Предговор
Аварс (самостоятелен талант магиарулал) са един от най-многобройните местни народи от Дагестан. Авиаторски обитават предимно райони на Дагестан. Извън Дагестан, жителите на Авар живеят в някои райони на Азебаян (Nakalkansky и Belokansky) и в отделни села Грузия. Освен това говорителите на аварния език също живеят в някои страни от Близкия изток (по-специално, само в Турция има до 10 хиляди авари). Според преброяването от 1989 г. общият брой на Avars в СССР е 60 4292 души.
Авар език ( магиалул Маци.) Заедно с най-близките свързани и цевески езици се отнася до Nakho-Dagesan (иначе източна кавказка) група от кавказки езици. Езиците на Avar и Ando-Cesk като литературен език са широко използвани.
До 1928 г. Аварза, като други нации на Дагестан, използва писмото на писмото, създадено въз основа на арабска графика, наречена "Ajam". От 1928 до 1938 г. латинската азбука с някои допълнителни знака е използвана в писането на AVAR. И накрая, през 1938 г., съществуващата азбука, базирана на руска графика, е приета.
В момента, вестници, списания, преводи на класика на фантастика, оригинални произведения на изкуството се публикуват на аварния език и радио, телевизия и театър.
* * *
Този разговорник се състои от тематично комбинирани секции, всяка от които е посветена на определена тема и включва най-често използваната в ежедневната комуникация на думата и израза, както и необходимите минимални и референтни материали. Това ще помогне на всеки, който притежава руски език, да изгради своя разговор с събеседника според най-елементарните фрази на езика на Avar. Разбира се, тя не е предназначена за хората да опознаят напълно аварния език, защото в разговорника, елементарните форми на събеседниците са дадени в различни ситуации: далеч, на улицата, в магазина, в театъра и др.
За да създадете удобство при използване на руски-аварната фраза, капиталовите думи разпределени. Такава конструкция на раздели и поставени в началото на "списъка на капиталови думи" в азбучния ред на руския език, което показва страниците, има за цел да улесни и ускори търсенето на необходимите думи и фрази в фразата. Построен е и кратък руски-речник в азбучния ред на руския език. Заместване на думите от горните ситуационни-тематични списъци и речника във фразата можете да променяте предложенията, дадени в фразата, като по този начин значително разширяват възможностите за комуникация. Вярно е, че е необходимо да се помни, че редът на думите в предложенията на руски и аварни езици не винаги съвпада и следователно изграждането на нова фраза трябва да обърне внимание на мястото на сменяемите думи в посочената проба и новата дума се намира на същото място. Когато използвате разговорник, трябва да се има предвид, че не всички изрази на руски и военнослужещи части са в буквално съответствие, тъй като авторът се стреми да прехвърли само ситуационно съответствие.
* * *
Когато използвате разговорник, трябва да се има предвид, че с помощта на буквите на руската азбука е невъзможно да се прехвърлят всички характеристики на произношението на Avarian. Ето защо, за повече или по-малко подходящо усвояване на специфични авиаристин звуци (обяснението, което в транскрипцията е опростено от практически съображения), е необходимо внимателно да се чуе авианската реч.
Що се отнася до авиаторската азбука, базирана на руска графична основа, трябва да се помни, че има двойни букви, които имат свои собствени специфики, а именно: g, r, gi, k, k, ki, l, ti, hi, x, xi, ci, chi - Общо 13 знака. Те (с изключение на i) са обичайните признаци на руската азбука, която като основни букви се използват в авиаторската азбука. H с добавянето на вторите знаци за тях ( ъ, б, аз) Основните букви означават специфични звуци, които трябва да бъдат обяснени.
Така наречените специфични кавказки звуци (произволни или счупени гастански съгласни) са обозначени в писмо по комбинация k, t, c, hс римската единица (стик): ki, ti, ci, chi(километър - Ключ tior. - Колос, ция. - Огънят, ширина - Стрелка). С тяхното произношение органите на речта приемат същата първоначална позиция, както по време на произношението. k, t, c, h. Но в същото време езикът е плътно притиснат към задната част на нататък, образувайки по-енергичен затвор. В същото време натискът на изходящия въздух е изключително укрепен. Оказва се остър звук с щракване с легирана експлозия.
насам - съответства на немския H (в думата HABEN - . \\ t). Примери: gyang. - месо., gogyen. - готино.
xE. - провъзгласявайки приблизително толкова мек х., но с голям подемник (в думата Хюстън). Примери: кс година - котел, над - стадо.
hP. - той се формира в ларинкса. Произнасям hP. Опитайте се да кажете нежното кХ.Х.И тя е счупена, ще имате дълъг шум. Примери: Кьош - хАЛАШ, раф - канал.
k. - също се образуват в ларинкса. Опитайте отново да се отпишете дългогодишен кХ.Х.. След това, произнасяйки следващия разширен кХ.Х.Изведнъж, счетено напълно ларинкса и пробийте тази счупена сила на задържания въздух. Ще получите остър, гърлен с "скърцам" звук, с други думи, "Hoarse" кХ.Х. с експлозия. Примери: кошница - ден, бък - слънцето.
л. - една от специфичните странични звуци. Произнася се приблизително като до. л. това е л. Без глас, с умиране. Примери: ralad. - море, нийл - сърп.
kJ. - Когато се произнесе този звук, се образува изключително тесен, стресиращ вибрираща разлика. Се състои от странично до с характерна "скърца". Страница kJ. Тя е по-дълбока в областта на задните местни зъби. Примери: kwo. - мост, mikgo. - осем.
г. - чете близо до украински г.Но с по-дълбоко нежно произношение. Близо до картата r.. Примери: gwear. - дърво, тиагур. - шапка с козирка.
gI. - GORUT пръстен. Артикулацията е свързана с напрежение на мястото на надзора. Съответства на арабския " айн." Примери: г-н.- apple., раги - дума.
xI. - Highland глухар. Артикулацията е свързана с напрежение в точката на образуване на хал с свободно издишване. Примери: xian. - сирене, махи. - миризма.
В допълнение, трябва да се има предвид, че Avar sh, g, l се произнасят по-мек, отколкото на руски ( razhi. - чесън, сшут - град, мали. - стълбище).
х. - по-грубо ", отколкото на руски, изразено с голямо" хрипове "( халич - килим) U.
в - прочетете като английски w ( warani. - камила).
