الرجل الذي كان يمزح بالتأكيد. العالم الأمريكي البارز ريتشارد فاينمان: السيرة الذاتية والإنجازات ، يقتبس مرحلة جديدة في الحياة

الطفولة والشباب

ولد ريتشارد فيليبس فاينمان في عائلة يهودية ثرية. والديه (أو والده فقط ، وربما حتى جده ، من روسيا) ، ملفيل ( ملفيل) ولوسيل ( لوسيل) ، عاش في Far Rockaway ، جنوب كوينز ، نيويورك. قرر والده أنه إذا كان لديه ولد ، فسيصبح هذا الصبي عالمًا. (في تلك السنوات ، لم يكن من المتوقع أن يكون لدى الفتيات مستقبل علمي ، على الرغم من أنهن يمكنهن بحكم القانون الحصول على درجة أكاديمية ، فقد دحضت جوان فاينمان ، شقيقة ريتشارد فاينمان الصغرى ، هذا الرأي ، وأصبحت عالمة فيزياء فلكية مشهورة). حاول الأب تنمية اهتمام ريتشارد الطفولي بمعرفة العالم من حوله ، والإجابة بالتفصيل على أسئلة الطفل العديدة ، باستخدام المعرفة من مجالات الفيزياء والكيمياء والبيولوجيا في الإجابات ، وغالبًا ما يشير إلى المواد المرجعية. لم يكن التدريب ساحقا. لم يخبر الأب لريتشارد أبدًا أنه يجب أن يكون عالمًا. ورث فينمان من والدته روح الدعابة.

حصل Feynman على وظيفته الأولى في سن 13 عامًا ، في إصلاح أجهزة الراديو. اكتسب شهرة بين جيرانه ، لأنه أولاً قام بإصلاح أجهزة الراديو بسرعة وكفاءة ، وثانيًا حاول معرفة سبب الخلل بشكل منطقي حسب الأعراض قبل البدء في تفكيك الجهاز. أعجب الجيران بالصبي الذي فكر قبل أن يفكك الراديو.

الزواج الأول والعمل في لوس ألاموس

فاينمان في لوس ألاموس

أكمل ريتشارد فاينمان دراسة لمدة أربع سنوات في قسم الفيزياء وتابع دراسته في جامعة برينستون.

المشاركة في التجارب النفسية

الحياة الشخصية

في الخمسينيات من القرن الماضي ، تزوج فاينمان من امرأة تدعى ماري لو ( ماري لو) ، ولكن سرعان ما طلق ، مدركًا أنه اتخذ من أجل الحب ما كان ، في أحسن الأحوال ، افتتانًا قويًا.

في أوائل الستينيات ، في مؤتمر في أوروبا ، التقى فاينمان بامرأة أصبحت فيما بعد زوجته الثالثة ، السيدة الإنجليزية غوينيث هوارث ( جوينيث هوارث). أنجب الزوجان ريتشارد جوينيث طفلًا اسمه كارل ( كارل) ، كما تبنوا ابنة بالتبني ميشيل ( ميشيل).

ثم أصبح Feynman مهتمًا بالفن من أجل فهم بالضبط تأثير الفن على الناس. أخذ عدة دروس في الرسم. في البداية ، لم تكن رسوماته تتميز بجمالها ، ولكن بمرور الوقت تعلق بها وأصبح رسام بورتريه جيد.

في السبعينيات ، خطط فاينمان وزوجته وصديقهم رالف لايتون (ابن الفيزيائي العظيم روبرت لايتون) لرحلة إلى توفا. تقرير الرحلة ، في رأي الأستاذ الوحيد المتخصص في Tuva ، من شأنه أن يضاعف مقدار المعرفة حول هذا المجال. يمكن الحكم على ما إذا كان الأمر كذلك أم لا من خلال حقيقة أن Feynman وزوجته ، قبل الرحلة ، أعادا قراءة جميع الأدبيات العالمية الموجودة حول Tuva - كلا الكتابين. الرحلة ، للأسف ، لم تتم.

العمل في لجنة التحقيق في كارثة مكوك تشالنجر

الروابط

ريتشارد فاينمان في N-T.Ru
فاينمان اون لاين
السيد فاينمان يذهب إلى واشنطن (فاينمان بشأن حادثة تشالنجر)
فاينمان ريتشارد فيليبس (على موقع كوب - عدة كتب من تأليف ر.فينمان)

مؤسسة ويكيميديا. 2010.

فاينمان
فاينمان ريتشارد فيليبس

شاهد ما هو "ريتشارد فاينمان" في القواميس الأخرى:

فاينمان ، ريتشارد- المصطلح Feynman، Richard English المصطلح Feynman، Richard المرادفات المختصرات المصطلحات ذات الصلة تعريف التكنولوجيا النانوية الفيزيائي الأمريكي البارز ، الحائز على جائزة نوبل ، يعتبر سلف تقنية النانو الوصف ريتشارد ... ... القاموس الموسوعي لتقنية النانو

ريتشارد فاينمان- فيزيائي أمريكي حائز على جائزة نوبل. من بين الفيزيائيين الآخرين في هذا الفصل ، تميز بقدرته على حل المشكلات الهندسية (انظر R. Feynman. ما الذي يهمك ما يعتقده الآخرون؟ 2001) ، والقدرة على التدريس (R. Feynman ، R.Liton ، M. فاينمان ... عالم ليم - قاموس ودليل

كان الفيزيائي العبقري ريتشارد فيليبس فاينمان شخصًا مدمنًا. بالإضافة إلى مهنته الرئيسية في العلوم (في عام 1985 حصل على جائزة نوبل في الفيزياء) ، وكتابة محاضرات فاينمان المتميزة ، كان منخرطًا في علم الأحياء ، وفك رموز النصوص القديمة للحضارات المختفية ، وألغاز أخرى من الطبيعة والتاريخ البشري ، وأصبح المؤلف من كتاب ممتاز أنت تمزح بالطبع يا سيد فاينمان!أدى التعطش النهم للمعرفة والمغامرة بالعالم إلى فتح الخزائن والأقفال السرية. التقط رموز زملائه مثل البذور وترك ملاحظات في خزائنهم: تم تصدع الخزنة، مما تسبب في ضجة كبيرة ومشاكل مع خدمة الأمن. اهتم ديك فاينمان أيضًا بالفن.

صورة لريتشارد فاينمان
ناتالي ميرسون ، 2007

بسرور كبير ، عزف ديك فاينمان الموسيقى - مع صديقه وزميله رالف لايتون ، كان يعزف على الطبل الأفرو-كوباني بشغف وحماس ، وضرب الإيقاع بأصابعه وكفه. قام بعزف الطبول في العروض ، وشارك بنجاح كبير في الكرنفال البرازيلي ، حيث قام بأداء الألحان والإيقاعات على آلة إيقاعية أخرى - frigideira. وفي سن الرابعة والأربعين أصبح مهتمًا بالرسم لدرجة أنه لم ينفصل عنه حتى نهاية حياته.

شجع الرسام جيراير (جيري) زورتيان الفيزيائي على رسم دروس ، ووعده بتعليمه الاعتماد على رهان.

جيرير زورتيان
ريتشارد فاينمان

أثبت جيري أنه معلم جيد ، حيث أعطى فينمان أساسيات الموضوع ؛ ثم التحق ديك بدورة المراسلة في الرسم بالمدرسة الدولية للفنون ، حيث أتقن الرسم بالقلم الرصاص والباستيل والألوان المائية والزيت ، لكنه لم يكلف نفسه عناء الانتهاء منه ... نفطوتوقف ريتشارد عن دراسته في هذه المدرسة معتقدًا أنه أخذ كل ما في وسعه!

الرسم الأول 1962

دابني زورتيان ، 1964
صورة أنثى

رسم لنافذة العلية مع السطر الأخير لكارل ، نجل فاينمان ، 1964

مارثا بريدجز ، 1965

بول ديراك ، 1965

لا تزال الحياة الصغيرة

صورة لرجل

رسم قلم رصاص للصورة

صورة لامرأة شابة ، 1967

بعد ذلك ، بناءً على نصيحة الأصدقاء الذين رأوا تقدمًا في رسوماته ، واصل تعليم الرسم في متحف باسادينا للفنون ، حيث قام بتدريس دروس الرسم بنماذج عارية. في ذلك الوقت ، كنت أقوم بتدريس دورة رسم مسائية في متحف باسادينا للفنون. كان فينمان طالبًا في مجموعتي. كان يبتسم دائما. لا يمكن نسيان ابتسامته. لقد استمع إلي باهتمام أكثر من الطلاب الآخرين وطرح الأسئلة في كثير من الأحيان. كل ما يثير اهتمامه ، امتصه مثل الإسفنج. لم يكن مهتمًا بالفن بشكل عام بقدر اهتمامه بالخط - جمال خط الجسد الأنثوي. في البداية لم أكن أعرف أي شيء عن فينمان. ثم أخبرني أحدهم أنه أحد أعظم الفيزيائيين على قيد الحياة اليوم. بعد ذلك ، تفاخرت مازحا بأن الحائزين على جائزة نوبل كانوا يدرسون في دورة الرسم(تذكرت والتر أسكين)

