उपस्थिति बारहवीं

मित्याऔर हम कार्पिच से प्यार करते हैं.

अलेक्जेंडर निकोलाइविच ओस्ट्रोव्स्की

"गरीबी कोई बुराई नहीं है"

अधिनियम एक

प्रांत शहर। क्रिसमस का समय। दिन। व्यापारी टोर्टसोव के घर में एक छोटा क्लर्क का कमरा।

मित्या कमरे में घूमती है; येगोरुष्का एक स्टूल पर बैठती है और "बोवा कोरोलेविच" पढ़ती है, फिर रुकती है और मित्या को बताती है कि घर पर सभी लोग घूमने गए हैं। केवल गोर्डी कार्पिच ही बचा है, वह अपने भाई ल्यूबिम कार्पिच से बहुत क्रोधित है। एक दिन पहले, एक उत्सव के रात्रिभोज में, ल्यूबिम कार्पिच नशे में धुत हो गया, उसने अलग-अलग घुटनों को फेंकना शुरू कर दिया और सभी मेहमानों को हँसाया। गोर्डी कार्पिच ने इसे अपना अपमान समझा, क्रोधित होकर अपने भाई को भगा दिया। प्रतिशोध में, ल्यूबिम कार्पिच ने शरारत की: वह गिरजाघर के पास भिखारियों के साथ खड़ा था। गोर्डी कार्पिच पहले से कहीं ज्यादा उग्र हो गए हैं और अब सभी पर अंधाधुंध गुस्सा कर रहे हैं।

खिड़कियों के बाहर शोर है - पेलेग्या एगोरोव्ना, हुसोव गोर्डीवना और मेहमान आ गए हैं। येगोरुष्का किताब पकड़ लेती है और भाग जाती है। मित्या अकेली रह गई है, वह जीवन के बारे में शिकायत करती है ("मैं यहां हर किसी के लिए अजनबी हूं, मेरा कोई रिश्तेदार या दोस्त नहीं है!"), डेस्क पर बैठ जाता है और काम करने की कोशिश करता है। लेकिन काम ठीक नहीं चल रहा है, मित्या के सारे विचार उसके प्रिय में व्याप्त हैं।

पेलेग्या एगोरोव्ना कमरे में प्रवेश करती है, दरवाजे पर रुकती है और प्यार से मित्या को शाम को उनसे मिलने आने के लिए आमंत्रित करती है। उसने नोटिस किया कि गोर्डी कार्पिच घर पर नहीं होगा, वह अपने नए दोस्त - निर्माता अफ़्रीकन सविच कोर्शुनोव के पास जाएगा। पेलेग्या एगोरोव्ना कोर्शुनोव के बारे में शिकायत करती है, जो एक हिंसक व्यक्ति है जो अक्सर अपने अंग्रेजी निर्देशक की कंपनी में शराब पीता है। टोर्त्सोव अपनी विवेकशीलता से प्रतिष्ठित हुआ करते थे, लेकिन पिछले वर्ष जब वे मास्को गये तो रूसी भाषा की हर चीज़ उन्हें अरुचिकर लगने लगी। अब वह एक विदेशी की तरह रहना चाहता है, उसे गर्व हुआ: "मेरे पास यहां रहने के लिए कोई नहीं है, हर कोई कमीने है, पुरुष हैं, और वे एक किसान की तरह रहते हैं," और उसने "मॉस्को" अमीरों से परिचय बनाया आदमी कोर्शुनोव, जो बस अपने नए दोस्त को शराब पिला रहा है। निरंकुश टोर्टसोव अपनी पत्नी की भर्त्सना पर प्रतिक्रिया नहीं करता; और उनकी बेटी, हुसोव गोर्डीवना, विशेष रूप से मास्को में शादी करना चाहती है: इस शहर में उसकी कोई बराबरी नहीं है।

पेलेग्या एगोरोव्ना के एकालाप के अंत में, टोर्टसोव के भतीजे, यशा गुसलिन, प्रवेश करते हैं। उसे शाम को आने के लिए भी आमंत्रित किया जाता है, और यशा ख़ुशी से सहमत हो जाती है। जब पेलेग्या एगोरोव्ना बाहर आती है, मित्या अपनी चिंताओं को यशा के साथ साझा करती है: मित्या, एक बूढ़ी और गरीब माँ का इकलौता बेटा है, उसे अपने छोटे वेतन पर उसका समर्थन करना होगा; गोर्डी कार्पिच से वह केवल अपमान, दुर्व्यवहार और गरीबी की भर्त्सना देखता है; मित्या रज़ल्युल्याव्स के पास जा सकती थी, लेकिन टोर्त्सोव के पास उसके दिल की प्रियतमा है - हुसोव गोर्डीवना। यशा ने मित्या को इस प्यार को अपने सिर से बाहर निकालने की सलाह दी, क्योंकि गोर्डी कार्पिच कभी भी उनकी असमान शादी को आशीर्वाद नहीं देंगे: "अन्ना इवानोव्ना मेरे बराबर है: उसके पास कुछ भी नहीं है, मेरे पास कुछ भी नहीं है, और फिर भी चाचा मुझे शादी करने का आदेश नहीं देते हैं। और आपके पास सोचने के लिए कुछ भी नहीं है।"

रज़ल्युलियाव हारमोनिका के साथ कमरे में प्रवेश करता है, वह हंसमुख और लापरवाह है, खेलता है और गाता है, घोषणा करता है कि वह पूरी छुट्टी के दौरान पार्टी करेगा, और फिर एक अमीर महिला से शादी करेगा। वह गुसलिन के बगल में बैठता है और उसका लिखा गीत सुनता है। मित्या गाने की पेशकश करती है, और हर कोई गाता है। गीत के बीच में गोर्डी कार्पिच टोर्टसोव प्रवेश करता है; सभी लोग तुरंत चुप हो जाते हैं और खड़े हो जाते हैं। टोर्टसोव ने गुस्से में मित्या पर हमला किया: “ऐसा लगता है कि आप ऐसे घर में नहीं रहते, पुरुषों के साथ नहीं। कैसा आधा बियर वाला घर! उसने कुछ कागजात बिखेर दिये...'' वह कोल्टसोव की कविताओं की एक किताब देखता है, जिसे मित्या पढ़ रही है, और निंदा का एक नया हिस्सा इस प्रकार है: “हमारी गरीबी में कितनी कोमलता है! क्या आप जानते हैं कि शिक्षा क्या है... आपको एक नया फ्रॉक कोट सिलवाना चाहिए! आख़िरकार, आप ऊपर हमारे पास आते हैं... यह अपमानजनक है!” जवाब में मित्या बहाना बनाती है और कहती है कि वह सारे पैसे अपनी बुजुर्ग मां को भेज देता है। गोर्डी कार्पिच कहते हैं: "भगवान नहीं जानता कि एक माँ को क्या चाहिए, वह विलासिता में नहीं पली-बढ़ी थी, वह चाय की दुकानें खुद रखती थी। क्या मूर्खतापूर्ण गीत गाना ही शिक्षा है? क्या तुम अपने आप को उस फ्रॉक कोट में ऊपर दिखाने की हिम्मत मत करो! तब रज़ल्युलियाव को भी यह बात समझ आती है: “और आप भी! अरे, तुम्हारे पिता फावड़े से पैसे बटोर रहे हैं, और वह तुम्हें इस ज़िप-अप बैग में इधर-उधर घुमा रहे हैं। खैर, आपसे इकट्ठा करने के लिए कुछ भी नहीं है! आप स्वयं मूर्ख हैं, और आपके पिता बहुत चतुर नहीं हैं... वह पूरी शताब्दी से चिकने पेट के साथ घूम रहे हैं; तुम अज्ञानी मूर्खों की तरह जिओ, और तुम मूर्खों की तरह ही मरोगे।" और इस गुस्से भरी टिप्पणी के बाद, गोर्डी कार्पिच चला जाता है।

गोर्डी कपिच के कोर्शुनोव के लिए जाने के बाद, हुसोव गोर्डीवना, अन्ना इवानोव्ना, माशा और लिसा मित्या के कमरे में आते हैं। वे ऊपर बैठे-बैठे ऊब गये और देखने लगे दिलचस्प कंपनी. अन्ना इवानोव्ना बहुत स्वतंत्र रूप से व्यवहार करती हैं; मित्या, हुसोव गोर्डीवना और उसके विपरीत दोस्त विवश और अजीब हैं। अन्ना इवानोव्ना खुलेआम गुसलिन से पूछती है कि वह उससे कब शादी करेगा। गुसलिन ने उत्तर दिया कि गोर्डी कार्पिच से अनुमति मिलते ही वह शादी कर लेगा; फिर वह अन्ना इवानोव्ना को इशारा करता है और हुसोव गोर्डीवना और मित्या की ओर इशारा करते हुए उसके कान में फुसफुसाता है। इस समय, रज़ल्युलियाव लड़कियों का मनोरंजन करता है: “मुझे नृत्य करना पसंद है। लड़कियों, कोई तो मुझसे प्यार करेगा... मेरी सादगी के लिए।" लड़कियां जवाब देती हैं कि वे लड़कियों से ऐसे शब्द नहीं कहते हैं, और कोंगोव गोर्डीवना मित्या की ओर देखते हुए कहते हैं: "हो सकता है कि कोई किसी से प्यार करता हो, लेकिन नहीं कहेगा: आपको खुद ही अनुमान लगाना होगा।" अन्ना इवानोव्ना ने गुसलिन के साथ अपनी बैठक समाप्त की और पहले ल्यूबोव गोर्डीवना और फिर मित्या को अस्पष्ट रूप से देखते हुए, सभी को ऊपर जाने के लिए आमंत्रित किया। वह दरवाज़ा खोलती है और सभी को अंदर जाने देती है, लेकिन हुसोव गोर्डीवना के सामने पटक देती है। हुसोव गोर्डीवना दस्तक देता है और बाहर जाने के लिए कहता है; दरवाजे के बाहर लड़कियाँ मजे कर रही हैं।