д. - като руски e ( кюрт. - среда, мезоце - злато).
Във всички позиции гласните звучат същото ясно.
Освен това, когато използвате фразеър трябва да запомните:
1. В AVAR няма категория граматически род. Но тя е широко представена от категория граматичен клас, който се проявява във всички части на речта. Много лексикални и граматични значения са свързани с него. Граматическите класове далеч не съвпадат с раждането на съществителни на руски език. Всеки клас има свой специален граматичен охладителен индикатор:
I КЛАСА (МЪЖКИ КЛАС) - Индикатор в;
Клас II (клас жени) - индикатор й.;
III Клас - индикатор б..
Индикаторът за множествения брой на всички класове е r. или л..
Индикаторът за клас е част от всички прилагателни, причастие, повечето глаголи и местоимения, много наречия. Като част от имената на съществителното, той е рядък.
В клас I (Индикатор - в!) Въведете всички мъжки лица ( вие « момче» , в АТС « брат» , в Уго « има» );
Във втория клас жени (индикатор - й.!) Състои се от всички женски лица ( y-AC. « момиче» , y-AC.« сестра» , y-Ig.« има» );
В клас III (индикатор - б.!) Въведете всички думи, обозначаващи или характеризиращи животни, неживи предмети, явления на природата и др. ( b-ATS. « вълка» , круша« светкавица» , г-н. « apple.» , асър « име» , b-UGO. « има, има» , likia-b. « добре» и т.н.).
Индикатор за множествения брой на всички класове, независимо дали думата мъже, жени, животни или неодушевни обекти и явления означават, е r-или в края на прилагателните и общностите -L. (r-UGO. « има, има» , r-Achyan.« дойде» , lyikia-l. « добре», wASA L.« момчета» , jasa L. « момичета» , tsihalra-l.« прочети».
Готините индикатори са средство за изразяване на думи в изречението. Така че, дефиницията е в съответствие с дефинираната дума и номера, която се проявява в промяната на индикатора на класа, в зависимост от семантиката, например:
Бердина-в AC« красиво момче» ;
bercina-y.« красиво момиче» ;
bercina-b chu« красив кон» ;
bERCINA-L Lymal « красиви деца» .
2. Многобройните имена на съществителни имена, като правило, се формира чрез добавяне на следните крайности:
-« момчета» , giacoral. « река» );
-bi (k bi « зъби» , мина Б.« сграда» );
-ul (giound-ul « уши» , булдо-ул « лопата» );
3. На аварния език няма любезни форми на обжалване « вие» . Обръщането към старшите авари Насладете се на формата « вие» .
4. Прилагателно в аварния език винаги е изложено пред съществителните, които са дефинирани от него и съответства на него в клас и номер. (Likia - в говорителите «
добро момче»
, ликия Я.«
добро момиче»
, likia-b chu«
добър кон»
, ликия l lyima-l«
добри деца»
и т.н.).
* * *
Разговорникът не е предназначен за тези, които искат да направят пълен разговор в Авар. За да асимилираме езика след овладяване на този материал, можете да отидете в проучването на други налични предимства (учебници, четене на книги, уроци и т.н.).
Аварска азбука
A b в g gj gi d
a be we ge ge gie gie de de
Eh w h и th до k
eh ze ze и y ka ka
Ki ki l l m n o p
kie kia el el em en o pe
R c t ti u f x h
es es te tie ef ha hoa
X x и ci hh chi sh
hUC Xi Tse Tsie Che Chi Scha
Э u u аз
eRA ERA E Y Y I
Списък на капиталови думи
НО
Авар Кухня - Магичалозул Kven-Tiah
Автобус - автобус
Кола - кола
Адрес - адрес
Аптека - аптека
Аул - роса
Б.
Библиотека - Библиотека
Благодарност - Варкала
Домакински услуги - Мана-Рахгеал Хулхунг Гяби
В
Възраст - Giel.
Въпроси - Сула
Доктор - Тортьор
Зъб доктор - Джуфул Тууркуч
Очен лекар - Berazul Tukhursuch
Време - Заман.
Сезони - Langialil Zamanyabi
Временни концепции - Danalled Bayanal
Изложба - Изложба
Г.
Вестник - вестник
Глаголи - вербален
Година - сън, лагел
Град - Пагиоар.
Гости - Гиърбал
Д.
Пари - Giaraz.
Дни от седмицата - Анкил Коял
Къща - ръка
Къщи - Rockob.
Приятелство - Гюоли
Й.
Железопътно - Маххул Нюч
Дамски имена - Руччазул Цаярал
Животни - Hyivanal
Диви животни - Gialhaul Hyivanal
Животни за домашни любимци - ръка Hyivanal
Списания - журналисти
Z.
Здраве - Sakhli.
Запознанък - Liay-Kitai
Познаване на езиците - матрична луга
И
Езици за обучение - Matsia Lyazari
Лични имена - Хасал Цаярал
Имена на съществителни - Tsiaal обекти
Изкуство - Чл
ДА СЕ
Филми - филми.
Клас - клас
Климатичен климат
Книжарница - Тиазул Тукада
Концерт - концерт
COUTIVARI - CULLTOVARLA.
Кухня - Богура
Л.
Лични данни - Naseli Khianzhabi
Любов - Роки
М.
Магазин - Тукен
Математически действия - Hiisabaljul Giamalal
Мярка - rozcene.
Профил - Tsiarubakial.
Месеци - MOTSIAL
Мъжки имена - Бихеиинсул Циал
Музеи - Музей
Н.
Надписи - Тиадхатял
Naschaya - Naschayal.
Хора - Хълк
Насекоми - Hiuti-Humeur
Наука - Gielmu.
Националност - Millat.
Като - река Гизе, Сокиза
ОТНОСНО
Образование - Lyay-Chia
Обжалване - Хитаб
Обувки - Хижал
Обичай - giadat.
Градина - Пасиан
Облекло - Retiel.
Одобрение - река Тиад
Оптика - оптика
Човешкият организъм - Giadamasul Laga Cherh
Отговори - Завабал
Почивки - Hialhai Gyabi
Неуспех - ногла
Ваканция - Ваканция
Пс
Борда - Мукх.
Времето - Gyeava Buck
Поздравления - Barki.
Поща - поща
Празници - почивка
Поздрав - Салам Си
Покана - AHII (GioBollue)
Прилагателни - приложеното
Природа - Тиабиджиат.
