Svi koji su zainteresovani za učenje engleskog imali su posla sa čudnim oznakama str. m. i a. m, i općenito, gdje god se spominje vrijeme, samo iz nekog razloga 12-satni format... Vjerovatno je za nas koji živimo na 24 sata ovo zaista čudno, ali ako shvatite ovaj fenomen, sve će doći na svoje mjesto.
Dakle, krenimo od onoga što je usvojeno u zapadnim zemljama 12-satni sistem mjerenja vremena... Poenta je da su 24 sata koji čine dan podijeljena u dva intervala od po 12 sati, koji se označavaju kao a. m.(lat. Ante meridiem - "prije podne") i str. m.(latinski Post meridiem - "poslijepodne"). Ovaj format je rasprostranjen u SAD-u, Kanadi, Australiji, Francuskoj, Turskoj i nekim drugim zemljama.
Ova tradicija ima drevne korijene, jer se 12-satni format vremena koristio u Mezopotamiji i Starom Egiptu. Egipćani su danju koristili sunčani sat, a noću su koristili vodeni sat ili klepsidru (u prevodu s grčkog - „kradljivac vode“). Rimljani su takođe koristili 12-satni format vremena.
Morate zapamtiti da je vrijeme od 12 do 12 sati označen sa dva slova p. m. (čitaj - pi um).
Na primjer:
15:30 p. m. – Pola tri (dan)
18:15 p. m. – Petnaest minuta i sedam (uveče)
20:40 p. m. – Dvadeset do devet (po podne)
Vrijeme od 12 do 12 sati označen sa dva slova a. m.
Na primjer:
1.00 a. m.- Sat ujutru
7:45 a. m. – Tišina petnaest do osam (ujutru)
Ali, radi pogodnosti, izvorni govornici govore engleski umjesto a. m. i str. m, nakon cifara koje označavaju vrijeme, dodajte:
ujutro(u jutarnjim satima) - (od 01.00 do 11.59)
poslijepodne(poslijepodne) - (od 12.00 do 16.59)
uveče(otprilike od 17:00 do 21:59)
po noći(uveče iza 22:00 i do 00:59).
Ali kao što sam rekao, ako se koristi službeni engleski, onda se obično koristi a. m. i str. m.
Na primjer:
19:45 – petnaest do osam ujutru
2:00 - dva sata ujutru
(Zapamtite, ako želite da imenujete vrijeme u satima bez navođenja minuta, tada kažemo broj sati i dodajemo - sat, kao u primjeru iznad).
14:05 – dva nula pet popodne
21:30 - devet i trideset uveče
A sada osnovna pravila:
|
Da biste rekli da je sada toliko vremena, morate početi riječima: Jeste |
|
|
Tri je sata ujutro. - tri sata je ujutru. |
|
|
Ako želimo reći da u nekom trenutku nešto radimo, onda koristimo prijedlog na: |
|
|
Nazvat ću te u pet i deset minuta - Zvaću te u pet i devet minuta |
|
|
Koristite prijedlog - prošlo kada govorite o minutama od prvog do pola sata. (minutna kazaljka od 01 do 30) i recite koliko je minuta prošlo nakon punog sata: |
|
|
Petnaest je i dva minuta - Petnaest minuta tri(bukvalno: petnaest minuta nakon dva). Često se riječ minuta izostavlja u rečenici - To je petnaest i dva |
|
|
Koristite prijedlog - do kada govorite o vremenu nakon pola sata (od 31 do 59 minuta): To je šest minuta do pet - Šest minuta do četvrtine (bukvalno - šest minuta do pet) |
|
|
Petnaest je minuta do osam - Četvrt do osam(bukvalno - petnaest minuta do osam) |
|
|
Za označavanje "četvrt sata", tj. 15 minuta koristi se riječ četvrtina. Ovaj koncept se može koristiti i prije pola sata i poslije i uvijek se koristi s neodređenim članom "a": |
|
|
Tri i četvrt je - Petnaest minuta tri |
|
|
Pola sata je označeno riječju - pola. Ova riječ se koristi bez članka: |
|
|
Pola je dva - 02:30 |
|
Mi u Rusiji, Ukrajini i mnogim drugim zemljama navikli smo na činjenicu da u jednom danu ima 24 sata. Međutim, postoje mjesta gdje to nije slučaj. Ne, oni nisu na drugoj planeti koja se rotira brže ili sporije od Zemlje. Poenta je da oni računaju vrijeme u drugom formatu.
