Bogati i moćni ruski jezik sa svojom dugom istorijom. I svaka je era donijela nešto na ovaj jezik na ovom jeziku. I stigli su do nas da imamo takve izraze koje apsolutno svi znaju, na primjer, razmažujući glupost ili da upute rogove, a svi znaju šta misle, ali gdje će znati samo jedinice. Na porijeklu ovih i drugih krilanskih fraza u ovom članku sljedeće ..
Smorp glupost
Ovaj se izraz pojavio zahvaljujući dragulje. Činjenica je da riječ "MOROS" na grčkom samo ukazuje na "glupost". Nastavnike su rekli pregovarački studenti kada su počeli da prevoze lekciju iz neznanja: "Četkaš te." Tada su reči preuređene - i pokazalo se da su gimnazije "gluposti" iz neznanja.
Veliki šef
Sjetite se slike "Burlacks na Volgi", kako Burlacha Burkles na njoj, najteže i najvažnije mjesto u ovom remenu je mjesto prvog Burlacka. Podešava Rein, on usmjerava ostalo. Stoga, Ovo mjesto zauzelo je najjaču osobu. Čovjek u Burlatsu Stamka i nazvao je "Biška". Dakle, to znači da je "Veliki udarac" velika i važna osoba.
Živ pušenje
U stara danima bila je takva igra: svi su sjeli u krug, netko je lagao Lucin - a onda je prenesena u krug ruke. Istovremeno, svi prisutni pjevali su pjesmu: "Živ, živ, živ, nije umro ..." I tako, dok svima sagorijeva. Onaj koji ima rupu u rukama Gasla, izgubljenog. Od tada, Ovaj se izraz primijenio na te ljude, a ponekad bi stvari koje su dugo pomislile trebale da su nestale, ali suprotno svemu i dalje postoji.
I dokazati da nisi deva
Ova je fraza postala vrlo popularna nakon ulaganja u narednu seriju Kuccatcha "Trinaest stolica". Bila je minijatura, gdje je voditeljica pan na ime Himalayan-a o cirkusu dovesti u cirkuski cirkus. U pratnji dokumentima je napisano: " Šaljemo dugromnu kamilu u vašem cirkusu. Himalayan, I.E. Prezime Pan Himalayan napisan je malim slovom. Strah od birokratskih provjera, režiser Pan zahtijeva potvrdu od Pan Himalajaja, da on zapravo nije kamila. Bilo je tako jarko iskršteno uloga birokratskog automobila u našoj zemlji, da je izraz vrlo brzo otišao kod ljudi i postao popularan. Sada kažemo da kada trebamo dokaze o očiglednim stvarima.
Ne u tanjuru
U francuskom "testu" - ovo je tanjir, a raspoloženje, stanje. Kažu da na početku XIX veka određeni prevodilac, što je prevodio francusku predstavu, frarazu ", niste u duhu" Preveo kao "Niste u našoj tanjuru". Aleksandar Sergeevich Griboedov, koji je bio avidan teatar, naravno, nije mogao proći po tako sjajnom Lyaku i nepismeni frazu u ustima Famusov: "Najslađa! Niste u tanjuru. Sa puta vam je potreban san. "S laganom rukom Aleksandra Sergeeviča, luda fraza pronašla je značenje i za duže vrijeme stiglo na ruski.
Teren
U starim danima školskih učenika često često čak i bez krivice može biti kažnjivo. Ako je mentor pokazao posebnu marljivost, a učenik se posebno snažno, mogao bi biti pušten iz daljnjeg poroka u tekućem mjesecu, do prvog dana sljedećeg mjeseca. Tako se pojavio izraz "izliv na prvi broj".
A kokoši su razumljivi
Izvor izražavanja "i ježev je jasan" - pjesma Mayakovskog ("očigledno čak i jež - / ovaj Peter bio je Burzhuy"). Upotreba ove fraze u priči u Strugatskom Strugatsky Country Cloud, a također je postala roba u sovjetskoj internatskoj školi za nadarenu djecu. Dobili su adolescente koji su ostali da studiraju dvije godine (klase A, B, B, G, D) ili godinu dana (klasa E, F i). Učenici jednogodišnjeg protoka i zvali "jež". Kada su došli u internat, dvogodišnji studenti su već bili ispred njih u nestandardnom programu, tako da je na početku školske godine izraz "živica jasan" bio vrlo relevantan.
Dobro
U prevolucionalnoj abecedi slovo d bilo je "dobro." Zastava koja odgovara ovom pismu u signalima vojne flote Signali "Da, slažem se, riješim". To je to bio razlog za izraz "daj dobar". Derivat ovog izraza "Carina daje dobro" prvi put se pojavio u filmu "Bijelo sunce pustinje".
Letjeti poput šperploče nad parizom
Neće biti pretjerano reći da se izraz "leti poput šperploče preko Pariza" čuo. Značenje ove frazeologije može se prenijeti kao propuštena prilika za napraviti ili dobiti nešto, da se ne djeluje, ne bi se propao, ne bi se propao, ne bi se propao, ne bi se mogao djelovati, ne bi se propao, ne propasti. Izreći? 1908. godine poznati francuski aviator Auguste Fanorier, koji se navodi na indikativni let preko Pariza, srušio se u Eiffelov toranj i umro je čuveni Mensevian Marov u "Spark" da "kraljevski režim leti na njegov smrt što je brže gospodin Fannier nad Parizom ". Ruski ljudi su ovaj centinu donekle donekle, mijenjajući ime stranog avijatora na Fanera. Otuda izraz" leti poput šperploče nad Parizom
Augean Stables
U grčkoj mitologiji "Augiyev staja" - opsežna staja AVGII, kralj Elida, koji su nastavili dugi niz godina nisu očišćeni. Očišćeni su u jednom danu Herkules: Poslao je rijeku Alifea kroz staje, čija je voda izvađena sav kanalizaciju. Ovaj mit prvo prijavi drevni grčki istoričar diodorus sicilijan. Izraz "Augiyev-ova staja" izlazi odavde - o izuzetno lansiranoj sobi, kao i o poslovima u ekstremnom neredu.
Aurora
U rimskoj mitologiji Aurore - Boginja jutarnje zore. U figurativnom i poetskom govoru u svim sinonimnim za jutarnju zoru. Izraz "Rivolous Aurora" ušao je u književni govor iz Homerovih pjesama. U grčkoj mitologiji odgovara EO-u.
Antea
U grčkoj mitologiji Antey-a - divovskih, Livijinih vladara, sina Božje mora Poseidona i boginje Zemlje Gaya. Prouzrokovao je bitku svi koji su se pojavili u svom posjedu i bio nepobjediv dok nije bio u kontaktu s majkom-Zemljem. Zadavio je Herkules koji ga je uništio sa zemlje. Ovaj mit prenosi grčki pisac apolodor u biblioteci. Antea image koristi se kada razgovaraju o snazi, koja osoba ima, ako je povezana s rodnom zemljom, njegovim rodnim ljudima.
- 29. novembar 2012., 01:54
Siromašan poput IR-a
U grčkoj mitologiji, IR je jedan od likova "Odyssey", prosjak, koji se ušao u borbu sa odisejom, kada se vratio u svoj dom pod krinkom prosjaka. U figurativnom smislu - jadan čovjek.
Balzakovsky dob
Izraz je nastao nakon puštanja rimskog O. De Balzake "Žena od trideset godina", koristi se kao šaljiva definicija žena u dobi od 30-40 godina.
Bijela vrana
Izraz je, kao imenovanje rijetke, izuzetne osobe, dat je u satoru rimskog pjesnika Juvenal:
Rock daje kraljevstvo robova, donosi trijumfiranje zatvorenika.
Međutim, sretni čovjek je toliko često sa bijelim vranama.
Provigalski sin
Izraz je nastao iz evangeličkog prispodoba o prodavalnom sinu (Luke, 15, 11-32), koji govori o tome kako osoba dijeli imanje između dva sina; Mlađi je otišao na drugu stranu i lagano živi, \u200b\u200buništila svoj dio. Doživjela je potrebu i lišavanje, vratio se svom ocu i pokajao se pred njim, a njegov otac prihvatili su mu i oprostili: Zabavit ću se i zabaviti se, jer je taj sin bio mrtav i našao u životu, nestao i pronašao. Izraz "Provigalni sin" koristi se kao u značenju "sposobnog čovjeka" kao u značenju "pokajanje u njegovim zabludom."
- 29. novembar 2012., 02:32
Astrey vek
U grčkoj mitologiji, Dicky Astreya je jedna od ili, boginja pravde, kćer Zeusa i ženskih. Dick je izvijestio Zeus o svim nepravdi, kovrčavim na zemlji. Vrijeme kada je bila na zemlji, bila je sretna, "zlatno doba". Ostavila je zemlju u željeznom dobu i od tada pod nazivom Djevice sjaji u sazviježđu zodijaka. Astrey nadimak (zvijezda, nebeska) vjerovatno je zbog ideje da je istinska pravda moguća samo na nebu. Izraz "Astrey vek" koristi se u značenju: sretno vrijeme.
Barbarski
Barbarian - KONTEPTANT DIONADING Grubene i nekulturne osobe. Potječe iz "Barbaros" - "Nerazumljivo razvoju." Dakle, Grci su se zvali onima koji nisu govorili grčki.
Ograničite [bogoslužje] Bakhus [wakhu]
Bachus (vakh) - rimsko ime grčkog Boga vina i zabavnog Dioniza. U drevnim Rimljanima, sa žrtvama, bogovi su postojali obred kampanje, zaključio u izlivanju vina iz posude u čast Božju. Odavde je postojao šaljiv izraz "Limit Bahusu", koristi se u vrijednosti: pauzu. Naziv ovog drevnog rimskog Boga koristi se u drugim šaljivim izrazima o pijanstvu: "Bogoriti Bakhusu", "poslužite Bakhus".