Хранителни магазин - Kven-Tiheljul Tuken
Индустрия - индустрия
Заявка - Gyari.
Птици - Хинкани
Сбогом - Ko-Fur licki g'abi
Пътуване - Сапарова
R.
Работа - Hyalitia.
Радио радио
Радост - Rokhel.
Говорене по телефона - Kialiai телефон
Свързани отношения - Giagallalylab Gjorkobli
Риба - Чехииби.
Пазар - Базар
От
Градина - Ах.
Самолет - самолета
Семейство - Хайзан
Съболезнования - Zigar Bai
Съгласие - Spoty.
Съжаление - получено
Симпатия - Cancourgurhi.
Специалност - Makhschel.
Спорт - Спорт
Сметка - Рикикиен.
T.
Театър - театър.
Телевизия - Телевизия
Телеграф - Телеграф
Телефон - телефон
Температура - температура
Fabric - HHAM.
Търговия - Дорана
Тост - Lellair Borhi
Билки - Хърдул.
Транспорт - транспорт. \\ T
Туризъм - туризъм
W.
Урок - DARS.
Образователни институции - Tsialul Idarabi
° С.
Цветове - Kieral.
Цветя - Тигедул
° С.
Човек - Гиадан, Insan
Номер - Rickienal.
Шлака
Училище - училище
I.
Език - Matsi.
Обжалване - Хитаб
Другар! - Галмаг!
Другарю Сулейманов! - Галмаг Сулейманов!
Другари! - Galmagzabi!
Приятели! - Gydulzabi!
Скъпи! - Hyria. в!
Скъпи! - Hyria. й.!
Скъпи татко! - Hyria. в Емеман!
Сладко мама! - Гиазиза й. Ebel!
Ударен! - Hiiurmatia. в!
Скъпи! - Hiiurmatia. й.!
Уважаеми другари! - Hiiurmatia. л. Galmagzabi!
Скъпи приятели! - Hyrian Gydulzabi!
Скъпа ... - dir hiriiya в...
Скъпа ... - dir hiriya й....
Скъпа ... - елен hirii л....
Братя! - Walzal!
Сестри! - Yatsal!
Сладки! - Gydulzabi!
Мама! - Баба!
Татко! - Да да!
Отец! - Емен!
Майка! - Ebel!
Момиче! Момиче! - Яса й.!
Момче! - VASA. в!
Деца! - Лимал!
Чичо! - Dack!
Леля! - Ад! Изисква се!
Чичо Али! - Gial-datsi!
Баба! - CYODO! Dakhiiabab! Kiwababa!
Дядо! - Kiudad! Дхаядад!
Хей! - ( на съпруга си.) Просторен. - Le!
Хей! - ( към съпруги.) Просторен. Йо!
Съжалявам, не казвате ...? - Tiaisale, Nuzhanets (по-мек) Велосипед ...?
Съжалявам, не знаете ...? - Tiaisale, Iledle (Duda) Lalaris ...?
Съжалявам, ако можете ... - Tiaisalegia, Runbuck Batani ...
Кажи ми, ако можеш ... - Rungeleb Batani, Bice ...
Мога ли да те попитам нещо...? - Duda Gijikazis боец \u200b\u200b...?
Мога ли да ви попитам...? - нужда от gyikomizoe боец \u200b\u200b...?
Съжалявам, имам нужда ... - Tiosalugia, Die Kvharigiun в-Добре ...
Съжалявам, имам нужда ... - тиаосалог, die kvharigiun й.-
Съжалявам, имам нужда ... tiosalogian, die kvharigiun б.-Добре ...
Съжалявам, имам нужда ... tiosalogian, die kvharigiun r.-Добре ...
Поздрав - Салам Си
Здравейте! Добро утро! ( на съпруга си.) - Вorchi!
Здравейте! Добро утро! ( към съпруги.) - Й.orchi!
Здравейте! R.orchi!
Salaam Alaikum! (Поздрав) - Asalamgiyakum!
Waaleikum Salam! (Отговор) - Вагиайкум Салам!
Хей! - Салам!
С пристигане! ( на съпруга си.) - Licki Schushar в!
С пристигане! ( към съпруги.) - Licki Schushar й.!
С пристигане! ( mn. h.) - Licki Schushar л.!
Добре дошъл обратно! ( на съпруга си.) - liki. вуссара в!
Радвам се да хвана здравето! ( на съпруга си.) - liki. ватара в!
Добре дошъл обратно! ( към съпруги.) - liki. й.уссара й.!
Радвам се да хвана здравето! ( към съпруги.) - liki. i.тара й.!
Радвам се! - Tsius. воХАРА в Б.хуго!
Много съм щастлив! - Tsius. й.оХАРА y.иго!
И се радвам! - Donggi. воХАРА в Б.хуго!
И се радвам! - Donggi. й.оХАРА y.иго!
Как се чувстваш? - Blug Halul Bugear?
Как сте? - Ish Kin Bugear?
Как сте? - Диребнете isch kin Bugear?
Благодаря ви, добро - Барклайл, Лики Буго
Как си със здравето? - Sakhli Kin Bugear?
Уелнес не е лош - Sakhli Kvolev Gyechio
Какви новини? - Tsiiyb Khabar Schbar Bugear?
Няма новини - Tsiiyab Khabar Guezio
Какво ново? - Tsiiyib Jo Plag Bugear?
Нищо ново - Tsiiyab Jo Gue
Как е семейството? - Khizan Kin Bugear?
Като деца? - Lymal Kin Rurel?
Благодаря ви, не е лоша - балкал, ранг Гихио
Радвам се на нашата среща - луна whieyyldas dong затопляне vgo
Ние също се радваме на нашата среща - Луна Vichyyldas N'i Roharal Rugo
Сбогом - Ko-Fur licki g'abi
Чао! - Naja liki richiaga!
Сбогом)! - Ко-кожа Лики!
Приятно пътуване! - Nukh Bitiaga! (един)
Nukhal Ritiaagi! (2)
Щастливо престой! - Rochalida tagi!
Бъдете здрави! - Sakhlialda tagi!
Късмет! ( mn. h.) - Лизане на ръка!
Всичко най-хубаво! - likigo tagi!
Все още ще ви видим - Нил Лоджи Риймел
Не забравяйте (тези) нас! - най-добър кионец!