मित्या और हुसोव गोर्डीवना अकेले रह गए हैं, और मित्या डरते-डरते कहती है कि उसने उसके लिए कविताएँ लिखी हैं। कोंगोव गोर्डीवना, अपनी खुशी को छिपाने की कोशिश करते हुए, मित्या से उन्हें पढ़ने के लिए कहती है। मित्या मेज के पास बैठ जाती है, कोंगोव गोर्डीवना उसके बहुत करीब आ जाती है। मित्या पढ़ती है: "...लड़का व्यर्थ में अपना दिल बर्बाद कर रहा है, क्योंकि लड़का एक असमान लड़की से प्यार करता है..." कोंगोव गोर्डीवना कुछ देर बैठता है, सोचता है, फिर एक उत्तर लिखता है ("मैं केवल कविता नहीं लिख सकता, लेकिन ऐसे ही") और इसे मित्या को इस शर्त पर देता है कि मित्या इसे बाद में पढ़ेगी, जब हुसोव गोर्डीवना चला जाएगा। वह जाने ही वाली है और दरवाजे पर अपने चाचा ल्यूबिम कार्पिच से मिलती है। अपनी भतीजी का डर देखकर वह खुश हो जाता है, फिर आश्वासन देता है कि वह अपने भाई को कुछ नहीं बताएगा। हुसोव गोर्डीवना भाग जाता है।

ल्यूबिम कार्पिच कमरे में जाता है और मित्या से उसे थोड़ी देर के लिए आश्रय देने के लिए कहता है: उस डिनर पार्टी के बाद, उसका भाई उसे दहलीज पर नहीं जाने देता। ल्यूबिम कार्पिच ने मित्या को अपने जीवन की कहानी बताई: जब उनके पिता की मृत्यु हुई, ल्यूबिम कार्पिच बीस वर्ष के थे। भाइयों ने विरासत को बाँट दिया: गोर्डी ने प्रतिष्ठान अपने लिए ले लिया, और इसे अपने भाई को पैसे और बिल के रूप में दे दिया। हुबिम गोर्डेइच टिकट के लिए पैसे लेने के लिए मास्को गए और सिर के बल मास्को में कूद पड़े सुंदर जीवन: बांका की तरह कपड़े पहने, शराबखानों में भोजन किया, थिएटर गए; उसने बहुत सारे दोस्त बनाये। और कुछ समय बाद लगभग सारी विरासत खर्च हो गयी। ल्यूबिम गोर्डेइच ने जो कुछ बचा था उसे अपने दोस्त अफ़्रीकन कोर्शुनोव को सौंप दिया, जिसने उसे धोखा दिया। हुबिम गोर्डिच के पास कुछ भी नहीं बचा था। उसने पता लगा लिया कि आगे कैसे रहना है और, चूँकि उसके पिता के घर का रास्ता अवरुद्ध था, वह मास्को में रहा, एक विदूषक के रूप में घूमना शुरू कर दिया: जब एक व्यापारी आता है, हुबिम बाहर कूदता है, मज़ाक करता है, चुटकुले सुनाता है, और फिर कौन क्या परोसेगा. उस सर्दी में हुबिम गोर्डिच को बहुत अधिक सर्दी लग गई, वे उसे अस्पताल ले गए; यहीं पर ल्यूबिम को मन का ज्ञान प्राप्त हुआ। एक बार जब वह ठीक हो गया, तो उसने भगवान से प्रार्थना करने और अपने भाई के पास वापस जाने का फैसला किया। केवल उसके भाई ने उसे निर्दयी तरीके से स्वीकार किया, शर्मिंदा महसूस करना शुरू कर दिया और उसे दोषी ठहराया: "आप देखते हैं कि मैं कैसे रहता हूं: कौन देख सकता है कि हमारे पास एक छोटा आदमी था? मैं इस शर्म से बहुत थक चुका हूँ, नहीं तो मैं इसे तुम्हारे गले में बाँध दूँगा।'' और कुख्यात रात्रिभोज के बाद, हुबिम गोर्डिच नाराज हो गया, उसने अपने अहंकारी भाई को सबक सिखाने का फैसला किया ("...उसके पास यह बहुत मोटी हड्डी है। [उसके माथे की ओर इशारा करता है।] वह, एक मूर्ख, विज्ञान की जरूरत है")।

हुबिम गोर्डेइच थोड़ी झपकी लेने के लिए मित्या के बिस्तर पर बैठ जाता है; उससे पैसे मांगता है. मित्या हुबिम गोर्डिच को कुछ भी मना नहीं करती है, और वह मित्या को धन्यवाद देता है और अपने भाई को धमकी देता है: “भाई नहीं जानता कि आपकी सराहना कैसे की जाए। खैर, मैं उसके साथ कुछ करूंगा। मित्या ऊपर जाने वाली है, वह दरवाजे पर जाता है और पत्र को याद करता है। कांपते हाथों से वह उसे बाहर निकालता है और पढ़ता है: “और मैं तुमसे प्यार करता हूं। कोंगोव टोर्टसोवा। मित्या उसका सिर पकड़ लेती है और भाग जाती है।

अधिनियम दो

शाम। टोर्टसोव के घर में लिविंग रूम। पीछे की दीवार के सामने एक सोफा, एक गोल मेज और सोफे के सामने छह कुर्सियाँ हैं। लिविंग रूम में जाने के लिए कई दरवाजे हैं। दीवारों पर दर्पण हैं, नीचे छोटी-छोटी मेजें हैं। लिविंग रूम में अंधेरा है; बाईं ओर के दरवाज़े से केवल रोशनी आ रही है। हुसोव गोर्डीवना और अन्ना इवानोव्ना इस दरवाजे से प्रवेश करते हैं। कोंगोव गोर्डीवना बताती है कि वह मित्या से कितना प्यार करती है। अन्ना इवानोव्ना उसे जल्दबाज़ी में कार्रवाई के खिलाफ चेतावनी देती है, फिर चली जाती है।

मित्या प्रवेश करती है। वह हुसोव गोर्डीवना से पूछता है कि क्या उसका कबूलनामा एक मजाक है। कोंगोव गोर्डीवना ने जवाब दिया कि नोट में लिखी गई हर बात सच है, और प्यार के पारस्परिक आश्वासन की आवश्यकता है। पहले तो वह दिखावा करती है कि वह मित्या पर विश्वास नहीं करती ("और मुझे लगा कि तुम अन्ना इवानोव्ना से प्यार करती थी"), लेकिन फिर उसने स्वीकार किया कि वह सिर्फ मजाक करना चाहती थी। लेकिन मित्या के पास मजाक के लिए समय नहीं है, वह अपने प्यार के भाग्य को लेकर बहुत चिंतित है। मित्या और हुसोव गोर्डीवना ने अगले दिन खुद को गोर्डी कार्पिच के चरणों में फेंकने और अपने प्यार का इज़हार करने का फैसला किया, और फिर चाहे जो भी हो। वे गले मिलते हैं. जब किसी के कदमों की आहट सुनाई देती है तो मिता चुपचाप निकल जाती है।

नानी अरीना एक मोमबत्ती के साथ लिविंग रूम में प्रवेश करती है और हुसोव गोर्डीवना को उसकी मां के पास भेजती है। एगोरुष्का कमरे में भागती है, और अरीना उसे क्रिसमस गीत गाने के लिए पड़ोसी नौकरानियों को बुलाने के लिए कहती है। येगोरुष्का आने वाली मौज-मस्ती और इस तथ्य पर खुशी मनाता है कि मम्मर हो सकते हैं, और भाग जाता है।

पेलेग्या एगोरोव्ना लिविंग रूम में प्रवेश करती है, वह अरीना को निर्देश देती है, फिर बाकी सभी को अंदर आने के लिए आमंत्रित करती है: हुसोव गोर्डीवना, माशा, लिसा, अन्ना इवानोव्ना, रज़ल्युल्यायेवा, मित्या, गुसलिन और उसके दो बुजुर्ग दोस्त। बूढ़ी औरतें और पेलेग्या एगोरोव्ना सोफे पर बैठ गईं; अन्ना इवानोव्ना और गुसलिन कुर्सियों पर बैठते हैं और चुपचाप बात करते हैं, मित्या उनके बगल में खड़ी है; माशा, हुसोव गोर्डीवना और लिसा एक-दूसरे को गले लगाते हुए कमरे में घूमते हैं; रज़ल्युलियाव उनका अनुसरण करता है। लड़कियाँ ख़ुशी-ख़ुशी रज़ल्युलियाव के साथ एक-दूसरे को चुनती हैं, बूढ़ी औरतें एक-दूसरे से बात करती हैं, उन्हें देखती हैं, और फिर गुसलिन को कुछ गाना गाने के लिए पेश करती हैं। जब गुसलिन गा रहा होता है, अरीना पेय और दावतों के साथ प्रवेश करती है, युवा महिलाओं को मिठाइयाँ खिलाती है, और बूढ़ी महिलाओं को मदीरा परोसती है। अन्ना इवानोव्ना पेलेग्या एगोरोव्ना के साथ चुपचाप बात करती है, रज़ल्युलियाव अरीना को उठाता है और नाचने लगता है, अरीना जवाबी हमला करती है। अन्ना इवानोव्ना अरीना के लिए खड़ी होती हैं और स्वयं रज़ल्युलियाव के साथ नृत्य करने के लिए स्वेच्छा से आगे आती हैं।

