Sõna SEEING A DREAM täpsemad tähendused ja tõlge inglise keelest vene keelde inglise-vene sõnaraamatutes.
Mis on SEEING A DREAM tõlge vene keelest inglise keelde vene-inglise sõnaraamatutes.
Rohkem selle sõna tähendusi ja inglise-vene, vene-inglise tõlkeid sõnaraamatutes SEEING A DREAM.
- Unenägu NÄHA – unistada
- Unenägu NÄHA – unistada, unistada
- Unenägu NÄHA – unistada, unistada
- VAATA – vaata v. vaata
Vene-inglise matemaatikateaduste sõnaraamat - MAGA
Vene-Ameerika inglise keele sõnaraamat - VAATA – vaata
Vene-Ameerika inglise keele sõnaraamat - SLEEP - 1. (oleku) uni; uinuma (ka tõlgitud) unenäos - unes läbi une - in ...
- VAATA – vaata* (d.) kas sa näed seal midagi? - kas sa näed seal midagi? pilku püüdma - pilku püüdma*
Inglise Vene-inglise sõnaraamatüldsõnavara – parimate sõnaraamatute kogu - SLEEP - 1. (oleku) uni; uinutav poeet. unes unes; ma olen unine ma olen unine; ta on unest...
Vene-inglise üldteemade sõnastik - SEE - nägema nägema* (vt, vk.) hea ~ nägema* hästi; Ma näen teda elavana, ma näen teda praegu enda ees; ...
Vene-inglise üldteemade sõnastik - MAGA
- VAATA – nägemine
Uus vene-inglise bioloogiline sõnastik - UNISTUS – unistus
Vene õppija sõnaraamat - VAATA – näha
Vene õppija sõnaraamat - SLEEP – magamine
Vene õppija sõnaraamat - UNISTUS
Vene-inglise sõnaraamat - VAATA
Vene-inglise sõnaraamat - SLEEP - m 1. (oleku) uni; uinuma (ka tõlkes) unenäos - unes läbi unenäo - ...
- SEE - näe (sisemine; erinevates tähendustes) vaata* (d.) kas sa näed seal midagi? - Kas sa näed...
Vene-inglise Smirnitski lühendite sõnastik - VAATA – v. näha, tajuda silmadega; eristama; tunnistaja; hoia
vene-inglise Edic - SLEEP - abikaasa. 1) (oleku)uni; uinaku ülekandmine jne. magage õigete und - magage õigete und surnud...
vene-inglise lühike sõnastiküldises sõnavaras - SEE – (keegi/st.) ebatäiuslik. - vaata; Suveräänne - vaata, seda peab nägema! - see on vaatamist väärt, näete, näete ...
Vene-inglise üldsõnavara lühisõnastik - MAGA
- MAGA
Briti vene-inglise sõnaraamat - SLEEP – unelõks
Briti vene-inglise sõnaraamat - VAATA – Näita
Briti vene-inglise sõnaraamat - VAATA – vaata
Briti vene-inglise sõnaraamat - VAATA – vaata
Briti vene-inglise sõnaraamat - VAATA – vaata
Briti vene-inglise sõnaraamat - UNISTUS – vaata Kogu elu on võitlus...; näe ja veel kaua ma näen unes...
- VAATA - vt basaar; näe silm näeb, aga liige on tuim; vaata, kui näete seinas luuki, ärge muretsege: see on...
Inglise-vene-inglise slängi, žargooni, vene nimede sõnastik - SLEEP – 1. (oleku)uni; uinutav poeet. unes unes; ma olen unine ma olen unine; ta ei saanud sellest unenäost midagi aru...
- SEE - nägema nägema* (vt, vk.) hea ~ nägema* hästi; Ma näen teda elavana, ma näen teda praegu enda ees; näe valgust näe* ...
Vene-inglise sõnaraamat - QD - VAATA – vaata ka. lihtne ~ see. Alates (A2) jälgime (või näeme), et ...
Vene-inglise teaduse ja tehnika tõlkija sõnastik - SLEEP – SLEEP Huvi unepuuduse mõjude uurimise vastu põhineb andmetel, et inimestel, kaua aega unepuuduses...