Елате (дойдете) за нас! - Лежете рахи по-долу!
Обадете ни се! - Kialiai по-долу!
Напишете (тези) на американските букви! - Влезли в Kitsa!
Дойдох да се сбогувам с теб - Дън вахияна Nechengung Ko-Meh Liki Gyabiz
Пропуснете (тези) Здравейте на нейния съпруг - салам Бес Росада
жена - Chiewierylda.
Искам да се прибера добре! - Rockor Liki Schushagi!
Лека нощ! - Cutor licki!
(Отговор) - Радл Личи Ричиага!
Добри новини! - Khabar likiabab ragiaagi!
Имам време да се прибера вкъщи ( съпруг.) - Die Rocko вейн козина Шубан
(съпруги.) - Die Rocko д. INE Schushna кожа
Благодаря ви, чакам - Барклайл, Дичала Ragwong Chiun Rugo
Е, отидохме! - GYE, LEN ANAH!
Сбогом, идват отново! - Coo-Fur Licki, Rachia Fashion Like!
Прекарайте здравето си - Zuzhuzda Salam Beach
Благодаря! Чао! - Барклайл, Ко-кожа Лики!
Благодаря за всичко! - Kinalhogo Barcale!
Заявка - Gyari.
Имам искане за вас ... - Dir Dudukhun Ginger Bugo ...
Малко искане ... - Gyitrijabgo Ginger Bugo ...
Кажете (тези), ако можете, ... - Bitsa, RunWelly Batani ...
Обяснете (тези), ако можете, къде е ...? - плаж, rungeleb batani, ki б.- б....?
Повторете (te), ако не е трудно - tracrar goabi, zakhimalichiii
Ако е възможно, ... - Rungeleb batani, ...
Превод ... - Boussinabe, ...
Напиши, ... - хвърчил, ...
Дай ми ... - Quea, ...
Помощ, ... - Kumek Gyeabe, ...
Чакай ме, ... ( съпруг.) - DUN. в-achionegian Chi ...
(съпруги.) - DUN. y-achionegian Chi ...
Чакай (тези) малко, ... - Дагал Лалче, ...
Питам ... - Gyurleb Bugo ... G'orla ...
Мога ли да попитам? - Gyjikaze Bezelishch?
Бихте ли (вие) ...? - игла (DUDA) KIVELARUS ...?
Питам ви (вие) ... - G'Aroul Iledled (Duda) ...
Позволяват (тези) аз ще влязат ( съпруг.) - Мислете за Kie die zhana вLoggyne.
(съпруги.) - Жан й.Loggyne.
седни ( съпруг.) - GIODO. в Чере.
(съпруги.) - GIODO. й. Чере.
Позволяват (тези) да ме попитат - gyikomiz
виж - Хал Гябиз
научете - Ланя
излез ( съпруг.) - Kwatia. ввтвърдяване
(съпруги.) - Kwatia. д. INE.
Може ли да ми помогнеш? - Die Kumek Gyabiz Kiwelanishche (DUDA)?
Мога ли да ви попитам (вие) за една услуга? - Tso Gyitnijabgo Ish Gyariza Ryalish yeledle (duda)?
Мога ли да седя с вас (вие)? ( съпруг.) - Необходим (Muangong) GIODO в Черее е изтребител Дън?
Ако е възможно, прекарвайте ме ( съпруги.) - rungeleb batani, tio й.iti don.
Може ли да вземете (да вземете) в ...? ( съпруг.) - ядосан (DUDA) Kivelarian ве там ...?
Вземи ме (вземи), моля ... (съпруг.) - Batani писта, Dun Shus вe, ...
Не пречи на мен ... - Die Kvkalval Gyeubuga, ...
Аз ще ви изпълня (вашето) заявка - нужда (дъщеря) джинджифил tiwow dits
За съжаление, не мога да изпълня вашия (твоя) заявка - Kigiaan Botanigi, Dida Nechener (язовир) Kiolaro
За съжаление, нямам възможност ... - Kigiaan Bockanigi, Dir Resiye ...
Заявка за вас: Да вървим с мен (с нас) ( на съпруга си.) - Giar Bogo Duda: Viller Dida (Никава) Цадах
Моля, изчакайте ме тук ( на съпруга си.) - Gyurleb Bugo, Dica Balagnun Chi Heani в
Ако можете, бъдете търпеливи (тези) малко - пистата на Батани, сабя Gyeabe Tsodagal
Ако е възможно, изчакайте (тези) алфа - rungeleb batani, tsodagal lalchee
БЛАГОДАРЯ. Радост - Барклайл. Rokhel.
Благодаря ви - бакарка
И вие (вие) благодаря ви (отговор) - Nizhegi (Shock) Barcale
Голям за вас (вие) благодаря - Nizhuya (Duu) Kiudiyab Barcale
Благодаря ви с цялото си сърце - рак на рак Барклайл
Разрешаване (тези) Благодаря ви (вие) за всички - проблем kie die kinalhogo nuezhie (duu) barcale czez
Щастие за вас (вие)! - Дъг (Нижхуя) Talikhi Ciegi!
Късмет във всичко! - Gyabul Danda Billeaagi!
Doodles ще се сбъдне! - Анисал Tiuragi!
Дълго време да живеем! - Giamra Halalayagi!
Радост за вас! - Рак Бохаги!
Благодаря ви за вниманието - Barcale Giintiamural
покана - Ахиаляра
помощ - Kumekalhah.
поздравления - Barkiyalh.
подарък - Saigaatalhah.
среща - Dandchiyeluyel.
потребление - Gyobolllylh.
Ти (ти) ми помогна много (Лий) Благодаря! - doool (nuzhanets) die ciudiyab kumek gibun, барклале!
Нека ме разтърси ръката - д-р Квер Бачин
Много радостен! - Bugear lazat!
Колко съм доволен! - Донг вokhun. втъп в Кути!
Толкова се радвам! - Донг й.okhun. й.ige. й. Кути!
Много е добро! - Geb Tsiac Liki Bugo!
Добре. Много добре - liki bugo. Циус Лики Буго
Няма да го забравя - Dida Gieb Kiochon Telaro
"Лиу там е феномен на Дагестан Zhargon"
Във всеки регион на Русия има някаква реч, превръщането им на речта им. Какви думи ще разберат само питер, някои от тях са характерни за диалек Томич или Казан, но има ръб, където от отделни думи и предложения е роден негов "език", някои местни жаргон. Като правило това се случва в международните региони, в пристанищните градове, където смес от различни култури и недостатъците не могат да създадат подобен общ "език".