पड़ोस की लड़कियाँ आती हैं, उनका गर्मजोशी से स्वागत किया जाता है और बैठाया जाता है। अरीना एक तौलिये से ढका हुआ एक व्यंजन लाती है - लड़कियाँ व्यंजन गाएँगी और भाग्य बताएंगी। युवतियाँ अंगूठियाँ निकालकर एक प्लेट में रख देती हैं; लड़कियाँ गाना शुरू करती हैं। रज़ल्युलियाव, इन शब्दों में "तुम्हारे लिए मेहमान होंगे, मेरे लिए प्रेमी होंगे... जो भी इसे प्राप्त करेगा वह सच होगा," अंगूठी निकालता है और हुसोव गोर्डीवना को देता है।

फिर मम्मर आते हैं (बलालिका वाला एक बूढ़ा आदमी, भालू और बकरी वाला नेता) और येगोरुष्का। औपचारिक गीतों को छोड़ दिया जाता है, ममर्स को शराब पिलाई जाती है, और वे मेहमानों का मनोरंजन करना शुरू करते हैं: गाते हैं, नृत्य करते हैं, नाटक करते हैं; येगोरुष्का उनके साथ नृत्य करती है। जब मेहमान मम्मियों को देख रहे होते हैं, मित्या चुपचाप हुसोव गोर्डीवना से कुछ फुसफुसाती है और उसे चूम लेती है। रज़ल्युलियाव ने इस पर ध्यान दिया, सामने आया और घोषणा की कि वह पेलेग्या एगोरोव्ना को सब कुछ बता देगा, कि वह खुद कोंगोव गोर्डीवना से शादी करना चाहता है, क्योंकि उसके परिवार के पास बहुत पैसा है, और मित्या इस मामले मेंआशा करने के लिए कुछ भी नहीं है. गुसलिन मित्या के लिए खड़ा है। उनका तर्क दरवाजे पर दस्तक से बाधित होता है - मालिक आ गया है।

गोर्डी कार्पिच और कोर्शुनोव लिविंग रूम में प्रवेश करते हैं। गोर्डी कार्पिच ने बेरहमी से मम्मरों को भगा दिया ("क्या कमीने हैं!") और लड़कियां, कोर्शुनोव पर फिदा होकर, अपनी पत्नी की "शिक्षा की कमी" के लिए माफ़ी मांगती हैं, जिसने शाम को "पूरे आकार में नहीं" आयोजित किया था। लेकिन कोर्शुनोव, एक पुराने कामुकवादी, इसके विपरीत, युवा लड़कियों की संगति को पसंद करते हैं। वह एक कुर्सी पर बैठ जाता है, मुस्कुराता है और अपने व्यक्ति की ओर ध्यान आकर्षित करता है। टोर्टसोव एक "प्रभाव" पैदा करने के लिए अपनी पूरी ताकत से कोशिश कर रहा है: वह नए "नेबेल" को रोशन करने के लिए लिविंग रूम में शैंपेन परोसने और मोमबत्तियाँ जलाने का आदेश देता है। पेलेग्या एगोरोव्ना अपने पति के आदेशों का पालन करने के लिए बाहर जाती है, उसके बाद अरीना और बूढ़ी महिला मेहमान आती हैं।

कोर्शुनोव युवा महिलाओं, हुसोव गोर्डीवना के पास जाता है, खुशी से खिलखिलाता है, "यूलटाइड डेज़" का संकेत देता है और चुंबन की पेशकश करता है। युवतियां खुश नहीं होतीं और मना कर देती हैं। गोर्डी कार्पिच पालन करने का आदेश देता है, और हुसोव गोर्डीवना झुक जाता है। जब कोर्शुनोव युवतियों को चूम रहा होता है, गोर्डी कार्पिच मित्या को नोटिस करता है और उसे दूर ले जाता है ("एक कौवा ऊंची हवेली में उड़ गया!"), उसके बाद गुसलिन और रज़ल्युलियाव में मित्या आती है।

कोर्शुनोव हुसोव गोर्डीवना के बगल में बैठता है, ज़ोर से हँसता है और एक महंगा उपहार - हीरे की बालियाँ पेश करता है। कोंगोव गोर्डीवना ने कोर्शुनोव को ठंडे स्वर में जवाब दिया, जो बिना किसी समारोह के, उसके हाथ पकड़ लेता है और चूम लेता है, प्यार और उसकी संपत्ति के बारे में बात करना शुरू कर देता है। कोंगोव गोर्डीवना को इस बूढ़े आदमी से घृणा है, वह जाने के लिए उठती है, लेकिन उसके पिता उसे रुकने का आदेश देते हैं। वह अपनी जगह पर लौटती है, और कोर्शुनोव फिर से उसका हाथ पकड़ता है, उसे सहलाता है ("क्या हाथ है! हे, हे, हे... मखमली!") और उसकी उंगली पर एक हीरे की अंगूठी डालता है। कोंगोव गोर्डीवना अपना हाथ खींचती है, अंगूठी उतारती है और कोर्शुनोव को देती है।

पेलेग्या एगोरोव्ना, अरीना और एगोरुश्का शराब और गिलास के साथ लिविंग रूम में प्रवेश करते हैं। कोर्शुनोव एक महत्वपूर्ण अतिथि होने का दिखावा करता है: “ठीक है, गोर्डी कार्पिच, मेरे साथ व्यवहार करो, और तुम लड़कियाँ, मेरा सम्मान करो। मुझे सम्मान पसंद है।" गोर्डी कार्पिच कोर्शुनोव के लिए शराब लाता है, अपनी पत्नी को झुकने का आदेश देता है, और लड़कियों को प्रशंसा का गीत गाने का आदेश देता है। पीने के बाद, कोर्शुनोव हुसोव गोर्डीवना के बगल में बैठता है, लड़कियों में से एक को बुलाता है, उसके गाल थपथपाता है, मुस्कुराता है और उसके एप्रन में बदलाव डालता है। फिर वह गोर्डी कार्पिच को काम पर लगने का आदेश देता है। मुद्दा यह है कि गोर्डी कार्पिच इस शहर से, जहां "केवल अज्ञानता और शिक्षा की कमी है," मास्को जाने का इरादा रखता है। इसके अलावा, वहाँ उसका अपना व्यक्ति होगा - दामाद अफ़्रीकन सविच। वे पहले ही सहमत हो चुके हैं और हाथ मिला चुके हैं।

पेलेग्या एगोरोव्ना भयभीत है और चिल्लाती है “मेरी बेटी! इसे वापस नहीं दूँगा!"; कोर्शुनोव ने टोर्टसोव से कठोर टिप्पणी की: "मैंने वादा किया था, इसलिए अपना वादा निभाओ।" कोंगोव गोर्डीवना अपने पिता के पास जाती है और उनसे अपना मन बदलने की विनती करती है: “मैं आपकी इच्छा से एक भी कदम नहीं उठाऊंगी। तुम जो चाहो मुझे बनाओ, बस मुझे किसी ऐसे व्यक्ति से शादी करने के लिए मजबूर मत करो जो मुझे पसंद नहीं है! गोर्डी कार्पिच अथक है: “तुम मूर्ख हो, तुम स्वयं अपनी खुशी को नहीं समझते हो। मॉस्को में आप एक स्वामी की तरह रहेंगे, आप गाड़ियों में घूमेंगे... मैं ऐसा आदेश देता हूं।' और कोंगोव गोर्डीवना विनम्रतापूर्वक उत्तर देती है: "आपकी इच्छा, पिता!", झुकती है और अपनी माँ के पास जाती है। संतुष्ट गोर्डी कार्पिच ने लड़कियों को विवाह गीत गाने का आदेश दिया और प्रिय अतिथि को दूसरे कमरे में जाने के लिए आमंत्रित किया। कोंगोव गोर्डीवना अपनी माँ की गोद में रोती है, उसके दोस्त उसे घेर लेते हैं।

अधिनियम तीन

सुबह। टोर्टसोव के घर में बहुत समृद्ध फर्नीचर से भरा एक छोटा कमरा। यह कुछ-कुछ परिचारिका के कार्यालय जैसा है, जहां से वह पूरे घर का प्रबंधन करती है और जहां वह अपने मेहमानों का स्वागत करती है। एक दरवाज़ा उस हॉल की ओर जाता है जहाँ मेहमान भोजन करते हैं, दूसरा आंतरिक कमरों की ओर। अरीना कमरे में बैठी है, उसके साथ कई नौकरानियाँ हैं। पेलेग्या एगोरोव्ना प्रवेश करती है और उन्हें खारिज कर देती है। पेलेग्या एगोरोव्ना शादी से पहले सभी परेशानियों में है, लेकिन उसकी आत्मा भारी है।

अन्ना इवानोव्ना प्रवेश करती है, उसके बाद मित्या आती है। बमुश्किल अपने आँसू रोकते हुए, वह कहता है कि वह अपनी दयालु परिचारिका को अलविदा कहने आया है: आज रात वह अपनी माँ के पास जा रहा है और कभी वापस नहीं आएगा। मित्या पेलेग्या एगोरोव्ना के चरणों में झुकती है, उसे और अन्ना इवानोव्ना को चूमती है। फिर उसने नोटिस किया कि उसे कोंगोव गोर्डीवना को अलविदा कह देना चाहिए। पेलेग्या एगोरोव्ना अपनी बेटी को बुलाती है, अन्ना इवानोव्ना उदास होकर अपना सिर हिलाती है और चली जाती है।