Vene sõnaraamat Colier - UNISTUS
Vene sõnaraamat Colier - SLEEP - SLEEP Unehäireid põhjustavad enamik psühhoaktiivseid ravimeid, s.t. mõjutamine vaimne tegevus, rahalised vahendid. Nende hulka kuuluvad tsentraalsed stimulandid närvisüsteem(Näiteks, …
Vene sõnaraamat Colier - SLEEP on inimestel ja teistel soojaverelistel loomadel perioodiliselt esinev seisund, mille puhul motoorne ja sensoorne aktiivsus on katkenud. Une ajal väheneb...
Vene sõnaraamat Colier - SLEEP - SLEEP Uneskõndimine ja öised hirmud on seotud aktiveerumishäiretega ning tekivad enamasti öö hakul, kui 3. ja ...
Vene sõnaraamat Colier - NÄE – näe, kuuleme, näeme; Vaata ka kiri on nähtav Nägin Maad, horisonti ja musta taevast.
Vene-inglise astronautika idioomide sõnastik - VAATA – näe (nägi, näinud)
Vene-inglise bioloogiline sõnastik - UNI - UNG JA ÄRKAMINE vt ka UNETUS, UNISTUSED Me sureme igal õhtul. Kuid me oleme surnud mehed, kellel on mälu. Jose Cabanis Kui...
Inglise-vene aforismid, vene aforismid - SLEEP - abikaasa. 1) (oleku) uni uinuma trans. jne. magage õigete und - magage õigete und surnud...
- VAATA – ebatäiuslik. - näha suverääni. - et näha (kedagi/midagi) näha seda peab nägema! - see on vaatamist väärt, näete, näete ...
Suur vene-inglise sõnaraamat - DREAM – unenägu
- VAATA – vaata vaata
Vene-inglise sõnaraamat Socrates - UNISTUS
- UNISTUS – 1. nimisõna. 1) magama, unistama (umbes, sellest) unenägusid tõlgendama ≈ tõlgendama unenägusid halb unenägu ≈ halb unenägu a...
Uus suur inglise-vene sõnaraamat - SLEEP - 1. nimisõna. 1) magama hea une saamiseks ≈ maga öösel hästi, et und esile kutsuda ≈ und esile kutsuda...
Suur inglise-vene sõnaraamat - VT – I peatükk 1) vaata; vaata, vaata; vaatlema nägemusi Sün: vaata, märkama, vaatlema, jälgima, tunnistama, kohtuma Ant: eirama, …
Suur inglise-vene sõnaraamat - VAATA - 1. nimisõna. 1) a) vaatama nägema/vaatama ≈ vaatama; tutvuma, et varastada pilk ≈ ...
Suur inglise-vene sõnaraamat - VIIMANE - I 1. adj. 1) suurepärane 1. lõpust. 2) a) viimasena tulija ≈ viimasena (võistlustel) ...
Suur inglise-vene sõnaraamat
Väliskõne tõotab unenäos sageli vajadust leida kellelegi lähenemine või lahendada ebakindlus. Unenägude raamat ütleb ka: see ennustab uusi võimalusi, kuid mõnikord hoiatab pettuse või keerulise olukorra eest. Kui olete aru saanud, millest teatud süžee teie unenägudes räägib, saate aru, kuidas edasi minna.
Vajadus mõnes küsimuses selgitada
Selline nägemus unenäos on kontakti esilekutsuja teise riigi inimesega. Võib tekkida probleeme, mida tuleb arutada.
Kui näete, et keegi räägib võõrkeelt, tähendab see: unistajal on ebakindlus, mis tuleb lahendada.
Olge ettevaatlik: nad petavad teid
Unenägu võõrast kõnest, millest magaja aru ei saa, hoiatab, et keegi tema keskkonnast soovib teda lollitada.
Miks näed unes, et said kõigest aru, aga ärgates ei suuda sa vestluse tähendust aru saada? Unenägude raamat selgitab: keegi ajab teid väga osavalt segadusse, esitades näiliselt arusaadavaid seletusi. Tegelikkuses võib aga selguda, et see on kas vale või mitte kogu tõde. Soovitav on saadud teavet veel kord kontrollida.
