كيف تبدو ورقة التين. من علم النبات إلى اللسانيات: معنى الوحدة اللغوية "أوراق التين. شاهد ما هي "ورقة التين" في القواميس الأخرى

الجيل الأكبر سناً ، الذي نشأ على أعمال كلاسيكيات الماركسية اللينينية ، يعرف جيدًا معنى الوحدة اللغوية "ورقة التين". معناه تمويه مزيف ومقدس لظروف ونوايا حقيقية. وصف زعيم البروليتاريا العالمية مرارا الموقف العدائي لليبراليين والبرجوازية ، مستخدمًا هذا التعبير اللاذع.

إن معنى الوحدة اللغوية "أوراق التين" مناسب ليس فقط للخطاب السياسي. سيأتي التعبير لمساعدة كل من يريد جعل الكلام أكثر إشراقًا وإبداعًا ، خاصة وأن هناك فروقًا دقيقة في دلالات هذه العبارة. يمكن استخدامه عندما يحاول شخص ما إخفاء نوايا غير شريفة تحت ستار الصدق ، وكذلك عندما يتعلق الأمر بالسعي وراء ستار الحشمة للتستر على السلوك غير اللائق المخجل وأسلوب الحياة.

دعونا نفهم المصطلحات

تعد العبارات التعبيرية تعبيرًا لغويًا مستقرًا ، حيث يكتسب الخطاب بمشاركته تعبيرًا خاصًا. تسمى العبارة مستقرة لأن المعاجم بحد ذاتها لا تعكس معنى الوحدة اللغوية. ورقة التين ليست استثناء. ومع ذلك ، من أجل فهم كيف تحول التعبير إلى معدل دوران واسع للكلام ، لا يزال من الضروري معرفة كيف خدم علم النبات علم اللغة.

ما هي ورقة التين وكيف دخلت في شكل الكلام

من وجهة نظر علمية ، هذا هو اسم عضو نبات التين (الأسماء الأخرى هي التين ، التين). يبلغ طول الأوراق الكبيرة المنحوتة لهذه الشجرة الجنوبية 25 سم. اشتهروا بحقيقة أنهم في عدن أصبحوا الملابس الأولى لأسلاف الجنس البشري - حواء وآدم.بحسب الأسطورة التوراتية ، صنع الأشخاص الأوائل لأنفسهم "مآزر" من أوراق التين بعد استسلامهم لإغراء طاعة الشيطان الذي تحول إلى ثعبان. جعل السقوط آدم وحواء يشعران بالخجل من عريهما وسرعان ما يغطيانه. كما ترى ، فإن معنى الوحدة اللغوية "أوراق التين" وثيق الصلة بهذه القصة. يعيد التعبير التفكير في الحدث ، ويرفعه إلى مجرد استعارة.

لم يتم العثور على آخرين؟

لماذا استفاد الزوجان من عدن من أوراق شجرة التين وليس من شجرة أخرى؟ هناك أسباب لذلك. حواء ، علمتها الحية ، قطفت الثمرة لنفسها ولآدم من شجرة التين ، لذلك كان من المنطقي استخدام أوراقها. لعلهم كانوا الأكبر والأجمل في الجنة وأنسبهم للملابس. هناك نسخة أخرى من سبب ظهور هذه الأوراق بالضبط في الكتاب المقدس.تقترح الفنانة آمي مارش النظرية القائلة بأن الأنسجة العضوية للتين تحتوي على إنزيم معين يسبب تهيجًا شديدًا للجلد. اتضح أن وضع ورقة التين يشبه العقاب الذي لن يسمح لك أبدًا بنسيان خطيئتك.

في الفن

منذ القرن السادس عشر ، وتحت تأثير الكنيسة ، حلت صورة ورقة التين محل تصوير الأعضاء التناسلية على جسد عاري في الفن. تعرضت التماثيل اليونانية الرومانية ، التي ورثتها العصور الوسطى من العصور القديمة المسترخية ، إلى "إخصاء" جماعي. بعد عمل شاق بمطرقة وإزميل ، سيغطي منفذو البابا المكان الفارغ بعناية بورقة تين حجرية. هذا يؤكد مرة أخرى معنى الوحدة اللغوية.

