Kroz oči, osoba prima ogromnu količinu informacija o vanjskom svijetu. Ponekad je dovoljan jedan kratak pogled na predmet ili situaciju da donesete važnu odluku. Frazeologizmi s riječju "oči" precizno i, istovremeno, ukratko opisuju ovu ili onu životnu situaciju.
Ne u obrvu, nego u oko
O tačno izrečenoj primedbi ili zapažanju.
Dobra tačka. Ne u obrvu, nego u oko!
Pogledaj u oba oka, pogledaj u sve oči
Posmatrati nešto ili nekoga vrlo pomno bez ometanja.
Da skreneš oči
Odnosno, odvratiti nečiju pažnju. Doslovno značenje je natjerati osobu da skrene pogled.
Krajičkom oka
Pogledati nešto kratko, nepažljivo, ne posvećujući tome mnogo vremena.
Krajičkom oka sam pogledao tvoj izvještaj.
Zapelo mi je za oko
Odnosno, nešto me je natjeralo da skrenem pažnju na sebe.
Ono što mi je zapelo za oko je starinski automobil parkiran pored puta.
Tamo gde oči gledaju
Hodajte u neizvjesnom smjeru, bez jasne rute.
Frustriran, otišao je kamo god su mu oči pogledale.
Postaje mrak u mojim očima
Ponekad od ekstremni umor osoba na kratko vrijeme prestaje očima da opaža okolinu i ima osjećaj da je sve oko njega postalo mračno. U tom slučaju obično kažu: „Mračno mi je u očima“.
Bol na oku
Nervirajte nekoga svojim prisustvom.
Ne vjerujte svojim očima
Izraz iznenađenja kada se uoči nešto krajnje malo vjerovatno ili kada se dogodi dugo očekivani događaj.
Da li je zaista počela da pada kiša? Ne mogu vjerovati svojim očima!
golim okom
O nečem očiglednom i vrlo razumljivom.
Golim okom se vidi da je ova ptica neverovatne lepote.
Ustani pred očima
O nekoj slici koja se jasno pojavljuje u nečijem umu.
Ovaj smiješni medvjed mi još uvijek stoji pred očima.
Ne na jedno oko
Tako kažu kada je čovjek ili potpuno trijezan ili kada ne može da spava.
Ispruži oči
Grubi opis stanja osobe iznenađene nečim.
Zašto buljiš u mene, zar ne vidiš da sam zauzet?
Otvori oči
Pomozite osobi da pravilno shvati situaciju ili značenje nečega.
Otvorio si mi oči za ponašanje ovog čovjeka.
Moje oči nisu htele da gledaju
O tome da ne želim nikoga i ništa vidjeti.
Moje oči te ne bi gledale!
Stavi oko
Zainteresovati se za nekoga ili nešto.
Baštovan Gribulin je bacio oko na napušteno kamenje.
Oči su iskočile
Tako se ponekad karakteriše stanje jake fizičke napetosti.
Navući vunu preko nečijih očiju
Stvorite pogrešan utisak o svojim sposobnostima.
Oči su zasjale
Ovo karakteriše veliko interesovanje za nešto.
Oči su mi zasijale kada sam video ovaj instrument.
Suočite se sa istinom
O potrebi da se trezveno i objektivno procijeni situacija.
Morate se suočiti s istinom - ne možemo priuštiti ovu kuću.
Ogle
Flertuj, flertuj, pokušaj da ugodiš.
Oči na mom čelu
Izraz krajnjeg iznenađenja.
Kad sam vidio kako je kuća neuredna, oči su mi se raširile.
Oči su vlažne
O stanju kada je čovek spreman da plače.
Vrlo oštro oko
O osobi sa tačnim okom.
Oči mi divljaju
O situaciji kada se čovjek zbog obilja utisaka ne može koncentrirati na jednu stvar.
U ovoj radnji ima toliko lijepih stvari da mi se širom otvaraju oči!