Uued võimalused, edu saavutamine
Enda nägemine unes rääkimas keeles, mis on teile tegelikkuses võõras, on suurepärane märk. Tegelikkuses kl raske olukord saate leida lähenemise erinevad inimesed. See võimaldab neil probleemi lahendamiseks koordineerida.
Selline süžee tõotab ka uute võimaluste tekkimist. Nad avanevad, kui kohtute teatud tugeva isiksusega.
Kas unistasite mitte ainult võõrkeelsest kõnest enda esituses, vaid ka mitmes keeles esinemisest? Unistuste raamat lubab: saavutate austuse ja ka suure mõju ühiskonnas.
Leiate end ebamugavast olukorrast
Miks unistada kellegagi inglise või saksa keeles rääkimisest ja raskustest öeldu tähendusest aru saada? Suhtlete inimesega teisest suhtlusringist.
Nähes end unes välismaalasega tema dialektis vestlemas, kuid samal ajal tundes: mõistmist pole? Unistuste raamat näitab: varsti leiate end sisse ebamugav olukord. Unenägu näeb ette ka pikka ootamist mõne olulise muutuse või asjaolude muutumise ees.
Kas sa unistasid viibimisest võõral maal ega mõista kohtutud inimeste vestlustest midagi? Unenäo tõlgendus on järgmine: magaja satub raskesse olukorda ja satub segadusse.
Unenägude detailid
Pöörake tähelepanu keelele, mida kuulete:
- inglise keel - loo ühendusi teises riigis;
- prantsuse keel - romantiline huvi;
- itaalia keel – veetke puhkusel mõnusalt aega;
- saksa keel - uus töökoht;
- Hiina - äriettevõte saab olema edukas.
Milleri unistuste raamat hoiatab pettuse eest
Unes võõra kõne kuulmine tähendab: peate olema valvel, sest nad tahavad teid petta. Olge ettevaatlik: ärge usaldage pealetükkivaid tuttavaid.
"Keskmise inimese uneaeg on viis minutit rohkem,"("Inimese keskmine uneaeg on veel viis minutit"), märkis üks Briti koomik.
Elame sellises rütmis, et magamiseks jääb aina vähem aega, seda kinnitavad kõik ümberkaudsed uni on ülehinnatud(une tähtsus on kõvasti liialdatud), aga igal hommikul tahaks ikka teki alla kõverdada ja magama jääda.
Vene keeles on uni reserveeritud eriline koht: sa võid magada, puhata, magama minna ja noogutada, uni võib tulla ja sind ära viia, sa ei saa piisavalt magada ja magad üle. “Uniste” väljendite mitmekesisuse poolest ei jää inglise keel vene keelele alla - täna räägime unest inglise keeles.
- I’
mniiheajuuresmagabIsaabtehasedakoosminusilmadsuletud.
(Ma olen nii hea magamises, et saan seda teha ka suletud silmadega.)
"uni" inglise keeles - juurdemagama. Või juurdeunistus kui unistad ( unistused). Kui teil on äkki õudusunenägu ( juurdeon aõudusunenägu) ja ärkate keset ööd õudusega ( sisseakeskelkohtaaöö), pidage meeles, kuidas õudusunenäost ärganud väikseid lapsi rahustatakse, öeldes: “ Seeolilihtsaltahalb unenägu”.
Unenägude olemus pole veel täielikult lahendatud: paljud usuvad, et võib näha prohvetlikku unenägu ( aprohvetlik unenägu), kellelgi on korduv unenägu ( akorduvunistus) ja proovib lahti harutada selle sümboleid ( juurdetõlgendadaaunistus) unistuste raamatu kasutamine ( aunistuste raamat). Meelitada häid unenägusid ja end halbade unenägude eest kaitsta, riputavad paljud peatsi kohale spetsiaalse talismani, mida nimetatakse unenäopüüdjaks – inglise keeles aunenäopüüdja.