Babel
Izraz je nastao iz biblijskog mita o pokušaju izgradnje kule u Babilonu, koji bi morao postići nebo. Kada su građevinari započeli svoj posao, ljuti Bog "pomiješao je njihov jezik", prestali su se razumjeti i nisu mogli nastaviti izgradnju (Postanak, 11., 1,7). (Crkva. Glory: Podpotea - Struktura pikarda, kula.) Koristi se u značenju: nered, loše srce, buka, nemir
- 29. novembar 2012., 02:35
Herkules. Herkules radu (feat) Herkules stubovi (stubovi.)
Herkules (Hercules) - u grčkoj mitologiji, heroj, sin Zeus i smrtne ženke Alcmena. Napravio je poznati dvanaest podviga: zadavio nemeemiku Lea, ubio je LERNEAL hidraulični hidraulični hidraulički, očistio puge staje i druge. U znak sjećanja na njegove lutke, Hercules stavljaju "Herkules stubove". Tako su u drevnom svetu nazvali dvije litice na suprotnim obalama Gibraltarske strane. Stubovi su smatrani "rubom svijeta", na koji nema šanse. Stoga se izraz "šetnja prema Hercules stubovima" počeo koristiti u vrijednosti: prošetati do granice nečega, do krajnje točke. Ime herkula je postalo imenovno za osobu koja ima veliku fizičku silu. Izraz "Herkules rada, feat" koristi se kada razgovaraju o bilo kojoj stvari koja zahtijeva izvanredne napore.
Hercules na raskršću
Izraz je nastao iz govora grčke sofrice prerigiranja, koji nam je postao poznat u izjavi ksenofona. U ovom govoru Prodik je rekao alegoriji Herkula (Hercule) koji je sjedio na raskršću i odrazio na životnog puta, koji je morao biti izabran. Dvije žene su mu pristupile: puno vjerničkog života i vrline koja mu je naznačila težak način da se slavi. Hercules je preferirao posljednje i nakon što su mnogi djela postali Bog. Izraz "Herkules na raskrižju" odnosi se na osobu koja se nalazi u izboru između dva rješenja.
Glas u divljini
Izraz iz Biblije (Izaija, 40, 3; Gratitces: Matt., 3, 3; Mark, 1, 3; John, 1, 23), koristi se u značenju: uzaludni poziv za nešto, ostaje bez pažnje, bez odgovora
Hannibal na kapiji
Izraz je, što znači blisku i prekrasnu opasnost, po prvi put prenosno korištena Cicero u jednom od njegovih govora (Fili tipa, 1,5,11) protiv zapovjednika Anthonyja, koji je otišao u Rim da uhvati moć. Cicero je značio kantaginskom zapovjedniku Hannibalu (Annibal) (247-183 BC), koji je bio Yarym neprijatelj Rim.
- 29. novembar 2012., 02:37
Mač odmoka
Izraz je nastao iz drevne grčke legende koji je rekao Cicero. DAMOCL, jedan od približnih sirakuza Tirana Dionysius Senior, postao je zavist da razgovara o njemu kao najsretnije ljude. Dionijum da nauči zavidi, stavi ga na njegovo mjesto. Tokom Pere Damocle vidio je da na glavi vise oštar mač. Dionijum je objasnio da je to simbol tih opasnosti koje su, kao vladar, stalno izložen, uprkos naizgled sretnom životu. Otuda je izraz "Damoklov mač" dobio vrijednost visine, prijeteći opasnosti.
Grčki poklon. trojanski konj
Izraz se koristi u značenju: podmukli pokloni koji se nose sa sobom za one koji ih primiju. Potječe iz grčkih Ledina o Trojanom ratu. Danaires (Grci), nakon duge i neuspješne opsade Troje, pribjeći su trikovima: Izgradili su ogroman drveni konj, ostavili ga na zidovima Troje, a oni su se pretvarali da lebde iz Troja. Sveštenik Laocuon, vidjevši ovog konja i znajući trikove Danaana, uzviknuo je: "Što bi bilo, bojim se Danaanaca, čak i darovi donose!" Ali Trojanci, koji ne sluša upozorenja Laokuna i proročenog Kasandra, odvukli su konja u grad. Noću su se janukli, skriveni unutar konju, ubio Guardian, otvorio je gradsku kapiju, pustila da se drugovi vratili na brodove i tako su zarobili Troy ("Odiseja" Homera ", Bogorodica" Aneida ". Polu-idred Virgil "Bojim se danaytsev, čak i poklona donošenja", citiranim često latinskim ("vremenski dan dans et dona ferentes"), ušao je u izreku. Odavde je bio izraz "Trojanski konj", koji se koristi u značenju: tajna, lukav plan; izdaje.
Dvoit Yanus
U rimskoj mitologiji, Janus - Bog vremena, kao i bilo koji početak, ulazi i izlazi (janua - vrata) - prikazani su s dvije osobe s kojima se suočavaju suprotne strane: mlade - unaprijed, u budućnost, stare - nazad, u prošlost. Izraz "Sumrak Janus" ili jednostavno "Janus" znači: licemjer, dvosobna osoba.
Dvije ajakse
U pjesmama Homer Ayaksa-dva prijatelja, heroji Trojanskog rata, zajedno koji su počinili podvige. Izraz "dva Ajax" znači nerazdvojne prijatelje. Popularnost promovirana opereta Offenbach "Beautiful Elena".
- 29. novembar 2012., 03:13
Echidna
U grčkoj mitologiji Echidna - čudovište, milje, koji uzgaja čitav niz čudovišta: sfinge, cerber, nemoye leo, chimera itd. U figurativnom smislu - zli, ubodni i lukav, ubodan i lukav čovjek.
Egipatsko datma
Izraz se koristi u značenju: debela, neodgovorna tama, nastala iz biblijske priče o jednom od čuda, navodno natjerala Mojsije: On će "očito rukom na nebu, i bio je gust mrak u egipatskoj tri dana" (Ishod, 10, 22).
Ako želite mir, pripremite se za rat
Ovaj izraz, koji se često citira i u latiničnom obliku: "Si Vis Pacem, paranul Belllum", pripada rimskom istorijskom Cornelia neelektroumu (94-24 godine. BC) i u životu je u životu zapovjednika FVAN-a IV vijeka. BC e. Epinaminda. Slična formula: "Quidederat Pacem, prapopat Bellum (ko želi mir priprema rat)" nalazi se u Rimskom vojnom piscu IV vijeku. n. e. Flavia Vegan.
Postoji živjeti, a ne živjeti za jelo.
Izjava pripada Sokrata, koji su često citirali pisci antike (Quintilian, Diogen Lanertsky, AVL helijum itd.). Nakon toga, on se aktivno koristio, uključujući i poznatu komediju molita "škrt".
- 29. novembar 2012., 03:15
Život - borba
Izraz datira u stalnim autorima. Jeruripid u tragedici "Slitelnitsy": "Naš život je borba." U slovima Seneki: "Živjeti - znači boriti se." Voltaire u tragediji "fanatizam ili prorok Magomet" ulaže u usta Magomet; Izraz: "Moj život je borba"
Die je bačen
Uzvik u Julia Ceeraru pri kretanju kroz Rubicon. Potroši se u vrijednosti: konačna odluka se vrši. Prema svjetlima riječi "puno slomljenih", Yulia Cezar u Latinskom jeziku (Alea Jacta Est), a nema plutarh - na grčkom, kao citat iz MenAndra Komedije: "Neka će se puno bacati." Povijesna fraza Cezara često se citira u latinskom obliku.
Život je kratak, umjetnost je duže.
Aforizam grčkog mislilaca i ljekara Hipokrata. Ne koristi se u smislu, u kojem je rečeno umjetnost dugog života života jedne osobe, ali u proširenom tumačenju - umjetnost je veća, više Značajno od ljudskog života, da ga razumem i savladajući im život čoveka nikada dosta.
Fit, gdje se nije sijao.
Dakle, oni kažu o ljudima koji koriste plodove tuđeg rada. Pogorsno je iz evanđelja: "Ti si okrutna osoba, budi se, gdje nisam sijao i prikupljao gdje se nisam rasipao, Matthew, 25.24; "Uzmi, koji nije stavljen i borio se, šta nije sijelo", Luka, 19., 21.
Žuta štampa
Izražavanje ovo, koji se koristi u vrijednosti baze, lažno, pada na pečat na senzaciji, nastao u SAD-u. 1895. američki umjetnik Richard outcall smjestio je u više soba New York lista "Svijet" niz neozbiljnih uzorka sa šaljivim tekstom, među kojima je bio dječak u žuti košulji, koji je pripisan različitim smiješnim izjavama. Ubrzo je još jedan novinski "Novinski časopis" počeo tipkati seriju obrazaca sličnog značenja i sadržaja. Žestoki spor za pravo na "žuti dečko" izbio je između novina. 1896. godine Erwin Warderman, urednik New York Press, objavio je članak u svom časopisu, gdje je bio vrlo preziran zbog osporavnih strana. Prvi put su koristili izraz "žuta štampa" u odnosu na otpreme i od tada je izraz postao krila.