Oči se drže zajedno
Kada čovek želi da spava, kaže da mu se „oči lepe”.
Na ličnom sastanku
Potreba da se razgovara nasamo, bez svjedoka.
Barem izbodti oko (izbosti ga)
O stanju intenzivnog mraka, kada je podjednako tamno i sa zatvorenim i sa otvorenim očima.
Treba ti oko i oko
O potrebi pažnje za nešto ili nekoga.
Pridošlicu Vasjukovu treba oko.
Ima istrenirano oko
Sposobnost brze procjene stanja stvari na prvi pogled.
Ne skidaj pogled
Visok stepen divljenja prema nečemu ili nekome, kada je teško skrenuti pogled sa predmeta divljenja.
Kakva lepota, ne možete odvojiti pogled!
Oko odmara, oko se raduje
Karakteriše prijatne utiske iz procesa posmatranja.
Makni se s očiju
Odvezite osobu.
Da skreneš oči
Uradite nešto da odvučete nečiju pažnju.
Pričaj svojim očima
Govorite direktno i otvoreno.
Za oči
Razgovarajte o nekome u njegovom odsustvu.
Zažmuri na nešto
Zanemarite bilo koju činjenicu ili događaj, ne uzimajte to u obzir.
Ne trepni okom
Bez oklevanja, bez razmišljanja.
Pripadnik je lagao i nije ni okom trepnuo.
Mjerite očima
Procijenite veličinu ili udaljenost samo iz vida, bez korištenja mjernih alata.
Jedite očima, jedite očima
Veoma entuzijastično, pažljivo ispitujući nešto ili nekoga sa izrazom izuzetnog interesovanja.
Makni se s očiju
Želeći da osoba ode.
Ubodite oči
Prijekor, podsjetnik na nešto neprijatno.
Šta, brate, stvarno te bole oči?
Uđi u oči
Nametanje vašeg prisustva drugoj osobi.
Pukni mi oči!
Veoma emocionalna manifestacija veliko iznenađenje.
Ne zatvaraj oči
Ne spavaj.
Oljtro oko
O pažljivoj, pažljivoj osobi.
Otvori oci!
Gruba želja da osoba bude pažljivija.
Gde ćeš, otvori oči!
WITH zatvorenih očiju
1. Sposobnost da se nešto uradi dobro.
Mogao je da rastavi i ponovo sastavi auto zatvorenih očiju.
2. Ponašajte se nepromišljeno, bez analize situacije.
Pucaj očima
Koketirati, flertovati, flertovati.
Bockanje u oči
Nepristojno je pokazati na nešto.
Trepnite očima
Pokažite zbunjenost i stid.
Semjon Jakovljevič, koji je čuo krik, ustao je i trepnuo očima.
Samo zavirite
O jaka želja vidjeti nešto ili nekoga.
tanko oko
Pogled osobe koji donosi štetu ili nesreću.
Gdje oči gledaju Razg. Unism. U neodređenom pravcu, niko ne zna gde, gde god hoćete. Sa glagolom. nesov. i sove kao: idi, idi, idi, idi... gde? gde god oči pogledaju.
Napustimo tvrđavu malo posle svetla i idemo negde oči gledaju. (A. Puškin.)
Nije znao da vozi konja, nije poznavao put i jahao je nasumce, gde god mu oči pogledale. (A. Čehov.)
Sreli smo se sa njenim očima... Odjednom sam se uplašio i nekako sam se zgadio svojom upornošću. Okrenuo se i krenuo kamo god su ga oči vodile. (A. Kuprin.)
Izašao sam na ulicu, išao kud god su mi oči pogledale - slušao o čemu ljudi pričaju... (V. Nikulin.)
Kuzma je sjedio za stolom i razmišljao ovako: treba sada da založi konja, da uzme Mariju i njenog sina, malu Mašu i odjaše kud god pogledaju. (V. Šukšin.)