Това е добре познат одеса \u200b\u200bжаргон, такъв и новото, само зараждащо се, но вече проникна на улицата на руските градове, Дагестанският жаргон, роден на пристанищните улици на Махачкала сред планинските мъхове и градската кавказка суматоха.
Кой от младите хора не е чул израза "Ли е", "Льо", не обръща внимание на специфичното изграждане на предложения на имигрантите от Дагестан? Предполагам, че такова малцинство сред руснаците до 35 години ... Дагестан думите и изразите вече са включени в ежедневната реч на жителите на Санкт Петербург и Московските улици и се използват далеч от само планинарите. Какво е Dagestan Jargon? От къде идваш? Как да го разберем?
Десетки местни народи и етнически групи живеят в Дагестан, всеки от които има собствен език. И съответно, думите и изновите от различни езици влязоха в цялостния жаргон, разбираеми за всеки дагестан. Тук и Авар "Льо" и Даргин "UCI" и тюркската "Хайван". Много думи са взети назаем от престъпник жаргон, нещо идва от ислямския речник, нещо дори от идиш. Въпреки това, всички думи, независимо от произхода, са много органични да лежат един на друг.
Освен това класическите изрази на Дагестан и техния произход, които често могат да бъдат чути по улиците на Махачкала. Например, истинският превозвач на Дагестан Zhargon непременно ще предостави думите "също" "ли е" в почти всяка оферта. Например, "пени на джоба е особено не" - което означава, че плачената, може да се каже положението на вашия събеседник.
Или друга опция:
"Лабазан Ла е, Лабазан! (Въпрос - одобрение), тук той и заеми два статии (200м), тя е специално опакована, живеят" (отново въпросът е доказателство). Интересното е, че думата "Ли е" вероятно ще преведе Avar "Bugo", "VGO", както и често срещаната дума "се случва" (Дагестана няма да каже или е - той ще каже, че "се случва").
Но друг интересен оборот, истинският характер на фолклора на Махачкала, определено ще добави към някои думи "ха". Например, "хайде", и в резултат на това руския селници: "сестра, Буршу, селуха, свиване и др." . Предполага се, че частицата "ха" е дошла в Дагестан жаргон от Hongzakh Dialele на Avarian Language.
Дагестан жаргон е любопитен не само на мотива състав на своя речник, но и в това, което се използва, до една или друга или друга, от всички жители на републиката. От проповедниците на Wahhabi на лекари и учители, от депутати до автоседката и спортистите. Това е, Дагестан жаргон, наистина, "народен език". След това давам примери за думи и реч революции на най-често срещаните по улиците на Махачкала и хазавюрт, дербент и избори.
1. Нещата го правят - направете нещо полезно, полезно.
2. Да се \u200b\u200bпие - да лъже, да се забави, да не говори случая.
3. Бюро - спирачка, променете ума си.
5. Завъртете Chanda - говори глупости.
6. Haha Catch (улов) - смях.
7. SABRA (SABUR) да се направи - успокойте.
8. Wolfest - да разберем добре в някаква тема или да знаете добре за някого, от поредицата - "Аз съм коса за нея / то".
9. le / e - обжалване на мъж / жена (Avar.)
10. Ути - брат (Дарг.)
11. Ahhi / Schi (Grove) - брат / сестра (араб.)
12. Аз съм там - стойността, която няма. Използвани или като изявление за нещо, или за повишаване на емоционалността на предложението.
13. Крайните цели са нечестен подход към бизнеса, борбата, играта.
14. Разклащане - пушещ хашиш, марихуана.
15. Оставете детството, играйте - не е сериозно да се подходим към един или друг въпрос.
16. Лесно - да спечелим в бойни изкуства, победи.
17. ma - on, вземете (Avar.)
18. Haywan (турчин) - животно
19. Движение - бизнес и престъпност и като цяло всяка дейност.
20. Гай човек - шум, забавление, скандал
и израза, който говорещият може да предаде чувствата, да замени думите и дори цели предложения за неради Даница. Събеседниците превеждат се въз основа на контекста.
и в, какво има там? - Въпросът се определя за кратко време след среща или в текущата пауза по време на разговора и смила интереса да насърчава разговор
ай Саул възхищение
aleurmannye - да се вземат признати действия
алтер - плаченост
ardate - не се съгласявайте да правите нещо, прекъсване
баблан - човек, перфектно собственост на уличната битка
кабинет-
балабол - 1) излъга; 2) една от изгледите на шоуто (виж "настоящето") се отнася за лице, което е казало невярно и тази лъжа доведе до сериозни последици
barcalla - Благодаря ви, благодаря ви (Tagiev Kemran)
bARTZUHA - WINGS.