شخصيات عارية

جالس عارية ، 1968

صورة أنثى

متكأ عارية

تظاهر امرأة 1968

ذات يوم ، دخلت من شارع في باسادينا ، واستحممت في ضوء شمس الظهيرة ، إلى مطعم عند الغسق. مطعم جيانوني. بعد دقيقة ، عندما اتسعت حدقاتي ، رأيت ديكًا جالسًا على طاولة عبر الغرفة. تفصلنا بيننا طاولة مستديرة ضخمة ، أو منصة. من حيث المبدأ ، كان من الممكن تناول الطعام في هذه المرحلة من الجدول. في الوقت نفسه ، يجب أن تكون مستعدًا لرؤية حذاء الراقص ذو الكعب العالي أسفل أنفك مباشرةً ، والساقين الجميلتين أعلى قليلاً ، بل وأعلى ، على بعد متر من الهامبرغر الخاص بك مع البطاطس المقلية ، والصدر العاري. حلقت الراقصة في دائرة. على مسافة مترين من طاولة المسرح ، كان ديك جالسًا يرسم رسومات في دفتر ملاحظاته. انضممت إليه. قلنا مرحبا لبعضنا البعض وعاد إلى العمل. رأيت في دفتر ملاحظاته رسمًا شبه كامل لنموذج نصف عارٍ. ثم طلب ديك الغداء لنفسه وتحدثنا عن هذا وذاك ... كان من الواضح أن ديك كان زائرًا متكررًا(استدعى زميل فينمان والطالب ألبرت هيبس)

صورة لامرأة ، 1968

صورة لامرأة 1968

راقصة في بار جيانوني ، 1968

أخبرني ديك ذات مرة أنه تلقى توبيخًا من والدته. غالبًا ما كان يذهب إلى مطعم جيانيوني ، حيث كان يرسم راقصين بدرجات متفاوتة من خلع ملابسهم. ذات يوم مرت الشرطة. وجدوا نوعًا من الانتهاك. جرت المحاكمة. مثل فينمان أمام المحكمة كشاهد في دفاع جيانيوني. بطريقة ما اكتشفت والدته ذلك. لقد أزعجتها(والتر أسكين)

كاتي مكالبين مايرز

كاتي مكالبين مايرز ، 1968

كاتي مكالبين مايرز

شخصية جالسة

متكأ عارية

عارية من الخلف ، 1972

أحب Feynman العمل مع عارضات الأزياء ، ورسم أكثر من عشرة من هذه الصور. كثيرًا ما يسألني الناس: ما هو شعور أن تكون ابنة ريتشارد فاينمان؟ .. كان من الطبيعي تمامًا بالنسبة لي أن أدق على الباب كل ليلة اثنين ، وفتح أبي ، ووقفت امرأة شابة مرنة على العتبة ، و ذهبوا معًا إلى مكتب أبي. اعتاد أبي الرسم من الحياة لعدة ساعات في كل مرة. لم يرمهم ابدا. أصبحت بعض عارضاته أصدقاء لنا ، وأحيانًا أحضروا فطائر محلية الصنع ، وأعطانا أحدهم جروًا بطريقة ما. أمي لم تمانع. على العكس من ذلك ، فقد دعمت أبي في هوايته(ميشيل فاينمان)

صور نساء 1973

امرأة نائمة

ملامح المرأة

صورة لامرأة ، 1975

النوم عارية

صورة لامرأة ، 1975

وجه المرأة

قرية على التل

في فترة قصيرة من الزمن ، كتب ريتشارد العديد من الرسومات ، تم تكليف معظمها. لقد أحب الموقف عندما كان عليه تنفيذ الأمر ، ولم يكن مهتمًا بالمال ، لكنه أراد الحصول على رسوماته ليس لأنها رسمها الحائز على جائزة نوبل ، أستاذ الفيزياء فينمان. لذلك ، بناءً على نصيحة صديقه دودلي رايت ، وقع أعماله اوفاي (Ofey). هذا ما يسميه سكان هارلم بالبيض. عند تعلم هذا ، قال ريتشارد أنه نظرًا لأنه أبيض حقًا ، فهو سعيد جدًا بهذا الاسم المستعار.

هانز بيته

صورة أنثى

بوب سادلر ، 1980

ميشيل فاينمان ، ابنة عالم بالتبني ، 1981

ميشيل فاينمان ، 1981

هيذر نيلي وميشيل فاينمان 1981

ليزا بامبليلي فان سانت ، 1981

موسكو ، 11 مايو - ريا نوفوستي.قبل 95 عامًا بالضبط ، في 11 مايو 1918 ، ولد ريتشارد فيليبس فاينمان - عالم فيزياء نظري أمريكي بارز ، والذي غالبًا ما أطلق عليه الأصدقاء والزملاء "رجل عصر النهضة" بسبب مجموعة لا تصدق من الاهتمامات في العلوم وما وراءها.

حضر Feynman أول تجربة للسلاح النووي في العالم ، Trinity ، في يوليو 1945 في نيو مكسيكو ، حيث تميز العالم بأنه ، وفقًا لكلماته ، هو الوحيد الذي نظر إلى الانفجار دون نظارات شمسية.

ومن المثير للاهتمام ، أنه خلال عمله في مشروع مانهاتن ، اكتسب فاينمان شهرة ليس فقط كفيزيائي شاب موهوب ، ولكن أيضًا باعتباره لصًا - بفضل ملاحظته وتفكيره خارج الصندوق ، تعلم العالم بسرعة فتح العديد من الخزائن في الأوراق التي تم الاحتفاظ بها بدرجات متفاوتة من السرية.

من المفترض أن شغف فاينمان "غير العلمي" أزعج القيادة العسكرية للمشروع بشكل كبير ، على الرغم من أن زملائه اعتبروا أن هواية الفيزيائي غير العادية هي نوع من التسلية وحتى وسيلة مفيدة للحصول على الوثيقة اللازمة من الخزنة ، التي ترك صاحبها أو نسيت المجموعة لذلك. ومع ذلك ، كما يشير فاينمان في أحد كتبه ، بعد أن أخبره ميكانيكي طاقم المختبر بالتركيبات التي تم تركيبها في المصنع "افتراضيًا" ، كان قادرًا على فتح كل خامس خزنة في المبنى بسهولة.

تشالنجر

كتب الصحفي جيمس جليك في نعي فاينمان لصحيفة نيويورك تايمز أن فاينمان "مع استثناءات نادرة ، تجنب بنشاط اللجان المختلفة ، التي عادة ما تضم علماء مشهورين". لذلك ، ذات يوم في الستينيات ، أصبح فاينمان لفترة وجيزة عضوًا في لجنة مناهج ولاية كاليفورنيا لتقييم جودة الكتب المدرسية في التخصصات العلمية. يلاحظ جليك أن اللجنة "تذكرت بوضوح هذه التجربة الفريدة لأن فاينمان وصف الكتب المدرسية بأنها" مثيرة للاشمئزاز "و" مخادعة "و" عديمة الفائدة ".

ومع ذلك ، في عام 1986 ، أصبح ريتشارد فاينمان ، إلى جانب الرجل الأول على سطح القمر نيل أرمسترونج وأول رائدة فضاء سالي رايد ، بالإضافة إلى المهندسين والعلماء البارزين ، عضوًا في ما يسمى "لجنة روجرز" تحت القيادة. وزير الخارجية الأمريكي السابق وليام روجرز. كان على لجنة مكونة من 14 خبيرًا أن تجد إجابة لسؤال محزن للغاية - لماذا في 28 يناير ، 73 ثانية بعد بدء رحلتها العاشرة ، انهار مكوك تشالنجر في الهواء.

في الوقت نفسه ، لم يغير فاينمان أسلوبه هنا أيضًا ، حيث أجرى تحقيقًا "مستقلًا" وأثار غضب قيادة اللجنة بسلوكه كثيرًا. خلال جلسة استماع رسمية متلفزة للتحقيق في الكارثة ، وضع قطعة من المطاط تم صنع حلقات O المنكوبة منها في كوب من الماء المثلج ، وأظهر بوضوح أنه في مثل هذه الظروف ، بعد الضغط ، لا يستعيد المطاط حجمه. شكل. كما هو معروف الآن ، أقلعت تشالنجر في ذلك الصباح في درجات حرارة شديدة البرودة ، ولم تكن جاهزة لذلك - وقد حذرت ناسا مرارًا وتكرارًا مهندسيها والمتخصصين في المقاول ، مورتون ثيوكول.

بماذا تهتم بما يعتقده الآخرون؟ تحدث فينمان بالتفصيل عن مشاركته في عمل اللجنة ومدى دهشته من عدم وجود تواصل طبيعي بين المتخصصين وإدارة الوكالة ، فضلاً عن عدم فهم الأخيرة لأبسط المفاهيم التقنية مثل "هامش الأمان". . على موقع ناسا الإلكتروني ، يمكن للمرء أن يجد "رأي فاينمان المخالف" في شكل ملحق للتقرير النهائي للجنة ، والذي ينتهي بالعبارة التي اشتهرت على الفور: "من أجل التطوير الناجح للتكنولوجيا ، يجب أن يكون الواقع أكثر أهمية من العلاقات العامة ، لأنه لا يمكن خداع الطبيعة ".

لغز

كما يعترف فاينمان في كتابه بالتأكيد أنت تمزح ، سيد فاينمان! ، منذ الطفولة كان لديه "حاجة متأصلة لحل الألغاز." ويمكن أن تكون "الألغاز" أي شيء من الألغاز المدرسية وهيروغليفية المايا إلى خزائن المشاركين الآخرين في مشروع مانهاتن في مختبر لوس ألاموس الوطني.

