Više značenja riječi i prijevod SEE DREAM sa engleskog na ruski u englesko-ruskim rječnicima.
Koji je prijevod SEE DREAM sa ruskog na engleski u rusko-engleskim rječnicima.
Više značenja ove riječi i englesko-ruski, rusko-engleski prijevodi za SAN u rječnicima.
- SANITI - Sanjati
- SANJATI - sanjati, sanjati
- SANJATI - sanjati, sanjati
- VIDI - vidi v. vidi
Rusko-engleski rječnik matematičkih nauka - SLEEP - Spavanje
Rusko-američki engleski rječnik - VIDI - Vidi
Rusko-američki engleski rječnik - SPAVANJE - 1. (stanje) spavanje; drijemanje (takođe prevedeno) u snu - u nečijem spavanju u snu - u ...
- VIDI - vidi * (d.) Vidiš li nešto tamo? - vidiš li nešto tamo? uhvatiti pogled - uhvatiti * pogled ...
Engleski-rusko-engleski rječnik općeg rječnika-zbirka najboljih rječnika - SPAVANJE - 1. (stanje) spavanje; drijemački pjesnik. u snu u snu; pospan sam, pospan sam; on je iz sna...
Rusko-engleski rječnik općih tema - VIDETI - vidjeti vidjeti * (smb., Smth.) Dobro ~ vidjeti * dobro; sada ga vidim ispred sebe; ...
Rusko-engleski rječnik općih tema - SLEEP - spavanje
- VIDI - prizor
Novi rusko-engleski biološki rječnik - DREAM - Dream
Russian Learner "s Dictionary - VIDJETI - Vidjeti
Russian Learner "s Dictionary - SLEEP - spavanje
Russian Learner "s Dictionary - DREAM
Rusko-engleski rječnik - SEE
Rusko-engleski rječnik - SPAVANJE - m. 1. (stanje) spavanje; drijemež (također prev.) u snu - u snu kroz san - ...
- VIDI - vidi (van; u različitim značenjima) vidjeti * (d.) Vidite li tamo nešto? - vidiš li ...
Rusko-engleski rječnik skraćenica Smirnitsky - SEE - v. vidjeti, opažati očima; razlikovati; svjedok; gle
Rusko-engleski Edic - SAN - muž. 1) (stanje) spavanje; spavanje trans. takođe spavati snom pravednika - spavati snom pravednika koji spavaju mrtvi ...
Rusko-engleski sažeti rječnik opšteg rječnika - VIDETI - (smb./sm.) Nije suveren. - vidi; sover. - vidi vidi ovo se mora vidjeti! - vredi videti! Vidi, vidi...
Rusko-engleski sažeti rječnik opšteg rječnika - DREAM - Drimovanje
- SLEEP - Spavač
Britanski rusko-engleski rječnik - SLEEP - Zamka za spavanje
Britanski rusko-engleski rječnik - SEE - Show
Britanski rusko-engleski rječnik - VIDI - Vidi
Britanski rusko-engleski rječnik - VIDI - Pogledaj
Britanski rusko-engleski rječnik - VIDI - Gle
Britanski rusko-engleski rječnik - SAN - vidi Sav život je borba ...; vidjeti I još dugo ću vidjeti u snu ...
- VIDI - vidi bazar; vidi oko vidi, ali član je utrnuo; vidite. Ako vidite otvor u zidu, ne brinite: ovo je ...
Englesko-rusko-engleski rječnik slenga, žargona, ruskih imena - SAN - 1. (stanje) san; drijemački pjesnik. u snu u snu; pospan sam, pospan sam; nije nista razumeo iz sna...
- VIDETI - vidjeti vidjeti * (smb., Smth.) Dobro ~ vidjeti * dobro; sada ga vidim ispred sebe; vidi svjetlo vidi * ...
Rusko-engleski rječnik - QD - VIDI - vidi takođe. lako ~ šta. Iz (A2) uočavamo (ili vidimo) da ...
Rusko-engleski naučni i tehnički prevoditeljski rječnik - SPAVANJE - SPAVANJE Interes za proučavanje efekata deprivacije (deprivacije) sna zasniva se na podacima da ljudi koji su dugo bili lišeni sna...