Mõned inimesed näivad jätkavat und ja pea pilvedes isegi ärkvel olles – neid kutsutakse unenäguers, ja tegusõna juurdeunenägu tähendab "fantaseerima, unistama, unistama":
Triivisin loengu ajal unenäos.- Unistasin loengu ajal.
Unistasin terve päeva oma uuest mootorrattast. - Unistasin terve päeva uuest mootorrattast.
- Eile öösel magasin nagu beebi – ärkasin iga kolme tunni tagant pimedas nuttes.
(Eile öösel magasin nagu beebi – ärkasin iga kolme tunni tagant ja nutsin pimedas.)
Kuidas sa eile öösel magasid? Meenutagem, milline võib olla uneprotsess:
vormismagama - katkestatud uni kui ärkate pidevalt järsult ja teil on raskusi uinumisega
raskemagama- raske uni koos ebameeldivate või häirivate unenägudega
murelikmagama- rahutu uni
rahustavmagama- kosutav uni, mille järel tunnete end puhanuna
korralik uni- tugev, sügav unistus
ilumagama- magab südaööni, mis mõjub soodsalt ainevahetusele ja parandab välimust
juurdemagamameeldibalogi/ koer/ kivi- maga nagu palk, maga rahulikult / surnud magama, magada ilma tagajalgadeta
magada nagu beebi- maga nagu beebi magus uni
olla kerge magaja- maga väga kergelt
juurdeollaaraskemagaja- maga nagu surnud mees, nii et "te ei saa teda relvadega äratada"
juurdeollaarahutumagaja- maga rahutult, viskle ja pööra, ärka üles
Visklesin terve öö.- Ma viskasin voodis terve öö.
Kas soovite teada, mida teie kohta ütleb asend, milles magate? Vaata videot meie armastatud Ronnie'st:
- Aeg on paljude sõnade jaoks ja aeg on ka magamiseks.
(Elus on piisavalt aega nii pikkadeks vestlusteks kui ka magamiseks.)
Voodisse minna Ja magama minema- Kas see on sama? Mõelgem välja, mis vahe on.
Tominejuurdevoodi tähendab "magama minna", see on teadlik tegevus, otsus minna magama ja valmistuda magama jäämiseks, mis ei pruugi tähendada, et te jääte kohe magama:
Eile õhtul läksin magama ja lugesin natukene raamatut. - Eile õhtul läksin magama ja lugesin natuke enne magamaminekut.
Tavaliselt lähen magama kell 23.00.. - Tavaliselt lähen magama kell 23.00.
Tominejuurdemagama või juurdesügismagama jäänud tõlgituna "magama jääma", liigute olekust välja ärkvel olekus magama jäänud, see on alateadlik tegevus, mis juhtub sageli vastu teie tahtmist:
Eile õhtul läksin kohe magama, kui pea vastu patja lõi.- Eile õhtul jäin kohe magama, kui mu pea patja puudutas.
IolenniikurnatudIvõiks fkõikmagama jäänudõigenüüd. - Ma olen nii väsinud, et võiksin kohe magama jääda.
Tomagamasisse- see on voodis lösutamine ja tavapärasest hiljem tõusmine:
I’ mväljashomme, niiI tvihjataI’ llmagamasisse. - Mul on homme vaba päev, nii et magan kauem.
Toüle magada- üle magada. Kõige sagedamini juhtub see siis, kui tegite eelmisel õhtul lühinägeliku otsuse. juurdejääüleshilja (sisseaöö) - jääge hiljaks, jääge hiljaks öösel:
Ära ole nii hilja üleval, sa pead homme tööle minemategemakindlastimittejuurdeüle magada. - Ära jää hiljaks, sa pead homme töötama. Ja proovige mitte üle magada.
Tomagamaläbi- ööbida sõprade juures. Amagamine- Ameerika laste ja teismeliste seas populaarne pidu, kus külalised ööbivad hommikuni. Saate ka korraldada aunipidu- omamoodi "kanaõhtu pidu", kui sõbrad jäävad ühe maja juurde ööbima - või apidžaamad/pidžaamadpidu- pidžaamapidu.
Kas ma saan oma sõbra majas magada?- Kas ma saan sõbra juurde ööbida?