انجذبت خزائن ريتشارد فاينمان بسبب الملل المذهل ، لأنه في لوس ألاموس "كان علي الترفيه عن نفسي." بطريقة مماثلة ، اتصل الفيزيائي بالمايا: وفقًا للكتاب ، كان شهر العسل مع زوجته الثانية ، ماري لو ، التي كانت مهتمة بفن المكسيك ، متعبة للغاية بالنسبة إلى فاينمان - حتى اشترى نسخة من مخطوطة دريسدن ، أحد كتب المايا الأربعة المكتوبة بخط اليد ، من متحف في غواتيمالا ، والتي نجت حتى يومنا هذا.

من بين العديد من هوايات فاينمان "المحيرة" ، ربما يكون من الجدير بالذكر الأشكال المرنة - ألغاز ورقية غريبة على شكل مضلعات ، والتي عند ثنيها يبدو أنها "تُظهر" جوانبها المخفية. تم اختراع Flexagon من قبل الطالب البريطاني آرثر ستون ، الذي كان عليه أن يعتاد على تنسيق الورق الجديد المستخدم في الولايات المتحدة أثناء دراساته العليا في جامعة برينستون. بعد قطع أوراق A4 إلى Letter ، قام Stone بطي الشريط المتبقي عن طريق الخطأ في شكل أصبح مقتنعًا بخصائص مثيرة للاهتمام. شكل البريطاني وأصدقاؤه - فاينمان وبراينت تاكرمان وجون توكي - لجنة برينستون فليكساغون ، التي تعاملت مع الجوانب النظرية والعملية لصنع هذه الألعاب الرياضية.

العلوم الشعبية

كان فاينمان ، من بين أشياء أخرى ، مدرسًا جيدًا للغاية يكره "الحشر" ويعتقد أنه إذا تعذر شرح السؤال بوضوح لطالب في السنة الأولى ، فعندئذٍ لم تتم دراسة المسألة بشكل كافٍ. لا تزال محاضرات "فاينمان" الشهيرة في الفيزياء ، والتي كتبها العالم على مدى ثلاث سنوات من العمل المكثف في أوائل الستينيات ، تحظى بشعبية لدى الطلاب.

عالم حقيقي ، كره فاينمان كل "الزيف" في العلم: في خطاب مشهور لخريجي معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا في عام 1974 ، أطلق على هذه الدراسات الزائفة ، مقلدًا المنهج العلمي فقط ، "علم عابدي الطائرات" (علم عبادة الشحن) . وفقًا لـ Feynman ، فإن المبدأ الرئيسي الذي يجب على العالم اتباعه حتى لا يكون مثل سكان الجزيرة يبني "مدرجًا" طقسيًا من الخشب هو أن يكون صادقًا تمامًا في أساليبه و "لا يخدع نفسه".

هذا الكتاب هو ترجمة للمحاضرات التي ألقاها الحائزان على جائزة نوبل ريتشارد فاينمان وستيفن واينبرغ في قراءات ديراك في كامبريدج. يتم فحص جوانب مختلفة من مشكلة الجمع بين نظرية الكم ونظرية النسبية المعقدة والتي لم يتم حلها بالكامل بعد بشكل حيوي ورائع.

تناقش محاضرة R.Feynman بالتفصيل طبيعة الجسيمات المضادة والعلاقة بين الدوران والإحصاء. محاضرة S. Weinberg مكرسة لبناء نظرية موحدة تجمع بين نظرية الجاذبية ونظرية الكم.

طبيعة القوانين الفيزيائية

ريتشارد فاينمان فيزيائي نظري بارز ، ومعلم موهوب ، وأستاذ ، وأصبحت محاضراته ، التي ألقيت خلال قراءات Messenger التقليدية في جامعة كورنيل في عام 1964 ، الكتاب المرجعي لعدة أجيال من علماء الفيزياء حول العالم.

ماذا يهمك ما يعتقده الآخرون؟

كتاب ما يهمك ما يعتقده الآخرون؟ يروي قصة حياة ومغامرات الفيزيائي الشهير ، أحد مبتكري القنبلة الذرية ، الحائز على جائزة نوبل ، ريتشارد فيليبس فاينمان.

الجزء الأول مخصص لشخصين لعبوا دورًا مهمًا للغاية في حياة فاينمان: والده ، الذي رباه بهذه الطريقة ، زوجته الأولى ، التي ، على الرغم من زواجهما القصير ، علمته الحب.

الجزء الثاني مخصص لتحقيقات فاينمان في الكارثة التي حدثت مع مكوك الفضاء تشالنجر.

سيكون الكتاب ممتعًا جدًا لأولئك الذين قرأوا بالفعل كتابًا آخر من تأليف R.F. فاينمان "بالطبع أنت تمزح يا سيد فاينمان!"

فرحة المعرفة

مجموعة ممتازة من الأعمال القصيرة لعالم لامع ومعلم موهوب ومتحدث رائع وشخص مثير للاهتمام ريتشارد فاينمان - مقابلات وخطابات رائعة ورائعة ومحاضرات ومقالات.

لا تقدم الأعمال المدرجة في هذه المجموعة للقارئ فكرة عن الذكاء الموسوعي للفيزيائي الشهير فحسب ، بل تقدم أيضًا لمحة عن حياته اليومية وعالمه الداخلي.

كتاب الآراء والأفكار - حول آفاق العلم ، حول مسؤولية العلماء عن مصير العالم ، حول مشاكل الحياة الرئيسية - هو كتاب معرفي ، ذكي ومثير للاهتمام بشكل غير عادي.

محاضرات Feynman في الفيزياء. المجلد 1

1 حجم. علم الطبيعة الحديث. قوانين الميكانيكا.

محاضرات Feynman في الفيزياء. حجم 2

القارئ مدعو إلى الدورة الشهيرة من محاضرات الفيزياء العامة ، والتي ألقاها الفيزيائي الأمريكي البارز ريتشارد فاينمان الحائز على جائزة نوبل في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.

تعكس قصة فاينمان بوضوح الأسباب التي تدفع الفيزيائي إلى القيام بالعمل الشاق للباحث ، بالإضافة إلى الشكوك التي تنشأ عندما يواجه صعوبات تبدو مستعصية على الحل. تساعد هذه المحاضرات ليس فقط في فهم سبب الاهتمام بالعلوم ، ولكن أيضًا في الشعور بانتصارات الأسعار التي يتم اكتسابها وكيف تكون الطرق المؤدية إليها صعبة في بعض الأحيان.

2 الحجم. فضاء. زمن. مرور.

محاضرات Feynman في الفيزياء. المجلد 3

المجلد 3 إشعاع. أمواج. كوانتس.

محاضرات Feynman في الفيزياء. المجلد 4

4 حجم. حركية. يسخن. يبدو.

محاضرات Feynman في الفيزياء. المجلد 5

5 حجم. الكهرباء والمغناطيسية.

محاضرات Feynman في الفيزياء. المجلد 6

6 حجم. الديناميكا الكهربائية.

محاضرات Feynman في الفيزياء. المجلد 7

7 حجم. فيزياء الاستمرارية.

محاضرات Feynman في الفيزياء. المجلد 8

محاضرات Feynman في الفيزياء. المجلد 9

8 و 9 مجلدات. ميكانيكا الكم.

محاضرات Feynman في الفيزياء. المجلد 10

لا يُعتبر ريتشارد فاينمان واحدًا من أهم علماء الفيزياء في القرن العشرين فحسب ، بل يُعد أيضًا أحد أكثر الشخصيات سحرًا وفريدة من نوعها في العلوم الحديثة.

قدم هذا العالم مساهمة هائلة في دراسة الديناميكا الكهربية الكمية - المجال الرئيسي للفيزياء الذي يدرس تفاعل الإشعاع مع المادة ، وكذلك التفاعلات الكهرومغناطيسية للجسيمات المشحونة. بالإضافة إلى ذلك ، فهو معروف على نطاق واسع كمدرس وشائع للعلوم.

أثارت شخصية فاينمان اللامعة وأحكامه الساحقة الإعجاب والعداء ، لكن هناك أمرًا واحدًا مؤكدًا: الفيزياء الحديثة لن تكون على ما هي عليه اليوم بدون مشاركة هذا الشخص المذهل.

أنت تمزح بالطبع يا سيد فاينمان!

كان الفيزيائي الأمريكي ريتشارد فاينمان أحد مبتكري القنبلة الذرية. حصل عمله على الديناميكا الكهربية الكمية على جائزة نوبل.

كانت الفيزياء هي كل شيء بالنسبة له: مفتاح بنية العالم ، لعبة مثيرة ، معنى الحياة. ومع ذلك ، فهذه ليست إجابة كاملة على السؤال "من هو ريتشارد فاينمان؟" تتجاوز شخصيته البارزة والمتعددة الأوجه الصورة المعتادة لعالم موثوق وتستحق اهتمامًا لا يقل عن إنجازاته العلمية البارزة.

اشتهر بإدمانه على النكات العملية ، فقد منع الأصدقاء والزملاء من الشعور بالملل أو الاسترخاء. لم يمنعه الموقف المتشكك من الثقافة والفن من أن يصبح رسامًا جيدًا ويلعب على آلات موسيقية غريبة. دفعه التعطش للمعرفة باستمرار إلى تجارب غير متوقعة ، فقد استمتع بتجربة أدوار لا تليق بأي حال من الأحوال أستاذًا محترمًا.

وبالكاد يستطيع أي شخص التحدث عن هذا أفضل من فاينمان نفسه. الحكمة والخداع ، الماكرة والصدق ، السخرية السامة والبهجة الطفولية قبل المجهول مجتمعة بشكل مدهش في كل قصة من قصصه.