पेलेग्या एगोरोव्ना ने मित्या से अपने दुःख के बारे में शिकायत की: उसकी इच्छा के विरुद्ध उसने अपनी बेटी को एक बुरे आदमी को दे दिया। मित्या, लगभग रोते हुए, अपने पति की मनमानी का विरोध न करने के लिए उसे धिक्कारती है। पेलेग्या एगोरोव्ना व्यथित है और मित्या से दया करने और उसकी निंदा न करने के लिए कहती है। मित्या, भावनाओं में बहकर, खुलकर बोलने का फैसला करती है और कहती है कि कल वह और हुसोव गोर्डीवना आशीर्वाद मांगने के लिए सहमत हुए; और आज सुबह यह खबर... पेलेग्या एगोरोव्ना चकित है, वह मित्या के प्रति सच्ची सहानुभूति रखती है।

हुसोव गोर्डीवना प्रवेश करता है, मित्या को अलविदा कहता है और रोता है। मित्या, निराशा से बाहर, पेलेग्या येगोरोवना को उन्हें आशीर्वाद देने के लिए आमंत्रित करती है, और फिर चुपके से हुसोव गोर्डीवना को उसकी बूढ़ी माँ के पास ले जाती है और वहाँ शादी कर लेती है। पेलेग्या एगोरोव्ना भयभीत है ("आप, लम्पट, क्या लेकर आए? कौन अपनी आत्मा पर ऐसा पाप लेने की हिम्मत करता है...")। और हुसोव गोर्डीवना ऐसी योजना के खिलाफ हैं। वह मित्या से कहती है कि वह उससे प्यार करती है, लेकिन वह अपने माता-पिता की इच्छा से बाहर नहीं निकलेगी, "प्राचीन काल से ऐसा ही होता आया है।" और वह अपने घृणित पति के लिये दुख उठाए, परन्तु यह जान ले कि वह व्यवस्था के अनुसार जीती है, और कोई उसके मुंह पर हंसने का साहस न करेगा। मित्या विनम्रतापूर्वक कोंगोव गोर्डीवना के निर्णय को स्वीकार करती है, अलविदा कहती है और चली जाती है।

कोर्शुनोव भोजन कक्ष से कमरे में प्रवेश करता है, वह पेलेग्या एगोरोव्ना को जाने के लिए कहता है ताकि वह दुल्हन के साथ "अपने मामलों के बारे में" आत्मविश्वास से बात कर सके। कोर्शुनोव रोते हुए हुसोव गोर्डीवना के पास बैठता है और उसे एक बूढ़े आदमी के साथ शादी के सभी "फायदों" के बारे में बताता है ("बूढ़ा आदमी तुम्हें प्यार के लिए एक उपहार देगा... और सोना, और मखमल...", और युवा पति "आप देखेंगे, वह पक्ष में किसी के साथ उलझ जाएगा... और आपकी पत्नी सूख रही है"), लगातार उसके हाथों को चूमता है और मुस्कुराता है। कोंगोव गोर्डीवना पूछते हैं कि क्या उनकी दिवंगत पत्नी कोर्शुनोव से प्यार करती थीं। कोर्शुनोव ने बहुत कठोरता से जवाब दिया कि वह उससे प्यार नहीं करती थी। संक्षेप में, कोर्शुनोव ने अपने लिए एक पत्नी खरीदी: “आप देखते हैं, उन्हें पैसे की ज़रूरत थी, उनके पास रहने के लिए कुछ नहीं था: मैंने दिया, मैंने मना नहीं किया; लेकिन मुझे प्यार करने की ज़रूरत है। अच्छा, क्या मैं यह मांग करने के लिए स्वतंत्र हूं या नहीं? मैंने उसके लिए पैसे चुकाए. मेरे बारे में शिकायत करना पाप है: जिससे मैं प्यार करता हूँ वह दुनिया में अच्छा रहेगा; और किसी ऐसे व्यक्ति को दोष मत दो जिसे मैं प्यार नहीं करता!”

गोर्डी कार्पिच कमरे में प्रवेश करता है। वह कोर्शुनोव से विनम्रतापूर्वक बात करता है, अपनी "संस्कृति" का दावा करता है: "दूसरी जगह, ब्लेज़र में एक अच्छा लड़का या एक लड़की मेज पर सेवा कर रही है, लेकिन मेरे पास धागे के दस्ताने में एक वेटर है... ओह, अगर मैं रहता मॉस्को हो या सेंट पीटर्सबर्ग, मैं "ऐसा लगता है कि उसने हर फैशन की नकल की है।" येगोरुश्का दौड़ती है और हंसते हुए कहती है कि हुबिम कार्पिच आया और मेहमानों को तितर-बितर करना शुरू कर दिया। गोर्डी कार्पिच क्रोधित हो जाता है और येगोरुश्का के साथ चला जाता है।

रज़ल्युलियाव, माशा और लिसा प्रवेश करते हैं, उनके तुरंत बाद ल्यूबिम कारपिच आते हैं। वह कोर्शुनोव का मज़ाक उड़ाता है; ऐसा लगता है कि वह मजाक कर रहा है, लेकिन साथ ही वह कोर्शुनोव पर उसे बर्बाद करने का आरोप लगाता है: "आपने मुझे इतना ऊंचा कर दिया, मुझे इतना ऊंचा कर दिया कि मैंने कुछ भी नहीं चुराया, लेकिन मुझे लोगों की आंखों में देखने में शर्म आती है !” हम कार्पिच से प्यार करते हैं और मांग करते हैं कि वह अपना पुराना कर्ज़ और अपनी भतीजी का दस लाख तीन सौ हज़ार का कर्ज़ चुकाए।

गोर्डी कार्पिच प्रवेश करता है, वह अपने भाई को घर से बाहर निकाल देता है। लेकिन दृढ़ निश्चयी हुबिम कार्पिच नहीं छोड़ते हैं, उन्होंने कोर्शुनोव पर अपमान और अपराध का आरोप लगाया (एक गरमागरम बहस के दौरान, सभी घरवाले, मेहमान और नौकर प्रवेश करते हैं): "मैं कोर्शुनोव नहीं हूं: मैंने गरीबों को नहीं लूटा, मैंने किसी को नहीं खाया औरों की जिंदगी, मैंने अपनी पत्नी को ईर्ष्या से नहीं सताया... मैं वे उसे भगा देते हैं, और वह पहला मेहमान है, उन्होंने उसे सामने कोने में रख दिया। ठीक है, यह ठीक है, वे उसे दूसरी पत्नी देंगे..." गोर्डी कार्पिच अपने भाई को ले जाने का आदेश देता है, लेकिन ल्यूबिम खुद को छोड़ देता है। घायल कोर्शुनोव ने घोषणा की: “आपने ऐसे फैशन शुरू कर दिए हैं: आपके शराबी मेहमान नाराज हैं! हे, हे, हे। मैं, वह कहता है, मास्को जाऊंगा, वे मुझे यहां नहीं समझते हैं। मॉस्को में ऐसे मूर्ख हैं, वे वहां उन पर हंसते हैं... नहीं, तुम शरारती हो, मैं खुद को बिना वजह नाराज नहीं होने दूंगा। नहीं, अब मेरे पास आओ और मुझे प्रणाम करो ताकि मैं तुम्हारी पुत्री को ले जा सकूं।” नाराज गोर्डी कार्पिच ने कहा: "...मैं खुद आपको जानना नहीं चाहता! जब से मैं पैदा हुआ हूं तब से मैंने कभी किसी के सामने सिर नहीं झुकाया। उस मामले के लिए, मैं इसे जिसके लिए चाहूँगा दे दूँगा! जो पैसा मैं उसके लिए देता हूं, उससे हर व्यक्ति... [यहां मित्या प्रवेश करती है] ...मैं मित्का के लिए यही दूंगा! कल। हां, मैं ऐसी शादी की व्यवस्था करूंगा जैसा आपने कभी नहीं देखा होगा: मैं मास्को से संगीतकारों को ऑर्डर करूंगा, मैं चार गाड़ियों में अकेले जाऊंगा। हर कोई आश्चर्यचकित है, क्रोधित कोर्शुनोव चला जाता है।