Colier ruski rječnik - DREAM
Colier ruski rječnik - SPAVANJE - SPAVANJE Većina psihoaktivnih ljudi uzrokuje poremećaj spavanja. uticanje na mentalnu aktivnost, sredstva. Tu spadaju stimulansi centralnog nervnog sistema (na primjer, ...
Colier ruski rječnik - SPAVANJE je stanje koje se periodično javlja kod ljudi i drugih toplokrvnih životinja, u kojem je motorna i senzorna aktivnost prekinuta. Tokom spavanja se smanjuje...
Colier ruski rječnik - SPAVANJE - SAN Mjesečarenje i noćni strahovi povezani su sa poremećajem aktivacije i najčešće se javljaju početkom noći, kada je 3. i...
Colier ruski rječnik - VIDI - vidimo čujemo te, vidimo; vidi takođe. vidljiv je natpis Videla sam Zemlju, horizont i crno nebo.
Rusko-engleski rječnik idioma o kosmonautici - VIDETI - vidjeti (vidjeti, vidjeti)
Rusko-engleski biološki rječnik - SAN - SPAVANJE I BUĐENJE vidi i NESPAVANJE, SNOVI Umiremo svake večeri. Ali mi smo mrtvi ljudi sa pamćenjem. Jose Cabanis Ako ...
Englesko-ruski aforizmi - SAN - muž. 1) (stanje) prijenos sna tokom spavanja takođe spavati snom pravednika - spavati snom pravednika koji spavaju mrtvi ...
- SEE je nesuveren. - vidi sovera. - vidjeti (smb./sm.) vidjeti ovo se mora vidjeti! - vredi videti! vidiš, vidiš...
Veliki rusko-engleski rječnik - SPAVANJE - san iz snova
- VIDI - vidi vidi
Rusko-engleski rječnik Socrates - DREAM
- SAN - 1. imenica 1) san, san (o, o) tumačiti snove ≈ tumačiti snove ružan san ≈ loš san a ...
Novi sveobuhvatni englesko-ruski rječnik - SPAVANJE - 1. imenica 1) spavajte da biste dobili/dobro spavali "spavali" dobro spavajte noću da biste izazvali san "izazvali san...
Veliki englesko-ruski rječnik - VIDI - I Ch. 1) vidi; pogledajte, pogledajte; posmatrati vidjeti vizije Syn: gledati, primijetiti, promatrati, gledati, svjedočiti, sresti Ant: zanemarivanje, ...
Veliki englesko-ruski rječnik - IZGLED - 1. imenica 1) a) pogledati imati / pogledati ≈ pogledati; pročitajte da biste ukrali pogled ≈…
Veliki englesko-ruski rječnik - POSLJEDNJE - I 1.dod. 1) nadređeni. od kraja 1. 2) a) zadnji koji je došao posljednji ≈ došao posljednji (na utrkama) ...
Veliki englesko-ruski rječnik
Danas bismo vam željeli reći o tako važnom elementu našeg života kao što je san. Neko voli ovaj posao, neko ne baš. Ali jedno je sigurno – svima, bez izuzetka, potreban je zdrav san. Dakle, pozivamo vas da pođete s nama na putovanje kroz uspavanu udubinu! Jesi li sa nama? Ulazimo!
Ko spava ne gubi vreme!
Kako si spavao? Nadam se da je slatko. Ali, ako odjednom imate nesanicu ( nesanica) ili se dugo prevrtate i ne možete zaspati noću, a ujutro jedva ispuzate iz kreveta, evo 8 efikasnih i jednostavnih savjeta kako da se dovoljno naspavate za kratko vrijeme. Dakle, ono što preporučujemo da učinite:
- Slušajte svoj biološki sat ( biološki sat). Postavite rutinu i pokušajte je se pridržavati ( drži se toga). Svako jutro ćete ustati u odličnom raspoloženju i osjećati se dobro!
