Il est impossible de répondre avec précision à cette question, car différentes sources donnent leurs données. De plus, il est impossible de compter le nombre de mots dans une langue, car il est difficile de déterminer ce qui est exactement considéré comme un mot. Par exemple, le mot chien- est-ce un mot ou deux (un nom désignant une sorte d'animal, et le verbe "poursuivre") ? Si nous supposons qu'il y a deux mots, alors devons-nous prendre en compte le changement dans le mot (par exemple, chiens- nom au pluriel main chiens- verbe au présent) ?
Doit-on désigner la langue comme termes médicaux et scientifiques, le latin du vocabulaire de la jurisprudence, le vocabulaire culinaire français, les mots allemands de style scientifique, les mots japonais issus du domaine des arts martiaux ? Les comptes incluent-ils les mots écossais, l'argot et les acronymes des adolescents ?
Il y a plus d'un million de mots en anglais
Cependant, Global Language Monitor (GLM), qui surveille et enregistre la diffusion des mots anglais dans le monde, parvient à dénombrer de nouvelles formations linguistiques dans les médias papier et électroniques, la littérature scientifique et technique, les blogs, les réseaux sociaux.
GLM estime que la langue anglaise compte actuellement 1 million 4 910 mots. De plus, selon les statistiques, un nouveau mot en anglais apparaît toutes les 98 minutes (14,7 mots par jour).
Bien sûr, même un anglais natif, sans parler d'un étranger, ne peut pas dépasser le niveau de 1 million 4 910 mots. Pour ceux qui étudient l'anglais comme langue étrangère, vous devez connaître de 1500 à 3000 mille mots pour une communication quotidienne sur divers sujets. Cela ne veut pas du tout dire qu'il faut s'arrêter à ce niveau. Le vocabulaire doit être renouvelé et de préférence quotidiennement. Chaque jour, vous devez mémoriser au moins cinq à dix nouveaux mots, afin que votre vocabulaire soit toujours mis à jour et vivant.
Les chercheurs ont suggéré que Shakespeare utilisait de 20 à 24 000 mots dans toutes ses œuvres, dont 1 700 qu'il a lui-même inventé. Ces néologismes sont devenus littéraires, donc plus de 50 néologismes shakespeariens sont encore utilisés aujourd'hui.
Par exemple, un adulte de langue maternelle anglaise, selon le niveau d'éducation et de lecture, utilise de 10 à 50 000 unités lexicales dans son discours. L'Anglais moyen, l'Américain, le Canadien, etc. connaissent le sens d'environ 75 000 mots, mais tous ne l'utilisent pas activement. Enfin, le vocabulaire d'un nourrisson anglais âgé d'un an et demi à deux ans ne contient pas plus de cinq douzaines d'unités lexicales.
Renouvelez votre vocabulaire chaque jour et votre discours n'en sera que plus riche !
En gros, par exemple, "web" en anglais moderne signifie "web" et "internet". Dans le même temps, il existe également un mot abrégé "internet", pour lequel de nombreux académiciens (en particulier russes) ne prennent pas en compte "web" comme deux mots. Bien que, dans ce cas, ils puissent bien désigner « boule », « boule », « boule » et d'autres dérivés de cas, comme des mots uniques, dont chacun ajoute +1 au « compteur » du Grand et du Puissant.
Et le même chinois n'a pas du tout de mots au sens traditionnel pour nous, ils ont des idéogrammatiques. Les hiéroglyphes changent de sens en fonction de leur emplacement mutuel, formant de nouveaux lexèmes. Le système est si complexe que même un nom dans un passeport peut être écrit de plusieurs manières différentes. Et si vous essayez de le décomposer en "mots", un nom assez standard pour nous peut signifier "cul électrique du dragon des montagnes célestes" ou "un coffre de bâtons de toute-puissance non lavés". Pour cette raison, soit dit en passant, les traducteurs automatiques du chinois donnent des conneries similaires - à Ali, en particulier. C'est un langage de contextes, et s'il est au moins possible d'en traduire dans les langues européennes sans perdre de sens, alors il n'est pas possible de le décomposer en un certain nombre de mots en raison de l'absence de ce concept dans la structure de la langue.
Ainsi, toutes ces divergences dans les tentatives de "comparer" même si proches (à l'échelle mondiale) le russe et l'anglais ou le français et l'espagnol là-bas, conduisent au fait que dans différentes sources (tout à fait autorisées) le nombre de mots dans la langue peut différer significativement et même par ordre de grandeur. Le sujet est donc controversé et controversé, tk. tout le monde regarde de son clocher et compte différemment.
Acceptez simplement que c'est l'une des rares questions scientifiques, à laquelle toute réponse sera la propagande ridicule de quelqu'un ou, plus probablement, juste une erreur.