Tonutmaiseennastjuurdemagama- nuta patja, kuni magama jääd; nuttes magama. Väga populaarne rida romantilistes lauludes õnnetu armastuse kohta:
Nutsin end igal õhtul magama.- Igal õhtul jäin pisarates magama.
Tokaotadamagamaläbimidagi- unehäired ärevuse, murede või millegi pärast mõeldes:
See" smitteväärtkaotamasmagamaläbi. "Ei tasu kaotada rahu ja magada selle üle."
To maga selle peal- võta öö otsuse tegemiseks, mõtle sellele ja anna hommikul värske meelega vastus. Selle idioomi tõlge korreleerub vene vanasõnaga "hommik on õhtust targem":
VõiksImagamapealsedaja letsinateahomme? "Ma võiksin sellele üleöö mõelda ja teile homme teada anda?"
- Päev ilma uinakuta on nagu koogikes ilma härmatiseta.
(Päev ilma magamiseta on nagu koogikes ilma jäätumata.)
Kui te lähete regulaarselt magama mitte öösel, vaid pigem koidikul ( juuresapragukohtakoit) või varahommikul ( sisseaweetundikohtaahommikul), Sa pead olema - aöööökull, see tähendab "öökull", inimene, kellel on eriline une-ärkveloleku tsükkel. Kahjuks on see maailm loodud varajastele ärkajatele ja kui sa... varajane lind Ja ahommikulisik, Sul on väga vedanud. Tõenäoliselt pole teile tuttav soov päevasel ajal uinakut teha - juurdevõtaauinak: juurdevõtaakassuinak- magada pool tundi või juurdevõtaavõimsusuinak- tehke uinak, et jõudu koguda ( juurdesaadasinuenergiattagasi, juurdelaadige uuestisinupatareid). Kui otsustate äkki teha hiiliva uinaku ( juurdekahmama/ juurdevarastadaauinak), proovige mitte jääda ootamatult vahele ( juurdeollatabatuduinak).
Kui te ei maganud piisavalt ( mittejuurdesaadapiisavmagama, mittejuurdesaadaaheaöö" smagama), on sul kõik võimalused terve päeva haigutada ( juurdehaigutama), tukkuma jääma ( juurdenoogutadaväljas), kogemata uinub ( juurdeannus off) või isegi "minestama" ( juurdekrahh).
- Mul on kohting Sandmaniga.
(Mul on kohting Sandmaniga.)
Inglise keeles on palju huvitavaid viise öelda, et on saabunud aeg minna kõrvale ja lahkuda Morpheuse käte vahel:
Ma lähen magama/ma lähen magama- Ma läksin magama
I’ mlähebjuurdekeeratasisse- Ma lähen kõrvale
See’ sminevikminumagamaminekut- Ma peaksin juba voodis olema
Lähen löön heina/kotti- Ma lähen kõrvale
Ma vaatan nelikümmend silma- Ma lähen magama
Lähen võtan/püüan Zs- Ma lähen ja magan natuke
Ma võtan/jään silma kinni- Ma teen väikese uinaku
- Head ööd!
Kuidas soovida magusaid sõnu inglise keeles?
Ghead ööd!- Head ööd!
Ilusaid unenägusid!- Ilusaid unenägusid!
Magamatihejadon" tlasealutikadhammustada! - sõna otseses mõttes "maga korralikult ja ärge laske lutikatel end hammustada."
Veedame kolmandiku oma elust magades, miks mitte kasutada neid 25 aastat oma inglise keele parandamiseks? Kahjuks on inglise keelt une pealt võimatu õppida – miski ei asenda aktiivset keeleõpet ärkvel olles, aga hea uni vajalik uute teadmiste hästi omastamiseks.
Hällilauluna ( hällilaul) jätame teid rahule The Beatlesi legendaarse palaga "Good Night".