изправени пред гума - целувка
bakchch - изключително неприятна миризма
неприятности - всяко превозно средство, чиито имена не помнят или събеседниците означават
болката - неуважение към грозно момиче
барел - Модели на телефона Nokia 6600
момчета - халюцинации
скача - не се съгласявайте да правите нещо, прекъсване
хартия - 100R
има буйове - има
бик - добитък
в венците - знак (грех "на крака")
в дижас - намиране в състояние на тежка алкохолна или наркотична интоксикация
хвърлям - бъдете на добър профил, бъдете спазени, запазете себе си арогантен
в сцеплението - същото като в ДИцхас
wai Blya - "Аз съм обезкуражен", също "Аз съм изключително тъжен"
евреи - 1) подарък; 2) подкуп
изтезания - 1) да се даде; 2) Дайте подкуп
бегроен - смях
включете рога - светят ситуацията, се държат предизвикателно
волоку - знам
skyutka - неуважително за грозното момиче (син. "Съжалявам")
пристанище - стойте за всеки
низ - влезе в трудна ситуация
по целия път - през цялото време
доставка - спечелен
отписване / регистъра Atas - откажете да се срещнете
изскочи - излезе
излезте - 1) бързо заспите; 2) уморен
лесен за победа
издърпайте - вземете човек на разговор или борба
хамамач - донесе сериозен човек, човек, който не разбира шеги
sIGase Sigarette "White Arkanal" или "Предпочитание"
шофиране - влез в събеседника в подвеждащ, казвайки лъжа
голяки - състоянието на финансовата криза (Tagiev Kemran)
холивуд - (грях. Голяки)
джинджифил - направете човек извършва закупуване и местни действия в бърз магазин
шофиране - се държат неадекватно
grach - такси, таксиметров шофьор
сиви уши - стрелец
фирма Gularian-Andphone Nokia модел 3310
дара - дума, използвана като интеромоция, което означава: "Разбрахте какво исках да кажа" (разпределен в дербент)
дайте задната / завой на гърба - откажете да разрешите проблема чрез борба
движения - различни действия
прави - призив за извършване на необходимите или очаквани от лицето, за което се изпращат жалбата, различни действия
правя неща; Нещата правят същото като "do" (Kemran tagiev)
дикуш-експлозив, холеричен човек (грях. Пробит)
игра - нещо с лошо качество (син. "chelanda")
накарайте - разберете нещо
дофхан - повикване, което означава безпрецедентен човек (син. Fuzin)
диазаза - тежка алкохолна или наркотична интоксикация
караше - отиде, да тръгваме
ли е - трудно за намиране на допълнителен израз, който говорителят може да изрази остатъчни чувства, които са непродадени в предишното изречение, също могат да бъдат сноп между частите на изречението
ние живеем! - Сега имаме необходимата
beetle - Sly човек
шофиране - продава, продава се от ръка
къри - същото като "да се пусне на gnidu"
замразяване - вземете всеки имот за определен период, но не и да го върнете на собственика
lean - уреждайте проблема
отговор на рекичката на "шофиране"
разходка за борба
промяна - страх
индийски е вкусно обаждане
като Каиф - както ви харесва
камък - дума, която има някаква негативна сянка и означава безразсъдно смелост, глупост, нервност, необикновена сила, сила, понякога глупост.
dranwater - всяко превозно средство, чиито имена не помнят или събеседниците означават (грях. Легло)
drop - Модели на телефона Nokia 6630
kapukha - Money.
catyat - Pure Machachkala Реализация: Разхождайки се из града, имайки само 10 рубли на микробуса; Разходка без пари
овесена каша - положително описание на нещо. (Например: дискове-каша! (за колата))
хвърли кисляк; Кемран Талиев (Кемран Талиев)
тухла - Nokia модел 3310 телефон
болни - да задоволи нуждата от храна
конете включват - бързане, трудно да бързаме
kitsa - Обувки, основно обувки
копейка - пари
красиво направете - направете социално насърчавани действия (например, викайте в бара: "Днес, пиене за моя сметка !!")
викайки - казвам
кръг - измамен, кръг около пръст
обикаляне - заблуждавайте, кръгнете около пръст
плъх - алчен човек
киф - човек, който прави лоши дела
изкачване - разходка, направете движение и др.
обиколка - пари
лапите разходки - "има пари"
светодиод
модели на Petal Phone Nokia 7610
лех е същата като Loch
лечение - 1) говорим; 2) да конфинансирате, да убедите, да се установят, опитайте се да инструктирате "Истинския път" (Tagiev Kemran)
лешка - не-дим и необразовано момиче, loch жена
bream - тишина
пробив - бягане, бързо се движи
най-добрите, надарени - думи, които се противопоставят на първоначалното значение, отрицателния нюанс, се отнася до човек, който е получил нелогична, непълнота
mAVR - дигитален разговор
майето е дадено удоволствие от силното въздействие на леките лекарства като марихуана. (Например, "тук намазва (шепне)!)
marchell - момиче с лесно поведение и тежка външен вид
тост - борба (грях)
събуждане - Промяна (някои неща)
mEMEL - Малки пари, основно монети (Tagiev Kemran)
мъртви - бавни, неактивни, тежки на колега
млад - младши
jizzle / Drimizzling - да не работи (за техниката); Странен да се държи
мускулест - добър, силен
себе си
на алхици - клекнал
в Голос - (грях. Голяки)
на Холивуд - (грях. Голяки)
на движенията - срещам се с едно момиче
на крака - знак (от израза "да бъдеш на къси крака")
в района - на мястото на пребиваване или преобладаващо
на Soldnya; на Solidol - да бъде облечен в костюм, класически дрехи (за човек)
на сено удари - смях
промяна - падане
преместване на движения - 1) Направете нещо за решаване на проблеми, популяризиране на случаи; 2) Запознайте се / срещайте момиче
draw - Намерете, вземете нещо необходимо
draw - се появява
спиране, получаване, влизане в смисъла на "Аз ще стигна до него - ще го порадвам., За да се представим на състоянието на алкохолната интоксикация
не в бръмча - наблизо, не харесвате
не губете - изразяването на желанието на по-нататъшни срещи
неразбиране на конфликти
враг-палав
незданцик - неочакван удар
нито уволнение - моля, не се обиждайте (от "не се надявайте")
нито Каифа не е неудобно, срамно
nishtyakyakichy.