لا يزال اللاهوتيون والكتاب والفنانون يتجادلون حول الفاكهة التي فقد آدم وحواء براءتهم منها. ماذا كانت ثمر شجرة معرفة الخير والشر: تفاحة ، رمان ، برتقالة؟ ..

لا أحد لديه أي خلافات حول ما اعتادوا عليه للتغطية على عارهم ، وكذلك عارهم. لأنه مذكور بوضوح في الكتاب المقدس:

"وانفتحت عيناهما ، وعرفا أنهما عريانين ، وخاطوا أوراق التين معًا وصنعوا لأنفسهم مآزر" (تكوين 3 ، 7)

التين أو التين من أقدم النباتات المزروعة. منذ عشرة آلاف سنة ، نمت في شبه الجزيرة العربية ، في الواحات حول البحر الميت ، في بلاد ما بين النهرين وفي فينيقيا. التين الناضج حلو جدا. حتى تم اختراع السكر ، تم استخدامها بدلاً من العسل (أو مع العسل). في القرن التاسع قبل الميلاد. جاءت هذه الفاكهة إلى اليونان القديمة ، وبعد ذلك بقليل - إلى روما القديمة. في روما ، تم تقدير شجرة التين ليس فقط لثمارها الحلوة. هي كانت محترمة كشجرة مقدسة. بعد كل شيء ، وفقًا للأسطورة ، قامت الذئب برعاية مؤسسي المدينة رومولوس وريموستحت شجرة التين التي نمت في مبنى الكابيتول هيل.

كانت هذه الفاكهة جيدة للجميع باستثناء واحدة. لا يمكن تخزين التين الناضج. حتى إلى أقرب سوق كان من الصعب تسليمها في حالة قابلة للتسويق. لذلك ، دخلت بعض الفاكهة غير الناضجة إلى السوق. كانوا يطلق عليهم كلمة سامية "خنزير". من هذه الكلمة في اللغة العبرية الحديثة تم تشكيل كلمة "pag" - "فاكهة غير ناضجة" (وكذلك "طفل خديج") ، وفي اللغة العربية - كلمة "fidj". من نفس الكلمة ، الاسم اللاتيني لشجرة التين وفاكهة ، Ficus carica ، تم تشكيلها ، والاسم النباتي لعائلة التوت بأكملها ، Ficus. تنتمي اللبخ المنزلي إلى نفس عائلة التوت. عندما تنمو في الهواء الطلق في الغابة ، فإنها تحمل ثمارًا على شكل التين.

يُستخدم تعبير "أوراق التين" في اللغات الأوروبية للإشارة إلى الرغبة (غالبًا ما تكون محرجة) في التستر على بعض الأعمال المخزية. ترسخ هذا التعبير في القرن السادس عشر ، عندما قررت الكنيسة الكاثوليكية حظر تصوير الأعضاء التناسلية العارية. تمت إضافة الستائر إلى اللوحات واللوحات الجدارية الموجودة لتغطية الأماكن المخزية. تم ذلك ، على سبيل المثال ، في كنيسة سيستين ، التي رسمها مايكل أنجلو العظيم دون أي خجل. وعلى اللوحة الجدارية الشهيرة Masaccio "طرد من الجنة" (1428) ، وهي إحدى اللوحات الأولى في عصر النهضة ، كان آدم وحواء يرتديان أوراق الشجر ، كما لو كانا من شجيرة قريبة. يُظهر الرسم التوضيحي الموجود على اليسار لوحة جصية قبل الترميم ، وعلى اليمين - بعد الترميم في عام 1980 ، عندما أعيدت إلى شكلها السابق وأزيلت الأوراق المرفقة. يجب أن أقول إن الفنانين الشماليين كانوا أكثر تواضعًا من الإيطاليين. على سبيل المثال ، هولندي جان فان إيك (1390-1441)على المذبح الشهير من غنت (1432) يصور آدم وحواء بأوراق شجرة تين تغطي نفسها ، كما هو مكتوب في الكتاب المقدس.

