Ljudski jezik igra glavnu ulogu u formiranju govora. I sasvim je prirodno da se na ruskom jeziku skupila velika zbirka frazeoloških jedinica koje koriste riječ "jezik". Kakve osobine ljudi ne daju jeziku. Ispada da je oštar, živahan i dugačak, a može se i slomiti ili progutati. Kako je krhak!
Drži jezik za zubima
Ponekad ne škodi držati jezik za zubima. Šta znači ova frazeologija? To znači šutjeti ili biti oprezan u izgovorima.
Dugačak jezik
Ispostavilo se da su jezici kratki i dugi. Ko ima više sreće - vlasnik kratkog ili dugog jezika? Ali nemojmo biti glupi. “Ima dug jezik” - tako kažu za osobu koja voli puno pričati i iznijeti tuđe tajne.
Glib na jeziku
O čovjeku koji ima spreman odgovor na sve, koji neće ni riječ ući u džep.
Oštar jezik
Ne očekujte slatke verbalne izreke od osobe oštrog jezika. To mu nije hobi! Za koga se kaže da ima oštar jezik? Ovako karakterišu osobu koja je zajedljiva, sarkastična, koja zna da koristi govor kao oružje. Njegove fraze nanose istu štetu protivnicima kao oštra oštrica. Zato mu je jezik oštar i nije tup.
Vrti se na jeziku
Pa kažu da dobro znate, ali trenutno se ne možete sjetiti.
Kako se zove ovaj hotel? Vrti se na jeziku, ali ne mogu se sjetiti.
Pip na svom jeziku
Ljuta želja osobi koja je rekla nešto neprijatno ili nepoželjno. Kožica se naziva upala na vrhu jezika, koja uzrokuje nelagodu osobi. U stara vremena vjerovalo se da se koštica pojavljuje kod lažljivih ljudi.
odvezati jezik
Razgovaraj s nekim. Drugi ne padaju na verbalne trikove. Nećeš izvući ni riječi od njega. A ponekad je potrebno da razgovarate sa nekim.
ezopovski jezik
Jezik parabola, kada se glavno značenje maskira uz pomoć alegorija. Antički bajkopisac Ezop bio je rob i nije imao priliku da otvoreno i direktno ismijava majstore u svojim basnama. Predstavljao ih je u obliku raznih životinja. Jezik parabola je na kraju postao poznat kao ezopov jezik.
Drži jezik za zubima, drži jezik za zubima
Ne govori ništa suvišno, pazi šta govoriš.
- Zadrći jezik. Otišli ste tako daleko!
Skoči s jezika
Tako govore o riječima koje govornik izgovori nehotice ili slučajno.
- Izvini, nisam to htela da kažem, skočilo mi je s jezika.
- A ti pazi na svoj jezik, dodatno brbljanje neće dovesti do ničega dobrog.
mahni jezikom, pričaj jezikom
Neprihvatljiva recenzija nekoga ko mnogo priča uzalud.
Vasilij mnogo zvecka jezikom, štaviše, previše.
Uhvati se na jezik
Budite predmet rasprave.
povući jezik
Možete povući gumu, mačku za rep, ispostavilo se, možete povući i jezik. U kojim slučajevima je ovaj izraz primjenjiv? Primjenjuje se na osobu koja je rekla nešto suvišno ili neprimjereno.
„Niko te nije vukao za jezik“, rekla je Varvara Pavlovna komšinici.
Jezik bez kostiju
I prija! Jezik bez kostiju govori o osobi koja voli puno da priča, često ne razmišljajući o posledicama izrečenog.
Iščašite jezik
O teško izgovorljivim riječima.
Jezik će dovesti do Kijeva
Zanimljivo je znati šta drugi gradovi na svijetu može donijeti jezik? Želja da putnik ili osoba koja traži određeno mjesto češće pita na pravi način.
- Ne brini, nećeš se izgubiti! Jezik će dovesti do Kijeva.
Jezik je upleten
Tako kažu o nemogućnosti da se govori jasno i koherentno. Porijeklo frazeologizma povezuje se s "jezikom" zvona koji se pokreće užadima. Konopci su ponekad upleteni, a zvonjava gubi ritam i melodiju.
Možeš slomiti jezik
Koristi se za riječi koje se teško izgovaraju.
jezik kao pomelo
O osobi koja govori verbalno "đubre".
Jezik na ramenu
Kad je čovjek jako umoran, kažu da mu je objesio jezik o rame.
Došao je umoran, ni da peva ni da crta, s jezikom na ramenu.
Jezik se ne okreće
Koristi se u slučajevima kada se osoba ne usuđuje dati bilo kakvu informaciju.