- 29. novembra 2012., 03:16
Zlatni runo. Argonauti
U starim grčkim mitovima, rečeno je da je heroj Jason-a otišao na moj zlatni runo - zlatna koža čarobnih ovca - koja je čuvala zmaj kralja kralja Colkhide Eeta. Yazon je izgradio brod Argo i sakupljao najveće heroje, koji je po imenu broda postao poznat kao Argonauti, otišli na put. Prevladavanje mnogih avantura, Jason je minirao Zlatnu runu. Prvi od ovog mita zapisanog Ponddarovom pjesnikom. Od tada zlatna runa zove se zlato, bogatstvo koje traži gospodaru; Argonauti - Bold Navigatori, trgovci avantura.
zlatne godine
Zlatno doba Hesida nazvalo je prvo i sretno vrijeme u istoriji čovječanstva, kada ljudi nisu znali ratove, niti brigu, nema patnje. U figurativnom smislu, zlatno doba naziva se vrijeme najviših dana.
Zlatna kiša
Ova je slika nastala iz grčkog mipa Zeusa, koja je uhvatila ljepotu Danaija, kćerku kralja Akrizmia, pojavila joj se u obliku zlatne kiše, nakon čega je imala sina Perseja. Najavljene kiše zlatni kovanica prikazana je na slikama mnogih umjetnika renesanse (Titian, Corredjo, Wang Dyk itd.) Itd.). Prijenosna "zlatna kiša" nazvanu obilnim poklonima.
Talent u zemlji
Izraz je nastao iz evangeličnog prispodoba o tome kako osoba, odlazak, uputila robove da čuvaju svoje imanje; Dao je pet talenata za jedan rob, drugi - dva, trećeg. (Talent - antička monetarna jedinica.) Robovi koji su dobili pet i dva talenta "koristili su ih u pitanju", odnosno su dali kredit za kamate i primili jedan talenat u zemlju. Kad se domaćin vratio, on je zahtijevao da su ga izvještaji izveštaja, koji su dali novac za rast, umesto pet talenata koji su dobili - deset, umesto dva - četiri. I gospodin ih je pohvalio. Ali primio je jedan talent rekao da ga je spalio u zemlju. A vlasnik mu je odgovorio: "Dragi rob i lijen. Bilo je potrebno da vam pruži srebrno trgovanje, - i dobio bih ga profitom "(Matt., 25, 15 - 30). Riječ "talent" (grčki. Talanton) prvobitno se koristio u značenju: vaga, težina, zatim iznos novca određene težine i konačno postao sinonim za izvanredne sposobnosti u bilo kojem području. Izraz "zakopani talent u zemlji" koristi se u vrijednosti: ne brinu o razvoju talenta, dajte ga spotaknuti.
Zeus-rublzhets
Zeus (Zeus) - u grčkim mitologijama, Vrhovni Bog, otac i kralj bogova. U figurativnom govoru - veličanstven koji nema jednaku. Zeus - Gospodar grmljavine i munje; Jedan od trajnih epiteta svog "St.zyza". Otuda je ironično "Zeus-rubezzzts" je prekrasan šef.
Djeca Bik
Izraz se koristi: zlato, bogatstvo, moć zlata, novca, - na biblijskoj priči o Biknom o Biku od zlata, na koje su Židove, lutaju u pustinji, obožavaju kao Bog (Exodus, 32)
Izgubljeni ovce
Dakle, razgovaraju o uznemirujem koji je pravedan pravedni put. Izraz nastao iz evanđelja (Matt, 18.12; Luka, 15, 4-6)
Zadnja kontemplacija
Izraz je nastao iz Biblije; Bog je rekao da njegovi ljudi ne bi trebali vidjeti njegove ljude, a ako bi neko izgledao, on će biti zadivljen; Samo Mojsijev, dozvolio mu je da se vidi samo odostraga: "Utrich moja leđa" (ishod, 33.20-23). Dakle, izraz "zadnja kontemplatacija" dobila je vrijednost: da ne vidim istinsko lice bilo čega, znaju nešto nejjuraent.
Zabranjeno voće
Izraz se koristi u značenju: nešto primamljivo, željeno, ali zabranjeno ili nepristupačno. Potječe iz biblijskog mita o stablu znanja dobrog i zla, čiji je Bog zabranio Adam i Eve.
Evo Rodosa, ovdje i skok
Izraz iz Basnog Ezope "Bushanthan". Određena osoba koja se pohvalila je jednog dana da je napravio ogroman skok u Rodosu i uputio se na svjedoke. Jedan od slušatelja prigovorio: "Prijatelj, ako je to istina, ne trebaju vam svjedoci: Evo Rodosa, ovdje i skok." Izraz se koristi u značenju: umjesto da se hvalite s nečim riječima, pokažite to u stvari. "
Znanje je moć.
Izraz engleskog filozofa materijalista Francis Bekon (1561-1626) u "Moralni i politički eseji", 2.11 (1597).
Zlatno središte
Dakle, oni razgovaraju o bilo kojoj odluci, imidž radnji, vanzemaljskim ekstremima, riziku. Izraz je, "Aurea Mediocritas", od 2. knjige jednog od rimskog pjesnika Horace.
- 29. novembar 2012., 03:17
A ti brute?
U tragediji Shakespearea "Julius Cezar" (d. 3, Yavl. 1) sa takvim rečima (u originalu na latinskom: "Et tu, brute?") Umirući Cezar apela na Bruut, koji su ga bili među zavodnicima koji su ga napali u Senatu. Istoričari smatraju ovu frazu legendarni. Mark Yongi Brut, koga je Cezar smatrao svojim navijačem, postao šef zavjere protiv njega i bio je jedan od učesnika svog ubistva u 44. godine prije Krista. e. Cezar je na prvoj rani primijenjen na njega, kako je izvijestio u svojoj biografiji sveonije, samo uzdahnu i nije rekao ni jednu riječ. Međutim, tada dodaje sveonii, rekli su da Cezar, vidio brutalan na njemu, uzviknuo na grčkom: "I ti, moje dijete?" Ali na tragediji Shakespearea, legendarni fraza Cezar postao je krila da karakterizira neočekivana izdaja prijatelja.
Trumpet Jericho Jericho zidovi.
Izraz iz biblijskog mita. Jevreji, na izlazu iz egipatskog zatočeništva, na putu ka Palestini trebali bi uzeti grad Jericho. Ali njegovi su zidovi bili toliko izdržljivi da ih nije bilo mogućnosti uništiti. Međutim, iz zvuka svete cijevi, Jerichon zidovi pali su sami, a zahvaljujući ovom čudu, grad su zauzeli Jevreji (Knjiga Joshua Navina, 6). Izraz "Trumpet Jerikhonskaya" koristi se u značenju: glasno, cijevi glas.
Masakr nevinih
Izraz je nastao iz evangeličke legende kralju svih novorođenčadi u Betlehemu o zapovjedniku Jevrejskog kralja Heroda, nakon što je naučio iz mađioničara u rođenju Isusa, imenovanog kralja Judeika (Matt., 2, 1 - 5 i 16). Koristi se kao definicija zlostavljanja djece, kao i kada u šali govor o strogim mjerama primjenjivim u vezi s nekim.
- 29. novembar 2012., 03:32
Kartage se mora uništiti
Izraz, koja, kako kaže Plutarh, završila je svaki govor u romskom zapovjedniku Senata i državnika Katon Senior (234 - 149 BC. E.), nepomirljiv neprijatelj Kartage. Titis Libija, Cicero i drugi rečeno je o izrazu, to se koristilo kao uporno opeljeni poziv za tvrdoglavu antiz neprijatelju ili bilo kakvu prepreku. Često citira Latin: Carthaginem Esse Delendam.
Kuhajte ljeti. Ljeto
U grčkoj mitologiji ljeta - riječna oblika u podzemnom kraljevstvu. Souls iz mrtvih, okusale su vodu iz lista, zaboravili na svoj zemaljski život. "Kuhajte u letu" - da bude zaboravljen, nestati bez traga.
Cassandra, stvari Cassandra
U grčkoj mitologiji Kasandre - kćer Trojan kralja Priame. Cassandra je dobila proročki poklon iz Apolona, \u200b\u200bali kad je odbacila njegovu ljubav, učinila je tako da je prestala vjerovati u nju. Dakle, Trojanci nisu dobili riječi Cassandra, koji su mu upozorili svog brata Pariza iz Elenene otmice, posljednje, kao što znate, doveli su do Trojanog rata i smrti Troja. Ime Cassandra postalo je brojno ime osobe koja upozorava na opasnost, ali koju ne vjeruju.
Karneval
Karneval je odmor. Riječ je povezana sa anteterom, velikim proljetnim praznicima buđenja prirode, održane u Atini. Prva dva dana ačterije, "dan otvaranja bačve" i "Dan krugova", Dioniz je bio posvećen: Kip Božjeg vinarstva nosi se u čamcu na kotačima. Iz imena ovog čamca (lat. Carrus-Navalis - "Šar-brod" i riječ "karneval".
"Ako planina ne ide u Magomet," "na tanjiru sa plavim automobilom", "i ti, brut!" - Koliko čvrsto u našem životu unesene su ti fraze. I svaki od njih vrlo kratko i tačno, u samo nekoliko riječi može opisati situaciju ili prenijeti osjećaje iskusne.
Šta je to?
Krilati ili izrazi - frazeolozi, koji su izvučeni iz povijesnih događaja, folklora i raznih književnih izvora - umjetničko, novinarsko, naučno. Često ispunjavaju imena književnih likova, povijesnih ličnosti, geografskih imena. To mogu biti navodnici iz govora poznatih ljudi.
Većina krilatih fraza gubi svoje početno značenje i već se koristi već u odnosu na trenutne stvarnosti.
Krilati riječi mogu imati osobine aforizma ili jednostavno nositi figurativni karakter ili se konzumirati u figurativnom smislu. Oni su, poput poslovica, poznati mnogima, često se koriste svugdje, posjeduju posebnu ekspresivnost i precizno prenesenu misao.
Odakle ovo ime?