كان الأمر أكثر صعوبة مع التماثيل. لا يمكن رسم الأعضاء التناسلية القوية للآلهة القديمة والأبطال. لذلك ، أمر الحكام العلمانيون أو الروحيون أحد النحاتين المعاصرين بتصحيح الكلاسيكيات قليلاً. نحت النحاتون ورقة تين فاخرة من الرخام ولصقوها على منحوتات قديمة لإخفاء العلامات البارزة للقوة الذكورية. في الوقت نفسه ، نسي البعض صبغ الرخام ليلائم لون العصور القديمة "المصححة". نتيجة لذلك ، برزت الورقة البيضاء الجديدة المشرقة عن الرخام القديم ، وجذبت انتباه الجميع إلى ما كان يجب تغطيته.


حظت شجرة التين المجيدة بقليل من الحظ السيئ في فقه اللغة الأوروبية. يبدو اللبخ اللاتيني متنافراً للغاية في العديد من اللغات الأوروبية. "التين" في الإيطالية هي "فيكو". شئنا أم أبينا ، فإن هذه الكلمة تشبه الفعل الخام "ficcare" ("stick ، ​​stick"). والمشكلة في الألمانية: "ficken" هي نفسها "fuck" في اللغة الإنجليزية. لذلك غالبًا ما كان اسم الفاكهة الحلوة والصحية يسلي الذكور الفظة ، ويذكرهم بالتوافق مع العضو التناسلي - وهي سمة مميزة وموضوع فخر لا يمكن تفسيره عند الذكور. وبما أنه كثيرًا ما تم استخدام التين لوصف نفس العضو ، فقد أصبحت الكلمتان "التين" و "التين" مرادفات في العديد من اللغات. بما في ذلك باللغة الروسية.

بالمناسبة ، يُطلق على التين في البندقية "فيجارو". أليس من هنا لقب الحلاق الأشبيلي بطل مسرحيات P.-O. دي بومارشيه؟ ربما. أو ربما من "ficcare" الإيطالية المذكورة أعلاه ليست لائقة للغاية. قام فيجارو أيضًا بدس أنفه في جميع الثقوب بلا كلل. "فيجارو هنا ، فيجارو موجودة"


  1. تخمينات العلماء تدعم الكتاب المقدس. لماذا يمكن أن تكون أوراق التين الملابس الأولى

  2. اقتباس مثير للاهتمام من كتاب يلتو درينت "المهبل. تاريخ الضلالات "

طلب فيديريكو فيليني ، الذي أبدع فيلمه عن حياة جياكومو كازانوفا ، من الشاعر تونينو جويرا ، الذي كتب سيناريو فيلم أماركورد ، تأليف قصيدة له. هذا النص ، للأسف ، لم يتم تضمينه في الفيلم ، وبعد كل شيء ، خططت Guerra لوضع التأبين التالي على "شجرة التين" (أو "التين" ، كما تسمى فاكهة التين في إيطاليا) في شفتي Casanova. من الضروري فقط أن نتذكر أن الإيطاليين كانوا ينظرون دائمًا إلى شجرة التين على أنها ثمرة ذات عصارة استثنائية ، بل إنها أكثر عصيرًا من البرقوق. (بعد كل شيء ، في شمال أوروبا فقط يوجد التين دائمًا تقريبًا في صورة مجففة ... لذلك ، فإن أي شخص يرى تينًا جافًا ملقى في عبوة ممدودة في المتاجر يتخيل لا شعوريًا كيس الصفن لرجل عجوز بدلاً من عضو مثير للإثارة شابة جذابة.)