Jezik mi se ne okreće da kažem roditeljima za dvojku iz algebre.
jezik osušen
Gruba želja da neko izgubi moć govora.
Progutaš svoj jezik
Tako kažu kada žele da pohvale veoma ukusnu hranu.
- Ukusno, progutaj jezik! Kako ste uspeli da skuvate tako divno jelo!
Rastvorite jezik
Pričajte previše, nemojte kontrolisati sadržaj svog govora.
Jezik je dobro okačen
Tako kažu za osobu koja tečno govori, koja ima odlike govornika.
- Ne brinem za njega! Jezik mu je dobro obješen, neće se osramotiti.
Govorite različite jezike
Koristi se u slučajevima kada se ljudi ne razumiju.
Do nedavno je sve bilo u redu! Ali ovdje opet govorimo različite jezike.
govori jezik
Dobro poznavanje govornog jezika, kako na maternjem tako i na stranim jezicima.
Trči sa isplaženim jezikom
Trčite vrlo brzo, brzo, bez osvrtanja.
Govori ruski
Da se izrazi, prema govorniku, jasno i razumljivo.
Rekao sam ti na ruskom da je pasta u ormanu, a sok u frižideru.
Pronađite zajednički jezik
O postizanju međusobnog razumijevanja među ljudima.
Djeca su brzo našla zajednički jezik.
Progutanje jezika
Koristi se u situaciji kada se od osobe očekuju riječi, a on ćuti.
- Jesi li progutao jezik?
ugrizi se za jezik
Oštro ućuti, suzdržavajući se od nastavka fraze.
Matrena se ugrizla za jezik, shvativši da je previše ispalila.
Jezik zaglavio za grlo
Odjednom prestani da pričaš.
Đavo je povukao jezik
Tako kažu kada slučajno kažete nešto što je bilo nepoželjno reći.
“Đavo mi je povukao jezik. A da je ćutao - i sve bi se dobro završilo!
skratiti jezik
Povući osobu koja kaže nešto neprimjereno ili suvišno, ušutkati nekoga.
Ljut na jeziku
Jezik može biti dobar i zao. Za koga kažu da je ljut na jezik? O osobi koja voli da govori negativno o drugim ljudima.
Biči svoj jezik, počeši svoj jezik
Upuštajte se u besposleno brbljanje, ogovaranje.
Tračevi
Tako kažu o ljudima koji šire negativne, nepristrasne informacije o osobi ( "Zli jezici obavešteni...")
Kako je krava liznula jezik
Tako je plemenita životinja krava zasvijetlila u svijetu frazeoloških jedinica. U kom slučaju kažu "Kako je krava oblizala jezik"? Tako kažu o nečemu što je brzo i bez traga nestalo, isparilo.
Slomljen jezik
Koristi se sa slabim poznavanjem stranog jezika, kada osoba gradi fraze na ovom jeziku gramatički pogrešno i primitivno (“ ne razumijem te»).
nagaziti na jezik
Ovaj izraz se koristi kada je neko ućutkan.
Jezik van
Tako kažu kada se zbog nekih okolnosti na neko vrijeme izgubi sposobnost govora.
- Jesi li izgubio jezik?
Ne, radije ćutim.
Frazeološki rečnik ruskog književnog jezika. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.
Pogledajte šta je "Korak na jezik" u drugim rječnicima:
nagaziti na jezik- na koga smanjeno Tišina... Rječnik mnogih izraza
gaziti / nagaziti na jezik- kome. Razg. Prisiliti nekoga. šuti. FSRJA, 269; SDG 2, 173; Gluhov 1988, 93 ...