ما هو الفيزيائي الأمريكي الحائز على جائزة نوبل عام 1965 ريتشارد فيليبس فاينمان (1918-1988)؟

أقصر إجابة هي: أنشأ Feynman "مخططات Feynman" - جهاز ذكي للديناميكا الكهربية الكمية (QED). يصور مخطط فاينمان بشكل رمزي تفاعل الفرميونات (كوانتا المادة ، أي من 24 جسيمًا أوليًا في النموذج القياسي) والبوزونات (كوانتا المجال ، ناقلات التفاعلات) في إحداثيات المكان والزمان. سمح تطبيق الطريقة التي طورها فاينمان بإنشاء النموذج القياسي لفيزياء الكم - فهم متناسق لبنية الكوارك للجسيمات الأولية التي تشكل أساس الصورة المادية الحديثة للعالم.

الإجابة الأكثر تفصيلاً وتقنية إلى حد ما هي كما يلي: "مخططات فاينمان" هي تمثيل رسومي رسمي للتكاملات الوظيفية على مسارات السعة الكمومية (رقم معقد يعبر عن نطاق عدد لا حصر له من احتمالات الكم) ويحضر ثلاث معادلات أساسية من ميكانيكا الكم إلى رياضيات واحدة في وقت واحد: Heisenberg و Schrödinger و Dirac ، يمكن الحصول على كل منها عن طريق تحويل صيغة Feynman. تعتمد شكليات Feynman على استخدام طريقة لاغرانج الأقل حركة ، والتي تسمح للمرء بإزالة التناقضات النسبية بين حلول Heisenberg - Schrödinger - Dirac ونظرية أينشتاين الخاصة للنسبية.

لسوء الحظ ، كما تظهر الممارسة ، قد تبدو هذه الإجابة مثل هراء ليس فقط للقراء الذين تقتصر معرفتهم بميكانيكا الكم على فيزياء المدرسة ، ولكن أيضًا لبعض طلاب Phystech الذين اجتازوا الفيزياء الكمومية في سنواتهم الأولى. لذلك ، من المنطقي شرح ما قيل في الفقرة السابقة بكلمات بسيطة (وليست دقيقة تمامًا).

تصف ميكانيكا الكم العمليات الفيزيائية للعالم المجهري بأنها احتمالية بطبيعتها ، ويمكن للجسيم الأولي الانتقال من الحالة A إلى الحالة B على طول أي مسار غير محظور في المكان والزمان ، وهناك عدد لا حصر له من هذه المسارات. في عدد من الحلول ، تتحول هذه الاحتمالات اللانهائية رياضياً إلى كمية مادية كبيرة بلا حدود - على سبيل المثال ، الكتلة أو الطاقة. أظهر Feynman أنه ليس من الضروري العمل بعدد لا حصر له من المسارات ، ولكن يمكنك ببساطة دمجها ، ودمجها في مسار واحد متوقع. هذا التعميم الرياضي لمسارات الاحتمالات يسمح لنا بالتخلص من اللانهايات السيئة. ربما ، هذه هي الطريقة التي تعمل بها الطبيعة بشكل أساسي ، حيث تجمع بين العالم المصغر الاحتمالي والعالم الكبير الموجود بالفعل. يمكن رسم المتجهات التي تم الحصول عليها بهذه الطريقة في إحداثيات المكان والزمان: الوقت على المحور X ، والفضاء على المحور Y. وإذا افترضنا أن الجسيمات المضادة هي جسيمات تتحرك إلى الوراء في الزمن (قبل فاينمان ، اقترح الفيزيائي السويسري إرنست ستوكلبيرغ هذا التفسير في عام 1931) ، فإن الرسم البياني يسمح لك بتغطية الطيف الكامل للتفاعلات المحتملة في العالم المصغر ( للحصول على عرض شعبي واسع النطاق للمسار الشكلية المتكاملة ، انظر: فاينمان ، ريتشارد. QED هي نظرية غريبة عن الضوء والمادة. لكل. من الانجليزية O. L. تيخوديفا ، S.G. تيخوديفا. مكتبة "الكم". مشكلة 66.M. ، نوكا ، 1988).

يمكن وصف مصير مخططات Feynman بدقة شديدة في أبيات من معاصر عظيم آخر لـ Feynman ، الذي حصل على جائزة نوبل في عام 1958:

في القرابة مع كل هذا التأكد

ومعرفة المستقبل في الحياة اليومية ،

يستحيل عدم السقوط حتى النهاية ، كما في البدعة ،

بساطة لم يسمع بها من قبل.

لكننا لن نستثني

عندما لا نخفيه.

هي في أمس الحاجة إليها من قبل الناس

لكن المعقد أوضح بالنسبة لهم.

بوريس باسترناك. أمواج

نفذت تكاملات مسار Feynman هذه المهمة بالضبط - فقد جلبت التنوع اللامتناهي من الاحتمالات في المكان والزمان إلى بساطة محدودة. نحن نأخذ هذه البساطة كأمر مسلم به لدرجة أن مخططات فاينمان توضح الآن أقسامًا عن فيزياء الكم في كتب المدارس الثانوية. وفي وقت إنشائها ، تم قبول مخططات فاينمان بتشكيك من قبل مجتمع الفيزيائيين النظريين.

أولاً ، اشتبه النقاد في الطريقة التي تعامل بها فاينمان مع مشكلة اللانهايات والأخطاء الفلسفية والرياضية - الفلسفية فيما يتعلق بمقاربة المشكلة ونظرة بنية الطبيعة والرياضية - في الحسابات. وثانيًا ، كانت فيزياء العالم الصغير ، التي كانت ثورة قبل عدة عقود ، قد خلقت بالفعل دوغماتية خاصة بها بحلول هذا الوقت. كانت إحدى أكثر العقائد ثباتًا فكرة أن الدليل الوحيد المقبول كان رياضيًا. كان لفيزياء الكم لغتها المقدسة - الصيغ والمعادلات. كلما كان الأمر أكثر تعقيدًا وإرباكًا ، كان ذلك أفضل! كان رسم الصور يعتبر تدنيسًا.

يعود الفضل إلى نيلز بور في قوله لـ Wolfgang Pauli و Werner Heisenberg: "نتفق جميعًا على أن نظريتك مجنونة. السؤال الذي يفرق بيننا هو: هل هي مجنونة بما يكفي لتكون على حق؟ أعتقد أنها ليست مجنونة بما فيه الكفاية ". علق فريمان دايسون على هذا البيان كالتالي: من الأسهل نشر مقال مجنون في مجلة الفيزياء الرائدة في الولايات المتحدة ، The Physical Review ، كلما كان الأمر غير مفهوم. يرفض المراجعون المقالات التي يفهمونها ويتخطون المقالات غير المفهومة ( دايسون ، فريمان. الابتكار في الفيزياء. Scientific American ، سبتمبر ، 1958. في: Hsu، Jong-Ping Hsu؛ هسو ، ليوناردو. ندوة جينغشين للفيزياء النظرية على شرف البروفيسور تا يو وو. العالم العلمي ، 1 يناير 1998).

في سلسلة الاكتشافات التي أدت ، من بين أمور أخرى ، إلى إنشاء Feynman لمسار الشكلية المتكاملة ، كان هناك العديد من الأمثلة للأفكار التي "لم تكن مجنونة بدرجة كافية" ليتم التعرف عليها. أشار بول ديراك في عام 1928 بعناية شديدة إلى أن معادلته تفترض مسبقًا إمكانية ليس حتى وجود "جسيمات مضادة" (بين علامتي اقتباس) ، ولكن وجود محلول يظهر فيه جسيم ذو قيمة طاقة سالبة. لاحظ ديمتري سكوبلتسين وتشينيانغ تشاو تجريبياً البوزيترون ، لكنهما لم يجرؤا أو لم يجرؤا على تفسير ملاحظاتهما على أنها اكتشاف بوزيترون. اكتشف فريدريك وإيرين جوليو كوري أيضًا بوزيترونًا ، لكنهما اعتبرا بروتونًا. عندما بدأ كارل أندرسون في عام 1932 بالبحث عن البوزيترون ووجده في الأشعة الكونية ، لم يجرؤ على التعرف عليه باعتباره "مضادًا للإلكترون" حتى اقترح محرر مجلة Physical Review بنفسه إعطاء الجسيم الجديد اسم "البوزيترون".

مصير مماثل حلت تحول الحمل. هذا التأثير QED ، الذي يتجلى في تحول الخطوط الرفيعة من طيف ذرة الهيدروجين اعتمادًا على مستوى طاقة الذرة ، يُفسَّر بحقيقة أن الإلكترون يُصدر ويمتص فوتونًا "افتراضيًا" لا يمكن ملاحظته. أظهر الحديث الذي ألقاه ويليس لام (لامب في القرن العشرين) وروبرت رذرفورد في يونيو 1947 في مؤتمر في جزيرة شيلتر أن نظرية ديراك للإلكترون لم تأخذ التأثيرات النسبية في الاعتبار ، وأصبحت الحدث الرئيسي لهذا العام. كانت محاولاته لشرح تحول الحمل هي التي قادت فاينمان إلى إضفاء الطابع الرسمي النهائي على طريقته. ولكن في نفس الوقت ، في عام 1938 ، اكتشف الفيزيائي السوفيتي دميتري بلوخينتسيف هذا التأثير ، وقدم ورقة إلى "مجلة الفيزياء التجريبية والنظرية" ورُفض "لحسابات غير عادية". ثم اكتشف فيكتور فايسكوف التأثير قبل عدة أشهر من لام ، وقرر أن هناك أخطاء في حساباته ، ولم ينشر النتائج ، وبعد ذلك اتضح أنه لم يكن هناك خطأ ، لكن مستشار فايسكوبف ، ريتشارد فاينمان ( كوزيمسكي أ. تعمل أعمال D.I. بلوخينتسيف وتطور فيزياء الكم. JINR. فيزياء الجسيمات الأولية والنواة الذرية. 2008 ، المجلد 39 ، لا. 1).