يا أنت شجرة التين مثل شبكة العنكبوت
مثل حبة حريري.
بوابة الحديقة الغامضة حيث الجميع
الزهور في العالم ، اللب ينضج.
مثل هجوم ، قلعة تنتظر بفارغ الصبر.
تتنوع أشجار التين كعالم:
واسعة وضيقة على الاطلاق
مجنون؛ سنتان فقط ؛
مضحك؛ ثرثرة. المتلعثمون.
يتثاءب بلطف مطلقا
لا أتحدث معك ، حتى لو
تمسحهم من على وجه الأرض في الآلام.
... ثم يديرون رؤوسهم بالسكر ،
ثم يتحولون إلى غابة يغنون مثل عواء الذئب ،
ثم يحترقون بنار عنيفة ،
ثم تسخرها خيول جميلة ،
سوف يطير في عربة من قاب قوسين أو أدنى.
ثم تحت السماء مثل منطاد الهواء
منتفخ بغاز أسود ، سوف يصعد ،
حملها وهج اليراعات.
لكن فجأة - silentium! - للحظة أحلى
التينة هي وجه الله فم الله.
أحب إلى الأبد النور الذي صنعته.
أحب الأشجار والسحب والبحر
والناس والشعوب في آن واحد ،
وأحب كل أشجار التين يا شجرة التين!

ورقة نقدية من 100 روبل

منذ عامين ، أيها القراء الروس الأعزاء ، نتلقى رواتبنا بأموال لا علاقة لها بالواقع. روبلنا شهود على الماضي ، لكن ليس الحاضر. يجب توضيح الماضي الفاسد: الآن في الواقع ، لحسن الحظ ، كل شيء على ما يرام ، الأخلاق والأخلاق الراسخة.

في عام 2011 ، بعد ترميم مسرح البولشوي في موسكو ، ظهر تمثال أبولو على الكوادريجا ، الذي يتوج التلة (هي التي صورت على فاتورة المائة روبل) ، في شكل جديد: غطى المرممون الصورة المخزية مكان أبولو مع ورقة التين. فقط أبولو بقي على الفاتورة مع كس عاري ؛ على النبتة - الآن مع ورقة. لحسن الحظ ، لم يتم لمس الخيول.

آه ، كس ، كس. أنتم الضحايا الرئيسيون في كل العصور ، وأنتم خط المواجهة في الحرب بين حرية الفنان في التعبير ومتطلبات اللياقة. لقد عاملك القدر القاسي والكسري: الأجزاء الأخرى من جسم الإنسان هي أطفاله ، وأنت مثل أبناء الزوج والزوجة طوال حياتك. هل يفكر أي شخص في الأذن أو ، على سبيل المثال ، كوع أبولو بمعزل عن أبولو بأكمله؟ من ، بالنظر إلى أفروديت ، المولودة من الرغوة ، ستولي اهتمامًا خاصًا لإصبع قدمها الكبير؟ جميع الأعضاء البشرية ليست سوى أجزاء من الكل ، وتنقسم إلى كل الكمال الفردي لخليقة الله ، لذلك حتى إذا سقط أحد الأعضاء ، فإن البقية سيتحملون عبء الجمال: فينوس دي ميلو والزهرة بدون أيدي ، نايكي من Samothrace منتصر حتى بدون رأس. وأنت فقط ، الهرات ، مثل غير الأصليين: يحاولون تغطيتك ، ثم فتح ، ثم التستر ، ثم التصوير بشكل منفصل ، ثم القيام بشيء آخر معك - كما لو كنت مشكوكًا فيه نوعًا ما بالإضافة إلى الجسد ، عمل عظيم للخالق أو مقلد أرضي للفنان. رفيقك اللاإرادي ، ورقة التين ، تلوح في الأفق دائمًا في مكان ما بالقرب منك.