- Odmor je potreban prije spavanja. Ne vredi raditi do poslednjeg. Vašem tijelu treba vremena da se prilagodi i opusti. Pokušajte čitati prije spavanja ili gledati filmove svake noći. Noćne more u Ulici brijestova, na primjer;)
- Spavaća soba je za spavanje, a vaš telefon ili tablet će vam odvratiti pažnju. Stoga je bolje onemogućiti ih ili ukloniti. L - logika.
- Spavaća soba treba da bude hladna. Optimalna temperatura je 15-18 stepeni Celzijusa, a ne uobičajenih 21. Samo nemojte pretjerivati, inače možete imati noćnu moru. Ali o tome kasnije.
- Zapišite svoje probleme i zadatke ili vodite dnevnik. Često ne možemo dugo zaspati jer se mentalno sjećamo onoga što treba učiniti sutra. Stavite sve na papir i idite na stranu ( udari sijeno).
- Čujte bijeli šum ili zvukove prirode. Čak i u snu, naš mozak sluša zvukove. A bijeli šum ili zvuci prirode će eliminirati smetnje.
- Zaboravite na kofein do jutra. Njegov efekat na vaš organizam može trajati do 14 sati! Ipak, ne radi sa svima.
- Saznajte koliko sati sna zaista trebate. Mnogi ljudi tvrde da im je dovoljno četiri ili pet sati dnevno. Ali, opet, sve je to strogo individualno. Ugasite alarm jednom i pogledajte u koje vrijeme se sami budite – koliko vam je lično sati potrebno.
Fraze i idiomi
Vrijeme je za cool izraze na hitnu temu! Idemo!
da se sruši- brzo zaspati (onesvestiti se ili onesvestiti). I srušio se sinoć u njegovoj kući. - Juče sam se onesvestila u njegovoj kući.
zadremam- nenamjerno zaspati. Mislio sam da će seminar biti zanimljiv, ali ja zadremao za 5 minuta nakon početka. - Mislio sam da će radionica biti zanimljiv, ali sam zaspao 5 minuta nakon početka.
uhvatiti neke z- spavaj. Ja ću uhvatite neke z prije večerašnja zabava. - Idem spavati prije večerašnje zabave.
spavaj kao klada / pas / kamen- spavaj kao mrtav bez buđenja dugo vremena. Bio sam toliko umoran nakon što sam jučer pretrčao pet milja da sam spavao kao balvan... “Bio sam toliko umoran nakon što sam jučer pretrčao 5 milja da sam spavao kao mrtav.
idi mu-mu- spavati dugo (dok se krave ne vrate kući). Laku noć ya "ll, I" m idem mu-mu! - Pokedova svima, legla sam da spavam!
tuck nekoga in- da nekome stavi ćebe. Ona ušuškan njenog malog sina i ugasila svjetlo. Navukla je pokrivače svom malom sinu i ugasila svjetlo.
baci i okreni- vrpoljiti se i bacati i okretati na krevetu. Moj komšija je pravio žurku i ja bacanje i okretanje cijelu noć. “Moj komšija je pravio žurku, a ja sam se prevrtala cijelu noć.
udari sijeno- idi na stranu. Ja ću udari sijeno, a zatim idi na spavanje. - Idem sa strane i spavam.
san razuma proizvodi čudovišta- san razuma rađa čudovišta.
7 malo poznatih činjenica o snu
Postoje glasine da je spavanje 30-40 minuta korisnije i daje energiju puno bolje od, na primjer, dva sata. Ali ovo su samo glasine, a mi vam nudimo sljedeće činjenice o spavanju:
- Svi sanjaju. Pa čak i slijepi. Samo u njihovom slučaju snovi su skup određenih zvukova, osjeta i mirisa. Oni koji su oslijepili nakon rođenja, odnosno sanjaju slike koje su vidjeli prije nego što su izgubili vid.
- Zaboravljate 90% svojih snova. Samo pet minuta nakon buđenja, zaboravljate pola svojih snova. Tužno, zar ne? Pa, nakon deset minuta sećate se samo 10% raznih zabluda o kojima ste sanjali. Zastrašujuće je zamisliti kako bi izgledale lekcije iz hemije da se Mendeljejev sjetio cijelog stola koji mu se pojavio u snu.