मित्या हुसोव गोर्डीवना का हाथ पकड़ती है, वे गोर्डी कार्पिच के पास जाते हैं और स्वीकार करते हैं कि वे लंबे समय से एक-दूसरे से प्यार करते हैं, और अगर गोर्डी कार्पिच ने उनसे शादी करने का फैसला किया है, तो उन्हें "माता-पिता की तरह, प्यार से" आशीर्वाद दें, न कि दुशमनी के कारण। गोर्डी कार्पिच उबलने लगता है, फिर से मित्या को गरीब होने और टोर्टसोव परिवार के लिए कोई मुकाबला नहीं होने के लिए फटकार लगाता है। पेलेग्या एगोरोव्ना और हुसोव गोर्डीवना ने गोर्डी कार्पिच को अपने क्रोध को दया में बदलने के लिए राजी करना शुरू कर दिया। हुबिम कार्पिच प्रवेश करता है और युवा लोगों से भी पूछता है, संकेत देता है कि यदि उसके लिए नहीं, तो कोर्शुनोव ने गोर्डी कार्पिच को अपने जैसा बर्बाद कर दिया होता: "मुझे देखो, यहां तुम्हारे लिए एक उदाहरण है... और मैं अमीर और प्रसिद्ध था, मैं अंदर चला गया गाड़ियाँ... और फिर ऊपर और नीचे... भाई, मित्या के लिए ल्युबुष्का दे दो - वह मुझे एक कोना देगा... कम से कम मैं अपने बुढ़ापे में ईमानदारी से जी सकता हूँ... फिर मैं भगवान को धन्यवाद दूंगा.. .कि वह गरीब है! एह, अगर मैं गरीब होता, तो मैं एक आदमी होता। गरीबी कोई बुराई नहीं है'' जवाब में, गोर्डी कार्पिच भावनात्मक रूप से अपने आंसू पोंछते हैं ("ठीक है, भाई, मुझे मेरे दिमाग की ओर इशारा करने के लिए धन्यवाद, अन्यथा मैं पूरी तरह से पागल था"), मित्या और ल्यूबोव गोर्डीवना को गले लगाते हैं और आशीर्वाद देते हैं। तुरंत यशा गुसलिन ने अन्ना इवानोव्ना से शादी करने की अनुमति मांगी, गोर्डी कार्पिच ने भी उसे आशीर्वाद दिया। रज़ल्युलियाव ने मित्या को बधाई दी ("मैं तुमसे प्यार करता था, लेकिन तुम्हारे लिए... मैं बलिदान देता हूं"), पेलेग्या एगोरोव्ना ने लड़कियों से एक हर्षित विवाह गीत गाने के लिए कहा। लड़कियाँ गाना शुरू कर देती हैं और सभी चले जाते हैं। रीटोल्डनतालिया बुब्नोवा

अधिनियम एक

काउंटी शहर में छुट्टी है. व्यापारी गोर्डी कार्पिच टोर्टसोव के घर में एक छोटा क्लर्क का कमरा है, जिसमें मित्या टहलती है और येगोर्का एक किताब पढ़ती है। एगोर्का की रिपोर्ट है कि गोर्डी कार्पिच को छोड़कर, जो अपने भाई से नाराज़ है, हर कोई सवारी के लिए गया है। एक बार हुबिम की छुट्टी पर, नशे में धुत कार्पिच ने सभी मेहमानों का मनोरंजन करने का फैसला किया, लेकिन एक असफल मजाक के कारण, गोर्डी नाराज हो गया और उसने हुबिम को भगा दिया, जिसे गिरजाघर में भीख मांगनी पड़ी।

आँगन में शोर मच गया। पेलेग्या एगोरोव्ना, हुसोव गोर्डीवना और मेहमान पहुंचे। मित्या काम करने के लिए कार्यालय जाती है, लेकिन उसके विचार उसकी प्यारी लड़की हुसोव गोर्डीवना में व्यस्त हैं। पेलेग्या गोर्डीवना कमरे में प्रवेश करती है। यह देखते हुए कि गोर्डी कार्पिच घर पर नहीं होगा, वह अपने दोस्त कोर्शुनोव के पास जाता है और मित्या को चाय पर आने के लिए आमंत्रित करता है। तभी टोर्टसोव का भतीजा यशा गुसलिन आता है और उसे भी मिलने के लिए कहा जाता है। पेलेग्या एगोरोव्ना कोर्शुनोव के बारे में शिकायत करती है, जो अंग्रेजी निर्देशक की कंपनी में हिंसक रूप से और अक्सर शराब पीता है। वह किसी भी तरह से निंदा पर प्रतिक्रिया नहीं करती है, लेकिन अपनी बेटी हुसोव गोर्डीवना की शादी मास्को में करना चाहती है।

पेलेग्या एगोरोव्ना के जाने के बाद, मित्या ने यशा के साथ अपनी चिंताएँ साझा कीं। वह अपनी बूढ़ी और गरीब मां के साथ अकेला है, और उसे गोर्डी कार्पिच द्वारा दिए जाने वाले छोटे वेतन पर रहना पड़ता है, और गरीबी के बारे में गालियां, अपमान और तिरस्कार सुनना पड़ता है। और मित्या की एक गर्लफ्रेंड भी है जिससे वह प्यार करता है। लेकिन यशा ने मित्या से अपने प्यार को भूल जाने के लिए कहा, क्योंकि टोर्टसोव कभी भी असमान विवाह के लिए सहमत नहीं होगा और उसे आशीर्वाद नहीं देगा। रज़मोवल्याव एक अकॉर्डियन के साथ कमरे में आता है। वह हँसमुख और लापरवाह है। अचानक गोर्डी कार्पिच प्रवेश करता है, जो मित्या पर गुस्से से चिल्लाता है, उसे और उसकी माँ को अपमानित करता है। चिल्लाते हुए, टोर्टसोव कोर्शुनोव के लिए निकल जाता है। हुसोव गोर्डीवना, अन्ना इवानोव्ना, माशा और लिसा मित्या के कमरे में आते हैं। वे ऊब गए और एक दिलचस्प कंपनी की तलाश में चले गए। हुबिम कार्पिच ने मित्या से उसे कुछ समय के लिए आश्रय देने के लिए कहा, क्योंकि गोर्डी उसे दरवाजे पर आने की अनुमति नहीं देता है।

अधिनियम दो

शाम हो गयी. टोर्टसोव्स के घर में लिविंग रूम। इसमें कई दरवाजे हैं, दीवारों पर बड़े-बड़े दर्पण लटके हुए हैं, जिनके नीचे छोटी-छोटी साफ-सुथरी मेजें हैं। पिछली दीवार के सामने एक सोफा है और उसके सामने एक गोल मेज है, जिसके चारों ओर छह कुर्सियाँ हैं। होटल में अंधेरा है, लेकिन कोंगोव गोर्डीवना और अन्ना इवानोव्ना एक ही दरवाजे से प्रवेश करते हैं, और अपने दोस्त को जल्दबाज़ी में कार्रवाई के खिलाफ चेतावनी देते हैं। पेलेग्या एगोरोव्ना लिविंग रूम में प्रवेश करती है। वह अरीना को निर्देश देती है और सभी को हॉल में जाने के लिए आमंत्रित करती है। ममर्स पास आते हैं, उन्हें शराब पिलाते हैं, और वे मेहमानों का मनोरंजन करते हैं, नाटक करते हैं, और यहां तक ​​कि येगोरुश्का भी उनके साथ नृत्य करते हैं।

दरवाजे पर दस्तक होती है और गोर्डी कार्पिच अंदर आता है, और उसके साथ कोर्शुनोव भी आता है। मालिक बेरहमी से ममर्स और लड़कियों को भगाता है, कोर्शुनोव की चापलूसी करता है, गलत छुट्टी के लिए माफी मांगता है। कोर्शुनोव, एक कुर्सी पर बैठकर, अपने व्यक्ति पर ध्यान आकर्षित करता है। टोर्टसोव ने नए फर्नीचर और परोसी जाने वाली शैंपेन को रोशन करने के लिए लिविंग रूम में मोमबत्तियाँ जलाने का आदेश दिया। कोर्शुनोव हुसोव गोर्डीवना के बगल में बैठ जाता है, उसे हीरे की बालियां सौंपता है, लेकिन वह उसे ठंडे स्वर में मना कर देती है। फिर, वह उसे धन के बारे में बताता है यदि वह उससे शादी करती है और उसका हाथ पकड़कर, उसकी उंगली पर अंगूठी डाल देता है। कोंगोव गोर्डीवना को बूढ़े आदमी से घृणा है, और वह अपने पिता से कहती है कि वह उसे किसी ऐसे व्यक्ति के लिए न छोड़ें जिसे वह प्यार नहीं करता। लेकिन उसके पिता ने उसे समर्पण करने का आदेश दिया और वह झुककर विनम्रतापूर्वक अपनी मां के पास पहुंची।

अधिनियम तीन

सुबह होती है. पेलेग्या एगोरोव्ना पूरी तरह संकट में है। मित्या अपनी दयालु परिचारिका को अलविदा कहने आती है, वह अपनी माँ के पास जाती है। मित्या, भावनाओं के आवेश में, स्वीकार करती है कि वह कोंगोव गोर्डीवना से प्यार करती है और वह भी, वे आपका आशीर्वाद माँगना चाहते थे, लेकिन उनके पास समय नहीं था। एगोर्का दौड़ता है और कहता है कि ल्यूबिम कार्पिच मेहमानों को तितर-बितर कर रहा है। रज़मोलियाव, माशा और लिसा लिविंग रूम में हैं। हुबिम कार्पिच ने कोर्शुनोव पर अपमान और अपराधों का आरोप लगाते हुए संपर्क किया। चीख सुनकर सारे घरवाले, मेहमान और नौकर-चाकर दौड़कर आ जाते हैं। स्तब्ध, कोर्शुनोव मास्को जाने की तैयारी कर रहा है। नाराज येगोर कार्पिच ने जवाब दिया कि वह अपनी बेटी को किसी ऐसे व्यक्ति को देगा जो मुझे पसंद करता है, और मित्का को अंदर आते देखकर उसकी ओर इशारा करता है। कोर्शुनोव चला जाता है। मित्या, हुसोव गोर्डीवना का हाथ पकड़कर, गोर्डी कार्पिच के पास जाती है और माता-पिता की तरह और प्यार से आशीर्वाद मांगती है। हमें कार्पिच का यह संकेत अच्छा लगा कि गरीबी कोई बुराई नहीं है।

गोर्डी कार्पिच टोर्टसोव, अमीर व्यापारी.

पेलेग्या एगोरोव्ना, उसकी पत्नी.

हुसोव गोर्डीवना, उनकी पुत्री.

हम कारपिच टोर्टसोव से प्यार करते हैं, उसका भाई, एक लुटेरा.

अफ़्रीकी सविच कोर्शुनोव, उत्पादक.