Le nombre exact est, bien sûr, impossible à nommer pour diverses raisons. Mais les données approximatives des linguistes ont longtemps été généralisées et analysées. J'écrirai sur les deux langues avec lesquelles je travaille le plus.
Anglais. La plupart des linguistes s'accordent à dire qu'il existe environ 1 million de mots dans la langue de Shakespeare et de Dickens. Selon comment et quoi exactement compter, l'erreur approximative est "jusqu'à un quart de million". Le troisième nouveau dictionnaire international de Webster, non abrégé, contient 470 000 entrées (pas de mots, note).The Oxford English Dictionary, deuxième édition - à peu près le même.
Langue russe. Il y a plus de 70 000 mots dans le dictionnaire d'Ozhegov. Le dictionnaire d'Ouchakov contient plus de 90 000 mots et le BTS contient environ 130 000 mots. Ces chiffres couvrent, selon les données, environ 50 % de tous les mots enregistrés dans le grand fichier dictionnaire (BSC) de l'Institut de recherche linguistique RAS (ILI RAS). Cela permet, là encore, grossièrement, d'estimer le nombre total.
Chaque année, le nombre de mots de la langue anglaise augmente : 14,7 unités lexicales apparaissent par jour. Beaucoup de choses ont changé dans la langue anglaise depuis l'époque de Shakespeare, qui utilisait en moyenne 20 000 mots dans ses œuvres. Certains mots ne sont pratiquement pas utilisés aujourd'hui, mais peu de gens connaissent ceux qui viennent d'apparaître.
Il est assez difficile de répondre avec précision à la question du nombre de mots dans la langue anglaise, car ce nombre ne cesse de croître. Il y a une douzaine d'années, le nombre de 500 000 mots semblaient être un chiffre inquiétant pour les apprenants de langue anglaise, mais maintenant les étudiants réagissent plus facilement à des nombres croissants, se rendant compte qu'il ne sera pas possible de couvrir tous les mots, et pourquoi.
Le principal correcteur de vocabulaire en anglais est " Moniteur de langue mondial» (GLM), la même organisation enregistre chaque nouveau mot qui apparaît dans les magazines et les journaux, la littérature scientifique et de fiction, ainsi que sur Internet, notamment dans les réseaux sociaux, les blogs, les podcasts.
Et si vous avez toujours hâte de connaître le nombre de mots, alors selon les données " GLM»Au 1er janvier 2016, il y avait 1 035 877 .
Quelle surprise que le premier mot de 2015 était " micro-agression", Et l'expression la plus populaire est " crise des migrants”. Pourquoi ces mots sont devenus populaires, je pense, est clair pour tout le monde. " Micro-agression"Est un terme scientifique qui a repris tous les tabloïds européens et américains, mais" crise des migrants« Est une expression caractérisant le mouvement de plus d'un million de réfugiés du Moyen-Orient (principalement de Syrie, d'Irak et d'Afghanistan), ainsi que des pays d'Afrique du Nord vers l'Europe. Cette migration est la plus importante depuis la Seconde Guerre mondiale.
2014 a été caractérisée par des mots et des expressions complètement différents, et le vecteur des mots ne s'est même pas approché des événements politiques dans le monde. Mot " emoji"A conquis le cœur de millions de personnes sur la planète, donc aujourd'hui, même les tout-petits savent ce que c'est (si vous n'êtes plus un tout-petit, mais ne savez toujours pas de quoi il s'agit, alors nous vous suggérons un idéogramme, un smiley ou un le sourire).
La langue anglaise continue à arpenter la planète avec confiance, permettant aux mots de pénétrer plus profondément dans chaque sphère d'activité et dans la conscience du monde. Ainsi, l'expression " changement climatique”, Utilisé avec la terminaison“ ing ”, indique un changement climatique continu. Loin d'être un mot nouveau" réfugié”- Réfugié, encore une fois, sonne de plus en plus souvent, décrivant les migrants qui ont été contraints de quitter leur foyer à cause de la guerre.
“Teneur« Est-ce un mot à la mode pour l'information, le matériel. Les mots populaires de 2015 incluent également « la grippe"- la combinaison" richesse” + “grippe”= Affluence + grippe, ce qui signifie en fait des personnes en bonne santé et riches qui sont en proie au manque de motivation, à la culpabilité et au sentiment d'isolement. " Opioïdes« - Aux États-Unis, beaucoup plus de personnes meurent à cause des analgésiques opioïdes et de l'héroïne que des voitures et de la violence armée.
Parmi les expressions courantes de 2015, il y a aussi « obscurité numérique« (L'obscurité numérique) est ce qui peut arriver si nous arrêtons d'accéder aux informations numériques, alors gardez des copies papier de vos photos préférées au cas où.
Comment les mots deviennent-ils populaires ?