nagazi- I step /, stu / write; Sv. vidi takođe nagaziti a) nekoga nagaziti, postati noga, šapa na nekoga, nešto; staviti nogu na nekoga, da l. Zakorači na tepih. Nagazi bubu. Nagazi na ležeću žicu... Rječnik mnogih izraza
JEZIK- Babi jezik. Arch. Aloe biljka. AOS 1, 78. Baik jezik. Jarg. injekcija. Lopovski žargon. SRVS 1, 31, 203. Ko ima uravnotežen jezik. Komi. O pričljivoj osobi. Kobeleva, žena, 83. Basque on the tongue. Yaroslavl Živahna, neobuzdana osoba. YOS 1, 40. Beat ... ... Veliki rečnik ruskih izreka
nagazi- ne dozvolite sebi da stanete na nogu.. Rečnik ruskih sinonima i izraza sličnih po značenju. ispod. ed. N. Abramova, M.: Ruski rječnici, 1999. zakorači, zakorači, dođe, stigne na vrijeme, dođi, ustani, zakorači, uđi, požuri, udari, ... ... Rečnik sinonima
nagazi- 1. KORAK, ja ću zakoračiti, ti ćeš koračati; Sv. ko šta. Zakoračiti, postati noga, šapa na nekoga, nešto; staviti nogu na nekoga, da l. N. na tepihu. N. na bubu. N. na ležećoj žici. // Oslonite se na težinu svog tijela na nogu, šapu. Previše n. bolestan… … enciklopedijski rječnik
Kome. KOGACI NA JEZIK kome. Jako jednostavno. Tišina, tišina. Pričaj mi isho! Pričaj! Nagaziću jezik. Djomka je postrance pogledala Ljubiškinov bič, ućutala, a Ljubiškin je zgazio u kolibu (Šolohov. Prevrnuto devičansko tlo) ... Frazeološki rečnik ruskog književnog jezika
Bashkir language- Samoime: Bashkort tijelo zemlje ... Wikipedia
nagazi- 1) korak, korak; sove. (ne-nov. za napredovanje1). Zakorači, postani noga, šapa na nekoga, l. Zakorači na tepih. □ Knez je tiho stao na lobanju konja I rekao: Spavaj, usamljeni prijatelju! Puškin, Pjesma o proročkom Olegu. Na putu sam nagazio na bodljikavu ... ... Mali akademski rječnik
Ušuti- ▲ stvoriti nejasnoću, u (smjeru) da l. prešutjeti spriječiti javno saznanje (# knjiga). zavera ćutanja protiv koga. zatvoriti [zatvoriti] oči na šta. pokriti [pokriti] nečije oči. umukni [začepi] zatvori]… … Ideografski rečnik ruskog jezika
Frazeologizmi čine svaki jezik jedinstvenim, lijepim, za razliku od drugih, čak i tajanstvenim.
Na primjer, ako stranac čuje frazu "jezik će vas dovesti u Kijev", vjerovatno zamišlja mutanta nalik jeziku koji vodi turiste u glavni grad Ukrajine. Iako je ovu frazeološku jedinicu s riječju "jezik" prilično jednostavno objasniti - ako pitate put nadolazećih putnika, možete saznati put do bilo koje destinacije.
Značenje imenice "jezik"
Jezik je:
- Organ koji se nalazi u usnoj šupljini, uključen u artikulaciju, pomaže u hvatanju i žvakanju hrane i opremljen okusnim pupoljcima: Oleg Nikolajevič je slučajno ugrizao jezik za vrijeme doručka.
- Jelo pripremljeno od životinjskog jezika: Kirjuška nije volela kuvani jezik, nikakva uveravanja da je ovo poslastica i veoma korisna, nisu pomogla.
- Detalj zvona, koje, udarajući u samo zvono, proizvodi melodičnu zvonjavu: Zvonar je zvonio tako očajnički da se činilo da će jezici otpasti.
- Sistem koji služi za izražavanje misli, sa određenom fonetskom i gramatičkom strukturom: Ruski jezik se u školi dosadno učio.
- Način, stil: Esej je napisan živahnim, živopisnim jezikom.
- Zarobljenika drže radi informacija o neprijatelju: Čim se jezik rascijepi, baci ga sa litice.
- Prevodilac: Trebalo je da ponesete svoj jezik sa sobom.
- Sredstva ljudske komunikacije: Jezik je nastao u zoru čovječanstva.
- Sistem znakova: Koje ste programske jezike učili u srednjoj školi?
Morfološke karakteristike
I-z-s-k je riječ koja se sastoji od dva sloga, četiri slova i pet glasova. Ovo je neživa imenica muškog roda, II deklinacije.
Frazeologizmi sa riječju "jezik" i njihovo značenje
Da li se u svakodnevnom životu često susrećete sa idiomima zasnovanim na delovima tela?
Postoji mnogo frazeoloških jedinica s riječju "jezik":
- Pip you on ... - ljuta oproštajna reč nekome ko je rekao faux pas ili nešto veoma neprijatno: Kako možeš da kažeš tako nešto: pip te na ***!
- Grebanje... ohm - ćaskanja: Dosta je bilo grebanja - idi na posao!
- Nagaziti ... - ućutkati: Elena Valeryevna je zaista htjela progovoriti, ali je ipak nagazila na sebe ***.
- Đavo je povukao... - kaže se sa žaljenjem o nepromišljeno izgovorenim rečima: Đavo je povukao kurvu da ti ovo kažem, oprosti mi.
- Kao krava ... oblizana - o onome što je iznenada, neočekivano nestalo bez traga: Poslastice nestale sa stola kao krava *** polizala.