كما تغلب فاينمان نفسه على عدم ثقة زملائه لفترة طويلة. في المؤتمر التالي في بوكونو (ربيع 1948) ، قدم فاينمان النسخة الأولى من طريقته. كانت طريقته في حل المشكلة الرئيسية الحالية لـ QED أبسط بكثير من الطريقة البديلة لإعادة تنظيم جوليان شوينجر (الطريقة الثالثة ، متوسطة التعقيد ، اقترحها Shinichiro Tomonaga ، ثم العيش في اليابان المحتلة). كان شوينغر المتحدث الرئيسي في اليوم الأول وأثار حماسًا واسع النطاق لكونه على حافة المشاركين في المؤتمر. أبلغ فاينمان عن طريقته بعد شوينغر وتعرض لانتقادات من أصحاب الثقل مثل هانز بيث وبول ديراك ونيلز بور ، الذين اشتبهوا في أنه يتعدى على أسس فيزياء الكم ، بما في ذلك مبدأ باولي الحصري.

بأي حال من الأحوال كل ما يبدو أنه الأساس في الفيزياء هو كذلك. بعد أقل من عشر سنوات ، في عام 1956 ، دحض كل من Yang Zhenning و Li Zhendao و Wu (Wu) Jianxiong قانون الحفاظ على التكافؤ للتفاعلات الضعيفة. يُفهم التكافؤ على أنه تكافؤ كائن وانعكاسه - من الناحية المجازية ، إذا عرضت اللغة على انعكاس ، فإن الانعكاس سيظهر لك اللغة. لكن في العالم المصغر ليس هذا هو الحال دائمًا - فهناك قد لا يتفاعل الانعكاس أو يظهر شيئًا آخر بدلاً من اللغة.

ريتشارد فاينمان والفيزيائي يانغ زينينج. الخمسينيات

صور SSPL / جيتي

من الجدير بالذكر هنا أن جائزة نوبل لعام 1957 عن هذا الاكتشاف استلمها الرجلان يانغ ولي ، ولم تُمنح المرأة يو الجائزة - على ما يبدو ، هنا ، كما في الحالة المعروفة بالفعل مع ليزا مايتنر ، تحيز تجلى الأكاديميون السويديون ضد المرأة. غالبًا ما اتهم Feynman أيضًا بالتمييز على أساس الجنس ، وليس دائمًا بشكل غير عادل.

لم يكن قبول الفيزيائيين لمخططات فاينمان يرجع إلى حد كبير إلى فاينمان نفسه ، بل إلى زميله الأصغر ، الفيزيائي البريطاني الشاب فريمان دايسون. بينما عمل فاينمان على نشر نظريته ، وعمل بحرص على الحجج ضد المتشككين ، أظهر دايسون أن نظريات شوينجر وتوموناغا وفينمان متكافئة رياضياً. لكن دايسون اقترب من مخططات فاينمان بشكل مختلف - قال إنه يمكنك الموافقة أو عدم الموافقة على حقيقة أن المخططات تعكس الواقع المادي الحقيقي (الذي عارضه ديراك وبوهر بشدة في بوكونو) ، ولكن على أي حال يمكن أن تكون بمثابة وسيلة ممتازة وموثوق بها طريقة بناء منطق الحسابات ، وإثبات ذلك من خلال إنشاء مخطط فاينمان جديد لحل مشكلته ( إف جي دايسون. نظريات الإشعاع لتوموناغا وشوينجر وفينمان. فيز. القس. 75 (3) ب 1949).

ومنذ تلك اللحظة فصاعدًا ، اخترق الفيزيائيون. بحلول عام 1955 ، لم يكن لدى المجلة الفيزيائية شهر لم تظهر فيه مقالات جديدة مع مخططات فاينمان - ظهرت 150 منها على الأقل في خمس سنوات.على الرغم من حقيقة أن أجهزتها الرياضية كانت في مستوى أكثر متطلبات العلوم الفيزيائية صرامة . لم يتوقف الجدل حول المعنى المادي لشكلية فاينمان حتى الآن: جادل مؤلف Feynman المشارك وخصمه موراي (موراي) جيل مان بأن قواعد Feynman أكثر قابلية للتطبيق على علم الكونيات الكمومي ، وشوينغر ، الذي شاركه جائزة نوبل ، لم يعلموا من حيث المبدأ مخططات فاينمان لطلابهم.

لم يعتبر فينمان نفسه أن الرسوم البيانية هي ذروة إنجازاته. في محاضرة نوبل ، وصف مساهمته في العلوم الفيزيائية على النحو التالي:

"فهمت كيف أجري الحسابات ، بينما لم يعرف الآخرون ذلك. كان هذا انتصاري. أدركت أنني تمكنت حقًا من الحصول على شيء ذي قيمة. في هذه المرحلة ، تم إقناعي بنشر طريقتي ، حيث ادعى الجميع أن هذه الطريقة توفر طريقة سهلة لإجراء العمليات الحسابية.<…>إذن ماذا حدث للنظرية القديمة التي وقعت في حبها عندما كنت شابًا؟ أود أن أقول إنها تحولت إلى امرأة مسنة بقليل من الجاذبية ؛ لن تنبض قلوب الشباب أسرع اليوم عندما يلتقون بها. لكن يمكننا أن نقول لها أفضل ما يمكن أن يقال لأي امرأة عجوز: لقد كانت أماً جيدة وربت أطفالاً جيدين "( Feynman ، R.P. ، The Development of Space-Time View of Quantum Electrodynamics ، محاضرة نوبل ، 11 ديسمبر ، 1965. طباعة تمهيدية لجائزة نوبل في عام 1965. مؤسسة نوبل. ستوكهولم ، 1966. ترجمه آي إم دريش. التقدم في العلوم الفيزيائية. T. 91. العدد. 1. يناير 1967).

إرث Feynman العلمي بعيد كل البعد عن استنفاده من خلال مساهمته في إنشاء QED. قام عالم الفيزياء لورينز كراوس ، أحد الدعاة العلميين البارزين ، بتحديد عدد من المجالات التي تم إحراز تقدم فيها بفضل عمل فاينمان. هذه هي السيولة الفائضة للهيليوم (حيث تعاون فاينمان غيابيًا مع ليف لانداو ، منعت سلطات الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد السوفيتي الباحثين من الاجتماع شخصيًا). هذه تفاعلات ضعيفة ، حيث طور Feynman مع Murray Gell-Mann النظرية العالمية لـ V-A (التيارات الموجهة والمحورية). هذا هو اكتشاف "الثقوب السوداء": المصطلح المأخوذ من العلم الشعبي صاغه مستشار فاينمان العلمي ، وهو أيضًا النبيل جون أرشيبالد ويلر ، وقد تم تقديم البراهين الرئيسية باستخدام أساليب فاينمان بواسطة ستيفن هوكينج. هذه هي نظرية الأوتار - وهنا يلاحظ كراوس أن فاينمان نفسه لم يكن ليجد مثل هذا الإرث ممتعًا لنفسه: "منظرو الأوتار لا يقدمون تنبؤات ، بل يبررون أنفسهم" ( كراوس ، لورانس م.رجل الكم: حياة ريتشارد فاينمان في العلوم. دبليو دبليو نورتون وشركاه ، 2011).

ومن المثير للاهتمام أن الفكرة الأصلية لنظرية VA ، والتي أصبحت أحد الأسس النظرية للنموذج القياسي المستقبلي ، تنتمي إلى جورج سودارشان ، لكن المؤلف المشارك والمستشار العلمي روبرت مارشاك عقد المنشور ، ربما لأنه اعتبر الخريج. طالب سودارشان لم ينضج للنشر المستقل. ونتيجة لذلك ، فإن الأدلة البديلة التي قدمها Feynman و Gell-Mann ، اللذان كانا على علم بفكرة Sudarshan من نفسه ، قد اعتبر منذ فترة طويلة الأول. تعتبر جائزة نوبل ، التي لم يحصل عليها سودارشان ، من أخطر حالات إغفال لجنة نوبل.

الجزء الأقل تقديرًا من إرث Feynman هو مساهمته في إنشاء الحوسبة المتوازية. أثناء عمله في Los Alamos في مشروع مانهاتن ، كان لدى Feynman ، الذي قاد المجموعة التي نفذت الحسابات ، أجهزة ميكانيكية قادرة على إجراء عملية رياضية واحدة فقط - الجمع أو الضرب (الجدولة والمضاعفات) ( للحصول على أمثلة لهذه الأجهزة ، راجع: Computer History Museusm، Mountain View، CA). طور Feynman و Stanley Frenkel خوارزمية لتوزيع العمل ، مما جعل من الممكن تسريع العمليات الحسابية عدة مرات ، ثم أضاف لاحقًا آلية تصحيح الخطأ باستخدام الترميز اللوني للبطاقات المثقوبة.

بعد 40 عامًا ، كان Feynman مرة أخرى في مركز مشكلة الحوسبة المتوازية ، ولكن هذه المرة في Thinking Machines Corporation ، وهي شركة ناشئة درس مؤسسها ، داني هيليس ، مع ابن فينمان ، كارل ، في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. هنا استخدم Feynman أساليبه لحساب الحمل الأمثل على الدوائر المصغرة ، مما قلل بشكل كبير من الموارد المطلوبة واجتاز تجربة بدء تشغيل "مشروع مانهاتن" في تنظيم عملية البحث ( هيلز ، داني. ريتشارد فاينمان وآلة الاتصال. الفيزياء اليوم 15 يناير 1989).