Mnogi su vidjeli skraćenice prijepodne i popodne, ali malo ljudi je razmišljalo o tome šta oni znače. U nastavku ćemo samo otkriti šta su AM i PM i zašto je to tako.
Šta je AM i PM
AM PM - vrijemeAM i PM su skraćenice koje označavaju sljedeće:
- AM- Ante Meridiem (prevedeno - prije podneva);
- PM- Post Meridiem (" popodne«).
Dakle, dan je podijeljen na dva dijela - jednaka 12 sati.
Kao što vidite, sve je vrlo jednostavno. Jedina poteškoća leži u prilagođavanju odgovarajućem formatu. Obično su ljudi koji dođu, na primjer, u Sjedinjene Države ili Australiju, u početku vrlo zbunjeni kada pokušaju saznati vrijeme van radnog vremena.
Gdje se koristi AM i PM sistem
Odgovarajući sistem računanja vremena se u ovoj ili onoj mjeri koristi u mnogim zemljama. Međutim, najrasprostranjeniji je u Sjedinjenim Državama, Kanadi, Australiji, Novom Zelandu i Filipinima.
Djelomično se koristi u Irskoj, Francuskoj i Grčkoj. Ali lista nije ograničena na ovo. Postoji više od stotinu zemalja u kojima se u neformalnoj komunikaciji koristi podjela dana prema AM i PM sistemu, uprkos zvanično usvojenom 24-satnom sistemu računanja.
Treba napomenuti da u ove zemlje spada i Rusija. Ovdje mnogi kažu, na primjer: 3 sata (što znači dan) ili 2 sata (što znači noć). S druge strane, u ovom slučaju se zapravo ne koristi sistem AM/PM, već oznaka po dobu dana (primjer: 20 sati umjesto 20 sati), ali se suština ne mijenja.
Problemi koji nastaju zbog razlika u vremenskim sistemima
Računanje vremena regulirano je standardom ISO 8601. Međutim, uprkos tome, u različitim dijelovima svijeta postoji nekoliko rješenja kako odrediti ponoć i podne. Rezultat je konfuzija.
Činjenica je da Meridiem na engleskom se doslovno prevodi kao "podne" ili "podne", zbog čega je lingvistički nemoguće precizno pripisati tačno 12 podne i 12 podne popodne ili prijepodne (mogu biti ili prvi ili drugi). S obzirom na to, u nekim zemljama tačno ponoć se može odrediti i popodne i prije podne (isto važi i za podne). Uprkos činjenici da su takve greške uglavnom svojstvene neformalnoj komunikaciji, one mogu uticati i na vođenje poslovanja. Na primjer, trgovac bi mogao reći da će zatvoriti trgovinu u 12.00 sati, dok je u stvari mislio na 00.00 u 24-satnom sistemu.
Problem je djelimično riješen uvođenjem američkog sistema. U njemu je uobičajeno da se uopće ne koristi 12:00, bilo ponoć ili podne. Umjesto toga, 11:59 se primjenjuje ako želite navesti kraj dana, a ako želite navesti početak sljedećeg dana, koristi se 12:01 popodne. Razlika od 1 minute općenito nije značajna i 24-satni sistem se primjenjuje tamo gdje je važno. Mislim da ste shvatili šta znače AM i PM i lako se snalazite u vremenu.