Obrazovni frazeološki rječnik. - JARBOL. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .
Sinonimi:Pogledajte šta je "kuda oči gledaju" u drugim rječnicima:
kuda god tvoje oči pogledaju- prilog, broj sinonima: 19 bez svrhe (3) svuda (47) svuda i svuda (30) ... Rečnik sinonima
kuda god tvoje oči pogledaju- (otići) stranac: negdje, samo otići bez razumijevanja sri. Da, uzmi takav ružan život za muža koji je zapravo dobra i plemenita djevojka, a za tri dana će ga pljunuti i pobjeći kud joj oči pogledaju. Ostrovsky. Srce nije.....
Tamo gde oči gledaju- Razg. 1. Bez određenog puta, smjera kretanja (hodanje, lutanje, vožnja). [Kostya] je ušao u voz i otišao. Gdje? To je nešto što on sam nije znao. Tamo gde oči gledaju. Do kraja svijeta (S. Gorbatov. Trgovac Lobas). 2. U bilo kom pravcu, bilo gde (idite...
Tamo gde oči gledaju.- Idem tamo gde mi mlati raž. Tamo gde oči gledaju. Vidi OTADŽBINA STRANA Kuda oči gledaju. Gde god da vas noge odvedu. Pogledajte SREĆA SREĆA... IN AND. Dahl. Izreke ruskog naroda
Tamo gde oči gledaju- Gdje god vam oči pogledaju (ode) stranci. negde, samo da odem a da to ne sredim. Wed. Da, ako muž tako ružnog života uzme zaista dobru i plemenitu djevojku, ona će ga za tri dana pljunuti i pobjeći kud joj oči pogledaju.....
kuda god tvoje oči pogledaju- u bilo kom pravcu, bilo gde... Phraseology Guide
trčite kuda god vas oči pogledaju- negde, što je brže moguće sre. Potreba da se napusti moderni reformisani provincijski grad pokazuje se kao veoma uobičajena potreba. Neki su jednostavno spremni da trče gde god pogledaju. Ch. Uspenski. Nova vremena. Neplatitelji. 2... Michelsonov veliki eksplanatorni i frazeološki rječnik
Trčite kamo god vam oči pogledaju- Trčite kamo god vam oči pogledaju (bilo gdje, samo što je brže moguće). Wed. Potreba da se napusti moderni reformisani provincijski grad pokazuje se kao veoma uobičajena potreba. Neki su jednostavno spremni da trče gde god pogledaju. Ch. Uspenski…… Michelsonov veliki eksplanatorni i frazeološki rječnik (izvorni pravopis)
Gdje gledaju oči?- Zastarelo. Isto kao gdje gledaju oči. Bijeli zec je čuo buku losa... pritisnuo je uši na leđa i odjurio od svih zečeva brza stopala kuda oči gledaju, kuda noge vode (I. Sokolov Mikitov. Godina u šumi) ... Frazeološki rečnik ruskog književnog jezika
Gdje oči (oči) gledaju (vode, nose)- Razg. Bez određenog smjera, bilo gdje (hodajte, vozite, trčite itd.); nasumce. DP, 76; FSRJ, 105; Jig. 1969, 349; ZS 1996, 497; SRGK 4. 587; AOS 4, 10; AOC 9, 82; POS 6, 173; SRNG 29, 257 ... Veliki rječnik ruskih izreka
Knjige
- U gradu Rimljana, Mihail Valentinovič Loginov. Jako je razočaravajuće kada govorite čistu istinu, ali vam ne vjeruju i nazivaju vas prevarantom. Samo želim da pobegnem gde god mi oči pogledaju. A ako pogledaju sliku koja prikazuje Varjage, onda će morati...
Kako se može izraziti ekstremni stepen ravnodušnosti u kom pravcu da se kreće? Vrlo je jednostavno: "Ići ću kuda me oči vode." Danas ćemo analizirati ovu frazeološku jedinicu.