Tõlge:
Somnus; quies; sopor; somnium (videre);
Unenäos - per somnia;
Unenägude tõlk - interpres somniorum;
Vaata prohvetlikud unenäod- eventura somniare;
Ta näeb unenägusid tegelikkuses - hic vigilans somniat;
Und esile kutsuda – sopire (aliquem herbis);
Unne haarata - vinci somno (sopore);
Sukeldunud sügavasse unne – alto somno sopitus;
Hea uni - quies sopita;
Ööbida ilma magamata - vigilare;
Ööd mööduvad magamata – noctes vigilantur;
Vene-valgevene sõnaraamat 1
unistus
Tõlge:
erinevates tähenduses unistus, perekond. magama abikaasa.
sügav uni- motsny uni
unes midagi näha- bachyts midagi nebudz unes, unistus millestki nebudz
Mind valdas uni- Mul on unistus
näed halba und- see on kohutav unenägu
loodus ärkas unest- loodus läks põrgusse
see on lihtsalt unistus- see on vaid unistus
magama jääma (magama) igavene uni- uinuda (uinuda) igaveses unes
läbi unenäo- Praz unistus
nagu unenäos- nagu unenäos
magada mitte ühes (mitte üheski) silmas- ei maga põrgus
mida see unenägu tähendab? naljatades - mida geta tähendab (tähendab)?
head ööd- mine magama, head ööd
magamamineku ajaks- alguses, enne magamaminekut
mänd- veel ärkvel olles
magama surnud magama- magada surnud unes
tema jaoks pole und- maga Yago yama peal
magab õiglaste und- magage õigete unes
mine voodisse- magada kergemini
ja pole sellest kunagi unistanud- Ma ei unistanud sellest
magada käes naljatades - unistus lõpeb
Vene-kaasaegse kreeka sõnaraamat
unistus
Tõlge:
1. (osariik) ὁ ὕπνος:
unenäos στον ὕπνο· läbi \~ μισοκοιμισμένος· koos Sia ἀπ" τόν ὕπνο· see sulgeb mind siuude suhtes korralik uniκοιμοῦμαι βαθειά· ärkama unest
2. (unistus) τό ὅνειρο(ν):
nägema \~ βλέπω ὅνειρο· nägema unes Βλεπω στον ὕπνο μου· nagu unes σάν νι ὁνεο.
Vene-rootsi sõnaraamat
unistus
Tõlge:
1. drom
i natt hade jag en egendomlig dröm – täna öösel nägin und kummaline unenägu drömmen om ett jämlikt samhälle – unistus võrdsest ühiskonnast försjunken i drömmar – unistustesse sukeldunud
2. somn
falla i sömn - magama gå i sömnen - kõndige unes
Vene-kasahhi sõnaraamat
unistus
Tõlge:
mitmuses unistused 1 . (olek) ұйқы; - tugev unistus qatty ұyky, syrt ұyky; - lihtne unistus Sergek uyky; - ilma veeta öö poeg otkіzu; - sukelduma unistusұyқyғa ketu; - näha midagi sisse Sonya birdemeni tusinde koru; - Mul on kiusatus Sonuұyқym kelip tur; - ärgata poegұyқydan oyanu; - koos poeg ta ei saanud millestki aru ұykyly kөzben ol tүkti de ayyrgan zhok; 2 . (unistus) tүs koru; - Ma ei näinud unistused mehed tүs kөrgenіm zhok; 3 . trans. ( unenägu, unenägu) kiyal, arman; - nagu Sonya1 ) (vms kohta erakordne) tүste kөrgendey tamasha nәrse; 2 ) (poolteadvuse kohta) ұykyly-oyau; - läbi unistusұykyly-oyau; - poeg mitte ühes silmas lagunemine uykym kelmeidi; - magama jäädavalt unine mangi ұyyktau, mangi ұyқyғa ketu ( Olu)
Vene-Kõrgiisi sõnaraamat
unistus
Tõlge:
1. (riik) uyku;
heli uni katuu uyku;
Uikum kelip turat teeb uniseks;
unest äratama uykudan oigonuu;
2. (unistus) tүsh, tush kөruү;
ma ei näinud unenägusid mehed tүsh kөrgon zhokmun;
3. ülekanne (unenägu, unenägu) tүshtogүdoy, sonun;
nagu unenäos
1) (millegi ebatavalise kohta) tүshtogudөy, sonun;
2) (poolteadvuse seisundi kohta) esi-uchun zhogotkondoy, uikudagydai;
läbi une uyku aralash, uyku-soonun ortosunda, (ichinde);
Mul pole seda kummaski silmas. menin uikum taptakyr kachyp ketti, uikum tuk kelbey zhatat;
magama jääma igaveses unes tuboluk uktoo (duynodon kaytuu, olүү).