Video ilustracija AM i PM oznaka
U engleskom jeziku, brojeve vremena često prate zagonetna slova am ili pm. Šta znače ove skraćenice i kako se dešifruju?
Nerazumljive slovne oznake sa tačkama "a.m" i "p.m" koriste se za označavanje evropskog vremena koje se računa u 12-satnom, a ne u uobičajenom 24-satnom formatu. Za Amerikance, dan je podijeljen na 2 polovine - od 12 do 12 sati i označen je slovima am, a ostatak vremena je označen oznakom p.m.
Drugim riječima, skraćenica "a.m" je vrijeme prije podne: od 12 do 12 sati sljedećeg dana. To je skraćenica od Ante meridiem - latinski izraz koji se prevodi kao "prije podne". Vrijeme od podne do 12 sati je označeno skraćenicom "p.m" - ovo je vrijeme nakon 12 sati. To je skraćenica od Post meridiem, što na latinskom znači "poslijepodne".
Dakle, na engleskom, označavajući vrijeme, nije potrebno reći ili napisati riječ "o" sat "posle svake cifre. Možete jednostavno reći" to je 5. "Ali da biste označili da je pet sati uveče , potrebno je da navedete - 17 sati je
Nacionalne karakteristike vremenskih oznaka
U Americi se 24-satni format vremena praktički ne koristi u svakodnevnom životu, većim dijelom ga koriste tehničari, policajci, vojska i ljudi profesija koje zahtijevaju tačnost. Ova oznaka vremena naziva se "vojno vrijeme" - vojno vrijeme.
U dokumentima Amerikanci ponoć označavaju kao 23:59, a podne kao 01:01, kako bi izbjegli pravne incidente i druge nesporazume.
Evropljani su već navikli na ovo računanje vremena, ali nam je bliži naš domaći 24-časovni format, otklanja zabunu sa "podne". U svijetu su gotovo svi mehanički satovi (sa kazaljkama) označeni po engleskom sistemu, odnosno 24-satnom formatu. Elektronski može prikazati vrijeme u dva sistema. Tako su u Americi, na primjer, sati koji pokazuju prijepodne i popodne prilično uobičajeni.
Učenje na primjeru
Značenje skraćenica a.m. / p.m. najbolje naučiti kroz primjere. dakle:
- 1 ujutro znači 1 ujutro;
- 2 sata ujutro, 3 sata ujutro i tako redom do 8 sati ujutro. srednja vrijednost 2 ujutro, 3 ujutro i 8 ujutro;
- od 9 h i do 11h smatra se "kasno jutro" od 9 do 11 sati;
- 13:00 - ovo je 1 sat poslije podne, 14 sati. - 14 sati i tako dalje, do 18 sati. (šest uveče) i do 23 sata. (23 sata);
Na drugi način, može se označiti na sljedeći način:
Primjeri s prijevodom
- 03:17 a. m - Tri i sedamnaest ujutru.
- 04:40 popodne - Četiri i četrdeset popodne. popodne (četiri četrdeset dana).
- Ako je navedeno tačno vrijeme, određeni sat bez minuta, ovaj sat se naziva + "o" sat".
- 10:00 - deset sati (deset sati).
- 09:00 - devet sati (devet sati).
- Pet je petnaest ujutro. - Pet i petnaest je ujutru.
- Sedam i trideset je popodne. - Sedam i trideset je uveče.
- Primjeri vremenskih oznaka u rečenicama
- Ovo pismo moramo poslati u 3 sata ujutro. “Ovo pismo moramo poslati u 3 sata ujutro.
- Roger Brown je stigao u New-Jersey u 7:44 ujutro. - Roger Brown je stigao u New Jersey u 7:44 ujutro.
- Radno vrijeme: ponedjeljak - subota 8h - 20h, nedjelja 10h - 19h. - Radno vreme: ponedeljak - subota od 8 do 20 časova, nedeljom od 10 do 19 časova.