لكن كل ما سبق هو مجرد قصة عن حجم إنجازات فاينمان العلمية. إنه لا يعطي فكرة عن مصادر هذه الإنجازات ، ولا عن نوع الشخص الذي كان ريتشارد فاينمان. وربما تكون الإجابة على هذا السؤال أهم بكثير من قصة إنجازات فاينمان المحددة ، حيث ترك لنا فينمان نموذجًا لما لم يكن عليه ، وما كان ينبغي أن يكون ، ولكن يمكن أن يكون شخصًا يخترق الهياكل الثابتة. من الأفكار اليومية بعقله. ربما تكون شخصية فاينمان هي المثل الأعلى للمبدع الحديث ، وأولئك الذين عرفوا فاينمان لم يتذكروه على الإطلاق لإنجازاته العلمية.

يعتقد كاتب سيرة فاينمان جيمس جليك ، الذي عمل مع وثائق ومذكرات معاصريه ، أن فاينمان كان يخترع صورته الخاصة لسنوات عديدة ، متمسكًا بالمعلومات غير المواتية والتأكيد على المعلومات المفيدة (على ما يبدو ، أخذ وجهة النظر هذه من موراي جيل مان. ). إحدى الحلقات التي أخفاها فينمان طوال حياته ، بحسب جليك ، هي رفض الملحد فينمان قراءة صلاة للميت على قبر أب كافر ( جليك ، جيمس. العبقري: حياة وعلم ريتشارد فاينمان. كتب بانثيون ، نيويورك ، 1992). لا يرى المؤلف فرصة للاتفاق مع رأي غليك بأن هذه الحلقة هي مثال للرقابة الذاتية. من المستحيل معرفة دوافع فاينمان بشكل موثوق ، والكثير من الاستنتاجات لن تكون حقائق ، بل تخمينات. لكن من هو الحقيقي ، فاينمان "أو الصورة المشرقة عنه" ، ليس مهمًا جدًا الآن. ربما اخترع فاينمان نفسه. لكنه اخترع نفسه طوال حياته ، وطوال حياته ، واخترع شخصًا جيدًا جدًا ، شخصًا لا يسعه إلا الحسد. تتحدث حقائق حياة Feynman لصالح حقيقة أن Feynman المرصود كان قريبًا من Feynman الحقيقي.

تشبه سيرة فاينمان الرسمية السير الذاتية الأخرى لعلماء الفيزياء من جيله. وُلِد في عائلة من الطبقة المتوسطة في ضواحي نيويورك ، ودخل معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، حيث بدأ في دراسة الفيزياء ، ثم علمًا لم يكن بعد جماعيًا على الإطلاق ولم يكن شائعًا في الولايات المتحدة - الوضع تغير بعد بضع سنوات ، عندما وصل الفيزيائيون المهاجرون من أوروبا إلى الولايات المتحدة ... من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، حصل على الدكتوراه في جامعة برينستون ، واستنادًا إلى أوصاف السيرة الذاتية ، تناول العشاء على نفس الطاولات في بالمر هول (كافيتريا عنبر طلاب الدراسات العليا) مثل أنا ، مؤلف هذا الخط ، بعد نصف قرن. دافع فاينمان عن أطروحته للدكتوراه تحت إشراف مساعد جون ويلر حول الموضوع الذي نمت منه مخططات فاينمان لاحقًا. فور تخرجه في عام 1942 ، تزوج فاينمان وغادر إلى لوس ألاموس ، حيث طور مع هانز بيته حسابًا لإطلاق الأسلحة النووية. كان زواج فينمان سعيدًا ، لكنه لم يدم طويلًا: كانت خطيبته أرلين جرينباوم مريضة بالسل وتوفي في صيف عام 1945 ، قبل وقت قصير من أول اختبار نووي. من عام 1945 إلى عام 1950 ، قام فاينمان بتدريس الفيزياء في جامعة كورنيل ، حيث عمل فريق بيته ، وخلال هذه الفترة أكمل عمله الرئيسي في مخططات التفاعل الكمي. من عام 1950 إلى عام 1951 قام بتدريس الفيزياء في البرازيل ، ومن عام 1951 في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا (Caltech). خلال هذه الفترة ، تزوج فاينمان مرة أخرى (سرعان ما تفكك الزواج ، واشتكت زوجته السابقة في دعوى الطلاق من أن زوجها يفكر كثيرًا في العلم) ، ثم للمرة الثالثة والأخيرة تزوج من جوينيث هوغارث المولودة في بريطانيا ، مع الذي عاش حتى وفاته عام 1988.

فيتالي غينزبرغ ، الذي عرف فينمان شخصيًا قليلاً ، كان غاضبًا عندما قرأ عنه:

"... بعض فصول الكتاب ، المخصصة ليست للعلم أو التدريس ، ولكن ، يمكن القول ، الحياة الخاصة أو الشخصية لـ Feynman ، تسبب لي بعض الدهشة وحتى الشعور بالاحتجاج. بالطبع ، لا توجد موضوعات محظورة أو تكاد لا توجد موضوعات ، لكنني لا أفهم لماذا أكتب في مثل هذا الكتاب وبهذا الأسلوب عن العلاقات مع النساء "( Ginzburg V. إحياء لذكرى ريتشارد فاينمان - فيزيائي رائع وشخص رائع. العلم والحياة ، 1988 ، العدد 7).

اعتبر جميع كتاب سيرة فاينمان أنه من الضروري الإشارة إلى أن فاينمان في سنواته الفردية كان رجلاً سيدات نبيلًا لم يفوت أي تنورة ، بما في ذلك زوجات الزملاء ، وبعضهم مع الإدانة ، والبعض الآخر يبحث عن الأعذار. عند قراءة التعليقات على روايات فاينمان ، فإن كلمات أ.س. بوشكين:

"يقرأ الحشد بشغف الاعترافات والملاحظات وما إلى ذلك ، لأنهم في لؤمهم يفرحون بإذلال القامة ونقاط ضعف الأقوياء. عند اكتشاف أي رجس ، فهي مسرورة. إنه صغير مثلنا ، إنه مقرف مثلنا! أنت تكذب ، أيها الأوغاد: إنه صغير ومثير للاشمئزاز - ليس مثلك - بخلاف ذلك. - من المغري والممتع كتابة مذكراتك. أنت لا تحب أحداً كثيراً ، ولا تعرف أحداً مثلك. الموضوع لا ينضب. ولكن من الصعب. لا يمكنك الكذب. الصدق هو استحالة جسدية. سيتوقف القلم أحيانًا ، كما لو كان يجري أمام الهاوية - على شيء يقرأه شخص خارجي بلا مبالاة. الاحتقار - الشجاعة - حكم الناس ليس بالأمر الصعب ؛ من المستحيل أن يحتقر المرء حكمه "( كما. بوشكين - ب. فيازيمسكي. 1825 - أ. بوشكين. أعمال مجمعة في 10 مجلدات. T. 9M ، 1962).

جميع المصادر المتاحة لنا - الرسائل ، واستعراضات المعاصرين ، وقصص السيرة الذاتية - تتقارب في صورة فاينمان. وفي جميع رواياته العابرة ، وفي قصتين عن حبه - مأساوية لزوجته الأولى أرلين وسعيد لزوجته الأخيرة غوينيث ، وحتى في الحلقة التي لم يعجبها جينسبيرغ كثيرًا (حيث يتعلم فاينمان كيفية إغواء الفتيات) ، يظهر فاينمان كشخص كامل بشكل غير عادي ، صادقًا مع قناعاته ومبادئه ومدفعًا بنفس الدافع - عطش رائع ومطلق للحياة والحب والفضول لها في جميع جوانبها ومظاهرها.

ريتشارد فاينمان مع زوجته جوينيث هوغارث في حفل نوبل

كيستون / جيتي إيماجيس

كان فاينمان أحد أكثر علماء الرياضيات موهبة في جيله. لقد أتقن دورة الرياضيات المدرسية بمفرده قبل عدة سنوات من مغادرته المدرسة ، وفاز بالعديد من الأولمبياد في الرياضيات ، وفي أواخر الثلاثينيات من القرن الماضي ، سجل رقمًا قياسيًا مطلقًا في أولمبياد الطالب في الرياضيات. ذكر كتاب Memoirists أنه حل مشاكل الطيران المعقدة لدرجة أن الآخرين استغرقوا أسابيع وشهور. لكن فاينمان يختلف قدر الإمكان عن أولمبياد المدرسة الأم النمطي: فهو لا ينغلق على نفسه عن العالم ومن الناس في قذائف ، لكنه ينفتح عليه في كل خطوة ، ويسأل نفسه أسئلة ويحاول على الفور حلها.

قال أحد معاصري فاينمان عنه أنه من الممكن أن نفهم أن فاينمان مكتئب من حقيقة أنه يتصرف بشكل أكثر متعة من المعتاد. تشير هذه الملاحظة إلى الفترة من 1945 إلى 1947 ، والتي وصفها فاينمان نفسه بشكل تافه: "تلاشت قليلاً". هذه سمة ذاتية لحالة الشخص الذي فقد زوجته الحبيبة وإيمانه بالمستقبل في وقت واحد تقريبًا - بعد استخدام الأسلحة النووية ، ضاعت المبادئ التوجيهية الأخلاقية ، ووصل العالم إلى حالة "الشذوذ" ، عندما لا تعمل القواعد القديمة ، والقواعد الجديدة لا تعمل بعد. وراء هذه الخاصية الذاتية توجد قوة روح لا تنتهي تقريبًا ، والتي ترسم إرادة العيش في كل مكان.