Sam fraze "krilati riječi" pripada Homeru i nema vrijednost koja mu se sada pripisuje. Grčki pjesnik u svojoj "Odyssey" imao je glasan govor. Kasnije je, međutim, izraz "krilatine riječi" pronašao malo drugačije značenje u ustima Homera. Počelo je značiti gladak govor, čije su riječi leteli iz ušća slušanja uha.
Trenutno značenje je fraza koja se dobiva zahvaljujući izlazu 1864. godine kolekcija popularnih citata koje je sastavio njemački naučnik Georg Bushman. Od tada, izraz je postao pojam koji se koristi u stilisti i jezičkim.
Istorija pojava nekih krilatih fraza vraća se u davna vremena. Neki od njih odnose se na mitologiju, drugi - do povijesnih događaja ili govora izvanrednih ličnosti i filozofa prošlosti. Prevedeno iz latinskog i grčkog, krilatih fraza čvrsto su ušli u naše živote, međutim, izgubivši svoj originalni značenje. I izrazi, nadaju se mitologije, uglavnom se koriste samo u figurativnom smislu.
Izvori
Posebno mesto zauzimaju krilatine reči, čiji je izvor Biblija. Odvojene fraze ili čak cijeli prijedlozi - Bibliji - često se nalaze u svakodnevnom govoru i daju mu posebnu boju i značenje. Najpoznatiji od njih - "Ne sudite, ne sudite, ne sudite", "knjiga za sedam pečata", "Glas Blatant u pustinji" i mnogi drugi.
Pored biblijskih citata, zasebnu nišu zauzete književne izreke, koje se nalaze u radova ruskog i ukrajinske klasike - N. V. Gogol, A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov. Ogroman izvor krilarskih izraza su Basno I. A. Krylov i "Jao iz pamet" A. S. Griboyedov. Mnogo kasnije, svinjska banka takvih fraza nadopunjavala je citate iz radova ILF-a i Petrova.
Izgubivši izvorno značenje, djelomično modificirano pod utjecajem vremena, krilatine riječi, međutim, ukrašavaju naš govor, čine ga bogatijim i zanimljivijim. Neki izrazi su poučni, drugi daju šaljive riječi u boji. Sve češće, krilati izrazi mogu se naći u naslovima knjiga i članaka.
Zaključak
Međutim, neke fraze u različitim zemljama mogu nositi nekoliko različitih značenja, iako su uzete iz jednog izvora. Postoje izrazi koji nemaju analoge na drugom jeziku, a pri prevodu će izgledati potpuno besmisleno. Vrijedno je znati ljude koji žele zaštititi svojim govorom i znanjem da ne padnu u neugodan položaj. Bolje je odmah zapamtiti nekoliko krilarskih izraza koji se aktivno koriste u ovoj zemlji. Ovo će biti najbolji dokaz istinskog interesa za kulturu i istoriju domaćina.
Opis nekih krilatih frazaČesto koristimo takozvane krilane fraze, čak ni sumnjajući u njihovo porijeklo. Naravno, svi znaju: "A Vaska sluša i jede", ovo je iz bazinije Krylov, "Pokloni Danaytsev" i "Trojanski konj" - od grčkih legendi o Trojanskom ratu ... ali mnogo su riječi postale tako Bliski i poznati da čak i mi čak ne bi mogao doći ko ih je prvo rekao.
Zarobljenik
Istorija ovog izraza je: stari Židovi su postojali obred zastrašivanja od grijeha. Svećenik je postavio obje ruke na šefu žive koze, najviše kao da prebaci grijehe čitavih ljudi na njega. Nakon toga, koza je proterana u pustinju. Bilo je mnogo, mnogo godina, a obred više ne postoji, a izraz sve živi ...
Tryn-trava
Tajanstvena "Tryn-trava" nije u svim biljnim drogama, koja se pije da ne brine. U početku se zvala "tyn-travu", a Tyn je ograda. Pokazalo se "travna kolnika", odnosno niko nije potreban, na sve ravnodušne korov.
Majstor kisele
Kisela supa - nema prekrasne seljačke hrane: voda i kiseli kupus. Pripremite ih nisu mnogo poteškoća. A ako se neko nazvao majstorom kiseline, to je značilo da nije bio prikladan za ništa. Balzakovsky dob
Izraz je nastao nakon romana romana francuskog pisca Onor de Balzac (1799-1850) "tridesetogodišnju staru ženu" (1831); Koristi se kao karakteristika žena u dobi od 30-40 godina.
Bijela vrana
Izraz je, kao imenovanje rijetke, oštro razlikuje od ostatka osobe, dat je u 7. satiru rimskog pjesnika Juvenal (srednja i c. - nakon 127, N. E.):
Rock daje kraljevstvo robova, donosi trijumfiranje zatvorenika.
Međutim, sretni čovjek je toliko često sa bijelim vranama.
Polagati svinju
U svim vjerovatnošću, ovaj izraz je zbog činjenice da neke nacije o vjerskim razlozima ne jedu svinjetinu. A ako je takva osoba neprimetnula da se svinjsko meso stavi u hranu, tada je dekrina njegova vjera.
Baciti kamen
Izraz "Baci kamen" u nekome u smislu "krivice" nastalo iz evanđelja (John, 8, 7); Isus je rekao piscama i farizejima, koji su ga ćutili, doveli do njega žena prikazana u preljubu: "Koja od vas bez grijeha, prvo je napustila kamen na njemu" (u drevnoj Judi bilo je kazneno) po kamenjem).
Papir svi toleriraju (papir se ne rumeni)
Izraz datira rimskog pisca i govornika cicero (106 - 43. na.); U svojim slovima "prijateljima" postoji izraz: "Epistola Non Erubescit" - "Pismo ne rumeni", to je u pisanom obliku, možete izraziti takve misli koje su stidljive usmeno.
Biti ili ne biti - ovo je pitanje
Početak Hamletovog monologa u The Shakespeareovu tragediju istog imena u prijevodu N.A. Polje (1837).
Vuk u ovčjoj odjeći
Izraz nastao iz evanđelja: "nosite lažne proroke koji vam dolaze u ovčjoj odjeći, a unutar suštine vukova je grabežljiva."
U posuđenim šljivama
Potječe iz basny i.a. Krylova "Crow" (1825).
Teren
Ne vjerujte, ali ... iz stare škole, gdje su učenici glupi svake sedmice, bez obzira ko je pravo krivično. A ako mentor prepisuje, tada je takav spanking bio dovoljno dugo, do prvog dana sljedećeg mjeseca.
Registrirajte se Izitsa
Izhitsa je naziv posljednjeg slova crkve slavonske abc. Tragovi stopala na dobro poznatim mjestima nerelegnih studenata bili su vrlo osvijetljeni za ovo pismo. Dakle, registrirajte Izhitsa - da naučite, kazni, lakše je izbaciti. I još uvijek se šaljaš moderna škola!
Sve vaše haljine s tobom
Izraz je nastao iz drevne grčke legende. Kad je perzijski car Cyrus u Junici odveo grad Jonia u Ioni, stanovnici su ga ostavili provodeći najdragocjenije iz njihove imovine. Samo bitan, jedan od "sedam mudraca", rodom od princa, ostavio je prazne ruke. Kao odgovor na provedena pitanja svojih sugrađana, odgovorio je, što znači da duhovne vrijednosti: "Sve što nosim s tobom." Ovaj se izraz često koristi u latino formulaciji koja pripada Cicero: Omnia mea mecum porto.
Sve teče, sve se mijenja
Ovaj izraz koji određuje stalnu varijabilnost svih stvari, utvrđuje suštinu učenja grčkog filozofa Herceleite iz Efeze (cca 530-470 bc)
Cilj poput Sokola.
Zastrašujuće siromašno, prosjački. Obično misle da govorimo o ptici. Ali sokol ovdje nema nikakve veze s tim. U stvari, "Falcon" je stara vojna truba oružja. Bio je potpuno gladak ("goli" patuljak svinjsko gvožđe učvršćen na lance. Ništa dodatno!
Sirota Kazanskaya
Dakle, oni razgovaraju o osobi koja gleda na nesrećnu, uvrijeđenu, bespomoćno da podijeli bilo koga. Ali zašto je Sirosta "Kazan"? Ispada da je ova frazeologija nastala nakon osvajanja Kazana Ivana Groznyja. Mirza (Tatar Princes), kojim je predao ruski kralj, pokušao je pomiriti sve vrste unakrsnih pregrada, žaleći se na njenu siroče i gorka sudbinu.
Nekritan čovjek
U starim danima u Rusiji, "način na koji se" naziva ne samo cestom, već i različitim položajima u dvorištu. Sokolnikin put je knektelski lov, put hvatača - lov na pse, put do značeva - posade i konje. Boyari su istinski pokušali dobiti put do princa - položaju. I za koga se ne uspijeva, o onima koji su zanemareni: neugodna osoba.
Da li je bio dečak?
U jednoj od epizoda romana M. Gorky "Život Klimu Samgin" govori o klizaljkama dječaka klima zajedno sa drugom djecom. Boris Varavka i Varya Somov spadaju u pelin. Klim da Borisu daje kraj njegove gimnazijskog pojasa, ali osjećao je da je zategnut u vodu, stvara pojas od ruke. Drće se djeca. Kada se počne potraga za utovarivanjem, klima je upečatljiva "nečije ozbiljno neverovatno pitanje: - Da, bilo je dečaka, možda nije bilo dečaka." Posljednja fraza je postala krila kao figurativni izraz ekstremne sumnje u nešto.
Dvadeset dva nesreća
Dakle, u predstavi A. P. Chekhov "Cherry Garden" (1903) naziva se željeznicom Epodsov, sa kojom se neki strip problemi događaju svakodnevno. Izraz se odnosi na ljude sa kojima se dogodi neka nesreća.