Pour être inclus dans la liste GLM, un mot doit répondre à certaines exigences :
Profondeur déterminé par l'apparition sous diverses formes dans les médias, latitude- la diffusion de la parole à travers le monde, non limitée à un domaine d'activité spécifique.
Aujourd'hui, les mots populaires incluent non seulement les réalisations de la science et de la technologie, non seulement les hybrides "spanglish", "danglish" et autres, mais aussi l'argot des jeunes, ainsi que l'argot du Web.
Notez que dans la vie quotidienne d'un locuteur natif, il y a environ 50 000 - 70 000 mots, dont beaucoup ne sont pratiquement pas utilisés. Une personne qui est sur le point d'apprendre une langue étrangère, au stade initial, il suffira d'apprendre 3 000 – 5 000 mots. Idéalement, pour lire de la littérature, comprendre ce qui se passe et communiquer pleinement, vous devez vous souvenir 15 000 – 17 000 unités lexicales.
C'est intéressant:
Il faudra 744 jours à une personne pour taper tous les mots en anglais, en supposant une journée de travail de huit heures et une pause de dix minutes par heure. Cependant, le vocabulaire s'enrichira et vous devrez y consacrer beaucoup plus de temps, à savoir 2 ans 135 jours et 4 heures.
Une question très courante qui est posée par ceux qui commencent à apprendre l'anglais est "combien de mots anglais avez-vous besoin d'apprendre pour communiquer couramment sur des sujets de tous les jours". Jouez librement avec des mots étrangers, exprimez toutes vos idées non triviales et comprenez parfaitement votre interlocuteur - pour certains, ce ne sont que des rêves, mais pour d'autres - des objectifs.
Dictionnaires et concepts
Dans cet article, l'auteur essaiera d'approfondir la question de la quantité, mais avant tout, demandez-vous si vous avez déjà eu une question sur le nombre de mots en anglais en général. En fait, il n'y a pas une seule réponse raisonnable à cette question. Pourquoi donc? En termes simples, il n'y a aucun moyen de compter le nombre de mots dans une langue car il est très difficile de déterminer ce qui compte réellement pour « un ». Par exemple, l'ensemble de mots a 464 définitions dans l'Oxford English Dictionary. Devrions-nous traiter toutes les définitions comme un seul mot, ou chaque définition devrait-elle être considérée comme une unité distincte ? Et qu'en est-il des verbes à particule comme set apart, set about, set up ? Qu'en est-il des mots difficiles comme hot dog, immobilier ou crème glacée ? Il est difficile de trouver une réponse définitive.
Combien y a-t-il de mots en anglais ?
Une personne invente constamment de nouveaux concepts, modifie des concepts existants ou cesse de les utiliser complètement. Devraient-ils tous faire partie de notre vocabulaire ? Argot d'adolescent ? Abréviations ? Termes médicaux et scientifiques? Et combien de mots latins en anglais sont utilisés en jurisprudence ? Et si vous creusez plus profondément, il existe de nombreux mots français dans le domaine culinaire, dans la littérature scientifique - en allemand, et dans le domaine des arts martiaux - en japonais. Que fait-on de toute cette diversité ?
Mais revenons à la question quantitative. L'anglais est le leader en termes de nombre d'emprunts, et nous parlons de millions, donc la question du nombre de mots dans la langue disparaît d'elle-même. Alors pourquoi seulement 171 476 mots (selon le dictionnaire Oxford) sont-ils directement utilisés ? Encore une fois, lorsque l'on compare les plus grands dictionnaires, il faut faire attention à savoir si le dictionnaire comprend des mots obsolètes, dialectaux ou scientifiques.
La raison pour laquelle le plus grand dictionnaire donne une telle réponse à la question « combien y a-t-il de mots dans la langue anglaise » est claire : il exclut les terminaisons, ne couvre pas certains vocabulaires techniques et régionaux et n'inclut évidemment pas les néologismes (nouveaux mots). On peut supposer que si ce qui précède était compté et publié dans le dictionnaire Oxford, le nombre total d'unités serait probablement proche de ¾ millions.
Combien de mots en anglais devez-vous connaître ?
"Green Eggs and Ham" est un livre écrit par le Dr Seuss (de son vrai nom - Theodore Seuss Geisel), dans lequel la quantité de vocabulaire utilisé ne dépasse pas cinquante unités. Cette pièce est le résultat d'un pari entre Seuss et son éditeur, Bennett Cerf, que Seuss (après que le Chat au chapeau a été publié en 225 mots) ne pourrait pas terminer un livre entier avec si peu de mots.
Évidemment, si vous pouvez écrire une œuvre entière en utilisant seulement 50 mots, alors il ne fait aucun doute qu'il n'y a pas grand besoin d'un vocabulaire de 40 000 mots. Selon les recherches de Susie Dent, experte en vocabulaire et lexicographe, le vocabulaire passif d'un anglophone adulte moyen est d'environ 40 000 mots et le vocabulaire actif d'environ 20 000.