أثار Feynman كرجل مجموعة متنوعة من المشاكل طوال حياته.

عندما كان مراهقًا ، كان يعمل في المطبخ ويحاول إيجاد طريقة جديدة لتقطيع الفاصوليا الزلقة - في النهاية قطع يده وإتلاف الحبوب.

هنا يتساءل فاينمان عما يحدث في العقل عندما ينام الشخص ويتعلم التحكم في أحلامه (حاول مؤلف هذا المقال أن يفعل الشيء نفسه في شبابه).

هنا يناقش Feynman على الطاولة في برينستون في أي اتجاه ستدور عجلة Segner (الدوار النفاث ، وفقًا لمبدأ عمل رشاش الحديقة) إذا امتص الماء ، ولم ينفجر ، وذهب على الفور لإجراء تركيب معمل لاختبار النظريات. التركيب ينفجر ، المختبر بأكمله في الماء. بالنسبة لأولئك المهتمين: لن تدور عجلة Segner للشفط في أي اتجاه ، حيث يتم إلقاء الماء في اتجاه واحد ، ولكن يتم سحبها من الكل مرة واحدة.

هنا اكتشف فاينمان أنه في العديد من الخزائن في لوس ألاموس وأوك ريدج ، بما في ذلك الخزانة التي يتم فيها الاحتفاظ بجميع الأسرار النووية الأمريكية ، توجد مجموعات افتراضية ، ويتعلم فتحها دون النظر ، ثم يختار مجموعات لخزائن الزملاء ، يتساءل ما الذي يمكن استخدامه كأرقام لا تُنسى - أحدهم لديه عيد ميلاد ابنة ، وآخر بي و e (على الأرجح ، يمكن اعتبار فاينمان أيضًا أول متسلل اجتماعي معروف في التاريخ).

هنا يأخذ Feynman دروسًا من صديق فنان للفنان باستخدام طريقة "كلما قل حبنا للمرأة ..." (في هذه المرحلة ، أحذر الطلاب دائمًا من أن الطريقة نجحت في عام 1946 ، بعد الحرب ، عندما كان هناك عدد قليل من الرجال و كانت الفتيات في وضع غير مؤات ، ومن الأفضل في عصرنا أن يتصرفن بشكل مختلف). إن وصف هذه العملية يترك الانطباع بأن Feynman الباحث ، Feynman الاختبار يقمع تمامًا Feynman the voluptuary ، فإن تعاطف الإناث معه هو نفس الأمان الذي يمكن فتحه إذا فهمت كيف يعمل.

هنا يضع فاينمان تجربة على الأطباء النفسيين العسكريين في المجلس الطبي ، مجيبًا على أسئلتهم: "من حيث الشكل هو صحيح ، لكنه في الحقيقة استهزاء" - وفي النهاية يحصل على "تذكرة بيضاء" من جنديك الشجاع شويك.

لكن Feynman في البرازيل يتعلم العزف على طبلة السامبا - ونتيجة لذلك ، يلعب في الحفلات مقابل رسوم.

هنا يتعلم Feynman الرسم على الجرأة - ويأتي إلى المعارض الشخصية.

هنا يتعهد Feynman بدراسة علم الأحياء: مرتين ، مرة في مرحلة المراهقة ، ومرة أخرى في مرحلة البلوغ - ويسلي المكتبة بأكملها عن طريق سؤال "خريطة القط".

على سبيل المثال ، يرسم فاينمان الحائز على جائزة نوبل الجدران في مكتب الشركة الناشئة ، ويشتري أقلام الرصاص والدوائر الدقيقة للجنود.

لكن فاينمان يحاول كل يوم العودة إلى المنزل من العمل عبر طريق جديد.

سيحاول الشخص ضعيف الذهن نسيان معظم هذه الحلقات باعتبارها محرجة ومحرجة. يضحك فاينمان على إخفاقاته وعجزه عن استخلاص استنتاجات منها في الوقت المناسب. حتى خطاب فاينمان عام 1965 ليس تقريرًا ذاتيًا عن النجاحات ، مثل العديد من الحائزين على جائزة نوبل ، بقدر ما هو قصة طريق مسدود وأخطاء وإخفاقات سبقت النتيجة النهائية لجائزة نوبل. "من المستحيل أن يحتقر المرء بلاطه".

أي شخص يعيش على يد فاينمان سيكون كافيًا لعدة أرواح (والكثير منهم لا يحصلون حتى على جزء صغير) - وضع فاينمان كل ذلك في حياة واحدة. وفقًا لسيرة فاينمان ، كانت كلماته المحتضرة: "الموت مرة ثانية سيكون مملًا بشكل رهيب". هذا الحماس غير المسبوق للحياة والاهتمام بالحياة والعالم هو مصدر عظمة فاينمان الحقيقية.

جشع فينمان للحياة هو الفضول والرغبة في التعلم والفهم والإتقان. كان العالم فاينمان مدفوعًا بنفس الدوافع: الرغبة في فهم وكشف الآليات السرية للكون. على الأرجح ، إذا كان فاينمان قد عرف آيات باسترناك ، لكان بإمكانه أن ينسب هذه السطور إلى نفسه:

في كل شيء أريد الوصول إليه

حتى الجوهر.

في العمل ، بحثًا عن طريق

في ارتباك صريح.

حتى يمر جوهر الأيام ،

حتى قضيتهم ،

إلى الأسس ، إلى الجذور ،

حتى النخاع.

كل ذلك أثناء الاستيلاء على الخيط

الأقدار والأحداث

عش ، فكر ، أشعر ، حب ،

لتحقيقه من خلال الافتتاح.

لاحظ كتاب السيرة الذاتية والمعاصرون لـ Feynman أن Feynman كان متشككًا في أي شيء ليس له دليل تجريبي أو تفسير معقول ، ولم يحرج نفسه بالتقاليد عندما يواجه ادعاء أو عبادة المكانة أو محاولة الظهور بمظهر أكثر ذكاءً. سمحت له موهبة فاينمان الرياضية بفهم أن إتقان لغة الرياضيات لا يعني العقل المتميز لحاملها ، بل على العكس من ذلك ، يمكن أن تسمح بالكلام الهراء مع الإفلات من العقاب. وعندما واجه فينمان ما بدا له هراءًا ، لم يعرف المعارضون أي رحمة منه. لقد كان ينتقد نظرياته وحساباته ، والشفقة والشعوذة خارج الفيزياء - فقد الأطباء النفسيون العسكريون الذين سبق ذكرهم في اللجنة احترامه عندما لم يكلفوا أنفسهم عناء التحقق من حقيقة واضحة من شأنها أن تظهر ما إذا كان يخبرهم الحقيقة أو الأكاذيب.

ذكر فيتالي جينزبورغ:

"... كان البعض خائفًا ومكرهًا لـ Feynman (هذا انطباعي). تجاهل فاينمان العديد من الاتفاقيات وحتى قواعد الأدب. هنا في الحالة الموصوفة - يتحدث أجنبي بلغته الإنجليزية السيئة إلى جمهور عريض ، وهو أمر صعب عليه بالفعل ، وقد قاطعه الطلب "قل شيئًا جديدًا". لم أشعر بالإهانة على الإطلاق ، لأنني كنت معتادًا على مثل هذه الطريقة من التواصل مع L.D. لانداو ، والأهم من ذلك ، لا أعاني من كبرياء مؤلم (هذا رأيي على أي حال). والآخر قد يشعر بالإهانة ويؤوي العداء تجاه فاينمان. بالمناسبة ، كان ، في الواقع ، محقًا تمامًا ... "

يصف Ginsburg أسلوب Feynman للعلامة التجارية ، والذي كان متأصلًا فيه منذ أيام دراسته:

"كما ترى ، عندما أسمع عن الفيزياء ، أفكر فيها فقط ولم أعد أعرف مع من أتحدث ، وأتحدث كما لو كنت في حلم. أستطيع أن أقول: "لا ، لا ، أنت مخطئ" أو "أنت مجنون" ... لقد حدث أنني كنت ساذجًا دائمًا. لم أشعر أبدًا بمن أتحدث. كنت دائمًا مهتمًا بالفيزياء فقط. إذا بدت الفكرة زائفة ، قلت إنها بدت زائفة. إذا بدت جيدة ، قلت ذلك: جيد. عمل بسيط. لطالما عشت هكذا. إنه لأمر جيد وممتع إذا كنت تستطيع القيام بذلك. كنت محظوظًا في الحياة - كان بإمكاني فعل ذلك ".

الحلقة مع Ginzburg كما قدمها Feynman غير معروفة لنا. لكن من المعروف أن نيلز بور عانى من قسوة فاينمان ، الذي قال له فاينمان أنه أحمق في عام 1943 أو 1944. بعد ذلك ، وفقًا لفينمان ، دعاه بور إلى لوس ألاموس لإجراء محادثات خاصة ، حيث سمح الفيزيائيون الآخرون باحترامهم لأب النظرية الذرية على اهتمامات المناقشة العلمية.