Novac ne miriše
Izraz je nastao iz riječi rimskog cara (69 - 79. N. E.) Vespazija, koji mu je rekao, kao transferi u njegovom životnom svjetlu, prema sljedećoj prigodi. Kad je Sin Vespazija Tita prigovarao ocu da je uveo porez na javne toalete, Vespasian je podigao nos prvi novac koji je primljen po tom porezu i pitao da li mirišu. Na negativan odgovor Tita Vespasian je rekao: ", a ipak su iz urina."
Zmajeve mere
To se naziva pretjerano teški zakoni po imenu Dragon, prvi zakonodavci Atinjske Republike (VII Century BC). U višem rečenicama definiranim svojim zakonima, istaknuto mjesto biće zauzeto smrtnom kaznom, na primjer, kažnjiva, kao što je takva nedolično ponašanje, poput krađe povrća. Bila je legenda da su ovi zakoni napisani u krvi (plutarh, solon). U književnom govoru izraz "Dragon zakoni", "Zmajeve mjere, kazne" ojačali su u značenju oštrih, okrutnih zakona.
Iznutra
Sada se čini prilično bezopasnim izrazom. I jednom kada je kontaktirala sramotnu kaznu. U vrijeme Ivana, strašan Guardian Boyarin zasadio je konj u konju u konju u unutrašnjosti iz haljine i u takvom obliku, osračan je, vozio se oko grada pod zviždom i ismijavanjem ulične gomile.
Penzionisani kozji bubnjar
U starim danima na sajmovima vozili su obučene medvjede. Pratili su ih plesačica, obučena koza i bubnjar, u pratnji njegovog plesa. Bio je to bubnjar koza. Percipiran je kao bezvrijedno, nerezbirna osoba.
Žuta štampa
1895. američki grafički grafikon Richard outcolet (Richard OutCault) smješten u nizu New York lista "Svijeta" serije neozbiljivih crteža sa šaljivim tekstom; Među slikama, dijete je prikazano u žutoj košulji, koja je pripisana različitim smiješnim izjavama. Uskoro još jedan novina - "New York Journal" - počeo je ispisati niz sličnih crteža. Došlo je do spora između ove dvije novine zbog prava na prvenstvo u "žuti dječak". 1896. godine Erwin Wordman, urednik New York Press, objavio je članak u svom časopisu, koji je prezirno nazvao i natjecateljske novine "Žuta štampa". Od tada, izraz je postao krila.
Sat zvezde
Izraz Stephena Collega (1881-1942) iz predgovora do njegove kolekcije istorijskog romana "Star Watch of Mankind" (1927). Collegu objašnjava da je zvao povijesne trenutke sa zvijezdama "jer su, poput vječnih zvijezda, oni uvijek blistaju u noći zaborava i tlena".
Zlatno središte
Izraz iz 2. knjige jednog od rimskog pjesnika Horace: "Aurea Mediocritas".
Iz dva zla koja biraju manju
Izraz koji se nalazi u spisu drevnog grčkog filozofa Aristotela "Nikomakhova etike" u obliku: "Treba izabrati manji od zla." Cicero (pismeno "o dužnostima") rekao je: "Ne bi trebalo samo da se odluči barem kao najmanje, već i za izdvajanje od njih što u njima može biti dobro."
Da naprave planine iz molahila
Izraz pripada broju drevnih. Vođen je grčkim pisačem Lucian (III vijek. N. E.) koji završava njegovu satiričnu "pohvalu" pa: "Ali prekidam svoju riječ", iako bi još uvijek mogao reći, "tako da neko ne bih mogao razmišljati, prema Proverb, napravim slon-let. "
Raiznacka
Izraz se koristi u značenju: nešto što daje poseban ukus, privlačnost nečega (jelo, priča, osoba itd.). Potječe iz narodne poslovice: "Ne putevi kvas, put je grožđi u Kvass"; Postao je krilat nakon pojave drame L. N. Tolstoja "Live Carpse" (1912). Heroj drame Protasov, pričajući o svom porodičnom životu, kaže: "Moja žena je idealna žena ... ali šta kažete? Nije bilo grožđica, - znate li, u Kvass-u vozilo? - U našem životu nije bilo igre. I morao sam zaboraviti. I neću zaboraviti bez igre ... "
Nos
Može se vidjeti, obučeni medvjedi bili su vrlo popularni, jer je taj izraz bio povezan sa fer zabavom. Cigani su se odvezli medvjede za nos vožnje. I prisilio ih, siromašne, čineći različite trikove, obmanjujući obećanje ruke.
Sharpe
Lasa (Bales) su oštre figuredne ograde na trijemu. Samo pravi majstor mogao bi napraviti takvu lepotu. Vjerojatno, prvo do "tačnih bala" značilo je provoditi elegantnu, bizarre, vitivatuyu (poput balama) razgovora. Ali zanatlije vodi takav razgovor prema našem vremenu postao sve manje i manje. Dakle, to je bio taj izraz da označi prazan chatter.
Swan pjesma
Izraz se koristi u vrijednosti: posljednja manifestacija talenta. Na osnovu vjerovanja, kao da labudovi pjevaju prije smrti, nastao je u antici. Svedočenje o tome je u jednom od basenskih EZOP-a (VI veku. BC): "Kažu da labudovi pjevaju pred smrću."
Leteći Holanđanin
Nizozemska legenda zadržala je priču o mornaru, koji je gledao u snažnu oluju kako bi sišao niz rta, blokirajući svoj put, barem će mu trebati vječnost za to. Za njegov ponos, propao je zauvijek da žuri na brodu na bijednom moru, nikada nije sagnuo na obalu. Ova legenda, očigledno, nastala u doba velikih otkrića. Moguće je da je povijesna osnova nje bila ekspedicija Vasco da Gama (1469-1524), koja je započela 1497. rt dobre nade. U XVII veku Ova je legenda bila tempirana na nekoliko holandskih kapetana, što se odrazilo na njegovo ime.
Uhvatiti trenutak
Izraz se očigledno vraća u Horace ("Carpe Diem" - "Uhvativši dan", "Koristite dan").
Lav
Izraz datira u Basnu od drevnog grčkog bazinističkog Ezopa "Lev, lisica i magarca", čija je parcela - Podijeljenje proizvodnje među životinjama - koristio se nakon što ga je koristio FedRome, Lafontaine i drugi bazinizi.
Mavr je obavio svoj posao, mavr može otići
Citat iz Drame F. Schiller (1759 - 1805) "Plispiped Fiese u Genovi" (1783). Ova fraza (D.3, Yavl.4) izgovara MAVR, koji je nepotreban nakon što je pomogao grofu FISCO organizirati pobunu republikanaca protiv Tirane Genove Doria. Ova je fraza postala izreka koja karakterizira cinični odnos prema nekoj osobi, u čijim se službama više ne trebaju.
Manna nebeski
Prema Bibliji, Manna - hrana koju je Bog poslao Židove svakog jutra s neba kad su šetali pustinji u obećanoj zemlji (ishod, 16, 14-16 i 31).
Nevervas
Izraz je nastao iz Basna I. A. Krylov "Dressman i medvjeda" (1808).
Medeni mjesec
Ideja da se sreća prve pore braka brzo zamijeni gorčinom frustracije, figurativno izražena u istočnom folkloru, koristili se Voltaire za svoj filozofski roman "Zadig, ili sudbina" (1747), u 3. poglavlju piše : "Zadig testira prvi mjesec braka, kako je opisano u knjizi Zend, je medeni mjesec, a drugi - dosadan mjesec."
Mladi svugdje imamo put
Citat iz "pjesme o domovini" u filmu "Cirkus" (1936), Tekst V. I. Lebedev-Kumacha, muzika I. O. Dunaevsky.
Tiho znači saglasnost
Izraz rimske pape (1294-1303) BONIFACEA VIII u jednoj od njegovih poruka uključenih u kanonski zakon (skup odluka crkvene vlasti). Izraz se vraća u Sofokla (496-406 prije nove ere), u tragediji čime "Trachinsyanki" kaže: "Ne razumiješ da se slažete sa tužiocem?"
Tantalum brašno
U grčkoj mitologiji, Tantalumu, car Frigia (nazvan glavnom gradu Lydia), bio je najdraži bogovi koji su ga često pozvali na njihove gozbe. Ali, on je nudio svoj položaj, vrijeđao je bogove, za koje je bio okrutan kažnjen. Prema Homeru ("Odyssey"), njegova kazna je bila ona, svrgnuta u Tartaru (oglas), uvijek doživljava neprimjerena žeđ brašna i glad; Stoji na grlu u vodi, ali voda se povlači od njega čim nagne glavu da se napije; Iznad njega je vidjela grane luksuznim voćem, ali čim se proteže rukama, grane odstupaju. Otuda izraz "tantalum brašno", koji je važan: nepodnošljivo brašno zbog nemogućnosti postizanja poželjnog cilja, uprkos svojoj blizinosti.
Na sedmom nebu
Izraz koji znači najviši stupanj radosti, sreće, vraća se na grčki filozof Aristotel (384-322 bc), koji u sastavu "neba" objašnjava uređaj nebeskog luka. Vjerovao je da se nebo sastoji od sedam stacionarnih kristalnih područja, na kojima su odobreni zvijezde i planete. Oko sedam neba spominje se na raznim mjestima Kur'ana: Na primjer, kaže se da je sam Koran doveo anđeo sa sedmom nebom.
Ne želim da učim, želim se udati
Riječi Mitrofanushkija iz komedije D. I. Fonvizin "Nepal" (1783), D.3, Yavl. 7.