Značenje
Budući da izraz nema nikakav konkretan izvor, možemo reći da je proizašao iz čovjekovog iznenađenja prostranošću svijeta. Sve četiri strane su slobodne i možete ići bilo gdje: slijeva nadesno, nazad ili pravo. Ceo svet pripada čoveku. Izraz „kuda god oči pogledaju“ je jednostavan. Frazeologizam ne krije misteriju u sebi.
Od tuge idu svuda
Obično ljudi ne idu u lutanja tek tako. Uvijek postoji razlog, kao što je tuga. Česti su slučajevi da djeca pobjegnu od kuće jer se u njoj više ne može živjeti. Roditelji se stalno svađaju, psuju, dete za sve krivi sebe. Onda jednog dana odlučuje da sve promeni i odlazi gde god da pogleda. Frazeološka jedinica podrazumijeva značenje "bilo gdje", "nije važno u kojem smjeru ići, glavna stvar je kretanje."
Jasno je da tema nije baš smiješna, ali skitnice su oni koji žive po principu: “Cijeli svijet je moj dom”. I uvijek su negdje na putu, ali nemaju određeni cilj. Najzanimljivije je da se ljudi naviknu na ovakav život i da ih je jako teško izbaciti sa ulice. Ne razumiju prednosti imovine, ljepote palača i stanova. Skitnice su slobodne ptice koje oličavaju princip „idem kuda me oči odvedu“. Neki ljudi povezuju ovu frazeologiju sa slobodom izražavanja i kretanja.
Frazeologizam i romantizam
Ljubavnici takođe greše što ne raščiste puteve kada su dobro raspoloženi. Na primjer, možete se pozvati na treći dio remek-djela Roberta Zemeckisa "Povratak u budućnost".
U trenutku kada je doktor Emet Braun priznao ljubav Klari, ostao je budan celu noć. Da ga je neko pitao gde je bio, naučnik teško da bi našao odgovor. A sjedokosi istraživač je, uostalom, i hodao romantično raspoložen kamo god su mu oči pogledale (značenje frazeološke jedinice razjašnjeno je i objašnjeno nešto ranije).
Drugim riječima, potreban vam je razlog da se prepustite bezumnom lutanju naprijed-nazad. U normalnom, mirnom stanju, osoba neće napustiti dom.
Sinonim
Dakle, da rezimiramo, frazeološke jedinice možete zamijeniti sljedećim frazama:
- Nije bitno gde.
- Nije bitno gde.
- Na sve četiri strane.
- Udahni malo zraka.
- Oddahni.
Naravno, u svakom slučaju upotrebe dodaju se glagoli: ići, trčati, voziti, plivati, letjeti. “Gdje oči gledaju” (frazeologizam), sinonim za koji je prilično lako izabrati, pretpostavlja da čovjeku nije bitno kuda će se kretati. Ovo je glavna stvar koju treba zapamtiti kada kreativno tražite analoge.
Tonalitet izraza
Naravno, dotični izraz može se koristiti samo među bliskim prijateljima. Ako se u nepoznatom društvu neko pita:
-Gdje ideš?
Gdje gledaju oči (značenje frazeološke jedinice ne zahtijeva objašnjenje, sada analiziramo tonalitet).
Oni oko njega, koji ga ne poznaju dobro, mogu pomisliti da mu se nešto dogodilo, ili da je odjednom poludio. Zašto odjednom takav govorni izraz?
Uvijek treba pažljivo birati riječi i razmišljati o tome kome osoba govori i kome. Inače, sramota se ne može izbjeći. Općenito, nije teško pronaći sinonim za izraz "gdje oči gledaju" (frazeološka jedinica), znajući značenje. Ako vam ništa kratko ne padne na pamet, možete je zamijeniti cijelom rečenicom: „Prijatelji, nije mi dobro, neću me neko vrijeme, moram u šetnju.“ Postoji mnogo opcija.