- Maštamo samo o onima koje poznajemo. Možda ste i sami više puta primijetili da u vašim snovima ima mnogo stranaca i posumnjali ste u svoju maštu da ih sama izmišlja. U stvari, svi ljudi koje vidite u snovima sreli su vas barem jednom u stvarnosti. Dakle, taj jezivi zombi koji vas je jurio pola prošle noći možda ima crte mame vašeg druga iz razreda od prošle godine.
- Sanjanje sprečava psihozu. Studenti koji su učestvovali u nedavnom nehumanom istraživanju probudili su se čim su počeli da gledaju svoj prvi san, a zatim im je pušteno da spavaju propisanih 8 sati. I to se ne može nazvati dvofaznim spavanjem ( dvofazni san) - karakteristika u kojoj je glavni san podijeljen na dva gruba dijela - osoba se budi noću i budna je sat ili više. Dakle, u sljedeća tri dana ispitanici su imali poteškoća s koncentracijom, halucinacije i razdražljivost. Oni koji nisu bili spriječeni da spavaju predviđenih 8 sati osjećali su se poznatim. Takva je studija.
- Sanja o nečem većem. Čak i ako ste u snu sanjali tako specifičnu kantu za smeće na autobusnoj stanici, onda uopće nije činjenica da se vaš san odnosi na određenu. Najvjerovatnije, vaše nesvjesno flertuje s vama - ono, po pravilu, pokušava uporediti ovu urnu s nečim dubljim i važnijim od komada cementa. Snovi su, znate, simbolični.
- Oni koji prestanu pušiti imaju živopisnije snove. Kako je ovo povezano? Nemamo pojma, ali postoje podaci o ljudima koji su dugo pušili, a potom odustali od ove navike. Pa oni, jednim zadimljenim glasom, tvrde da su im snovi postali mnogo intenzivniji. Istina, uglavnom sanjaju da su ponovo uzeli cigaretu: (I bude se užasnuto i panično od gladi za nikotinom. Svi znamo da pušiti nije dobro! Zato, ako ste već počeli, nemojte prestati;)
- Tokom dubokog sna, vaše telo je paralizovano. A možda se i sama priroda zabrinula za takav mehanizam (šteta što hrkanje ( hrkanje) nije smetao). Tako da ne pokušavate, na primjer, reproducirati radnje o kojima sanjate. Cervikalne žlijezde luče hormon koji vas tjera da zaspite, a neuroni šalju signale kičmenoj moždini, tako da se vaše tijelo prvo opušta, a zatim postaje nepokretno. To je to.
Eksperimenti
“Ovaj zadatak je tako lak - mogu ga riješiti u snu!”. Vjerovatno su svi ovo imali barem jednom u životu. A šta ti misliš? Da! U snu se možete nositi s određenim zadacima. Ovdje ne govorimo o mjesečari ( hodanje u snu), mislim na rad mozga.
Dakle, eksperimenti! Tim neuronaučnika iz Francuske je pomoću elektroencefalograma dokazao da mozak nastavlja da obavlja zadatak čak i tokom sna! Oni koji su učestvovali izgovarali su određene riječi i zamoljeni su da pritisnu dugme desnom rukom, ako riječ znači životinja, a lijevom rukom, ako riječ znači objekt. Prilično jednostavno, čini se. Ali nevjerovatna stvar je da čak i nakon što su ispitanici zaspali, njihov mozak je nastavio slati signale putem elektroencefalograma i zadatak se nastavio. Štaviše, odgovori su bili tačni.
I čuli ste za proročke snove ( proročki snovi)? One koje bi teoretski trebale da se ostvare. Kažu da sanjaju od četvrtka do petka. Samo rok za ispunjenje takvih snova je do deset godina ili više. Postoji šansa da kada/ako se ostvare, onda se nećete sjetiti da ste jednom sanjali o tome. Općenito, snovi su nevjerovatna stvar. Postoji nešto kao binauralni ritmovi ( binauralni otkucaji) - takav artefakt mozga, imaginarni zvuci kontrolisane muzike, koje mozak percipira („čuje“), iako pravih zvukova ove frekvencije nema. Želite eksperimentirati? Imamo poseban audio fajl za vas! Uključite ga prije spavanja, stavite slušalice i stišajte zvuk, a zatim idite u krevet. Kada se probudite, možda će vas mozak iznenaditi novim riječima na engleskom! Vrijedi pokušati! I ne brinite, ništa ne rizikujete. Provjereno!