Novo je dobro zaboravljeno staro
1824. godine u Francuskoj su pušteni memoari Mary-Antoinage Mademoiselle u Francuskoj, u kojoj je ispričala te riječi o starim haljinama kraljice (u stvarnosti njezini memoari su lažni ", autor njihove jakne je peresh). Ova misao je takođe shvaćena kao nova, samo zato što je bilo dobro zaboravljeno. Već Jeffrey Choseer (1340-1400) rekao je da "nema novog običaja, što ne bi bilo staro." Taj citat iz Chosera populariziran je knjigama Walter Scott "Ljudske pjesme južne Škotske".
Dolje
U ovom izrazu, riječ "nos" nema nikakve veze sa smislom mirisa. "Nos" se nazivalo pamtljivim danom ili oznakom za zapise. U dalekoj prošlosti nepismeni su uvijek nosili s njima tako daska i štapiće, uz pomoć čija su svakakve bilješke ili buka za paljenje napravljene.
Slomiti nogu
Taj se izraz pojavio u lovorovom okruženju i zasnovan je na sujevernim idejama da sa direktnim željama (i pahuljicama i olovkom), rezultati lova mogu se zaglaviti. Olovka na jeziku lovaca znači ptica, pahuljica - životinje. U stara vremena, lovac, odlazak u ribarstvo, oprostio ga je, "prevod" iz kojeg izgleda ovako: "Neka vaše strelice lete pored ciljeva, puštamo svilene i kapporove, takođe kao jama za podizanje! " Na koje mini radnik nije izgladio, odgovorio: "Dođavola!". I obojica su bili sigurni da će zli duhovi, nevidljivo prisutni tokom ovog dijaloga, zadovoljiti i zadržati, neće izgraditi koze tokom lova.
Pobijedi jaja
Šta je "Baklushi", ko ih i kada ih "tuče"? Dugo, gnjev su napravili kašike, čaše i druga jela sa stabla. Da biste rezali kašiku, bilo je potrebno podijeliti krock iz logotipa - kopča. Priprema Babyushi-a dobili su pripravnike: Bio je to blagi slučaj sitnica koji ne zahtijeva mnogo vještina. Pripremite takve časove i naziva se "Baby-ova beba". Odatle, iz podsmijeha majstora iznad komunalnih radnika - "otkriće", i naša izreka otišla.
O mrtvima ili dobrom ili ništa
Izraz, često citiran od latiničara: "De Mortualis Nil Nisi Bene" ili "de Mortuali Aut Bene Aut Nihil", očigledno datira iz sastavu Dioge Lanertskyja (III stoljeće. N. E.): "Život, poučavanje i mišljenje poznati filozofi", Što daje izreku jednog od "sedam mudraca" - Hilon (VI vecko bc): "O mrtvima ne mrdaju."
Oh Sveta jednostavnost!
Ovaj se izraz pripisuje vođu Nacionalnog pokreta CZCH Jan Gusu (1369-1415). Osudio je u Crkve katedralu dok je orekao da se izgore, kao da bi rekli ove riječi na vatri, kada je vidio da je neka starica (prema drugoj verziji - seljak) u požarnu vjersku marljivost bačena u vatru vatre koju je donijela četkom. Međutim, biografiju GUS-a, zasnovani na izvještajima očevidaca njegove smrti, negiraju činjenicu da izgovaraju ovu frazu. Crkveni pisac Turay Rufin (cca. 345-410), u svom nastavku "Istorija Crkve", Eusevia iznosi da je izraz "Sveta jednostavnost" izrečena u prvoj kontedrali Nicele (325) sa jednom od teologija. Izraz se često koristi na latinskom: "O Sanctta Simplicitas!".
Oko za oko zuba za zub
Izraz iz Biblije, formula Zakona o odmaku: "Prelom za lom, oko za oko, zub za zub: kako je napravio štetu ljudskom telu, pa bi trebao učiniti" (Levit, 24, 20, 20 ; otprilike isto - egzodus, 21, 24; delueronomija, 19, 21).
Od velikog do smiješnog jednog koraka
Ova se fraza često ponavljala Napoleona tokom leta iz Rusije u decembru 1812. Njen ambasador u Varšavi de Pradžt, koji je o tome govorio u knjizi "Istorija ambasade u Grand Duchy iz Varšave" (1816). Prvi izvor je izraz francuskog pisca Jean-Francois Marmontel (1723-1799) u petom obimu njegovih pisanja (1787): "Općenito, to je smiješno s velikim."
Jezik do Kijev donijet će
999. nekom vrstom Kievala Nikita, Nikita Brixewo izgubila se bez nasipa, a zatim ruski, stepa i stigao u Polovtsy. Kad ga je Polovtsy pitao: odakle si, Nikita? Odgovorio je da je od bogatog i prekrasnog grada Kijeva, a tako naslikao bogatstvo i ljepotu rodnog grada, da je Polovtsy Khan Nhanchak napao Nikitu za jezik svog konja, a Polovtsi je otišao u borbu i Rob Kijev. Dakle, Nikita Cheekyman se vratio kući sa svojim jezikom.
Sharmers
1812 Kad je French spalio Moskvu i ostao u Rusiji bez hrane, došli su do ruskih sela i zatražili da hrana bude vrat, poput mene. Evo Rusa i počeli ih tako zvati. (Jedna od hipoteza).
Kopile
Ovo je riječ idiomatični promet. Takvo je rijeka odvod, kada su ribolovci napulili ulov, razgovarali su na našem iz Voločija. Postoji još nekoliko tomoloških značenja ove riječi. Ispunite - sakupljajte, odvodite. Od njih i ta se riječ dogodilo. Ali dugo je postalo nasilno. Ovo je zasluga od 70 godina u CPSU-u.
Znajte sav podgovori
Izraz je povezan sa starim mučenjem, u kojem se optuženi treba nametnuti noktima igle ili noktiju, tražeći priznanje.
Oh, jedva, monome šešir!
Citat iz tragedije kao Puškin "Boris Godunov", scena "Tsarističke komore" (1831), monolog Boris (Monomakh na grčkom grčkom; nadimak, zavirio na imena nekih vizantijskih careva. Ovaj nadimak je bio fiksiran za Grand Duke Vladimir (početak XII vijeka), od kojeg su moskovske kraljeve vodili porijeklo. Monomacha šešir - kruna, koja je bila udata za kraljevstvo Moskovskog kraljeva, simbol kraljevske moći). Dati citat karakteriše ozbiljan položaj.
Platon je moj prijatelj, ali istina je draga
Grčki Philosofher Platon (427-347 BC) u sastavu "Fedon" pripisuje riječi "prateći me, misle manje o Sokratu i više o istini". Aristotel u sastavu "Nikomakhov etike", pola amenzing sa Platonom i znači ga, piše: "Neka moji prijatelji i istinu, ali naredbe duga da daju prednost istini." Luther (1483-1546) kaže: "Platon, prijatelj sam, preseći mi prijatelja, ali istina treba biti preferirana" ("na poropljivoj volji", 1525). Izraz "Amicus Platon, Sed Magis Amica Veritas" - "Platon, ja sam prijatelj, ali istina je skuplja" formulirana Cervantes-om u 2. dijelu, Ch. 51 Novel "Don Quioxote" (1615).
Plesati
Izraz se koristi u značenju: Zakon ne u svojoj volji, već prema drugom. Grčki istoričar Herodotes (u. BC), koji u 1. knjizi njegove "istorije" govori: Kad je perzijski kralj Cyrus osvojio Midyan, majore Grke, kojeg je prvo pokušao uzalud, ali izrazio je spremnost, ali pod određenim uvjetima. Tada im je Cyrus rekao da je sledeći filc: "Jedan flutičar, viđajući ribu u moru, počeo da igra na flauti, čekajući da dođu do njega na zemlju. Varanje nade, uzeo je mrežu, bacio je i izvukao puno ribe. Vidjevši kako se riba bore u mrežama, rekao im je: "Zaustavi ples; Kad sam igrao na flautu, niste htjeli izaći i plesati. " Ta se basna pripisuje EZOPU (VI Century. BC).
Nakon kiše u četvrtak
Rusichi su drevni preci Rusa - bio je počastvovan među svojim bogovima Glavnog Boga - Bogu grmljavine i munje peruna. Bio je posvećen jednom danu u sedmici - u četvrtak (zanimljivo je da su i stari Rimljani u četvrtak bili posvećeni latiničnom perunu - Jupiter). Perunus je podigao molitvu o kiši u sušu. Vjerovalo se da posebno treba lako ispuniti zahtjeve za "njegov dan" - četvrtak. A budući da se ta izjava često ostala uzalud, onda je izreka "nakon kiše u četvrtak" počela primjenjivati \u200b\u200bna sve što nije poznato kada se ispostavilo.
Uvesti u vezivanje
U dijalektima, vezivanje je tkana zamka za ribu. I, kao u bilo kojoj zamci, u njemu je neugodna stvar. Roar Beluga
Roar Beluga
To je poput ribe - to je odavno. I iznenada urlik blimholdhold-om? Ispada da se ne radi o Beluga, već Belukha, takozvani Polarni delfin. Dakle, on stvarno luta vrlo glasan.
Uspjeh se nikad ne krivi
Te se riječi pripisuju Catherini II, što je kao izraženo na način na način na ovaj način: V. Suvorov bio je posvećen Vojnom sudu za napad 1773. Turatuk, poduzeti naloge polja maršala Rumyantsev. Međutim, priča o proizvoljnim akcijama Suvorova i njegovom povratku suđenja odbijaju ozbiljni istraživači.