- Da nađemo zajedničkog... - da se razumemo: Nova učiteljica jedva da je pronašla zajedničku *** sa tinejdžerima.
- Čuvaj... iza zuba - čuvaj tajnu: Drži kurvinu iza zuba, da se ne usuđuješ nikome ništa reći.
- Hajde... - postani tema za tračeve: Nikoga ne štede, čim se zezaju.
- Ugrizi... - umukni: Zamalo je rekla strancima istinu, ali je na vrijeme ugrizla.
- Ćaskanje... oh - previše i neprikladno za razgovor: Andryushka samo ćaska - besposličar.
- Povuci za... - da izvučem informaciju, da te natjeram da progovoriš: Niko te nije povukao za ***.
- Ljut na... - neumjeren, nepristojan, sarkastičan: Vrlo je teško komunicirati s Maksimom: jako je ljut na ***.
- Rastvori se... - pričaj previše, ogovaraj: Julija se prečesto rastvara.
- Bježi, strši... - juri svom snagom: Momci su morali stići na vrijeme, istrčali su sa svojim kurvom.
- dugo ..., ..., kao pomelo - o govorniku: Imaš *** potpuno bez kostiju, nosiš bilo šta strašno.
- Skoči ... i - pobjeći (o riječima): Strašne riječi su iskočile ***, Ljudmila Aleksandrovna je došla sebi, ali je bilo prekasno.
- Visi ... na ramenu - jako umoran: Hodao je, od umora *** visi na ramenu.
- Tkanje ... ohm - ćaska sve redom, bez zadrške: Od uzbuđenja je tkala i tkala ***.
- Vrti se na vrhu... ah - znam, ali ne mogu se sjetiti, ne mogu pronaći riječi: Naslov knjige se vrtio na vrhu ***.
- ... ne okreće se - stidim se da kažem: Kako se njegov kreten okrenuo?
- ... savršeno suspendovan - elokventan: Vasilij će se snaći: njegov *** je vrlo dobro suspendovan.
- Vlastiti ... om - govorim stranim jezikom: Alina posjeduje pet ***.
- ... iščašit ćeš se - teško je izgovoriti: Ime šeika je takvo da *** ćeš iščašiti dok to izgovoriš.
- Govoriti drugačije ... ah - ne razumjeti uopće Supružnici su govorili drugačije ***.
- ... zapetlja se - nesposoban da jasno i jasno iznesem ni najjednostavniju misao: Toliko me boli glava da se *** zapetlja.
Frazeologizam s riječima "ruski jezik"
Jedna od najčešće korištenih frazeoloških jedinica je „govoriti ruski“, što znači „govoriti jasno, jasno, razumljivo, pristupačno“.
Na primjer:
- Mislim da sam ti rekao na ruskom: ne možeš ići na gradilište.
- Kažem na ruskom: "Ne usuđuj se! Ne usuđuj se! Ne usuđuj se!"
- Nastavnica ruskog jezika vam je rekla da smislite pet frazeoloških jedinica sa riječju "jezik".
- Otac mu je na ruskom rekao da bi kupio hoverboard ako ne bude trojki u četvrtini.
U borbi za naklonost Kremlja, proizvodi raspada Partije regiona ponovo stavljaju pitanje ruskog jezika na politički dnevni red. Greška je što to Moskvi sada uopšte nije potrebno, a Vladislav Surkov odavno ima druge favorite u Ukrajini.
Zapravo, bivši regionalci ponovo postavljaju pitanje ruskog jezika na štit, ne prvi put. Tačnije, pokušavaju da podignu. U aprilu ove godine, predizborni šatori Opozicionog bloka koji pozivaju na zaštitu ruskog jezika podigli su veliku medijsku buku, ali ne zadugo, i ta buka je više bila buka negodovanja nego pristanka.
ipak, Što se bliže izbori 2019. godine, to će se češće pokretati tema ruskog jezika i ne samo Opozicioni blok. Ostaci Partije regiona i sada traže naklonost i podršku Moskve, pokazujući svoju privrženost idejama „ruskog svijeta“, ali se proruske snage teško mogu nadati prevelikom uspjehu u tom poduhvatu.
Sada bivši regionalci daleko od toga da mogu spekulisati o jezičkom pitanju tako uspješno kao što je to bilo u post-narandžastoj deceniji od 2004. do 2014. godine, za šta postoji niz objektivnih razloga.