وفي إشارة إلى جائزة نوبل التي حصل عليها ، قال فاينمان إن لجنة نوبل يمكنها ، قبل الإعلان عن الجوائز ، أن تطلب بهدوء موافقة الفائزين بالجائزة وقبول الرفض. لم يرفض فاينمان نفسه ، حسب قوله ، الجائزة لمجرد أنها ستزيد من ضجيج وسائل الإعلام من حوله (وهو بالطبع كذلك - وقد ظهر ذلك من خلال مثال باسترناك نفسه ، الذي تضاعفت شهرته بسبب عدم استحقاقها. الاضطهاد في الاتحاد السوفياتي ورفض الجائزة). من المثير للاهتمام أن فاينمان ، على ما يبدو ، لم يكن يعلم أنه قبل ثلاثين عامًا ، أعرب بول ديراك ، الذي كان فاينمان يقدره بشدة ، عن نفس الرغبة. لاحظ العديد من الفيزيائيين الآخرين أيضًا أنه مع حصولهم على جائزة نوبل ، فقدوا فرصة المشاركة في العلوم بنفس الطريقة كما كان من قبل - استبعد وضع الكلاسيكيات الحية أنفسهم وأفكارهم من المناقشات العلمية ، تاركين لهم فقط منصب البوب. النجوم.

الفائزون بجائزة نوبل عام 1965: روبرت بيرنز وودوارد ، جوليان شوينغر ، ريتشارد فاينمان ، فرانسوا جاكوب ، أندريه لفوف ، جاك مونود

في عصر "العلم الكبير" ، عندما قامت جميع البلدان ببناء هياكل بحثية ضخمة ، لم يقود فاينمان فرقًا كبيرة. ليس لأنه لم يكن يعرف كيف يقود - لقد فعل ذلك جيدًا عندما كان صغيرًا في لوس ألاموس - ولكن لأنه لم يكن يحب أن يعهد إلى أي شخص بالبحث إذا كان يمكنه التعامل مع الأمر بنفسه. كما أنه لم يستطع قبول تقارير الآخرين عن الإيمان. في العام الأخير من حياته ، كان فاينمان عضوًا في اللجنة الحكومية للتحقيق في أسباب كارثة مكوك تشالنجر ، وفي غضون أيام قليلة حول هيئة فخري اسمية ، مصممة فقط للعروض الاحتفالية وتلقي التقارير ، إلى عمل. فريق. نتيجة لذلك ، لم تحدد اللجنة سبب الكارثة (حلقة O المجمدة) في غضون أسابيع قليلة فحسب ، بل اكتشفت أيضًا عددًا من المخاطر التكنولوجية في إعداد المكوكات للطيران. ركض Feynman شخصيًا حول مواقع الإنتاج ، وأجرى مقابلات مع الموظفين وأقام تجارب - بما في ذلك واحدة مباشرة في مؤتمر صحفي ، وتبريد عينة من ختم مطاطي في كوب من الماء المثلج أمام الكاميرات. تقرير لجنة التحدي احتفظ بعبارة فاينمان "الواقع أكثر أهمية من العلاقات العامة: لا يمكنك خداع الطبيعة".

على الرغم من ذلك ، ذكر المذكرون فينمان كرجل كان يمثل تهديدًا للشفقة والباطل ، لكنه لطيف ومفتوح على كل من انجذب بصدق نحو المعرفة ، ورأى نقاط قوتهم وضعفهم ولم يتظاهروا بما هم عليه. وبكلمات داني هيليس: "لم يكن خائفًا أبدًا من قول الحقيقة ، ومهما كان سؤالك غبيًا ، لم يجعلك تشعر وكأنك أحمق". عادة ما يتلقى أي شخص يحتاج إلى مساعدة فاينمان.

كان زميل فينمان المنافس جوليان شوينجر معلمًا مثمرًا للغاية - قام بتدريب 150 طبيبًا ، من بينهم ستة حصلوا على جائزة نوبل. كان لدى الأستاذ شوينغر طريقة ومدرسة تم التحقق منها. لم يترك فينمان وراءه مدرسة علمية - فقد كان مؤلفًا مشاركًا صعبًا ولم يكن مستشارًا علميًا على الإطلاق ، لأنه لم يكن يعتبر نفسه مخولًا لإخبار طلاب الدراسات العليا بما يجب عليهم فعله وكيفية القيام بذلك. اعتبر العالم كله فاينمان أذكى العباقرة ، ولم يعتبر فاينمان نفسه أذكى من أي شخص آخر. في مقابلة عام 1963 ، قارن نفسه بقرد لا يمكنه توصيل عصيْن معًا هدم موزة:"عادة أشعر بالغباء ، وأحيانًا فقط أتمكن من ربط عصي."

كان لدورة الفيزياء التمهيدية الشهيرة التي قدمها فاينمان 1960-1962 ، والتي صممت لأول مرة من قبل معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا ، تأثير مثير للاهتمام: شعر الكعب الأول بعدم الأمان في الجمهور ، وانخرط فيه الطلاب الكبار وطلاب الدراسات العليا. قام Feynman بتدريس الدورة ليس فقط لإعطاء الطلاب فكرة عن الفيزياء الحديثة وكيف يفكر الفيزيائيون ، ولكن أيضًا لجعلهم ينمون عقليًا ، بحيث بنهاية كل محاضرة سيخرج الجميع في حيرة من أمرهم. أظهر Feynman للطلاب كيف يمكن لنفس الأساليب أن تحل مشاكل مختلفة وكيف يمكن النظر إلى الظواهر الفيزيائية المختلفة في إطار نظريات مختلفة. فكر الطلاب الكبار في العلوم وكانوا مصدر إلهام - وربما فكرت الدجاجات الأولى في الجلسة ، وانفجرت أدمغتهم (هذه ليست حقيقة ، ولكن حكم المؤلف بناءً على سنوات خبرته العديدة في Phystech). لا يزال هناك جدل حول التأثير التربوي لهذه الدورة ، لكن محاضرات Feynman والكتب التي تستند إليها لا تزال قديمة - ليس لأن موادها ذات صلة ، ولكن لأن نهج Feynman مناسب ، والذي يسمح لأي شخص ، بغض النظر عن درجة التحضير ، أن يأخذ نظرة جديدة واستشرافية في العلوم الفيزيائية ( Feynman R. ، Leighton R. ، Sands M. Feynman محاضرات في الفيزياء. في 11 مجلدا. م ، 2004).

محاضرة لريتشارد فاينمان بعنوان "حركة الكواكب حول الشمس" في جامعة كاليفورنيا. 1964

ويكيميديا كومنز

قدم الفيزيائي فاينمان مساهمات كبيرة في العلم ، لكن فاينمان الرجل عظيم وسيظل عظيماً حتى عندما تصبح إنجازاته العلمية في طي النسيان بعد الثورات العلمية الجديدة. في قائمة الكتب التي أوصي بها لطلابي ، هناك دائمًا كتاب قرأه الجميع تقريبًا بالفعل - سيرة ذاتية تستند إلى مقابلات وقصص ورسائل كتبها فاينمان "أنت تمزح ، بالطبع ، السيد فاينمان" ( Feynman R. F. أنت بالطبع تمزح ، سيد فاينمان! / لكل. من الانجليزية تشغيل. Zubchenko، O. L. تيخوديفا ، م. شيفمان. م ، 2001). ترجمة روسية أكثر دقة: "إذا مزحت من فضلك ، سيد فاينمان." بهذه العبارة في عام 1940 ، أوضحت زوجة أيزنهارت ، زوجة عميد كلية الدراسات العليا برينستون ، للطلاب المتخرجين أنهم لم يتصرفوا على هذا النحو في العالم (قال عنها أحد المهاجرين الأوروبيين أن هتلر كان ليس فظيعًا مثل هذه السيدة).

منذ وقت ليس ببعيد ، بعد زوجين في Phystech ، أجريت محادثة مع أحد الطلاب الذين سألوني من أين أحصل على جميع الحلقات والأمثلة في المحاضرات (التي لم أعطيها من ملخص ، ولكن من الذاكرة). عندما تحولت المحادثة إلى كيفية جمع تجارب الحياة ومعالجتها ، نصحت كمثال "أنت ، بالطبع ، تمزح ، سيد فاينمان." أجاب محدثي: "لقد قرأت هذا الكتاب بالفعل ، ولهذا السبب ذهبت للتسجيل في Phystech."

يستمر فاينمان في إلهام جيل بعد جيل ، وليس فقط في الفيزياء. سوف يعيش فينمان المعلم بعد العالم فينمان: اكتشافاته عفا عليها الزمن ، كتبه المدرسية قد تصبح قديمة ، لكن كتاب حياته سوف يلهم الكثير من الشباب. أفضل ما في Feynman هو أفضل ما يمتلكه الجنس البشري ، تلك الروح النارية هي التي تحرك البشرية ضد تدفق الكون. يريد المؤلف الإدلاء باعتراف: لقد بدأت في كتابة هذه المقالات بدافع حسد ريتشارد فاينمان ، الذي أحاول تحقيقه ، مع العلم أنني لن أحقق ذلك أبدًا.

دعنا نقتبس من باسترناك للمرة الثالثة والأخيرة:

الغرض من الإبداع هو العطاء الذاتي ،

ليس الضجيج وليس النجاح.

مخجل ، لا معنى له

كن حكاية على شفاه الجميع.

لكن يجب أن نعيش بدون دجال ،

لذا عش بحيث في النهاية

لجذب حب الفضاء

اسمع المكالمة المستقبلية.

آخرون على المسار المباشر

سوف تذهب في طريقك شبر من البوصة ،

لكن الهزيمة من النصر

أنت نفسك يجب ألا تميز.

ويجب ألا تكون شريحة واحدة

لا تتخلى عن وجهك

ولكن أن تكون على قيد الحياة ، على قيد الحياة وفقط ،

على قيد الحياة وفقط حتى النهاية.