Znati sam
Prema legendi Platou u dijalogu "Protagor", sedam mudraca drevne Grčke (Falez, Pitkak, Bint, Solon, Kleobul, Monon i Chilon), pridržavali su se hramom Apolona u Delfiju, napisao: "Znajte sebe . " Ideja da se saznati razjašnjeni i distribuirani Sokrat. Izraz se često koristi u latiničnom obliku: nosce te ipsum.
Rijetka ptica
Ovaj izraz (lat. Rara Avis) u vrijednosti "retko biće" prvi put se na primjer nalazi u satiru rimskih pjesnika, na primjer, iz Juvenal (Serm. I vijeka - nakon 127 n. e.): "Rijetki Na Zemlji ptica, poput crni labud ".
Rođen puzanje ne može letjeti
Citat iz "pjesme o Falcon" M. Gorky.
Dimno kraljevstvo
U staru Rusiju, kolibe su se često tretirale u crnoj boji: dim nije otišao kroz dimnjak (to uopće nije bilo), već kroz poseban prozor ili vrata. A u obliku dima predvidio je vrijeme. To ide na dimni stup - bit će jasno, vuk je za maglu, kiša, rocker - na vjetar, loše vrijeme ili čak provrta.
Ne u dvorište
Ovo je vrlo stari znak: oboje u kući, a na dvorištu (u dvorištu) postojat će samo životinja koja će se svideti kuća. I ne sviđa mi se - bolesno, uplašiti ili pobjeći. Šta učiniti - ne u dvorište!
Kraj kose
Ali kakve su doze? Ispada se, stalak - to je prazan, na vrhovima prstiju. To je, kad se muškarac uplaši, on ima kosu poput vrhove na glavi.
Drži se rogona
Štap je oštar pol. A u nekim ruskim pokrajinama pozvane su četverobitne vilice. Zaista, nisam baš ravno na njima!
Od broda do lopte
Izraz iz Evgenia Onegin A. S. Pushkin, GL.8, StrafA 13 (1832):
I putovati ga
Kao i sve na svijetu, umorno,
Vratio se i udario
Kao Chatsky, od broda do lopte.
Ovaj izraz karakteriše neočekivana, oštra promjena položaja, okolnosti.
Povežite ugodno s korisnim
Izraz iz "umjetnosti poezije" Horace, koji govori o pjesniku: "Sve odobrenje je dostojno od onoga koji je upozorio s korisnim."
Operi ruke
Koristi se u vrijednosti: za rješavanje odgovornosti za bilo šta. Potječe iz evanđelja: Pilat je isprati ruke prije gomile, dajući joj Isusa za izvršenje i rekao: "Nisam kriv za pravednike" (Matt., 27, 24, 24). Na ritualno pranje ruku, služivši dokazima nerezloženog na ispiranje nečemu, rečeno je u Bibliji (Deuteronomija, 21, 6-7).
Ranjiv
Potječe iz mita o jedinom ranjivom mestu na telu heroja: petu boli, mesto na leđima Siegfrieda itd. Koristi se u vrijednosti: slaba strana osobe, posao.
Fortune. Kolo sreće
FORTUNE - U rimskoj mitologiji Boginja slijepog slučaja, sreće i nesreće. Prikazan je zavojem u očima koji stoje na posudi ili kotaču (naglašavajući njenu stalnu varijabilnost) i drže upravljač u jednoj ruci, a u drugom - rog obilja. Volan je pokazao da Fortuna upravlja sudbinom osobe.
Gore Tormashkami
Tormy - u mnogim ruskim provincijama, ova riječ je značila hodati. Dakle, naopako - samo je naopako naopako, naopako.
Zakrivljen Kalach
Usput, a u stvari je postojala takva raznolikost hljeba - ranjeni Kalach. Tijesto za njega za njega vrlo dugo, Mesili, Tverli, zašto je Kalach dobio neobično bujan. A postojala je i poslovica - nije jela, ne metvica, neće biti Kalacha. To jest, osoba podučava testove i probleme. Izraz i otišao iz poslovice, a ne iz imena hljeba.
Donijeti
Jednom kada je razgovarao sa uklanjanjem ribe na čistu vodu. A ako je riba, onda je sve jasno: u gustima korijena ili tamo, gdje u Ile, škljocne, koje su pale na kuku, riba može lako razbiti ribolovnu liniju i otići. I u prozirnoj vodi, iznad čistog dna - neka pokuša da pokuša. Dakle, izloženi lopov: Ako su sve okolnosti jasne, neće ga ostaviti da plati.
A na starici postoji drub
I šta je za projekciju (greška, nadzor Ozhegov i Ephrachova) takva je rijeka (tj. Mnow, oštećenje) ili tako nešto? Značenje, dakle, takav: i čarobnjak za osobe može biti pogrešan. Tumačenje iz ušća poznavanja drevne ruske književnosti: A postoji temperament u starici (ukr. G.-LENG. 1 - šteta, uništavanje, oštećenje; 2 - nevolja). U konkretnom osjećaju temperamenta (dr. Rus) - silovanje. Oni. sve je moguće.
Pa se smeje onoga koji se posljednji smije
Izraz pripada francuskom piscu Jana-Pierre Florijanu (1755-1794), koji ga je koristio u Bazanskoj "Dvije seljake i oblak".
Kraj opravdava sredstva
Ideja ovog izražavanja, koja je osnova morala jezuita, posuđuje ih iz engleskog filozofa Thomasa Gobbsa (1588-1679).
Čovjek čovjek vuk
Izraz iz "Oslina komedije" drevnog rimskog pisca float (cca. 254-184 bc).
Na ovoj konferenciji želim donijeti znatiželjne činjenice formiranja nekih poznatih izraza.
Pokupite prvi broj: u starim danima školskih učenika često, ponekad baš tako, za prevenciju. Ako je mentor pokazao posebnu marljivost, a učenik je bio posebno snažno, mogao bi biti pušten iz daljnje štete, do prvog dana sljedećeg mjeseca.
Igra nije vrijedna svijeće: Tokom vremena, kada još nije bilo struje, kockari su se često okupili da igraju uveče sa svijećama. Često se oklade i, u skladu s tim, dobitak pobjednika bili su tako mali da čak i svijeće nisu isplatile. Otuda je izraz rođen "igra ne vrijedi svijeću".
Scapeboat: Na hebrejskom obredu, na dan svog odmora, visoki svećenik je stavio ruke na glavu koze i tako se nasmejao s grijehom svih ljudi. Odavde je došlo do izražavanja "koza scape".
Dođite u rukovanje: u Rusiji, Kalachi se pekao ručkom za koju su nosili. Tada je ručka bila postavljena i, za razmatranja higijene, odbačena. Ove ručke bile su izabrane i jeli psi i prosjaci. Dakle, izraz se pojavio "hoda do ručke" - nametnuti, spustiti se.
Plava krv: španska kraljevska porodica i plemstvo bili su ponosni što su, za razliku od jednostavnih ljudi, vode svoj rodovnik od zapadnog i nikada se ne miješaju sa močvarima, prodrli u Španiju iz Afrike. Za razliku od mračnih kože, plave vene su stajale na blijedinoj koži, pa su se s ponosom nazivali "plavom krvlju". Dakle, ovaj izraz za imenovanje aristokracije prodirao je na mnoge europske jezike, uključujući i na ruskom.
SCUM: Šćunac se naziva ostaci tečnosti, ostajući na dnu sa sedimentom. A budući da su traktori i Kabakov često željeli svu silovanje, završavajući blatne ostatke alkohola za ostale posjetitelje, tada se ubrzo okrenula riječju.
Augiyev stables: Legenda, kralj Avgy bio je avid konja: 3000 konja stajalo je u njegovim stajama. Međutim, iz nekog razloga, niko ne pametne staje već 30 godina. A kad su Hercules pokušali napraviti ime u polju eksploata, povjeren je da ih očistim. Hercules su odgovorili u staji rijeke Alfe i protok vode opran je cijelo stajsko staj. Od tada se izraz autijske staje odnosi na čitavu pokrenutu ili kontaminiranu do posljednjeg ograničenja.
Vulgarnost: riječ koja se poziva na ruski, ukorijenjena u glagolu "otišla". Do XVII veka u pristojnosti Značenje i značilo je sve poznato, tradicionalno počinjeno po običaju - šta je otišlo u Istari. Međutim, sa Petrovskim reformama, disku prozora u Evropu i inovacije Riječ "vulgarno" izgubilo je poštovanje i počelo je značiti "unazad, nekomplicirano, rustikalno".
Igranje živaca: Nakon otkrića ljekara antike živaca u ljudskom tijelu nazivali su ih u sličnosti sa žicama muzičkih instrumenata u istoj riječi - nervozan. Otuda i izraz za dosadne akcije - "Igrajte na živce".
Udahne za tamjan: Prema kršćanskim običajima, čovjek koji je ostao dugo za život, svećenik je izveo, sjednica i kadil tamjan. Kao rezultat toga, za označavanje bolne osobe ili jedva operativnog uređaja, izraz "udisaj u tamjan" bio je ukoren.
Mix kosti: Prema idejama nekih nacija, svaki neprotniljski grešnik, ako je prokletstvo preko njega, nakon smrti, izlazi iz groba u obliku groma ili vampira. Da biste uklonili čaroliju, morate iskopati ostatke mrtvog čovjeka i isperite kosti čistom vodom. Danas izraz "kosti udara" ukazuje na analizu karaktera osobe.
Novac ne miriše: Kad ga je sin rimskog cara Vespazijaca prigovarao u činjenici da je uveo porez na javne toalete, car mu je pokazao novac koji je dobio od ovog poreza i pitao je li mirisaju. Sin je dao negativan odgovor. Otuda, izraz "novac ne miriše".