मित्या, टोर्टसोव का क्लर्क.

यशा गुस्लिन, टोर्टसोव का भतीजा.

ग्रिशा रज़ल्युलियाव, युवा व्यापारी, एक अमीर पिता का बेटा.

अन्ना इवानोव्ना, युवा विधवा.

माशा; लिसा, हुसोव गोर्डीवना के मित्र.

येगोरुष्का, लड़का, टोर्टसोव का दूर का रिश्तेदार.

अरीना, हुसोव गोर्डीवना की नानी.

मेहमान, मेहमान, नौकर, मम्मर और अन्य.

यह कार्रवाई क्रिसमसटाइड के दौरान एक प्रांतीय शहर में, व्यापारी टोर्टसोव के घर में होती है।

अधिनियम एक

छोटा क्लर्क का कमरा; पिछली दीवार पर एक दरवाज़ा है, बाईं ओर कोने में एक बिस्तर है, दाईं ओर एक अलमारी है; बाईं दीवार पर एक खिड़की है, खिड़की के पास एक मेज है, मेज के पास एक कुर्सी है; दाहिनी दीवार के पास एक मेज और एक लकड़ी का स्टूल है; बिस्तर के बगल में एक गिटार है; मेज़ और मेज़ पर किताबें और कागज़ात हैं।

दृश्य एक

मित्या कमरे के चारों ओर आगे-पीछे चलती है; येगोरुष्का एक स्टूल पर बैठती है और पढ़ती है "बोवा कोरोलेविच।"

येगोरुष्का (पढ़ रहे है)।"मेरे स्वामी, पिता, गौरवशाली और बहादुर राजा, किरिबिट वेरज़ुलोविच, अब मुझमें उनसे शादी करने का साहस नहीं है, क्योंकि जब मैं अपनी युवावस्था में थी, तो राजा गाइडन ने मुझे लुभाया था।"

मित्या. येगोरुष्का, हमारे घर क्या हैं?

येगोरुष्का (अपनी उंगली उस स्थान पर दबाता है जहां वह पढ़ता है, ताकि गलती न हो)।यहाँ कोई नहीं है; घूमने चला गया. गोर्डी कार्पिच घर पर अकेले हैं। (पढ़ रहे है।)"यही किरिबिट वर्ज़ुलोविच ने अपनी बेटी से कहा..." (अपनी उंगली से चुटकी बजाता है।)केवल इतना गुस्सा कि यह एक आपदा है! मैं पहले ही जा चुका हूँ - हर कोई बहस कर रहा है। (पढ़ रहे है।)"तब खूबसूरत मिलिट्रिसा किरबिटेव्ना ने अपनी नौकरानी लिचर्डा को बुलाया..."

मित्या. वह किससे नाराज है?

येगोरुष्का(फिर से निचोड़ता है)।मेरे चाचा को, ल्यूबिम कार्पिच को। दूसरी छुट्टी पर, अंकल हुबिम कार्पिच ने हमारे साथ भोजन किया, रात के खाने के दौरान वह नशे में हो गए, और अलग-अलग घुटने टेकने लगे, लेकिन यह उस तरह से अजीब है। मैं मजाकिया हूं, यह दर्दनाक है, मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता, मैं जोर से हंसने लगा और बस इतना ही, मुझे देखकर। चाचा गोर्डी कार्पिच ने इसे अपमान और अज्ञानता के रूप में लिया, उस पर क्रोधित हुए और उसे भगा दिया। चाचा हुबिम कार्पिच ने इसका बदला लिया और उसकी अवज्ञा की, भिखारियों के साथ गए और गिरजाघर में खड़े हो गए। अंकल गोर्डी कार्पिच कहते हैं: उन्होंने पूरे शहर को शर्मसार कर दिया, वे कहते हैं। हाँ, अब वह अंधाधुंध हर उस व्यक्ति से नाराज़ है जो हाथ आता है। (पढ़ रहे है।)“हमारे शहर के अधीन आने के इरादे से।”

मित्या(खिड़की से बाहर देखना)।लगता है अपना आ गया... तो ऐसा ही है! पेलेग्या एगोरोव्ना, हुसोव गोर्डीवना, और उनके साथ मेहमान।

येगोरुष्का(परी कथा को अपनी जेब में छुपाता है)।ऊपर की ओर भागो. (पत्तियों।)

घटना दूसरा

मित्या (एक)।कैसी उदासी है, भगवान!... सड़क पर छुट्टी है, हर किसी के घर में छुट्टी है, और आप चार दीवारों के भीतर बैठे हैं!... मैं सबके लिए अजनबी हूं, कोई परिवार नहीं, कोई दोस्त नहीं!... और फिर वहाँ...ओह, चलो! बेहतर होगा कि काम पर लग जाएं, शायद उदासी दूर हो जाएगी। (डेस्क पर बैठ जाता है और सोचता है, फिर गाना शुरू करता है।)

इसकी सुंदरता का वर्णन नहीं किया जा सकता!…
काली भौहें, धुँधली आँखें।

हाँ, खींचें के साथ. और जैसे कल ही सेबल कोट में, दुपट्टे से ढका हुआ, जनसमूह से दूर चल रहा था, तो यह... आह!... मुझे ऐसा लगता है, ऐसी सुंदरता की कभी कल्पना नहीं की गई है! (सोचता है, फिर गाता है।)

तो यह सुंदरता कहां पैदा हुई...

खैर, यहाँ काम का ख्याल आएगा! काश मैं अब भी उसके बारे में सोच पाता!... मेरी आत्मा उदासी से परेशान थी। अरे तुम, हाय-शोक!... (वह अपने हाथों से अपना चेहरा ढक लेती है और चुपचाप बैठ जाती है।)

पेलेग्या एगोरोव्ना सर्दियों के लिए तैयार होकर प्रवेश करती है और दरवाजे पर रुकती है।

घटना तीसरी

मित्या और पेलेग्या एगोरोव्ना।

पेलेग्या एगोरोव्ना. मित्या, मित्येंका!

मित्या. आप क्या चाहते हैं?

पेलेग्या एगोरोव्ना. आज शाम आओ और हमसे मिलो, मेरे प्रिय। लड़कियों के साथ खेलें और गाने गाएं।

मित्या. बहुत आभारी। मैं इसे अपना पहला कर्तव्य मानूंगा सर.

पेलेग्या एगोरोव्ना. आपको ऑफिस में अकेले क्यों बैठना चाहिए? ज्यादा मज़ा नहीं! क्या तुम अंदर आओगे, या क्या? गोर्डी कार्पिच घर पर नहीं होंगे।

मित्या. ठीक है सर, मैं जरूर अंदर आऊंगा।

पेलेग्या एगोरोव्ना. वह फिर चला जाएगा... हाँ, वह वहाँ जाएगा, यहाँ, अपने यहाँ... उसका नाम क्या है?...

मित्या. अफ़्रीकी सैविच को, सर?

पेलेग्या एगोरोव्ना. हां हां! मैंने अपने आप को थोपा, भगवान मुझे माफ कर दो!

मित्या(कुर्सी देते हुए).बैठो, पेलेग्या एगोरोव्ना।

पेलेग्या एगोरोव्ना. ओह, समय नहीं है. खैर, मैं थोड़ा बैठूंगा। (नीचे बैठता है।)तो लीजिए... ऐसा दुर्भाग्य! सचमुच!... हम दोस्त बन गये, तो क्या हुआ? हाँ! बढ़िया सौदा! किस लिए? क्या बात है? कृपया मुझे बताओ! वह एक हिंसक और शराबी आदमी है, अफ़्रीकी सैविच... हाँ!

मित्या. हो सकता है गोर्डी कार्पिच का अफ़्रीकी सैविच से कुछ लेना-देना हो।

पेलेग्या एगोरोव्ना. क्या चल रहा है! कोई व्यवसाय नहीं है. आख़िरकार, वह, अफ़्रीकी सैविच, हर चीज़ को एग्लिसिन के साथ पीता है। वहाँ डाइलेख्टर फैक्ट्री में उसके पास एग्लिचिन है - और वे इसे पीते हैं... हाँ! लेकिन हमारा उनसे कोई निशान नहीं है. आप उससे कैसे बात कर सकते हैं? उसका गौरव ही इसके लायक है! मैं, वह कहता है, मेरे साथ रहने के लिए कोई नहीं है, वह कहता है, सब कुछ कमीना है, यही है, आप देखते हैं, पुरुष, और वे पुरुषों की तरह रहते हैं; और वह, आप देख रहे हैं, मास्को से है, और अधिक सब कुछ मास्को में है... और समृद्ध है। और उसका क्या हुआ? लेकिन अचानक, मेरे प्रिय, अचानक! फिर भी उसे कुछ समझ तो आई। बेशक, हम विलासिता से नहीं रहते थे, लेकिन फिर भी इस तरह से कि भगवान हर किसी को मना करे; लेकिन पिछले साल मैं छुट्टियों पर गया और किसी से यह काम ले लिया। मैंने इसे अपनाया, मैंने इसे अपनाया, उन्होंने मुझसे कहा... मैंने इन सभी चीजों को अपनाया। अब रूसी हर चीज़ उसे अच्छी नहीं लगती; मैं एक चीज से सहमत हूं - मैं वर्तमान तरीके से जीना चाहता हूं, फैशन में शामिल होना चाहता हूं। हाँ हाँ! उह! अच्छा, उसके साथ चलो! हाँ! मैंने पहले कभी नहीं पी थी... सच में... कभी नहीं, लेकिन अब वे अफ़्रीकी के साथ पी रहे हैं! वह नशे में होगा (सिर की ओर इशारा करते हुए)और भ्रमित हो गया. (मौन।)मुझे सच में लगता है कि यह उसका दुश्मन है जो उसे भ्रमित कर रहा है! कोई समझ कैसे न हो!... ठीक है, अगर वह अभी भी जवान होता: एक जवान आदमी के लिए यह सब कपड़े पहनने के बारे में है, और यह सब चापलूसी है; लेकिन वह साठ से कम का है, प्रिय, साठ से कम! सही! मैं उससे कहता हूं कि आपके लिए क्या फैशनेबल है और क्या वर्तमान है, हर दिन बदलता है, लेकिन हमारी रूसी परंपरा अनादि काल से चली आ रही है! बूढ़े लोग हमसे ज्यादा मूर्ख नहीं थे। लेकिन उसके शांत चरित्र को देखते हुए, तुम उससे बात भी कैसे कर सकते हो, मेरे प्रिय?

