسبة للأمريكيين ، يتم تقسيم اليوم إلى نصفين - من الساعة 12 ظهرًا حتى الساعة 12 ظهرًا ويتم تمييزه بالأحرف صباحًا ، ويشار إلى باقي الوقت بالعلامة p.m.
بمعنى آخر ، الاختصار "أ.م" هو الوقت الذي يسبق الظهر: من الساعة 12 صباحًا حتى الساعة 12 ظهرًا في اليوم التالي. إنها تعني Ante meridiem - وهي عبارة لاتينية تُترجم على أنها "قبل الظهر". يتم اختصار الوقت من الظهر حتى الساعة 12 صباحًا على أنه "مساءً" - وهذا هو الوقت بعد الساعة 12 ظهرًا. إنها تعني Post meridiem ، والتي تعني "بعد الظهر" في اللاتينية.
وبالتالي ، في اللغة الإنجليزية ، للدلالة على الوقت ، ليس من الضروري قول أو كتابة كلمة "o" clock "بعد كل رقم. يمكنك ببساطة أن تقول" إنها 5. "ولكن للإشارة إلى أن الساعة الخامسة مساءً ، تحتاج إلى تحديد - الساعة 5 مساءً
الخصائص الوطنية لتعيينات الوقت
في أمريكا ، لا يتم استخدام تنسيق الوقت 24 ساعة عمليًا في الحياة اليومية ؛ يتم استخدامه في الغالب من قبل الفنيين وضباط الشرطة والجيش وأفراد المهن التي تتطلب الدقة. يسمى هذا التعيين للوقت "الوقت العسكري" - الوقت العسكري.
في الوثائق ، يحدد الأمريكيون منتصف الليل الساعة 11:59 مساءً ، والظهر الساعة 12:01 صباحًا ، من أجل تجنب الحوادث القانونية وسوء الفهم الآخر.
لقد اعتاد الأوروبيون بالفعل على حساب الوقت هذا ، لكن تنسيق 24 ساعة الأصلي الخاص بنا أقرب إلينا ، فهو يزيل الالتباس مع "الظهر". في العالم ، يتم تمييز جميع الساعات الميكانيكية تقريبًا (ذات العقارب) وفقًا للنظام الإنجليزي ، أي تنسيق 24 ساعة. يمكن أن يظهر الوقت الإلكتروني في نظامين. لذلك ، في أمريكا ، على سبيل المثال ، تعتبر ساعات عرض صباحًا ومساءً شائعة جدًا.
التعلم بالقدوة
معنى الاختصارات صباحا / مساءا تعلمت أفضل من خلال الأمثلة. وبالتالي:
- 1 صباحًا يعني 1 صباحا
- 2 صباحًا ، 3 صباحًا وما إلى ذلك ، حتى الساعة 8 صباحًا. متوسط 2 صباحًا و 3 صباحًا و 8 صباحًا ؛
- من 9 صباحا وحتى الساعة 11 صباحًا تعتبر "وقت متأخر من الصباح" من الساعة 9 صباحًا حتى 11 صباحًا ؛
- 1 بعد الظهر - هذه الساعة الواحدة ظهرا ، الثانية ظهرا. - 2 مساءً وما إلى ذلك حتى الساعة 6 مساءً. (السادسة مساءً) وحتى الساعة 11 مساءً. (11 مساءً) ؛
بطريقة أخرى ، يمكن تحديدها على النحو التالي:
أمثلة مع الترجمة
- 03:17 أ. م - الثالثة والسابعة عشر صباحا.
- 04:40 مساءً - أربعة وأربعين مساءا بعد الظهر (أربعة وأربعين يومًا).
- إذا تم تحديد الوقت الدقيق ، ساعة محددة بدون دقائق ، فإن هذه الساعة تسمى + "o" clock ".
- 10:00 حتي 10:00 (10:00).
- 09:00 - التاسعة صباحا (التاسعة صباحا).
- إنها الساعة الخامسة عشر صباحًا. - إنها الخامسة عشرة صباحًا.
- الساعة السابعة والنصف مساءً. - إنها السابعة والنصف مساءً.
- أمثلة على تعيينات الوقت في الجمل
- يجب أن نرسل هذه الرسالة في الساعة 3 صباحًا. "يجب أن نرسل هذه الرسالة في الثالثة صباحًا.
- وصل روجر براون إلى نيو جيرسي الساعة 7:44 صباحًا. - وصل روجر براون إلى نيو جيرسي الساعة 7:44 صباحًا.
- ساعات العمل: الاثنين - السبت 8 صباحًا - 8 مساءً ، الأحد 10 صباحًا - 7 مساءً. - ساعات العمل: الاثنين - السبت من الساعة 8 صباحًا حتى 8 مساءً ، أيام الأحد من الساعة 10 صباحًا حتى 7 مساءً.
- غدا سأستيقظ في السابعة صباحا ، ليس متأخرا. - غدا سأستيقظ في السابعة صباحا وليس قبل ذلك.