Ako se trudite glavom, možete časno izaći i iz najneprijatnije situacije. Glavna stvar je ne očajavati i neumorno proučavati ruski jezik i književnost. Veliki i moćni biće korisni uvek i svuda. Čak i ako se osoba odluči da ide kuda ga oči vode, ipak treba da pita za pravac, a usput može pronaći dobri ljudi, prijatelji i prestanite da razmišljate o lošim stvarima.
Frazeologizam "kuda god oči pogledaju" - o slobodi koja ne prija.
Zbog nijedna opcija nije bolja od druge . Ali moramo negde da idemo.
Značenje frazeologije
Tamo gde oči gledaju– bez određenog smjera, bilo gdje
Frazeologizmi-sinonimi: kuda vas noge odvedu, na sve četiri strane, bez obzira gdje, gdje god želite
Frazeologizmi-antonimi: tačno onako kako je zamišljeno
IN strani jezici Postoje izrazi koji su slični po značenju. Među njima:
- besciljno lutati, pratiti svoj nos (engleski)
- aller le nez au vent (francuski)
- der Nase nach (njemački)
Poreklo frazeologije
Nisam uspio pronaći nikakav opis porijekla ove frazeološke jedinice. Mislim da to nije zbog posebne složenosti takvog zadatka. Upravo suprotno – logika njegovog nastanka je toliko očigledna da izgleda da nema potrebe da se to posebno propisuje.
Očigledno je u početku ovaj izraz bio direktan opis kretanja osobe u situaciji u kojoj mu nije bilo stalo kuda da ide, jer mu je oduzeto mjesto na koje je mogao otići. Na primjer, izbačen je iz svog doma. Kasnije je taj izraz stekao figurativno značenje, što ukazuje na samu takvu situaciju.
Rečenice iz djela pisaca
"Slava tebi, gospodaru!" - rekao je prekrstivši se. - „Čim dođe svjetlost, napustimo tvrđavu i idemo kuda nam oči pogledaju. Pripremio sam nešto za vas; jedi, oče, i odmori se do jutra, kao u krilima Hristovim" (A. Puškin, " Kapetanova ćerka") - usput, citati Puškina
Princ je izašao i mehanički hodao kuda su mu oči pogledale... Princ je neko vrijeme lutao bez cilja. (F. Dostojevski, “Idiot”)
Kao ptica iz kaveza, bio sam nestrpljiv da slobodno idem kuda god me oči pogledaju - da idem dok me smrt negde ne sustigne... (P. Melnikov, „U šumi“)
Neće se vratiti, Kolja. Poslao je pismo da više ne želi, i da mogu da idem kud god mi oči pogledaju (L. Andreev, „Dani naših života“) - usput, citati Andreeva
Sreli smo se sa njenim očima... Odjednom sam se uplašio i nekako sam se zgadio svojom upornošću. Okrenuo se i krenuo kamo god su ga oči vodile. (A. Kuprin, “Inna”) - usput, citati iz Kuprina
- Hajde, Svetlana, obuci svoju roze haljinu. Uzet ćemo moju putnu torbu iza peći, staviti tvoju jabuku, moj duhan, šibice, nož, lepinju, i napustićemo ovu kuću gdje god pogledamo. (A. Gaidar, “Plavi pehar”)
I toliko želim da pljunem na sve i da odem kuda mi oči pogledaju preko pustinje da tražim pravu stvar... Šteta, momci. (A. i B. Strugacki, “Pripravnici”)
Opisuje frazeologizam “kuda god pogledaju vaše oči”. posebnim uslovima osoba , u kojem gubi racionalan pristup tamo gde treba da ide, i kreće se „automatski“, bez obzira gde. Ovo je obično povezano sa dubokim osećanjima.
Učitavanje...