Qu'est-ce que cela signifie où vos yeux regardent

Comment exprimer l'extrême indifférence quant à la direction à prendre ? C'est très simple : « J'irai là où mes yeux regardent. Nous analyserons ce phraséologisme aujourd'hui.

Sens

Puisque l'expression n'a pas de source spécifique, on peut dire qu'elle est née de la surprise d'une personne devant l'infini du monde. Les quatre côtés sont libres et vous pouvez aller où vous voulez : de gauche à droite, en arrière ou tout droit. Le monde entier appartient à l'homme. Une expression simple "où les yeux regardent". Le phraséologisme ne cache pas un mystère en soi.

Allez n'importe où du chagrin

Habituellement, les gens ne partent pas en vagabondage comme ça. Il y a toujours une raison, comme le chagrin. Il n'est pas rare que des enfants s'enfuient de chez eux, car il n'est plus possible d'y vivre. Les parents se disputent tout le temps, l'enfant se blâme pour tout. Puis un jour, il décide de tout changer et quitte là où ses yeux regardent. Le phraséologisme prend le sens de "n'importe où", "peu importe la direction à prendre, l'essentiel est le mouvement".

Il est clair que le sujet n'est pas très drôle, mais les vagabonds sont ceux qui vivent selon le principe : « Le monde entier est ma maison. Et ils vont toujours quelque part, alors qu'ils n'ont pas d'objectif défini. Le plus intéressant : les gens s'habituent à vivre ainsi et il est très difficile de les sortir de la rue. Ils ne comprennent pas les avantages de la propriété, la beauté des palais et des appartements. Les clochards sont des oiseaux libres qui incarnent le principe "Je vais où je regarde". Le phraséologisme est associé à certaines personnes avec la liberté d'expression et de mouvement.

Phraséologisme et romantisme

Les amoureux pèchent aussi en ne faisant pas la route lorsqu'ils sont de bonne humeur. Par exemple, référez-vous à la troisième partie du chef-d'œuvre de Robert Zemeckis "Retour vers le futur".

Au moment où Doc Emmett Brown a avoué son amour à Clara, il a marché toute la nuit. Si quelqu'un lui avait demandé où il était, le scientifique aurait à peine trouvé une réponse. Et le chercheur aux cheveux gris, après tout, marchait également dans une ambiance romantique, sans but (le sens de l'unité phraséologique a été clarifié et expliqué un peu plus tôt).

En d'autres termes, vous avez besoin d'une raison pour vous adonner à des va-et-vient insensés. Dans un état normal et calme, une personne ne quittera pas la maison.

Synonyme

Donc, pour résumer, vous pouvez remplacer l'unité phraséologique par les phrases suivantes :

Peu importe où.
Peu importe où.
Des quatre côtés.
Prenez l'air.
Reprenez votre souffle.

Naturellement, dans chaque cas d'utilisation, les verbes sont ajoutés : aller, courir, aller, nager, voler. « Où regardent les yeux » (unité phraséologique), dont le synonyme est assez simple à choisir, suggère qu'une personne ne se soucie pas de savoir où se déplacer. C'est la principale chose à retenir lors de la recherche d'analogues de manière créative.

Tonalité d'expression

Naturellement, l'expression en question ne peut être utilisée que dans un cercle d'amis proches. Si, dans une entreprise inconnue, on demande à une personne :
- Où allez-vous?

Là où les yeux regardent (le sens de l'unité phraséologique ne nécessite pas déjà d'explication, maintenant nous analysons la tonalité).

Ceux qui l'entourent, ne le connaissant pas de près, peuvent penser que quelque chose lui est arrivé, ou il est soudainement devenu fou. Pourquoi soudain une telle expression de la parole?