- ستغادر رحلتهم إلى بوسطن غلاسكو في الساعة 7:10 صباحًا. جمعة. "ستغادر طائرتهم إلى بوسطن غلاسكو في الساعة 7:10 صباحًا يوم الجمعة.
- اليوم سأعمل حتى الساعة 9 مساءً. - اليوم سأذهب إلى العمل حتى الساعة 9 مساءً.
- عادة ما تستيقظ زوجتي في الخامسة صباحًا. - زوجتي عادة تستيقظ في الخامسة صباحا.
- نقدره هنا بحلول الساعة 11:25 مساءً. - نفترض أنه سيبقى هنا حتى الساعة 11.25 مساءً.
- مفتوح اليوم: 7:00 ص - 10:00 م. - ساعات العمل اليوم: من 7:00 ص حتى 10:00 م.
جدول التحويل من تنسيق AM و PM إلى تنسيق 24 ساعة
| تنسيق 24 ساعة | تنسيق 12 ساعة | بالعامية |
| 00:00 (منتصف الليل) | 12:00 ص. (منتصف الليل) | اثنا عشر ليلة |
| 01:00 | 1:00 صباحا. | ساعة الليل |
| 02:00 | 2:00. | ليلتين |
| 03:00 | 3:00 صباحا. | ثلاث ليال |
| 04:00 | 04:00. | أربع ليال |
| 05:00 | 05:00. | الخامسه صباحا |
| 06:00 | 06:00. | السادسة صباحا |
| 07:00 | 7:00 ص. | السابعة صباحا |
| 08:00 | 08:00. | في الثامنة صباحا |
| 09:00 | 09:00. | في التاسعة صباحا |
| 10:00 | 10:00 ص. | العاشرة صباحا |
| 11:00 | 11:00 صباحا. | الحادية عشر فى الصباح |
| 00:00 ظهرا) | 12:00 مساء. (وقت الظهيرة) | اثنا عشر يوما |
| 13:00 | 1:00 مساء. | الساعة الواحدة ظهرا |
| 14:00 | 02:00. | يومان |
| 15:00 | 03:00. | ثلاثة ايام |
| 16:00 | 4:00 م. | أربعة أيام |
| 17:00 | 5:00 مساء. | خمسة أيام |
| 18:00 | 6:00 مساءً | السادسة مساءً |
| 19:00 | 7:00 مساء. | السابعة مساءً |
| 20:00 | 20:00. | الثامنة مساء |
| 21:00 | 9:00 ص. م | التاسعة مساءً |
| 22:00 | 10:00 م. | العاشرة مساءً |
| 23:00 | 11:00 مساءً | أحد عشر في المساء |
عندما نتحدث عن الوقت باللغة الإنجليزية ، فإننا نستخدم الاختصارات مثل AM و PM. ماذا يقصدون وما الفرق بينهم؟ سنكتشف في المقالة كيفية استخدامها.
صباحا
النطق والترجمة: 
أكون. / [اه اه] - قبل الظهر
معنى كلمة:
الوقت بعد منتصف الليل وقبل الظهر
يستخدم:
تخفيض أ.m.(من الكلمة اللاتينية السابقة meridiem ، "حتى الظهر") - تبدأ هذه الفترة في الساعة 12:00 صباحًا (منتصف الليل) وتنتهي في الساعة 12:00 ظهرًا (ظهرًا). هذا هو ، انها تدوم مع من 00:00 إلى 12:00... على سبيل المثال: استيقظت الساعة 8 صباحًا.
بالمناسبة ، من المعتاد تعيين منتصف الليل 12 صباحًا. ، إنها مثل بداية الفاصل الزمني صباحًا
مثال:
شيئان. أو أنها اثنان صباحا.
الثانية صباحا. (2:00)
انها عشرة صباحا.
العاشرة صباحا. (10:00)
مساء
النطقوالترجمة: 
مساء. / [بي أم] - بعد الظهر
معنى كلمة:
الوقت من الظهر حتى منتصف الليل
يستخدم:
تخفيض ص.m.(من الكلمة اللاتينية بعد ميريديم "بعد الظهر") - يبدأ هذا الفاصل في الساعة 12 ظهرًا (ظهرًا) وينتهي في الساعة 12 ظهرًا (منتصف الليل). هذا هو ، انها تدوم من 12:00 إلى 00:00... على سبيل المثال: انتهينا في الساعة 10 مساءً.
بالمناسبة ، ظهرًا ، كبداية الفاصل مساءً. من المعتاد الإشارة إلى الساعة 12 ظهرًا.
مثال:
انها عشرة مساء.
العاشرة مساءً. (22:00)
انها خمسة مساء.
الخامسة مساء. (17:00)
ماهو الفرق؟
نحن نستخدم أ.m.عندما نتحدث عن الفاصل الزمني من الساعة 12 مساءً (منتصف الليل) إلى الساعة 12 ظهرًا (ظهرًا). هذا هو مع من 00:00 إلى 12:00... على سبيل المثال: وصل الساعة 6 صباحًا.