Suur vene-prantsuse sõnaraamat
unistus
Tõlge:
1) (olek) sommeil m
rahutu uni - sommeil agité
pärastlõunane uinak - sieste f
Mul hakkab unine - le sommeil me gagne, j"ai sommeil
unest äratada - se réveiller
magamaminekuks – avant d'aller se coucher
magama õige nalja und. - dormir du sommeil du juste
2) (unistus) rêve m, songe m
unistama - faire un rêve, rêver vi
kedagi või midagi unes näha - rêver de qn, de qch, voir en rêve qn , qch
nagu unenäos - comme en rêve
läbi unenäo - à travers son sommeil
unest - encore endormi
Lühike vene-hispaania sõnaraamat
unistus
Tõlge:
m.
sueño m; ensuño m (tk. unistus)
raske uni - sueño pesado, sopor m
kerge magamiskoht - sueño ligero
pärastlõunane uinak – siesta f
kohutav unenägu - sueño kohutav (terrífico)
Mul hakkab unine – tengo sueño, me rinde el sueño
maga korralikult - dormir a pierna suelta
magama kosutav uni- dormir a sueño suelto
hajutada und – espantar el sueño
kaotada uni - perder el sueño
und ilma võtma – quitar el sueño
magama jääma – descabezar (conciliar) el sueño
kellegi und valvama – guardar el sueño a uno
ärkama unest - meeleheitel ( jätk. )
unes näha - soñar ( jätk. ) vt, ver en suenos
(nagu) unenäos – (como) en sueños
(meeldib) läbi unenäo – (como) entre sueños
ta pole sellest kunagi unistanud lagunemine- no podía ni soñarlo
vajuma sügavasse (surnud) unne – dormir como un ceporro (como un leño)
ja pole sellest kunagi unistanud lagunemine- no pudo verlo ni en sueños (ni por sueño)
magamaminekuni – antes de dormir
ei unes ega vaimus pole ta süüdi lagunemine- ni en sueños (ni por asomo) tengo la culpa
puhkama (magama) igaveses unes - dormir el sueño eterno
head ööd! - ¡buenas ööd!
und pole kummaski silmas lagunemine- estar despabilado (en absoluto)
unest - aún adormilado
magada käes naljatades- sueño augural (aciago)
maga õigete und – dormir el sueño del justo
magama jääma igavesse unne – dormir el sueño eterno
Vene-suahiili sõnaraamat
unistus
Tõlge:
1) (olek) gonezi (-), dezi (-), kasutadesizi ühikuid. , usono ühikut ;
madal uni - lepe la usingizi (ma- sügav uni) - kasutadesizi pono (mzito, mnono) ühikuid.
2) (unistus) ndoto (-), woto ühikud. , ruia (-), naumi (-) luuletaja. ;
hirmus unenägu - jiinamizi (ma-)
Vene-tatari sõnaraamat
unistus
Tõlge:
m 1.yoki; sügav uni tiran yoki; läbi unenägu yoki aralash; unest yokyly-yauly; yoki basu magama panema (kilү); kaotama une yoki kachu; kerge magaja sak yoki; magada igavesti... mәңge(lek) yokyda 2.tosh; unes nägema tosh kuru; usu unenägudesse toshkә yshanu; magada käes tosh ras kilde; ja unenäos ei näinud ma unes tөshkә dә kermәgan; nagu unenäos tөshtәgedәy; kuidas mäletada läbi unenägu tөshtә kүrgәndәy genә hәterlәү; tulevale yoki aldynnanile magama; isegi mitte unes ega teadmise vaimus tөshkә dә kerep karamau; ärkveloleku unenägu (ayagөste) tosh kүrgәndәay (gadәtәn tysh nәrsә tur.)
Laadimine...