Vous devez toujours être très prudent dans le choix de vos mots et penser à qui et à ce que la personne dit. Sinon, l'embarras ne peut être évité. En général, il n'est pas difficile de trouver un synonyme pour l'expression « où regardent les yeux » (unité phraséologique), en connaissant le sens. Si rien de court ne vous vient à l'esprit, vous pouvez le remplacer par une phrase entière : "Amis, quelque chose ne va pas pour moi, je vais m'absenter un moment, j'ai besoin de marcher." Il y a beaucoup d'options.

Si vous travaillez correctement votre tête, alors avec honneur, vous pourrez vous sortir de toute situation, même la plus désagréable. L'essentiel est de ne pas désespérer et d'étudier inlassablement la langue et la littérature russes. Le grand et le puissant seront utiles toujours et partout. Même si une personne décide d'aller là où elle regarde, elle doit demander son chemin, et en cours de route, vous pouvez trouver de bonnes personnes, des amis et arrêter de penser aux mauvais.

Où les yeux regardent Razg. 1. Sans chemin défini, sens de déplacement (marcher, marcher, conduire). [ Kostya] est monté dans le train et est parti. Où? Cela, lui-même ne le savait pas. Où les yeux regardent. Jusqu'au bout de la terre(S. Gorbatov. Commerçant Lobas). 2. Dans n'importe quelle direction, n'importe où (allez, partez). [ Olga Nikolaïevna :] Il ne reviendra pas, Kolya. Il m'a envoyé une lettre dont il ne veut plus, et que je peux aller là où sont mes yeux.(L. Andreev. Jours de notre vie).

Dictionnaire phraséologique de la langue littéraire russe. - M. : Astrel, AST... A.I. Fedorov. 2008.

Synonymes:

Voyez ce qu'est « où regardent les yeux » dans d'autres dictionnaires :

où que regardent tes yeux- adverbe, nombre de synonymes : 19 sans but (3) partout (47) partout et partout (30)... Dictionnaire de synonymes

où que regardent tes yeux- Propagé. Frénésie. Dans un sens indéfini, nul ne sait où, où il veut. Avec verbe. nesov. et hiboux. genre : allez, allez, allez, allez... où ? partout où vos yeux regardent. Laissons la forteresse un peu légère et allons partout où nous pouvons. (A. Pouchkine.) Il conduit un cheval ... ... Dictionnaire phraséologique pédagogique

où que regardent tes yeux- (pour se mettre en route) inosk.: quelque part, histoire de partir sans démonter Mer. Oui, prenez un mari d'une vie si laide, une fille vraiment bonne et noble, alors dans trois jours elle lui crachera dessus et s'enfuira partout où ses yeux regarderont. Ostrovski. Le coeur n'est pas ... ...

Où les yeux regardent.- J'irai à l'endroit où le seigle est battu autour de moi. Où les yeux regardent. Voir PATRIE DE TCHOUJBINE Où les yeux regardent. Où les jambes porteront. Voir BONHEUR BONNE CHANCE... DANS ET. Dahl. proverbes russes

Où les yeux regardent- Où les yeux regardent (aller) inosk. quelque part, histoire de repartir sans démonter. mer Oui, prenez une vie aussi laide en tant que mari pour une fille bonne et noble, alors dans trois jours, elle lui crachera dessus et le tuera partout où ses yeux regardent. ... ...

où que regardent tes yeux- dans n'importe quelle direction, n'importe où... Référence de phraséologie

cours où que tu regardes- quelque part, ne serait-ce que le plus tôt possible Mer. Le besoin de quitter la ville provinciale réformée moderne s'avère être un besoin très répandu. Certains sont simplement prêts à courir où qu'ils regardent. Ch. Ouspenski. Temps nouveaux. Non-payeurs. 2 ... Le grand dictionnaire phraséologique explicatif de Michelson

Courez partout où vos yeux regardent- Bѣzhat où les yeux regardent (quelque part, dès que possible). mer Le besoin de quitter la ville provinciale réformée moderne s'avère être un besoin très répandu. Certains sont simplement prêts à aller où ils regardent. Ch. Hypothèse. ... ... Grand dictionnaire phraséologique explicatif de Michelson (orthographe originale)