Quelle est la différence entre le vocabulaire passif et actif ? Active se compose de mots dont vous pouvez vous souvenir et que vous pouvez utiliser librement dans votre discours. Les passives, en revanche, sont des unités lexicales que vous pouvez reconnaître et comprendre, mais que vous ne pouvez pas utiliser par vous-même.
Vient maintenant la partie amusante!
Voyons enfin combien de mots en anglais vous devez connaître. Malgré le fait que le locuteur natif adulte moyen a un vocabulaire actif d'environ 20 000, les statistiques montrent que :
1) les 25 premières unités sont utilisées dans 33 % du discours écrit de tous les jours ;
2) les 100 premiers apparaissent par écrit chez les adultes et les étudiants dans 50 % des cas ;
3) les 1000 premiers sont utilisés dans 89% des écrits quotidiens !
Naturellement, si chaque fois qu'une personne s'efforce d'obtenir un pourcentage plus élevé, le nombre de mots commence à augmenter fortement (surtout après avoir compris 95%), mais un vocabulaire de 3 000 mots couvre environ 95% des informations provenant de textes courants (par exemple, des , blogs, etc.). etc.).
Calcul mathématique
Vous pouvez maintenant vous plonger dans les calculs pour savoir combien de mots en anglais vous devez connaître. Comme nous l'avons déjà noté, le dictionnaire anglais Oxford moderne contient 171 476 mots, tandis qu'un vocabulaire de 3 000 mots permet de comprendre 95 % des textes disponibles dans le monde. Si vous faites un calcul, alors ce n'est que 1,75% du nombre total de mots ! Et, en effet, ne connaissant que 1,75%, vous serez en mesure de comprendre 95% du matériel. De plus, il s'agit d'un autre 7 et demi pour cent du vocabulaire passif moyen d'un adulte de langue maternelle anglaise. N'est-ce pas une bonne nouvelle ?
Développer une pensée flexible
L'objectif est de comprendre 95% des mots de la vie quotidienne. Pourquoi exactement ce montant ? C'est nécessaire pour bien comprendre, par exemple, pourquoi votre interlocuteur sourit si mystérieusement. De plus, en comprenant la majeure partie du vocabulaire, vous pouvez deviner la signification des 5 à 10 % restants.
La rigidité de la pensée est extrêmement courante chez les apprenants en langues et disparaît complètement lorsqu'il s'agit de la langue maternelle. Après tout, à quelle fréquence nous référons-nous au dictionnaire lorsque nous lisons dans notre langue maternelle ? La réponse est susceptible d'être négative, même si vous n'êtes pas certain du sens de certains mots. La flexibilité de la pensée est très importante lorsqu'il s'agit d'apprendre une langue étrangère, pour la simple raison qu'il est impossible d'apprendre toutes les définitions d'un même ensemble de mots.
Le principe de Pareto et l'apprentissage de l'anglais
Si nous parlons du principe de Pareto bien connu dans le contexte de l'apprentissage, alors seulement 20% des efforts apportent 80% des connaissances aux apprenants étrangers, avec lesquels ils peuvent vraiment travailler - comprendre à l'oreille, lire des nouvelles et des livres, et communiquer clairement. Pour parler couramment l'anglais et comprendre 90% des mots fréquemment utilisés, vous devez d'abord travailler à 100%. Si le minimum lexical minimum est de 3000 unités, alors cela devrait être exactement les 80% que vous devez savoir.
Numéro d'or
Les langues contiennent une quantité incroyable de mots, et beaucoup de gens perçoivent l'étude d'une langue étrangère comme une barrière insurmontable qui prend des décennies pour obtenir un résultat. Avec confiance en votre intuition (devinez le contexte) lors de l'apprentissage d'une langue à partir de zéro et en "construisant" progressivement un bon niveau de vocabulaire, vous pouvez atteindre assez rapidement - un niveau auquel vous pourrez lire couramment des textes en anglais et comprendre 95% des informations. Jusqu'à 2500-3000 unités - c'est exactement autant de mots anglais que vous devez connaître au minimum. Il s'agit essentiellement d'un nombre "d'or", puisque ce nombre de mots est suffisant pour ne pas rendre la lecture dans une langue étrangère déprimante. Plus important encore, il est nécessaire de connaître exactement un tel nombre d'unités lexicales afin de pouvoir facilement deviner le sens des mots à partir du contexte.
Les langues évoluent et changent constamment, tout cela grâce à la créativité et à l'imagination de l'humanité. Au final, Shakespeare a trouvé à lui seul 1700 nouveaux mots !
Chargement ...