Prvo, okupacijom Krima i najgušće naseljenog dijela Donbasa, Putin je temeljno srezao izbornu bazu svojih političkih agenata, već duže vrijeme izvlačeći iz političkog procesa nešto oko šest do sedam miliona birača koji govore ruski. Štaviše, to su bili najubijeđeniji i najaktivniji pristalice „ruskog svijeta“. Tako vatreni govori Novinskog imaju mnogo manje slušalaca i još manje onih koji su spremni da ono što čuju pretvore u neku vrstu političke akcije.
Što se tiče pozivanja na rezultate popisa iz 2001. godine, ovdje Vadim Vladislavovič izgleda potpuno smiješno. Čak i bez uzimanja u obzir događaja posljednjih godina, rezultati popisa stanovništva od 16 godina, čak i ako su ostali posljednji u historiji nezavisne Ukrajine, danas su kategorički netačni. Barem zato što za to vreme Stanovništvo zemlje se smanjilo za nekoliko miliona. zbog prirodnog iscrpljivanja, a u uslovima nezavisnosti, stasala je čitava generacija novih građana.
Drugo, nemoguće je ne primijetiti da se kao rezultat rata s Rusijom i okupacije dijela zemlje, odnos ruskog govornog stanovništva, koji je Novinski požurio da brani, prema jezičkom pitanju primjetno promijenio. Mnogi su, vidjevši, ili čak iskusili na svojoj koži, kojim metodama Putin štiti govornike jezika Puškina i Dostojevskog u Ukrajini, odlučili su da je bolje zaboraviti "velike i moćne" jednom zauvijek i nikada ponovo pričati o njemu nego postati predmet takve zaštite. Kako se pokazalo, sa takvim braniteljima kao što je Putin, ruskom jeziku nisu potrebni diskriminatori.
Drugi dio ukrajinske “vate” nije promijenio svoje rusofilske stavove, već je otišao u ilegalu po principu “šta bude”, pa se od njih ne može očekivati odgovor na jezičke inicijative opozicionog bloka.
Drugi dio, onaj koji živi bliže liniji fronta, možda nema ništa protiv da traži neki poseban status za ruski jezik, ali se plaše da će u tom slučaju imati loš izbor - ili lojalnost ukrajinskoj državi, ili cjelina grad pod vlašću "DNR" ili "LNR". Ovo poslednje, u vezi sa nepriznatim statusom „mladih republika“ i tamošnjim pravom jakih, donekle je nepraktično i nezgodno. Bolje se nekako pomiriti sa postojanjem "move". Štaviše, banderova „kijevska hunta“ ne polaže naročito pravo građana koji govore ruski da govore i misle na jeziku susedne zemlje, čak ni TV kanali koji su pretežno na ruskom jeziku nisu previše agresivno ukrajinizovani. Generalno, nosioci ruskog govornog područja u Ukrajini žive na bilo koji način bolje nego na teritoriji osvojenoj od hunte.
I na kraju, treća i najvažnija stvar. Glavni sponzor svih branitelja ruskog jezika u Ukrajini - Kremlju sada ti isti branioci zapravo i ne trebaju. Glavni specijalista Kremlja za ukrajinsko pitanje, Vladislav Surkov, veoma je inteligentna osoba i odlično razumije sve navedeno, te je stoga krajnje mala vjerovatnoća da će Ukrajinu "protresti" starim dobrim jezikom, jednostavno zato što sada je neefikasna. Štaviše, aktiviranje proruskih snaga oko statusa ruskog jezika može proizvesti upravo suprotan efekat - Ukrajina se konsoliduje u borbi protiv još jedne jezičke ekspanzije. A to je ono što Kremlj najmanje želi.
Čini se da se danas Kremlj u Ukrajini ne kladi na sukob između onih koji govore ruski i ukrajinski, već na borbu radikalnih nacionalista iz nacional-populističke opozicije s racionalnim nacionalistima na čelu s predsjednikom Petrom Porošenkom i njegovim partnerima iz Narodnog fronta. Bez obzira što njegovi protivnici pričaju o šefu države, Porošenko je (možda ne svojom voljom, već sticajem okolnosti) ispao najnacionalističkiji predsjednik u cijeloj ukrajinskoj istoriji. Dakle, glavni partneri Kremlja u Ukrajini danas, koliko god to paradoksalno zvučalo, su radikalni nacionalisti. Svesno ili nesvesno, sve njihove akcije potkopavanja državnosti mnogo su efikasnija pomoć Putinu od svih jezičkih pokušaja Opozicionog bloka i njemu sličnih. A Novinski, pokrećući ovu temu, samo ometa Rusiju, ujedinjujući Ukrajince protiv sebe i odvraćajući ih od borbe protiv „trgovačkog“ režima i „unutrašnje okupacije“.
Učitavanje...