Dépassé. Le même que Où les yeux regardent. Le lièvre a entendu le lièvre, le bruissement de l'orignal ... il a pressé ses oreilles contre son dos et s'est précipité avec toutes les pattes rapides du lièvre partout où les yeux regardaient, où allaient les pattes (I. Sokolov Mikitov. Un an dans le forêt) ... Dictionnaire phraséologique de la langue littéraire russe

Où les yeux (yeux) regardent (conduire, porter)- Propagé. Sans direction définie, n'importe où (aller, conduire, courir, etc.); au hasard. DP, 76 ; FSRYa, 105 ; Concert. 1969, 349 ; ZS 1996, 497; SRGK 4,587 ; AOC 4, 10 ; AOC 9, 82 ; POS 6, 173 ; SRNG 29, 257 ... Un grand dictionnaire de dictons russes

Livres

Dans la ville de Romeev, Mikhail Valentinovich Loginov. C'est très offensant lorsque vous dites la vérité pure, mais ils ne vous croient pas et vous traitent de trompeur. Je veux juste m'enfuir là où mes yeux regardent. Et s'ils regardent une photo avec les Varègues, alors ils doivent...

Où les yeux regardent Razg. Frénésie. Dans un sens indéfini, nul ne sait où, où il veut. Avec verbe. nesov. et hiboux. genre : allez, allez, allez, allez... où ? partout où vos yeux regardent.

Laissons la forteresse un peu légère et allons partout où nous pouvons. (A. Pouchkine.)

Il ne savait pas conduire un cheval, il ne connaissait pas la route et chevauchait au hasard, où que regardaient ses yeux. (A. Tchekhov.)

Nous avons rencontré ses yeux ... J'ai soudainement eu peur et je me suis dégoûté de mon importunité. Il se retourna et marcha sans but. (A. Kuprin.)

Je suis sorti dans la rue, j'ai marché partout où ils regardaient - en écoutant ce dont les gens parlaient ... (V. Nikulin.)

Kuzma était assise à table et pensait comme ceci : je devrais maintenant poser le cheval, prendre Marya et son fils, la petite Masha et aller où ils regardent. (V. Shukshin.)

Dictionnaire phraséologique pédagogique. - M. : AST. E.A. Bystrova, A.P. Okuneva, N.M. Shansky. 1997 .

Synonymes:

Voyez ce qu'est « où sont les yeux » dans d'autres dictionnaires :

où que regardent tes yeux- adverbe, nombre de synonymes : 19 sans but (3) partout (47) partout et partout (30)... Dictionnaire de synonymes

Où les yeux regardent- Propagé. 1. Sans chemin défini, direction du mouvement (marcher, marcher, conduire). [Kostya] est monté dans le train et est parti. Où? Cela, lui-même ne le savait pas. Où les yeux regardent. Jusqu'au bout du monde (S. Gorbatov. Trader Lobas). 2. Dans n'importe quelle direction, n'importe où (allez ...

où que regardent tes yeux- dans n'importe quelle direction, n'importe où... Référence de phraséologie

Où les yeux regardent- Obsolète. Le même que Où les yeux regardent. Le lièvre a entendu le lièvre, le bruissement de l'orignal ... il a pressé ses oreilles contre son dos et s'est précipité avec toutes les pattes rapides du lièvre partout où les yeux regardaient, où allaient les pattes (I. Sokolov Mikitov. Un an dans le forêt) ... Dictionnaire phraséologique de la langue littéraire russe

Livres

Dans la ville de Romeev, Mikhail Valentinovich Loginov. C'est très offensant lorsque vous dites la vérité pure, mais ils ne vous croient pas et vous traitent de trompeur. Je veux juste m'enfuir là où mes yeux regardent. Et s'ils regardent une photo avec les Varègues, alors ils doivent...