لن نتمكن من العثور على أول ورقة تين. يظهر بشكل دوري في الرسم والنحت ومنمنمات الكتب في العصور الوسطى ، ولكن بشكل أساسي في الأعمال: في مؤامرة السقوط والطرد من الجنة. لكن التسلسل الزمني للزراعة الجماعية للأوراق في أوروبا معروف وموثق بدقة. في عام 1557 ، أوصى الثور البابوي بأوراق التين للاستخدام على نطاق واسع. ثم كان البابا بولس الرابع. واجهت الكاثوليكية منافسًا شابًا - الإصلاح ، كان من الضروري إثبات تقواهم. كان هناك العديد من التماثيل اليونانية الرومانية في متناول اليد ، وهناك المزيد من اللوحات الجدارية لعصر النهضة ، ولم يكن من الممكن تزويد جميع هرقل وآدم بأوراق التين بين عشية وضحاها ؛ استمرت الحملة لقرون. في القرن السابع عشر ، قاد البابا إنوسنت هـ. مين عملية التغطية شخصيًا ، من أجل راحة بالك ، ابتعد عن المراقبين الآن! في عهد إنوسنت إكس ، تم ببساطة ضرب الأعضاء التناسلية للتماثيل الرومانية في الفاتيكان. بمطرقة وإزميل. وعندها فقط إلى المكان الشاغر - ورقة التين. حتى لا ينفث أي شيء من تحت الورقة. بحيث يكون كل شيء على نحو سلس.

ربما تكون أكبر ورقة تين هي الأكثر شهرة. مرفق بنسخة من تمثال مايكل أنجلو لديفيد في متحف فيكتوريا وألبرت في لندن. تم تقديم "ديفيد" إلى الملكة فيكتوريا عام 1857 ، وقدمت الملكة على الفور الهدية إلى المتحف. ألمحت ألسنة شريرة إلى أن الملكة تخلصت من "داود" بهذه السرعة بسبب عريته الصريحة - نعم ، كان هناك شيء يجب النظر إليه: على ارتفاع ستة أمتار ، يحرج "ديفيد" حتى الملكة. في الواقع ، كان التمثال هدية غير متوقعة وغير مرحب بها: تم إرساله إلى إنجلترا كجائزة ترضية بعد اعتراض دوق توسكانا الأكبر على قرار تصدير لوحة غيرلاندايو من إيطاليا ، والتي أراد معرض لندن الوطني استلامها ؛ لم تتوقع الملكة مثل هذه النتيجة وانزعجت منه. لكنهم يقولون بطريقة أو بأخرى أنه حتى عندما أصبح "ديفيد" معرضًا في المتحف ، أغمي على السيدات النبلاء عندما رأوه بكل مجده الفاحش. لذلك ، قررت شركة D. Brucciani & Co. تم طلب ورقة تين على وجه السرعة ، والتي تم إرفاقها بداود بمجرد معرفة الزيارة الوشيكة لأي شخص نبيل. ارتفاع الورقة - نصف متر. تمسك بخطافين من الصلب. استمرت حتى حوالي الخمسينيات من القرن الماضي. اليوم معروض بشكل منفصل عن التمثال ، خلفه. بالمناسبة ، نسخة جبسية مماثلة لـ "ديفيد" في متحف بوشكين إم. كما. يستغني بوشكين في موسكو عن أوراق التين ويثبت بثقة أن الأعضاء التناسلية لراعية وسيم اليوم قادرة على إثارة إعجاب أي شخص باستثناء الاكتناز ودقة عمل النحات.

أغرب ورقة تين غريبة لأنها لا تشبه أية ورقة. كل شيء في الاتجاه المعاكس ، في كثير من النواحي. "ورقة التين النسائية" لمارسيل دوشامب من مجموعة Tate Gallery ليست قادرة على تغطية أي شيء. هذه القطعة المثيرة الصغيرة التي تعود إلى عام 1950 هي بصمة لمظهر المرأة المصبوب من البرونز: كما لو كانت امرأة تجلس مع غنائمها العارية على قالب جبس غير مختبئ ، وبقي الارتياح. تم تقديم النموذج على الأرجح من قبل صديقة دوشامب آنذاك ، النحات البرازيلي ماريا مارتينز.