Otvoreni prijatelj: stari izraz "izliv za Kadika" značilo "piće", "pij alkohol". Otuda je frarazu-"otvoreni prijatelj", koji se danas koristi da označi vrlo blizak prijatelj.
http://rabotanama.ru/node/4902.
evo još jednog dodatka:
1. "LED za nos"
Prije toga, Cigani su zabavljali ljudi na sajmovima, razgovarajući zajedno sa medvjedima. Oni su prisilili životinje da rade različite trikove, dok obmanjuju obećanje ruke. Cigane su odvezli medvjeda za prsten koji je prebačen u nos. Otkako je od tih vremena "da me ne dovode za nos" znači "ne obmanjuju." A izraz "znaju sav uprave" sa starim mučenjem, kada je optuženi pogonjen pod noktima ili igle. Svrha ove prilično neugodne akcije bila je vađenje priznavanja.
2. "Gospodar Sischija"
O kome nije dovoljan, kažemo "gospodar kiseline". Porijeklo izreke je prilično jednostavno. Kisele supe (naizgled, u najjednostavnijim varijacijama) nisu bile prekrasan obrok: voda i kiseli kupus. Kuhanje nije bilo teško. A ako se neko nazvao "gospodar kiselinom", to je značilo da nije prikladan ni za šta. Izraz "Stavi svinju", odnosno da se učini nešto loše, očigledno, zbog činjenice da neke nacije o vjerskim razlozima ne jedu svinjetinu. A ako je osoba u hrani neprimetno stavila svinjetinu, tada je učinio vrlo ozbiljan prljav.
3. "Beat Jaja"
Danas, izraz "Beat Egglush" ne znači ništa. U međuvremenu, bilo je ranije od premlaćivanja Embuliju bila je klasa. Iako je prilično jednostavno ... posuđe u udaljenim vremenima već su uglavnom učinjene sa stabla: čaše i kašike, "braća" i tanjire - sve je bilo drveno. Ali da se nešto reže, iz dnevnika potrebnog za podijeljivanje kroka - Baklush. Bio je to pluća, trifling futrola, koji je upućen na naučnike. Ovo zanimanje se zvalo "Baklushi rit". Majstori u šali zvali su komunalne radnike "otkrićem". Dakle, pojavile su se šale majstora i ovaj izraz.
4. "Nisam došao na sud"
Kada se bavite proučavanjem poslovica i izreka, iznenađenje, iz kojeg se ponekad događaju starije. "" Ne dođe do suda ", ova izreka ima zanimljivu mitološku osnovu. Prema njoj na dvorištu (u dvorištu) postojat će samo životinja koja će voljeti kuće. A ako vam se ne sviđa, onda ili trči ili se razboli. Šta učiniti ... ne u dvorište ...
6. "Kazan siroče"
Kao što znate, izraz "Sirota Kazan" odnosi se na osobu koja se pretvara da je uvrijeđena ili bespomoćna da bi bilo koga podijelio. Sada se ova fraza koristi, radije, poput nesretne šale. Ali zašto tačno "Kazan"? Ova frazeologija nastao nakon osvajanja Kazana Ivana Groznyja. Tatar prinčevi (Mirza) postali su subjekti ruskog kralja. Istovremeno su pokušali podići sve vrste zaključaka i koristi Ivanu užasno, žali se na gorku sudbinu. Postali su zbog akutnog popularnog jezika sa prvom "Sirotom Kazan".
7. "Ne izvadite leglo iz kolibe"
Drevna i sveprisutna poslovica. Naravno, ona nas ne uči nečistoće. Savjetuje da ne izdrži porodične etikete i svađe u ljudima. Dalle je uglavnom lijepo napisana o ovoj poslovici: "Porodične etikete će razumjeti kod kuće, ako ne pod jednim tulupom, tako pod jednim krovom." Ali ova poslovica ima direktno značenje: seljaci sor nikad nisu spavali i nisu se istakli na ulici. Bilo je prilično teško učiniti: oprati ulice ulice kroz visoke pragove. Međutim, glavni razlog je postojanje prilično ozbiljnog vjerovanja: u sutu, neljubazni ljudi mogu poslati štetu. Cray je obično primijećen u dimnjaku ili drhtavom kutu. Kad je pećnica, leglo izgorelo. Postojao je još jedan zanimljiv prilagođen: svadbeni gosti, koji su doživljavali strpljenje mladenke, prisilili se osveta kolibi, dok iznova i iznova i osuđen: "Mute, pustovi, da od koliba ne izvadi i sgrabay ispod klupe i stavi u rernu, tako da je dim izvukao."
8. "NOR Dvorište Cola"
Govorimo o stanju ekstremnog siromaštva. Ako se rastavite sadržaj ove poslovice, on se ispostavilo da nema "ni kola", to je kratak šiljasti štap, "bez dvorišta" - to je, a to nije, u kući. O "dvorištu" sve je jasno, a nema sporova o tome. Ali evo "Cola" postoji prilično uvjerljiva verzija kasnog devetnaestog stoljeća. Činjenica je da se barem na nekim mjestima "Kolom" naziva trakom obradive zemlje sa dva tla širina. Stoga, da ne postoji Cola - to znači da ne postoji paskene; Nemaju dvorište znači živjeti s drugima. Pa ... logično. Teško je precijeniti, posebno u stara vremena, vrijednost obradive zemlje za seljak. U suštini, zajedno sa kućom, bila joj je glavno bogatstvo.
9. "Pronalaženje"
Riječ "pronalazak" prilično se koristi u svakodnevnom životu. Kao što znate, to znači situaciju kada je osoba izgubila sposobnost da jasno doživljava okolnu stvarnost, da razmisli adekvatno. Zanimljivo je da je porijeklo Riječi povezano sa velikim događajima iz 1771. godine, tada je u Moskvi razdražena kuga. Očevici su opisali sljedeće simptome kod ljudi: "ukor pacijenata je nerazavidny i zbunjen je, jezik je precizno zamrznut, ili dosadan, ili kao pijan." Plaga se manifestuje U hladnoćima, toplini, glavobolju i trajnom sviješću. Sjećanje na gore navedene događaje ogledalo se u riječi "nalaz", što sada primjenjujemo na mnogo manje ozbiljne situacije.
10. Puno u lice.
Znači "dobiti u predikuliranju Glupa, nespretna ili smiješna pozicija, tup opasnost. " Pojavio se u govoru starih ruskih spinnera, kablovskih majstora i formiran je iz kombinacije za ulazak u lice. Izgubljena je reč lica u modernom ruskom, jer je sama realizacija napustila život - uže, uže u konopu, na kojem se užad proteže iz kotača za kotač do kotača do koliba. Pri radu sa Proskopom, spin je bio vrlo opasan u slučaju brade, odjeća ili ruka ušao je u stroj: mogao bi izgubiti ne samo bradu, već i ponekad zdravlje ili život. Izraz koji će se pitati, gdje su impozicije formirane iz kombinacije imenica sa izgovorom, što je tradicionalno za ruske zakone, izgubilo je direktno značenje i sada se koristi samo u prenosivom, to jeste status frazeologije. Nastojanje mnogih ruskih frazeologije, usput, povezan je sa profesionalnim okruženjem.
11. Zarubi-ka sam na nosu
Ovaj izraz danas često govori u potpunom povjerenju koje znače nos. Obični ljudski nos. Ponekad je prikazano i na nosu. U međuvremenu, ovo je greška ... nos se nazvao posebnom danom za unose. Nosio se zajedno sa posebnim štapićima, koji su dobili razne beleške ili trke za memoriju. Zaista, u antici, sa svom težinom, niko nije učinio u svom ličnom nosu zbog svog ličnog nosa.
12. Igra u Biryukhki.
Postoji takva stara igra, uz pomoć čiji se, kao osigurani, strpljenje i oprez razvija: Biryulki. Lažete ispred šake sitnih stvari, naočala, čekića, srca - turkiste, - sjeckanog u neredu. Željeli smo s malom kukom da povuče jednog gorkog od gomile za drugu tako da ostatak nije poremećen. Sjajna lekcija za radove! Nije iznenađujuće da je izraz "igra u Biryulki" dugo označen: uključiti se u sitnice, gluposti, ostavljajući po strani glavnog i važnog.
13. "Odgoditi se u duge kutiji."
Postoji pretpostavka da ova fraza, što znači "dati dugo kašnjenje", "da odgodi svoju odluku već duže vrijeme", još je bilo u Moskvi rus, prije tri stotine godina. Tsar Aleksej, otac Petar I, naredio u selu Kolomna ispred njegove palače za uspostavljanje duge kutije, gdje su svi mogli sniziti njegovu žalbu. Žalbe su spuštene, ali nije bilo baš lako čekati odluke; Često, meseci i godine su prošli. Narod su preimenovali ovu "dugu" kutiju u "Long". Teško je, međutim, naplaćivat će tačnost ovog objašnjenja: nakon svega, kažemo da ne "izostavljamo" ili ne "stavljaju", ali "odgoditi u dugačku kutiju". Možete misliti da je izraz ako se nije rodio, u govoru je bio u središtu kasnije, u "Prisutnosti" - Institucije XIX veka. Tada zvaničnici, uzimajući različite peticije, pritužbe i peticije, nesumnjivo ih sortirali, odlagali u različitim okvirima. "Dugo" bi se moglo nazvati onom tamo gdje su najneugodnija stvari odgođene. Jasno je da su se takav okvir molitelji plašili. Usput, ne treba pretpostaviti da je neko jednom jednom preimenovan "dugačkim" kutijom u "Long": na mnogim mjestima naše zemlje na nacionalnom jeziku "dugački". Isto značenje ima kasniji izraz "Stavite pod sukno". Sukny prekriveni stolovi u ruskim uredima.
Učitavanje ...