यह कार्रवाई क्रिसमसटाइड के दौरान एक प्रांतीय शहर में, व्यापारी टोर्टसोव के घर में होती है।

अधिनियम एक

दिन। छोटा क्लर्क का कमरा. पीछे एक दरवाजा है, बाईं ओर एक खिड़की है, खिड़की के पास एक मेज और एक कुर्सी है, कोने में एक बिस्तर है जिसके बगल में एक गिटार है। दाहिनी ओर एक कोठरी, कागजों और किताबों से अटी एक मेज और एक लकड़ी का स्टूल है।

मित्या कमरे में घूमती है; येगोरुष्का एक स्टूल पर बैठती है और "बोवा कोरोलेविच" पढ़ती है, फिर रुकती है और मित्या को बताती है कि घर पर सभी लोग घूमने गए हैं। केवल गोर्डी कार्पिच ही बचा है, वह अपने भाई ल्यूबिम कार्पिच से बहुत क्रोधित है। एक दिन पहले, एक उत्सव के रात्रिभोज में, ल्यूबिम कार्पिच नशे में धुत हो गया, उसने अलग-अलग घुटनों को फेंकना शुरू कर दिया और सभी मेहमानों को हँसाया। गोर्डी कार्पिच ने इसे अपना अपमान समझा, क्रोधित होकर अपने भाई को भगा दिया। प्रतिशोध में, ल्यूबिम कार्पिच ने शरारत की: वह गिरजाघर के पास भिखारियों के साथ खड़ा था। गोर्डी कार्पिच पहले से कहीं ज्यादा उग्र हो गए हैं और अब सभी पर अंधाधुंध गुस्सा कर रहे हैं।

खिड़कियों के बाहर शोर है - पेलेग्या एगोरोव्ना, हुसोव गोर्डीवना और मेहमान आ गए हैं। येगोरुष्का किताब पकड़ लेती है और भाग जाती है। मित्या अकेली रह गई है, वह जीवन के बारे में शिकायत करती है ("मैं यहां हर किसी के लिए अजनबी हूं, मेरा कोई रिश्तेदार या दोस्त नहीं है!"), डेस्क पर बैठ जाता है और काम करने की कोशिश करता है। लेकिन काम ठीक नहीं चल रहा है, मित्या के सारे विचार उसके प्रिय में व्याप्त हैं।

पेलेग्या एगोरोव्ना कमरे में प्रवेश करती है, दरवाजे पर रुकती है और प्यार से मित्या को शाम को उनसे मिलने आने के लिए आमंत्रित करती है। उसने नोटिस किया कि गोर्डी कार्पिच घर पर नहीं होगा, वह अपने नए दोस्त - निर्माता अफ़्रीकन सविच कोर्शुनोव के पास जाएगा। पेलेग्या एगोरोव्ना कोर्शुनोव के बारे में शिकायत करती है, जो एक हिंसक व्यक्ति है जो अक्सर अपने अंग्रेजी निर्देशक की कंपनी में शराब पीता है। टोर्त्सोव अपनी विवेकशीलता से प्रतिष्ठित हुआ करते थे, लेकिन पिछले वर्ष जब वे मास्को गये तो रूसी भाषा की हर चीज़ उन्हें अरुचिकर लगने लगी। अब वह एक विदेशी की तरह रहना चाहता है, उसे गर्व हुआ: "मेरे पास यहां रहने के लिए कोई नहीं है, हर कोई कमीने है, पुरुष हैं, और वे एक किसान की तरह रहते हैं," और "मॉस्को" अमीर आदमी से परिचित हो गए कोर्शुनोव, जो बस अपने नए दोस्त को शराब पिला रहा है। निरंकुश टोर्टसोव अपनी पत्नी की भर्त्सना पर प्रतिक्रिया नहीं करता; और उनकी बेटी, हुसोव गोर्डीवना, विशेष रूप से मास्को में शादी करना चाहती है: इस शहर में उसकी कोई बराबरी नहीं है।

पेलेग्या एगोरोव्ना के एकालाप के अंत में, टोर्टसोव के भतीजे, यशा गुसलिन, प्रवेश करते हैं। उसे शाम को आने के लिए भी आमंत्रित किया जाता है, और यशा ख़ुशी से सहमत हो जाती है। जब पेलेग्या एगोरोव्ना बाहर आती है, मित्या अपनी चिंताओं को यशा के साथ साझा करती है: मित्या, एक बूढ़ी और गरीब माँ का इकलौता बेटा है, उसे अपने छोटे वेतन पर उसका समर्थन करना होगा; गोर्डी कार्पिच से वह केवल अपमान, दुर्व्यवहार और गरीबी की भर्त्सना देखता है; मित्या रज़ल्युल्याव्स के पास जा सकती थी, लेकिन टोर्त्सोव के पास उसके दिल की प्रियतमा है - हुसोव गोर्डीवना। यशा ने मित्या को इस प्यार को अपने सिर से बाहर निकालने की सलाह दी, क्योंकि गोर्डी कार्पिच कभी भी उनकी असमान शादी को आशीर्वाद नहीं देंगे: "अन्ना इवानोव्ना मेरे बराबर है: उसके पास कुछ भी नहीं है, मेरे पास कुछ भी नहीं है, और फिर भी चाचा मुझे शादी करने का आदेश नहीं देते हैं। और आपके पास सोचने के लिए कुछ भी नहीं है।"

रज़ल्युलियाव हारमोनिका के साथ कमरे में प्रवेश करता है, वह हंसमुख और लापरवाह है, खेलता है और गाता है, घोषणा करता है कि वह पूरी छुट्टी के दौरान पार्टी करेगा, और फिर एक अमीर महिला से शादी करेगा। वह गुसलिन के बगल में बैठता है और उसका लिखा गीत सुनता है। मित्या गाने की पेशकश करती है, और हर कोई गाता है। गीत के बीच में गोर्डी कार्पिच टोर्टसोव प्रवेश करता है; सभी लोग तुरंत चुप हो जाते हैं और खड़े हो जाते हैं। टोर्टसोव ने गुस्से में मित्या पर हमला किया: “ऐसा लगता है कि आप ऐसे घर में नहीं रहते हैं, किसानों के साथ नहीं। कैसा आधा बियर वाला घर! कागजों का कैसा बिखराव!...'' वह कोल्टसोव की कविताओं की एक किताब देखता है, जिसे मित्या पढ़ रही है, और निंदा का एक नया हिस्सा इस प्रकार है: “हमारी गरीबी में कितनी कोमलता है! क्या आप जानते हैं कि शिक्षा क्या है?... आपको एक बिल्कुल नया फ्रॉक कोट सिलवाना चाहिए! आख़िरकार, आप ऊपर हमारे पास आते हैं... यह अपमानजनक है!” जवाब में मित्या बहाना बनाती है और कहती है कि वह सारे पैसे अपनी बुजुर्ग मां को भेज देता है। गोर्डी कार्पिच कहते हैं: "भगवान नहीं जानता कि एक माँ को क्या चाहिए, वह विलासिता में नहीं पली-बढ़ी थी, वह चाय की दुकानें खुद रखती थी। क्या मूर्खतापूर्ण गीत गाना ही शिक्षा है? क्या तुम अपने आप को उस फ्रॉक कोट में ऊपर दिखाने की हिम्मत मत करो! तब रज़ल्युलियाव को भी यह बात समझ आती है: “और आप भी! अरे, तुम्हारे पिता फावड़े से पैसे बटोर रहे हैं, और वह तुम्हें इस ज़िप-अप बैग में इधर-उधर घुमा रहे हैं। खैर, आपसे इकट्ठा करने के लिए कुछ भी नहीं है! आप स्वयं मूर्ख हैं, और आपके पिता बहुत चतुर नहीं हैं... वह पूरी शताब्दी से चिकने पेट के साथ घूम रहे हैं; तुम अज्ञानी मूर्खों की तरह जिओ, और तुम मूर्खों की तरह ही मरोगे।" और इस गुस्से भरी टिप्पणी के बाद, गोर्डी कार्पिच चला जाता है।