بالمناسبة ، كانت العانة الأنثوية في تاريخ الفن الكلاسيكي مغطاة بأوراق أقل قليلاً من الذكر ، وكان من الجائز تركها على مرأى من الجميع: بعد كل شيء ، هي نفسها نوع من الغطاء ، و يتم إخفاء الأعضاء التناسلية الأنثوية الفعلية ، على عكس الذكور ، في أعماق منعزلة من الجسد. ومن أجل تصويرها ، يحتاج الفنان إلى نشر نموذجه في وضع سخيف إلى حد ما ، كما فعل كوربيه في أصل العالم - و دوشامب. للوهلة الأولى ، ليس من السهل أن نفهم بالضبط ما تصوره "أنثى التين" ، وأن هذا هو "السلبي" للفرج ؛ Surréalisme ، même عام 1956 والتي ، مع الإبقاء على الشؤم الضمني المحبوب من قبل السرياليين ، يشير بشكل أكثر شفافية إلى الطبيعة.

بالمناسبة ، لماذا هي ورقة تين؟ بعد أن أكل آدم وحواء الفاكهة البائسة من شجرة المعرفة ، "رأى أنهما عريانين ، وخاطا أوراق التين وصنعوا لأنفسهم مآزر". شجرة التين ، إنها تين ، إنها تين. ورقة شجرة التين لها شكل منحوت جميل ، ولكن إذا اقتربت منها عمليًا ، فليس من الأسوأ في أي مكان أن "تغطي شيئًا ما": فالورقة ذات الثلاثة أو الخمسة أصابع مع جروح عميقة بين "الأصابع" لن تغطي كل شيء حتماً. ألا يمكن أن يكون هناك أوراق أكثر ملاءمة في جنة عدن؟ تقدم Amy Marsh نسخة "نباتات الحدائق" (من كلمة "سادية" ، وليس "بستنة"): تحتوي أوراق التين على إنزيم ficin ، الذي يمكن أن يسبب تهيجًا حادًا للجلد. أي أن أوراق التين التي ربط بها الأجداد عوقبوا عليهم ، حتى لا ينسوا كل شيء هناك مؤلمًا وحكة ولا يدعهم ينسون ذنوبهم لمدة دقيقة (وإلا فإن الطرد من الجنة لم يكن كافياً بالنسبة لهم ، واحد قد تعتقد). واستمرت هذه السادية النباتية حتى منتصف القرن العشرين تقريبًا ، عندما بدأ ذبول أوراق التين. تغير الموقف من العري ، وبدأت التفاصيل العارية في عدم مفاجأة أحد ، وبدأت المتاحف ، الواحدة تلو الأخرى ، في إثارة التساؤل عما إذا كان الوقت قد حان لإعادة المعروضات ، العتيقة وعصر النهضة ، إلى شكلها الأصلي.

على اللوحة الجدارية الفلورنسية "الطرد من الجنة" لماساتشيو ، ترك آدم وحواء المحطمان الجنة إلى العالم عاريين ، ينتحبان ، وقادهما ملاك بعيدًا عن أبواب الجنة (ملاحظة ، ملاك يرتدي ملابس). بعد قرنين من إنشاء اللوحة الجصية ، في عام 1680 ، في عهد الكاردينال كوزيمو دي ميديشي الثالث ، تقرر تغطية الجد والأم: أضاف المرمم أغصانًا خضراء ، كما لو كانت بالصدفة تمتد من الأدغال (شجيرات افتراضية ، لا توجد شجيرات في الأفق هناك) مباشرة فوق الأماكن السببية. تم إرجاع المظهر الأصلي للجص خلال عملية ترميم واسعة النطاق في عام 1980.