- Sutra ću se probuditi u 7 ujutro, ne kasnije. - Sutra ću se probuditi u 7 sati ujutru, ne ranije.
- Njihov let za Boston krenuo bi iz Glasgowa u 7:10 ujutro. petak. “Njihov let za Boston će krenuti iz Glasgowa u petak u 7:10 ujutro.
- Danas idem na posao do 21h. - Danas idem na posao do 21 sat.
- Moja žena se obično budi u 5 ujutro. - Moja žena se obično budi u 5 ujutro.
- Procjenjujemo ga ovdje do 23:25. - Pretpostavljamo da će biti ovde do 23.25.
- Otvoreno danas: 7:00 - 22:00. - Radno vreme danas: od 7:00 do 22:00.
Tablica konverzije iz AM i PM u 24-satni format
| 24-satni format | 12-satni format | Kolokvijalno |
| 00:00 (ponoć) | 12:00 sati (ponoć) | Dvanaest noći |
| 01:00 | 1:00 ujutro | Sat noci |
| 02:00 | 2:00 ujutro | Dvije noći |
| 03:00 | 3:00 ujutro | Tri noći |
| 04:00 | 4:00 ujutro | Četiri noći |
| 05:00 | 5:00 ujutro | Pet ujutru |
| 06:00 | 6:00 ujutro | Šest ujutro |
| 07:00 | 7:00 ujutro | Sedam ujutro |
| 08:00 | 8:00 ujutro | Osam ujutro |
| 09:00 | 9:00 ujutro | Devet ujutru |
| 10:00 | 10:00 ujutro | Deset ujutro |
| 11:00 | 11:00 sati | Jedanaest ujutru |
| 12:00 (podne) | 12:00 popodne (podne) | Dvanaest dana |
| 13:00 | 13:00 | Jedan p.m |
| 14:00 | 14:00 | Dva dana |
| 15:00 | 15:00 | Tri dana |
| 16:00 | 16:00 | Četiri dana |
| 17:00 | 17:00 | Pet dana |
| 18:00 | 18:00 | Šest uveče |
| 19:00 | 19:00 | Sedam uveče |
| 20:00 | 08:00. | Osam uveče |
| 21:00 | 21:00 p. m | Devet uveče |
| 22:00 | 22:00 popodne | Deset uveče |
| 23:00 | 23:00 popodne | Jedanaest uveče |
Kada govorimo o vremenu na engleskom, koristimo skraćenice AM i PM. Šta oni znače i koja je razlika između njih? U članku ćemo shvatiti kako ih koristiti.
AM
Izgovor i prijevod: 
A.m. / [uh uh] - prije podne
Značenje riječi:
Vrijeme poslije ponoći i prije podneva
Koristite:
Redukcija a.m.(od latinskog ante meridiem, "do podne") - ovaj interval počinje u 12 sati ujutro (ponoć) i završava se u 12 sati popodne (podne). Odnosno, traje sa 00:00 do 12:00... Na primjer: Probudio sam se u 8 ujutro.
Inače, uobičajeno je odrediti ponoć u 12 sati. , to je kao početak vremenskog intervala a.m.
primjer:
Dva su am
Dva sata ujutru. (2:00)
Deset je am
Deset ujutro. (10:00)
PM
Pronunciation i prevod: 
p.m. / [pi um] - popodne
Značenje riječi:
Vrijeme od podneva do ponoći
Koristite:
Redukcija str.m.(od latinskog post meridiem "poslijepodne") - ovaj interval počinje u 12 sati (podne) i završava se u 12 sati (ponoć). Odnosno, traje od 12:00 do 00:00 sati... Na primjer: Završili smo u 22 sata.
Inače, podne, kao početak intervala p.m. uobičajeno je označavati 12 sati.
primjer:
Deset je p.m.
Deset uveče. (22:00)
Pet je p.m.
Pet uveče. (17:00)
Koja je razlika?