Značenje snova
Sjećate li se temperature za spavanje u sobi? Kada ste zadnji put pogledali ispod svog kreveta? A u ormaru? Imao si noćne more ( noćne more)? Ova vrsta sna znači da se mozak ne može nositi s vašim unutarnjim strahovima i haotično ih obrađuje. Ovo je znak emocionalnog preopterećenja ( stres) ili nadolazeći anksiozni poremećaj ( anksiozni poremećaj). Preporučujemo da budete na oprezu, ne preterujete i ne trošite svoje skupe živce na sitnice. U suprotnom postoji mogućnost da ćete prvo sanjati npr. san u kojem padate u ponor ( zalivski san). Ako se takav san dogodi odmah nakon što zaspite, onda ste najvjerovatnije preopterećeni i mozak zaspi prije tijela. Ovo je često praćeno hipnagoškim trzajima - malim napadima koji vas mogu natjerati da se probudite, ali ubrzo ponovo zaspite. A onda opet - i noćna mora! I nije važno spavaš li s otvorenim vratima, upaljenim svjetlima, visi li ti ruka na podu, jesi li potpuno prekriven ćebetom ili ne ... On već sanja! Naravno, možete pokušati okačiti indijski talisman koji se zove hvatač snova preko kreveta ( hvatač snova) tako da se loši snovi zapliću u paučinu, a dobri snovi provlače se kroz rupu u sredini. Glavna stvar je vjerovati. Ali savjetujemo vam da samo pazite na sebe i vodite računa o svom zdravlju. Pa, barem da Freddy Krueger ne ostavi tvoje noćne more da sjedi na sigurnom.
Evo još nekih fraza!
Niste mislili da više neće biti kul fraza? Evo nekoliko uobičajenih izraza:
cat nap- dremam. A cat nap ostavio me dovoljno osvježenim da se suočim s ostatkom dana. “Kratko drijemanje me je prilično oživjelo da se nosim s ostatkom dana.
shuteye- još jedan kratak san. Znaš da ću dobiti vranske noge ako mi nije dosta shuteye... “Znaš da ću imati vranine (bore u uglovima očiju) ako ne spavam dovoljno.”
ne spavaj ni namig- ne zatvaraj oči. Sestra je imala zaista burnu noć, a ja nisam spavaj namig.- Moja sestra je imala prilično burnu noć i nisam ni trepnula.
potpuno budan- pospana, budna. Manijak je tu negde, moramo ostati potpuno budan... - Manijak je negde u blizini, moramo biti na oprezu.
cik zore- zorom. Završili su svoj lopov posao kod kuće cik zore... “Svoj mračni posao završili su u zoru.
beauty sleep- spavati do ponoći (vjeruje se da čuva ljepotu). Vaša beauty sleep ne pomaže baš. „Vaš dnevni san nije od posebne pomoći.
napunim baterije- da dobijete svežu snagu. moram napunim baterije, sutra imam važan poslovni sastanak. - Moram da dobijem svežu snagu - sutra imam važan poslovni sastanak.
težak spavač- osoba koja se jedva budi noću. Trik s vatrometom nije uspio, čovječe. Tvoj tata je takav heavy sleeper!“Trik s vatrometom nije uspio, čovječe. Ne možeš podići oca topovskim udarcem!
izgubiti san(nešto) - brinuti o nečemu. Moramo završiti ovaj projekat do subote, ali pokušajte da ne izgubi san zbog toga, imamo dovoljno vremena da radimo na tome u naredna dva dana. - Moramo da završimo ovaj projekat do subote, ali pokušajte da ne paničite - imamo dovoljno vremena da radimo na njemu u naredna dva dana.
da spavam na njemu- uzmi noć da doneseš odluku. Zaista nisam siguran da li da kupim tvoj auto ili ne. Da li vam smeta ako ja spavaj na njemu i da ti javim sutra? - Zaista nisam siguran da li da kupim ovaj auto ili ne. Mogu li da razmislim o tome večeras i da te obavestim sutra?