الفن الجديد لم يفلت من الرقابة. عندما كتب Henri Matisse "Music" و "Dance" بتكليف من Sergei Shchukin ، كان Shchukin سعيدًا بكل شيء باستثناء الأعضاء التناسلية لعازف الفلوت الشاب على لوحة "Music". في "الرقص" ، تكون الشخصيات بلا جنس نسبيًا ، ولكن في "الموسيقى" تكون الخصائص الجنسية للصبي محددة بدقة ولكن بشكل واضح. كان شتشوكين يعتزم تزيين الدرج الأمامي لقصره بلوحات ماتيس ، وكان لديه بنات صغيرات ... بشكل عام ، قال جامع الأعمال للفنان: "لا تفعل". غطى ماتيس بطاعة ما هو غير مناسب ، ولكن ليس بالزيت ، ولكن بدهان يسهل غسله ، وكما يقولون ، ترك ملاحظة لشتشوكين: يقولون ، سيدي تشوكين ، لقد تحققت أمنيتك ، ولكن إذا قررت إحضار تعود الصورة إلى شكلها الأصلي ، ما عليك سوى مسح الأماكن الضرورية بكونياك قوي ، وسيتم غسل كل شيء ، وسترى ما كنت تخشى إظهاره لبناتك. مرت سنوات ، بعد الثورة تم تأميمها في موسكو ، ثم انتقلت "الموسيقى" إلى متحف الإرميتاج وبقيت هناك لعدة عقود تحت الرقابة. يبدو أنه في مكان ما في سبعينيات القرن الماضي ، كان الأرميتاج يجمع مجلسًا أكاديميًا ليقرر ما إذا كان سيتم إعادة اللوحة إلى "مظهرها الأصلي" أو إعادة "التصحيح" في فخذ عازف الفلوت ، وقد أصبح بالفعل جزءًا من تاريخه؟ قررنا إعادة كل نفس. وفقًا لمرممي الأرميتاج القدامى ، فقد تمكنوا من ذلك حتى بدون كونياك: تم غسل البقعة بسهولة بإسفنجة مبللة وصابون غسيل.

ورقة تين

ورقة تين
من الكتاب المقدس. يخبرنا العهد القديم كيف عانى آدم وحواء ، بعد السقوط ، من الخزي وتمنطقوا بأوراق شجرة تين (شجرة التين): "وفتحت أعينهم ، وعرفا أنهما عريان ، وخاطا أوراق التين. وصنعوا لأنفسهم مآزر "(سفر التكوين ، الفصل 3 ، المادة 7).
تم تسهيل انتشار هذا التعبير بشكل أساسي من خلال حقيقة أنه منذ القرن السادس عشر. وحتى نهاية القرن الثامن عشر. أُجبر النحاتون الأوروبيون ، أثناء قيامهم بنحت جسد بشري عارٍ ، على "تغطيته" جزئيًا بورقة التين. كان هذا المؤتمر بمثابة تنازل للكنيسة المسيحية التي اعتبرت المظهر الطبيعي لجسد الإنسان "خاطئًا" و "غير لائق".
استعاريًا: غطاء خادع لأفعال غير لائقة ، وضع لا يحسد عليه ، وما إلى ذلك (سخرية ، مرفوض).

القاموس الموسوعي للكلمات والعبارات المجنحة. - م: "Lokid-Press"... فاديم سيروف. 2003.

ورقة تين

يتم استخدام التعبير بالمعنى: غطاء نفاق لشيء مخجل ، فاحش ، بالإضافة إلى تمويه نفاق للنوايا الحقيقية أو الوضع الحقيقي للأمور. يعود التعبير إلى أسطورة الكتاب المقدس عن آدم وحواء ، اللذان عرفا الخزي بعد السقوط وتحنطوا حول أوراق شجرة التين (تكوين ، 3 ، 7). تم تسهيل انتشار التعبير من خلال حقيقة أنه من القرن السادس عشر. استخدم النحاتون ورقة تين عند تصوير جسد عاري. نشأت هذه الاتفاقية ، التي استمرت حتى نهاية القرن الثامن عشر ، كتنازل للكنيسة ، التي اعترفت بالتصوير الواقعي للعري في الفن باعتباره خطيئة.