жителите да хвърлят - да бъдат обидени (греха. Хвърли Kislyak)
изостря ситуацията, се държат предизвикателно
обща салам - поздрави, дадени на голям брой хора и освобождаване от ръкостискане
един кон - някак си
опасни - използвани за описание на всички необичайни, "стръмни"
накланяне - 1) Не отговаряйте на ръкостискането; 2) да наруши всяко планирано събитие (SIN. Счупени); 3) Победете борбата
shard - (грях. "Камък")
от душата - 1) Отлично 2) Благодаря ви
натиснете нагоре - вземете човек да говори или да се бие
карам надолу - умре
собствена риза-страхливец
washale - 1) Възклицание, което означава изключителна мярка за изненада 2)
обърнете се - победа (в битка) (Tagiev Kemran)
пера - проблеми, трудности
cRR е един от видовете презентация (виж "присъства"), приложен е, ако човекът промени планираното забавление с приятели (приятел) на непланирано с момиче (n ... ... ... затъмнение на ума)
piking - отказвайте да решавате проблема чрез борба (XI. Даване на задната / завой на гърба)
лайна - продава, продава се от ръка
от дере - малко
на малки неща - малко
в курса - очевидно
под дима, за да влезете в състояние на наркотична интоксикация от дима на номерираното наркотично лекарство
абонат / под-телефон Vepper - Нанесете крака на задните части
настигане да пристигне
да купите - неадекватно оценете силата си
стоящ - неуважение към момичето, с което се създава връзката на интимна природа
губят - излезте, "очите му"
презентацията е публична или индивидуална жалба до всяко действие на лице, което противоречи на честта на нормален приятел))
пробит - безразсъден, луд, идиот
удар - 1) удари в мускула в определена точка, отколкото причинява болезнено съкращение на мускулните и дългите неприятни усещания; 2) Извличане на необходимата информация
куче да хвърля - стойте за някого
поставете пристиганията / козите / хвърляте звуков сигнал - искайки да се обадите обратно
объркан - трудно да се издържи какво се случва (например, "обърквам от тази топлина")
прасчо - място на събиране, развлечение (грях. Probuhan)
ремикси - велосипеди, фалшиви, издадени за истината (Tagiev Kemran) Съобщение
rAMS - Конфликти
нарежете, разходка, отидете, отидете (може да се използва и при движение на превозното средство)
spice - Win
richtat - Приложи
кълна - Борба
от мишката - пратеник
саул - Благодаря ви, благодаря
sahch - изключително неприятна миризма
питие - Cray
сваляйте суховата краища - угасва жажда
седнете в предателство - да се страхувате от нещо
качество на мощността, характеризираща се от положителна страна всяко нещо или феномен (напр. 11А - мощност)
конни надбягвания - суетата, допълнително движение
да се \u200b\u200bцелува
зърното - неуважително от красиво момиче
излизам - бягство
начало - отидете (грях. Ждрело)
sushnyak - 1) жажда; 2) Охлаждаща напитка
skrew - 1) да се бие; 2) Среща
място за скриване
тарифа Kaif / Reverse - Изхвърлете сигнала, като по този начин поискате повикване (синтез
tichunnik - човек, който прави лоши дела (Tagiev Kemran)
да натискате - да преминете / изпит с помощта на материални или други средства, като авторитета на роднина, познат и др.
брадва - (грях. "Камък")
говорене - бъдете в кучето
tochch - изключително неприятна миризма
herbivoy - човек, използващ леки наркотични вещества (марихуана)
тяга - същото като jikazy
дръпнете - задържайте с вас
shuggirls хвърлят - умни
отлята - спечелен
попадат в движението - започнете да отговаряте на момиче
ураза е голям клъстер от хора
капка - победа (в битка)
лесно - хит
фантастична е дума, която има отрицателен нюанс и характеризира всяко съобщение или факт като лъжа, преувеличение
farshmak - нещо неприятно (например плюе срещу вятъра - онова се оказва мляно месо)
flashlight - Модели на телефона Nokia 1100
fofan е разумно, неуважително лице (грях. Фузин)
фузин - предизвикателство, което означава разумен, неуважител
hyt- знаят за всичко ("Аз съм всички хавай за тази тема" - знам всичко за него)
hai-Hyy-Allers, еквивалент "Hurray!" Съобщение
хайван - 1) животно; 2) Приятно повикване
хапев - Купувам (Tagiev Kemran)
хижа разходки - апартамент или различно място на пребиваване свободно и може да се използва за временно намиране на неоторизирано лице (лица)
хаха улов - смях
хоумарните удари - същото като "в Дияза"
hummar / Kumar - същите като "копаят
цинк - изслушване, новини
закинать - Доклад, обаждане
какво каифа - всичко
какво си ти?; какво става там? - Как сте
какво има нещо? - въпрос на интерес към присъствието на нещо, което те означават говорене и слушане
chugushil - ранен разговор
по дяволите - 1) Един от видовете представени (виж "подарък") се прилага за човек, който е извършил един или друг акт, противно на честта на Дагестан
2) офанзива
проверете - духа до лицето
scratch - Talk.
shelanda - всичко не е добро качество
разклащане - тютюневи инструменти (Marihan)
шаботун; Shabot - човек, използващ леки наркотични вещества (марихуана)
schroeb - разходка, мързеливец
отговарят - съгласни с интимния живот (за жените)
shicz - предупреждение за опасност (грях. ATAS)
shkhar - Обувки
скура - неуважително от красиво момиче
шепнене - думата, използвана за изразяване на удоволствие от силния ефект на леките лекарства като марихуана. (напр. "Тук се намазва (шепот))
Изрази:
И на какво? - въпросът за кратко време след среща или в текущата пауза по време на разговора и смисъла на интереса към насърчаването на дело по договаряне
Тук можете да изразите изненада или недоволство на говорителя по някакъв акт на събеседника
Да Канце - оптимистичен раздяла, че изглежда "морално аз съм с вас" (произнася точно "да Канкс")
Дайте му пари по маршрут - израз, използван, за да се разбере човек, който все още не е щастлив
Красиво do-fine ще / нормално да го направи, добре ще бъде dagestan истина
На червата Davit - "Искам да отида до тоалетната"
Червата удари - "бях гладен" (Tagiev Kemran)
Останете (вземете) на Bash - Beat, поражение в битка
Операция "Lizard" - израз, което означава събития, за да се отървете от човека "паднал на опашката" (изхвърлянето на опашката)
Въпросът не е желязо - израз, който може да бъде преведен като: "Това е твърде опасно"
В града - изразът, който можете да отговорите на въпроса "Къде изчезвате? Къде сте?" означава някакви несигурни места
Кажете "Салам Алейкум", за да се разшири с момиче
Пада върху опашката - много е трудно да се обясни без пример: така че те казват, когато не искат да вземат с тях или да направят нещо с някой човек, да се скрият от него и той все още предполага за плановете на тези хора и отива или го прави с тях.)))
Аз съм за него (нея) Волоку, имам информацията, която в момента се занимава с обекта на дискусия, т.е. "Знам за това"
I (тези) вика - израз, което означава не само "аз ви казвам", но "уверявам ви!", "Представете си себе си"
Вече имам "Аз съм наблизо" под ъгъла, обикновено се казва, че е на значително разстояние от слушателя, чакащ говорител, за да се успокои.
Дъг - жаргон
Li е - междумоломоция, характеризираща по-дебелата принадлежност
Tormezo, YES! - Спри се
Не се надявайте за съжаление
Саул! - Благодаря ти
Ако какво - интермонтност
Особено пени, не - финансиране пее романси
Не може да живее - интермокромента
Няма не - по-скоро, наличието на нещо от неговото отсъствие
Какви са опциите? - недоумение за неетичното поведение
Не губете - бъдете готови
Неща, живеят там! - Показване на дейност
Остави да e-uh - моля, успокой се
Обикновено правя - ще бъде добре! - Ти аз - аз съм
В душата не е кръста - не знам
Ще намеря Тиба, аз съм paymey!