To je sve za nas! Nemojte da vas uznemirava nesanica i zagrijte krevet za naredne hladne noći. Ne zaboravite na pidžame i neka vam snovi uvijek budu zanimljivi, šareni i nezaboravni, a najbolji od njih proročki;) Kasnije, guyzzZzZ!
Velika i prijateljska porodica EnglishDom
U ovom članku govorimo o spavanju i svemu što je s njim povezano na engleskom.
Prijatelji, pozdrav svima! Da li voliš da spavaš? Naravno! Mislim da svi vole da spavaju. Nije li nevjerovatno dobro spavati ovog vikenda? Ne znam za vas, ali jako mi se sviđa. Spavanje nam pomaže da se oporavimo i pripremimo za novi dan. Nije ni čudo što kažu da je san najbolji doktor.
Članak je prilično smiješan, znam. Iskreno, jako sam htela da spavam, pa sam odlučila da pišem o tome 🙂
Dakle, članak je o spavanju i svemu što je s njim povezano!
Govorimo o spavanju na engleskom.
Prije svega, "to sleep" na engleskom će biti kao "to sleep". Ako govorite o imenici, onda je isto "spavanje". Samo nemojte da vas zbuni sa snom koji vidite dok spavate. Pa, ili ne vidite, ovakva je sreća 🙂 Takav san na engleskom će biti "san". Pričaću o tome kasnije.
Dakle primjeri:
Koliko dugo ste spavali sinoć?
(Koliko ste sinoć spavali?)
Jeste li se dobro naspavali?
(Jesi li spavao dobro?) bukvalno - Jesi li spavao dobro?
Ako se dovoljno naspavate, možete reći:
Lepo sam se naspavao, hvala.
(dobro sam spavao, hvala)
Jutros sam spavao jako kasno, tako da sam pun energije.
(Jutros sam jako dugo spavao, tako da sam pun energije)
Naspavao sam se dovoljno.
(dovoljno sam spavao)
I obrnuto, ako ste loše spavali:
Loše sam spavao sinoć.
"Zaspati" na engleskom će biti "zaspati":
(zaspao sam juce u 11)
"Spavanje" u prijevodu znači "spavanje". Na primjer:
Gdje su djeca? - Gdje su djeca?
Već spavaju. „Oni već spavaju.
Ako želite da spavate, možete reći:
Ja se osjećam pospano. Trebao bih ići u krevet.
(Osećam se pospano / pospano. Trebalo bi da spavam)
Želim spavati, idem u krevet!
(Želim da spavam, spavao sam!)
"Kratak san, drijemanje" je prevedeno kao "dremanje". Glagol - drijemati nap.
Jučer sam bio veoma umoran i zadremao sam na poslu.
(Jučer sam bio jako umoran i zadrijemao sam na poslu)
Opasno je drijemati dok vozite.
(Drijemanje tokom vožnje je opasno)
Sada o snovima.
San koji sanjamo je "san".
Video sam san sinoć. Bio si tamo!
(Sanjao sam sinoć. Tu si bio!)
Nightmare se prevodi kao "noćna mora":
Jučer sam imao noćnu moru!
(Juče sam imao noćnu moru!)
Proročki san.
Pa, da sumiramo, sve ću staviti u tabelu.