قاموس الكلمات المجنحة... بلوتكس. 2004.


المرادفات:

شاهد ما هي "ورقة التين" في القواميس الأخرى:

    ورقة التين 1) الطالب الذي يذاكر كثيرا. العضو الخارجي لنبات التين (أسماء أخرى: التين ، التين) ؛ 2) في الكتاب المقدس في سفر التكوين ، استخدم آدم وحواء أوراق التين لخياطة ملابسهما الأولى ، بعد أن أدركا أنهما عريان بعد ... ... ويكيبيديا

    غلاف ، شاشة ، قاموس تمويه للمرادفات الروسية. ورقة تين ، عدد المرادفات: 3 تمويه (20) ... قاموس مرادف

    ورقة تين- الكتاب. حديد. تمويه نفاق ، مخفي بشكل سيء للنوايا الحقيقية ، غير نزيه ، مستهجن. كنت تنقب في أرواح هؤلاء النساء المحتشمات ، وتستمع إلى أحاديثهن فيما بينهن. الممثلات والمتخيلات ، هذا كل شيء! غطوا أنفسهم بأوراق التين ، ... ... القاموس العبري للغة الأدبية الروسية

    ورقة تين- أجنحة. sl. يتم استخدام التعبير بالمعنى: غطاء نفاق لشيء مخجل ، فاحش ، بالإضافة إلى تمويه منافق للنوايا الحقيقية أو الحالة الحقيقية للأمور. يعود التعبير إلى أسطورة الكتاب المقدس لآدم وحواء ، ... ... قاموس توضيحي عالمي إضافي عملي لـ I. Mostitsky

    ورقة تين- 1) صورة ورقة (عادة التين) بدلاً من الأعضاء التناسلية الذكرية لشخصيات عارية في لوحة أو نحت. 2) حول ما يغطي ، يتنكر ما ل. وقح ، غير شريفة ، مخزي ... قاموس للعديد من التعبيرات

    ورقة تين- غطاء نفاق ... القاموس السياسي الشعبي

    الكتاب. حديد. غطاء نفاق لما ل. المخزي ، تمويه الأفعال والنوايا غير اللائقة. FSRYa ، 227 ؛ BTS ، 499 ، 1421 ؛ ZS 1996 ، 367 ؛ BMS 1998 ، 341. / i> يعود إلى أسطورة الكتاب المقدس لآدم وحواء ... قاموس كبير للأقوال الروسية

    تين- أوه أوه. الشكل و. 1. Rel. إلى التين (الشجرة). ALS 1. لزراعة جميع أنواع الأشجار .. مثل: البذور الزيتية والتين .. بأنواع مختلفة من الكباد والبرغموت وغيرها. العقد المبرم بين بوتيمكين والبستاني آي بلانك. // UFO 1998 31135. أشجار التين ، ... ... القاموس التاريخي للإغاليات الروسية

    تين- والتين. في المعنى. شكل "شجرة التين" ورقة تين. في المعنى. التين "سيء للغاية ، سيء" (لغة شائعة). عملنا هو تين ... قاموس صعوبات النطق والتوتر في اللغة الروسية الحديثة

    التين ، التين ، التين. صفة للتين في قيمة 1 أوراق التين. ثمار التين. ❖ شجرة التين (نبات) شجرة من هذا. التوت ، حيث تنمو ثمارها معًا في تكوينات كروية أو على شكل كمثرى وترتفع. للأطعمة الجافة أو الطازجة تحت ... قاموس أوشاكوف التوضيحي

كتب

  • دي إتش تشيس. أعمال مجمعة في 3 مجلدات (مجموعة من 3 كتب) ، D.H Chase. جيمس هادلي تشيس هو كاتب إنجليزي شهير ، ومعلم بارز ومتابع شغوف لهذا النوع البوليسي. سيستقبل هذا الإصدار باهتمام كبير كل من يحب ...
جار التحميل ...جار التحميل ...