نحن نستخدم ص.m.عندما نتحدث عن الفاصل الزمني من الساعة 12 ظهرًا (ظهرًا) إلى 12 ظهرًا (منتصف الليل). هذا هو من 12:00 إلى 00:00... على سبيل المثال: التقينا الساعة 9 مساءً.
تمرين رسو
أدخل الاختصار الذي تريده في الجمل التالية. اترك إجاباتك في التعليقات أسفل المقال.
1. الاجتماع في الساعة 10 صباحا.
2. نمت في الساعة 12 ليلاً.
3. الغداء الساعة 2 ظهرا.
4. الساعة الآن السابعة صباحا.
5. سيصلون خلال 3 أيام.
6. نغادر الساعة 3 صباحا.
في هذا المقال سنتحدث عن التوقيت. حتى القليل ليس عن الوقت تمامًا ، ولكن حول كيفية قياسه. ليس سرا أن هناك 24 ساعة في اليوم. ومع ذلك ، يمكن للساعات المختلفة إظهارها بطرق مختلفة. سيظهر البعض الساعة 13:00 ، والبعض الآخر - 1:00. سيكون سؤال منطقي - لماذا يحدث هذا؟ والجواب أن هناك تنسيق الوقت:
- 24 ساعة؛
- 12 ساعة.
وإذا كان كل شيء واضحًا إلى حد ما مع الأول ، فسيتعين عليك التحدث عن الثانية بمزيد من التفصيل.
تنسيقات 12 ساعة والتسميات اللاتينية A.M و P.M
في روسيا ، كما هو الحال في معظم دول العالم ، يتم استخدام تنسيق 24 ساعة رسميًا ، على الرغم من أنه بشكل غير رسمي ، قد يستخدم العديد من السكان دورات زمنية مدتها 12 ساعة في المحادثات. البلدان التي تستخدمها في الحياة اليومية هي أستراليا والفلبين والولايات المتحدة الأمريكية ونيوزيلندا ومعظم مقاطعات كندا. تشمل البلدان التي تستخدم كلا التنسيقين ألبانيا وبريطانيا العظمى والبرازيل وفرنسا وأيرلندا واليونان.
ولكن كيف نفهم عندما يتعلق الأمر بالنهار ومتى يكون حول الليل؟ وكل شيء بسيط للغاية. لهذا ، يتم استخدام التعيينات AM و PM. الأول يعني "ما قبل المريديم" ، أي حتى منتصف النهار ، والثاني - "ما بعد المريديم" ، أي بعد منتصف اليوم. في بلدان الاتحاد السوفياتي السابق ، لا توجد مثل هذه التسميات ، على الرغم من أن كل مستخدم للإنترنت يعرف جوهر الاختصارات AM و PM. في الحياة اليومية ، تُستخدم الكلمات "النهار" ، "الليل" ، "المساء" هنا ببساطة ، إذا كان من الضروري توضيح هذا الجزء أو ذاك من اليوم.
صحيح ، هناك لحظة ، بعبارة ملطفة ، تربك المستخدمين - مشكلة عرض منتصف الليل والظهر في حالة تنسيق 12 ساعة. وهذه هي النقطة. في كثير من الأحيان ، لا يعرف المستخدمون ببساطة كيف يتم فك رموز الاختصارات ، وفي البلدان التي يتم فيها اعتماد دورة مدتها 12 ساعة ، وكيف يمكن تعيين 12:00 الرسمية ، و AM و PM. هناك تناقضات هنا. غالبًا ما يتم مواجهة هذه المشكلة في المستندات الدولية.
في الولايات المتحدة ، بشكل عام ، عند التعامل مع الوثائق ، يُشار إلى منتصف الليل على أنه 11:59 مساءً ، و 12:01 ظهرًا ، لتجنب التناقضات.
المستندات التي تنظم هذه القضية
المستند الوحيد الذي يضفي بعض الوضوح على الأقل على هذا الالتباس مع تنسيقات 12 و 24 ساعة هو معيار ISO 8601 الخاص ، الذي تم إنشاؤه في عام 1988 من قبل المنظمة التي تحمل الاسم نفسه. لقد حلت محل الكثير من المعايير وتمت مراجعتها آخر مرة في عام 2004. لن ندخل في كل التفاصيل الدقيقة لهذه الوثيقة. ولكن بفضل هذا التنسيق ، نرى أن أجهزة الكمبيوتر الخاصة بنا تستخدم تنسيق 24 ساعة وبفضله تم تجنب الالتباس هنا.
كما ترى ، فإن مشكلة تنسيقات الساعات ليست بسيطة كما قد تبدو للوهلة الأولى. في نفس الوقت ، إذا فهمت قليلاً ، فيمكننا القول أنه لا يوجد شيء معقد في هذا.
تحميل ...