Rečnik spavanja na engleskom.
| spavaj, spavaj | spavati, spavati |
| spavaj dovoljno | da se naspavate, da se naspavate |
| pospan, pospan, letargičan | pospan |
| zaspati | zaspati |
| idi u krevet (idi u krevet) | da odem u krevet |
| drijemanje, drijemanje, drijemanje | drijemati, drijemati |
| spavati (san) | san |
| noćna mora | noćna mora |
| proročanski san | proročanski san |
prijevod:
Somnus; quies; sopor; somnium (videre);
U snu - per somnia;
Tumač snova - interpres somniorum;
Vidjeti proročke snove - eventura somniare;
On vidi snove u stvarnosti - hic vigilans somniat;
Uspavljuje - sopire (aliquem herbis);
Zasnovati se u snu - vinci somno (sopore);
Uronjeni u dubok san - alto somno sopitus;
Duboki san - quies sopita;
Provesti noć budan je budnost;
Noći prolaze bez sna - noctes vigilantur;
Rusko-bjeloruski rječnik 1
san
prijevod:
u različitim značenje san, rod. spavaj muža.
dubok san- motsny san
vidjeti bilo šta u snu- bachyts INTO-nebudz u snu, san INTO-nebudz
Uhvatio me san- myane agarnuŭ spavaj
imati ružan san- san je užasan san
priroda se probudila iz sna- spyroda abudzilasya pakao na spavanje
to je samo san- imam samo san
zaspati (zaspati) vječni san- zaspati (pljunuti) vječnim snom
kroz san- praz dream
kao u snu- jak u snu
ne spavaj ni na jedno oko- spavaj ni u paklenom voku
šta ovaj san znači? šala. - koje geta aznachae (značenje)?
laku noc- idi spavati, laku noć
da san dođe- Nanach, pospan
Pine- odmah
spavaj mrtav san- banje sa mrtvim snom
za njega nema sna- spavaj na yago nyama
spavaj snom pravednika- spavajte ispravnim snom
idi spavati- laki udarci
a nisam ni sanjao- Nisam sanjao
spavaj u ruci šala. - spavaj spraŭdzivsya
Rusko-savremeni grčki rječnik
san
prijevod:
1. (država) ὁ ὕπνος:
u snu στον ὕπνο · kroz \ ~ μισοκοιμισμένος · sia ἀπ "τόν ὕπνο
2. (sanjati) τό ὅνειρο (ν):
vidjeti \ ~ βλέπω ὅνειρο · vidjeti u snu Βλεπω στον ὕπνο μου · kao u snu σάν νά ὁνειρεύομαι.
Rusko-švedski rječnik
san
prijevod:
1. dröm
i natt hade jag en egendomlig dröm - večeras sam imao čudan san drömmen om ett jämlikt samhälle - san o ravnopravnom društvu försjunken i drömmar - uronjen u snove
2. sömn
falla i sömn - zaspati gå i sömnen - hodati u snu
Rusko-kazahski rječnik
san
prijevod:
plural snovi 1 . (stanje) ұyқy; - jak sanқatty ұyқy, košulja ұyқy; - svjetlo san sergek ұyқy; - provesti noć bez sona tundi uykysyz atkizu; - zaroniti u sanұyқyғa ketu; - vidjeti bilo šta unutra sone birdemeni tusinde kuru; - Ja sam sklon tome sonuұyқim kelip tұr; - probuditi se iz sonaұyқydan oyanu; - sa sona nije razumio ništa ұyқyly kozben ol tүkti de ayyrғan zhoқ; 2 . (san) tүs kөru; - nisam vidio sonov men tүs kөrgenim zhoқ; 3 ... transfer ( sanjaj, sanjaj) Yyal, Arman; - kako unutra sone1 ) (o smthu. izvanredno) tүste kөrgendey tamasha nәrse; 2 ) (polusvjestan) ұyқyly-oyau; - kroz sanұyқyly-oyau; - sona ni u jednom oku kolokvijalni ұyқim kelmeidí; - zaspati zauvek spavaj məңgi ұyyқtau, məңgi ұyқyғa ketu ( өlu)
Rusko-kirgiški rječnik
san
prijevod:
1. (stanje) uyku;
zdrav san katuu uyku;
uikum kelip turat čini me pospanim;
probuditi se iz sna uikudan oigonuu;
2. (sanjati) tүsh, tush kөrүү;
Nisam sanjao muškarce tүsh kөrgөn zhokmun;
3. transfer. (sanjati, sanjati) tүshtөgүdөy, sonun;
kao u snu
1) (o smth. Izvanredno) tүshtөgүdөy, sonun;
2) (o polusvjesnom stanju) esi-uchun zhogotkondai, uikudagydai;
kroz san uiku aralash, uiku-sonun orthosunda, (icinde);
Imam ga u jednom oku raz. Menin uikum taptakir kachyp ketti, uikum tүk kelbey zhatat;
zaspati vječnim snom tүbөlүk uktoo (dүynөdөn kaytuu, өlүү).