Аз те замръзвам! - несериозен ангажимент за изпращане на нокаут
Намална стенация, на живо ...; Bazaar филтър - бъди учтив
Барклайл, Льо, аз карах - Avaret Rides в Тамбов
Swift Rotam Намишлено разговор - Говорете ясно
Цялата ви къща книга Parwem - нечувствителна заплаха от геноцид
Сабур, момчета !! - Стойте всички!
Скок от тук! - Ставай!
Е, те разпространяват всичко! - Fall!
И Чо? - А какво всъщност случаят?
Лицето по-лесно да направите! - Препоръка за извършване на пластична хирургия
Знаци за плъхове - обвинение на алчността
Того царпал - тенденция към Садиз
Того тор е необяснимо тревожно изразяване
За базарския отговор! - Това е моят пазар!
Няма да се каже сбогом - не ми казвай "сбогом"
От душата! - незаинтересован
UH-UH, какво си, махаците искат? - Искате ли проблеми?
Olene! - също лош човек
Всички chiki-ляво! - добре
Елате един, ние също идваме сам! - измама
Ще бъдат обидени - не се обиждайте!
Аз (в 6-ия отдел, до Магомедали, до декана, където ...) Отвори вратата с крака! - безпрецедентен багаж
- приложим
Откъснете - приложим към средната тежест
Пол - прилагане на сериозни наранявания
Къде е този тролейбус? - Какъв е маршрутът на тролейбуса?
Ти си какво, le. Гледайте тук?
Не те познавам, ако сте мъчения - аз поръчвам без лопата! - необоснована. Организация
Седнете на полилея, семена Хайм! - Тип, празен ход
Какво искаш от живота, Льо? - Какви са бъдещите ви планове?
Хайван! - Говеда!
Hakhmach! - Cloon!
Нека тълпата събира! - Нашият ритъм!
5 секунди - сега!
Какво каза? - Повторете Моля
Le, какво си бик! - се държат правилно
Аз съм отговорен за слон! - фалшива клетва
В резервата! - Забравихте!
Прикрепени рамки! - Хегел объркан с Гогол
... След като стоим, гледам, той влошава, бях безработен, той загуби малките си неща ...
Бах-надолу, те се изгубиха, накратко, ние и аз ... хвърлих го в завръщането ... - историята на съмнителен произход за спечеленото сбиване.
Загубихте ли NUH? - загуба на способност за признаване "Вашият чужденец"
Един на един
Идващ? - Предизвикателство за дуел
Да, аз съм талия за него! - познаване на биографията на прекрасните хора
Такъв, който е проклет, ..., - лош човек
Като Kaifa - Как искате
Обадете се обратно, ашеба пари не е също, Саул! - телефон "Giddy"
Waaya, той е толкова скрит - предразположен към шумно, недостатъчно поведение
Какво, да се изправим?! - Покана за борба
Uh, какво да мърмориш там там ???? - Какво започнахте?
За местни думи отговор! - Кълна се!
Обикновено Гарари, да! - Моля, въздържайте се от употреба в речта на неприлични изрази.
Не ми пука !! - успокой се!!
КЪМ МИ! Обикаляте ли? - Защо изневеряваш?
Защо да заври? - какъв спор, но няма битки?
Там и тук - Арктика
Губят - така че търсите!
В натура - наистина
26 нагоре? - Нека имаме?
Чо там в района? - Какво е времето в планината?
Да, аз havayu тази система - познаване на конкретен предмет
Ай Саул, компетентно дете, красатик - добър човек
Wai, Ebel - Mama Mia
Пилета-Бикса е красиво момиче
Какво става там?? Как е там??
Къде точно
Ли е - интермокромента
Tormezo, YES! - Спри се
Не се надявайте за съжаление
Ако какво - интермонтност
Особено пени, не - финансиране пее романси
Не може да живее - интермокромента
Няма не - по-скоро, наличието на нещо от неговото отсъствие
Какви са опциите? - недоумение за неетичното поведение
Не губете - бъдете готови
Неща, живеят там! - Показване на дейност
Остави да e-uh - моля, успокой се
Обикновено правя - ще бъде добре! - ти аз - аз съм
В душата не е кръста - не знам
Ще намеря Тиба, аз съм paymey! Аз те замръзвам! - несериозен ангажимент за изпращане на нокаут
Всичката ви къща книга Parwem - нечувствителна заплаха от геноцид скочи оттук! - Ставай!
Е, те разпространяват всичко! - Fall!
И Чо? - А какво всъщност случаят?
Лицето по-лесно да направите! - препоръка за извършване на пластична хирургия) (моля, променете изражението на лицето)
Знаци за плъхове - обвинение на алчността
Того царпал - тенденция към Садиз
Того тор е необяснимо тревожно изразяване
Загубихте ли NUH? - загуба на способност за признаване "Вашият чужденец"
Един върху една реч? - Предизвикателство за дуел
Да, аз съм талия за него! - познаване на биографията на прекрасните хора
Така че той е ад, живеят ... - лош човек
Като Kaifa - Как искате
Обадете се обратно, няма пари Ашоба, - телефон "Гида"
Waaya, той е толкова скрит - предразположен към шумно, недостатъчно поведение
Какво, да се изправим?! - Покана за борба
Uh, какво да мърмориш там там ???? - Какво започнахте?
За местни думи отговор! - Кълна се!
Обикновено говорим, да! - Моля, въздържайте се от използването им
независими изрази
Не ми пука !! - успокой се!!
Какво ме обикаляте? - Защо изневеряваш?
Защо да заври? - какъв спор, но няма битки?
Там и тук - Арктика
Ще излезеш ли, за да търсите!
В натура - наистина
Чо там в района? - Какво е времето в планината?
Да, аз havayu тази система - познаване на конкретен предмет
Ай Саул, компетентно дете, красатик - добър човек
Пилета-Бикса е красиво момиче
Какво става там?? Как е там?? Къде точно??? Движение - не движение ... - как си?
За базарския отговор! - Това е моят пазар!
Няма да се каже сбогом - не ми казвай "сбогом"
От душата! - незаинтересован
Зареждане ...