Koristimo a.m. kada je u pitanju interval od 12 sati uveče (ponoć) do 12 sati popodne (podne). To je sa 00:00 do 12:00... Na primjer: Stigao je u 6 ujutro.
Koristimo str.m. kada govorimo o intervalu od 12 (podne) do 12 (ponoć). To je od 12:00 do 00:00 sati... Na primjer: Upoznali smo se u 21 sat.
Vežba sidrenja
Umetnite skraćenicu koju želite u sljedeće rečenice. Ostavite svoje odgovore u komentarima ispod članka.
1. Sastanak u 10 sati.
2. Zaspala je u 12 uveče.
3. Ručak u 14 sati.
4. Sada je 7 ujutro.
5. Stići će za 3 dana.
6. Krećemo u 3 ujutro.
U ovom članku ćemo govoriti o vremenu. Čak i malo ne o vremenu, već o tome kako se ono mjeri. Nije tajna da dan ima 24 sata. Međutim, različiti satovi ih mogu prikazati na različite načine. Neki će pokazati 13:00, a drugi - 1:00. Postaviće se logično pitanje – zašto se to dešava? Odgovor je da postoji za format vremena:
- 24-satni;
- 12 sati.
A ako je s prvim sve manje-više jasno, onda će se o drugom morati detaljnije razgovarati.
12-satni formati i latinične oznake A.M i P.M
U Rusiji, kao iu većini zemalja svijeta, službeno se koristi 24-satni format, iako nezvanično, mnogi stanovnici mogu koristiti 12-satne vremenske cikluse u razgovorima. Zemlje koje ih koriste u svakodnevnom životu su Australija, Filipini, Sjedinjene Američke Države, Novi Zeland i većina provincija Kanade. Zemlje koje koriste oba formata uključuju Albaniju, Veliku Britaniju, Brazil, Francusku, Irsku i Grčku.
Ali kako razumjeti kada je u pitanju dan, a kada noć? I sve je vrlo jednostavno. Za to se koriste oznake AM i PM. Prvi bi značio "ante meridiem", odnosno do sredine dana, a drugi - "post meridiem", odnosno nakon sredine dana. U zemljama bivšeg SSSR-a ne postoje takve oznake, iako svaki korisnik Interneta zna za suštinu skraćenica AM i PM. U svakodnevnom životu ovdje se jednostavno koriste riječi "dan", "noć", "veče", ako je potrebno razjasniti ovaj ili onaj dio dana.
Istina, postoji trenutak koji, blago rečeno, zbunjuje korisnike - problem prikaza ponoći i podneva u slučaju 12-satnog formata. A poenta je u ovome. Često korisnici jednostavno ne znaju kako se dešifruju obje skraćenice, a u zemljama u kojima je usvojen 12-časovni ciklus, kako se može označiti službeni 12:00, i kao AM, i kao PM. Ovdje postoje neslaganja. Ovaj problem se često susreće u međunarodnim dokumentima.
U Sjedinjenim Državama, generalno, kada se radi sa dokumentacijom, ponoć se označava kao 23:59, a podne - 00:01, kako bi se izbegla neslaganja.
Dokumenti koji regulišu ovo pitanje
Jedini dokument koji unosi barem malo jasnoće u ovu zbrku sa 12 i 24-satnim formatima je specijalni standard ISO 8601, kreiran davne 1988. godine od strane istoimene organizacije. Zamijenio je tonu standarda i posljednji put je revidiran 2004. Nećemo ulaziti u sve suptilnosti ovog dokumenta. Ali upravo zahvaljujući ovom formatu vidimo da naši računari koriste 24-satni format i zahvaljujući njemu je ovdje izbjegnuta zabuna.
Kao što vidite, pitanje formata sati nije tako jednostavno kao što se na prvi pogled čini. U isto vrijeme, ako malo razumijete, onda možemo reći da u tome nema ništa komplicirano.
Učitavanje ...