Sveobuhvatni rusko-francuski rječnik
san
prijevod:
1) (stanje) sommeil m
problematičan san - sommeil agité
popodnevno spavanje - sieste f
Zaspim - le sommeil me gagne, j "ai sommeil
buđenje iz sna - se réveiller
za nadolazeći san - avant d "aller se coucher
šalilo se spavanje snom pravednika. - dormir du sommeil du juste
2) (san) rêve m, songe m
san - faire un rêve, rêver vi
vidjeti nekoga u snu, nešto - rêver de qn, de qch, voir en rêve qn , qch
kao u snu - comme en rêve
kroz san - travers sin sommeil
iz sna - bis endormi
Sažeti rusko-španski rječnik
san
prijevod:
m.
sueño m; ensueño m (trgovački centar san)
težak san - sueño pesado, sopor m
lagan san - sueño ligero
popodnevno spavanje - siesta f
užasan san - sueño terrible (terrífico)
Zaspim - tengo sueño, me rinde el sueño
čvrst san - dormir a pierna suelta
spavaj miran san - dormir a sueño suelto
raspršiti san - espantar el sueño
izgubiti san - perder el sueño
deprivacija sna - quitar el sueño
zaspati - descabezar (koncilski) el sueño
čuvati nečiji san - guardar el sueño a uno
probuditi se iz sna - očaj ( nast. )
sanjati - soñar ( nast. ) vt, ver en sueños
(as) u snu - (como) en sueños
(kao) kroz san - (como) entre sueños
to nije ni sanjao u snu kolokvijalni- no podía ni soñarlo
zaspati bezvučan (mrtav) san - dormir como un ceporro (como un leño)
a nisam ni sanjao kolokvijalni- no pudo verlo ni en sueños (ni por sueño)
za predstojeći san - antes de dormir
ni san ni duh nisu krivi kolokvijalni- ni en sueños (ni por asomo) tengo la culpa
odmoriti se (zaspati) vječni san - dormir el sueño eterno
laku noc! - ¡buenas noches!
nema sna ni u jednom oku kolokvijalni- estar despabilado (en absoluto)
od sna - aún adormilado
spavaj u ruci šala.- sueño augural (aciago)
spava san pravednika - dormir el sueño del justo
zaspi vječni san - dormir el sueño eterno
Rusko-svahili rječnik
san
prijevod:
1) (stanje) gonezi (-), ndezi (-), pomoću jedinice izi. , usono jedinica ;
plitki san - lepe la usingizi (ma -); dubok san - usingizi pono (mzito, mnono) jedinica.
2) (san) ndoto (-), woto jedinice. , ruia (-), naumi (-) pjesnik. ;
strašni san - jinamizi (ma-)
Rusko-tatarski rječnik
san
prijevod:
m 1.yoky; dubok san tirān yoke; kroz san o yoki aralash; iz sna yokyly-uyauly; uspavati vas yoka basu (kilү); izgubiti san yoki kachu; osjetljiv san sak yoke; spavati vječnim snom ... məңge (lek) yokyda 2.tɩsh; vidjeti san tөsh kүrү; vjerovati u snove tөshkə yishanua; spavati u ruci tөsh ras kilda; i u snu nije bilo sna o tɩshkə də kerməgən; kao u snu tāshtəgedāy; kako kroz san zapamtiti tɩshtə kүrgəndəy genə həterləү; za san dolazeći yoki aldynnan; znati tөshkə də kerep karamau ni u snu ni u duhu; budni san (ayagɩste) tɩsh kүrgəndəy (gadəttən tysh nərsə tur.)
Učitavanje ...