गोर्डी कपिच के कोर्शुनोव के लिए जाने के बाद, हुसोव गोर्डीवना, अन्ना इवानोव्ना, माशा और लिसा मित्या के कमरे में आते हैं। वे ऊपर बैठे-बैठे ऊब गए थे, और वे दिलचस्प कंपनी की तलाश करने लगे। अन्ना इवानोव्ना बहुत स्वतंत्र रूप से व्यवहार करती हैं; मित्या, हुसोव गोर्डीवना और उसके विपरीत दोस्त विवश और अजीब हैं। अन्ना इवानोव्ना खुलेआम गुसलिन से पूछती है कि वह उससे कब शादी करेगा। गुसलिन ने उत्तर दिया कि गोर्डी कार्पिच से अनुमति मिलते ही वह शादी कर लेगा; फिर वह अन्ना इवानोव्ना को इशारा करता है और हुसोव गोर्डीवना और मित्या की ओर इशारा करते हुए उसके कान में फुसफुसाता है। इस समय, रज़ल्युलियाव लड़कियों का मनोरंजन करता है: “मुझे नृत्य करना पसंद है। लड़कियों, कोई तो मुझसे प्यार करेगा... मेरी सादगी के लिए।" लड़कियां जवाब देती हैं कि वे लड़कियों से ऐसे शब्द नहीं कहते हैं, और कोंगोव गोर्डीवना मित्या की ओर देखते हुए कहते हैं: "हो सकता है कि कोई किसी से प्यार करता हो, लेकिन नहीं कहेगा: आपको खुद ही अनुमान लगाना होगा।" अन्ना इवानोव्ना ने गुसलिन के साथ अपनी बैठक समाप्त की और पहले ल्यूबोव गोर्डीवना और फिर मित्या को अस्पष्ट रूप से देखते हुए, सभी को ऊपर जाने के लिए आमंत्रित किया। वह दरवाज़ा खोलती है और सभी को अंदर जाने देती है, लेकिन हुसोव गोर्डीवना के सामने पटक देती है। हुसोव गोर्डीवना दस्तक देता है और बाहर जाने के लिए कहता है; दरवाजे के बाहर लड़कियाँ मजे कर रही हैं।

मित्या और हुसोव गोर्डीवना अकेले रह गए हैं, और मित्या डरते-डरते कहती है कि उसने उसके लिए कविता लिखी है। कोंगोव गोर्डीवना, अपनी खुशी को छिपाने की कोशिश करते हुए, मित्या से उन्हें पढ़ने के लिए कहती है। मित्या मेज के पास बैठ जाती है, कोंगोव गोर्डीवना उसके बहुत करीब आ जाती है। मित्या पढ़ती है: "...लड़का व्यर्थ में अपना दिल बर्बाद कर रहा है, क्योंकि लड़का एक असमान लड़की से प्यार करता है..." कोंगोव गोर्डीवना कुछ देर बैठता है, सोचता है, फिर एक उत्तर लिखता है ("मैं केवल कविता नहीं लिख सकता, लेकिन ऐसे ही") और इसे मित्या को इस शर्त पर देता है कि मित्या इसे बाद में पढ़ेगी, जब हुसोव गोर्डीवना चला जाएगा। वह जाने ही वाली है और दरवाजे पर अपने चाचा ल्यूबिम कार्पिच से मिलती है। अपनी भतीजी का डर देखकर वह खुश हो जाता है, फिर आश्वासन देता है कि वह अपने भाई को कुछ नहीं बताएगा। हुसोव गोर्डीवना भाग जाता है।

ल्यूबिम कार्पिच कमरे में जाता है और मित्या से उसे थोड़ी देर के लिए आश्रय देने के लिए कहता है: उस डिनर पार्टी के बाद, उसका भाई उसे दहलीज पर नहीं जाने देता। ल्यूबिम कार्पिच ने मित्या को अपने जीवन की कहानी बताई: जब उनके पिता की मृत्यु हुई, ल्यूबिम कार्पिच बीस वर्ष के थे। भाइयों ने विरासत को बाँट दिया: गोर्डी ने प्रतिष्ठान अपने लिए ले लिया, और इसे अपने भाई को पैसे और बिल के रूप में दे दिया। ल्यूबिम गोर्डेइच टिकटों से पैसे प्राप्त करने के लिए मास्को गए और मास्को के खूबसूरत जीवन में डूब गए: उन्होंने स्मार्ट कपड़े पहने, शराबखाने में भोजन किया, सिनेमाघरों में गए; उसने बहुत सारे दोस्त बनाये। और कुछ समय बाद लगभग सारी विरासत खर्च हो गयी। ल्यूबिम गोर्डेइच ने जो कुछ बचा था उसे अपने दोस्त अफ़्रीकन कोर्शुनोव को सौंप दिया, जिसने उसे धोखा दिया। हुबिम गोर्डिच के पास कुछ भी नहीं बचा था। उसने पता लगा लिया कि आगे कैसे रहना है और, चूँकि उसके पिता के घर का रास्ता अवरुद्ध था, वह मास्को में रहा, एक विदूषक के रूप में घूमना शुरू कर दिया: जब एक व्यापारी आता है, हुबिम बाहर कूदता है, मज़ाक करता है, चुटकुले सुनाता है, और फिर कौन क्या परोसेगा. उस सर्दी में हुबिम गोर्डिच को बहुत अधिक सर्दी लग गई, वे उसे अस्पताल ले गए; यहीं पर ल्यूबिम को मन का ज्ञान प्राप्त हुआ। एक बार जब वह ठीक हो गया, तो उसने भगवान से प्रार्थना करने और अपने भाई के पास वापस जाने का फैसला किया। केवल उसके भाई ने उसे निर्दयी तरीके से स्वीकार किया, शर्मिंदा महसूस करना शुरू कर दिया और उसे दोषी ठहराया: "आप देखते हैं कि मैं कैसे रहता हूं: कौन देख सकता है कि हमारे पास एक छोटा आदमी था? मैं इस शर्म से बहुत थक चुका हूँ, नहीं तो मैं इसे तुम्हारे गले में बाँध दूँगा।'' और कुख्यात रात्रिभोज के बाद, हुबिम गोर्डिच नाराज हो गया, उसने अपने अहंकारी भाई को सबक सिखाने का फैसला किया ("...उसके पास यह बहुत मोटी हड्डी है। [उसके माथे की ओर इशारा करता है।] वह, एक मूर्ख, विज्ञान की जरूरत है")।

ल्यूबिम गोर्डेइच थोड़ी नींद लेने के लिए मित्या के बिस्तर पर बैठ जाता है; उससे पैसे मांगता है. मित्या हुबिम गोर्डिच को कुछ भी मना नहीं करती है, और वह मित्या को धन्यवाद देता है और अपने भाई को धमकी देता है: “भाई नहीं जानता कि आपकी सराहना कैसे की जाए। खैर, मैं उसके साथ कुछ करूंगा। मित्या ऊपर जाने वाली है, वह दरवाजे पर जाता है और पत्र को याद करता है। कांपते हाथों से वह उसे बाहर निकालता है और पढ़ता है: “और मैं तुमसे प्यार करता हूं। कोंगोव टोर्टसोवा। मित्या उसका सिर पकड़ लेती है और भाग जाती है।

अधिनियम दो

शाम। टोर्टसोव के घर में लिविंग रूम। पीछे की दीवार के सामने एक सोफा, एक गोल मेज और सोफे के सामने छह कुर्सियाँ हैं। लिविंग रूम में जाने के लिए कई दरवाजे हैं। दीवारों पर दर्पण हैं, नीचे छोटी-छोटी मेजें हैं। लिविंग रूम में अंधेरा है; बाईं ओर के दरवाज़े से केवल रोशनी आ रही है। हुसोव गोर्डीवना और अन्ना इवानोव्ना इस दरवाजे से प्रवेश करते हैं। कोंगोव गोर्डीवना बताती है कि वह मित्या से कितना प्यार करती है। अन्ना इवानोव्ना उसे जल्दबाज़ी में कार्रवाई के खिलाफ चेतावनी देती है, फिर चली जाती है।

मित्या प्रवेश करती है। वह हुसोव गोर्डीवना से पूछता है कि क्या उसका कबूलनामा एक मजाक है। कोंगोव गोर्डीवना ने जवाब दिया कि नोट में लिखी गई हर बात सच है, और प्यार के पारस्परिक आश्वासन की आवश्यकता है। पहले तो वह दिखावा करती है कि वह मित्या पर विश्वास नहीं करती ("और मुझे लगा कि तुम अन्ना इवानोव्ना से प्यार करती थी"), लेकिन फिर उसने स्वीकार किया कि वह सिर्फ मजाक करना चाहती थी। लेकिन मित्या के पास मजाक के लिए समय नहीं है, वह अपने प्यार के भाग्य को लेकर बहुत चिंतित है। मित्या और हुसोव गोर्डीवना ने अगले दिन खुद को गोर्डी कार्पिच के चरणों में फेंकने और अपने प्यार का इज़हार करने का फैसला किया, और फिर चाहे जो भी हो। वे गले मिलते हैं. जब किसी के कदमों की आहट सुनाई देती है तो मिता चुपचाप निकल जाती है।

नानी अरीना एक मोमबत्ती के साथ लिविंग रूम में प्रवेश करती है और हुसोव गोर्डीवना को उसकी मां के पास भेजती है। एगोरुष्का कमरे में भागती है, और अरीना उसे क्रिसमस गीत गाने के लिए पड़ोसी नौकरानियों को बुलाने के लिए कहती है। येगोरुष्का आने वाली मौज-मस्ती और इस तथ्य पर खुशी मनाता है कि मम्मर हो सकते हैं, और भाग जाता है।

पेलेग्या एगोरोव्ना लिविंग रूम में प्रवेश करती है, वह अरीना को निर्देश देती है, फिर बाकी सभी को अंदर आने के लिए आमंत्रित करती है: हुसोव गोर्डीवना, माशा, लिसा, अन्ना इवानोव्ना, रज़ल्युल्यायेवा, मित्या, गुसलिन और उसके दो बुजुर्ग दोस्त। बूढ़ी औरतें और पेलेग्या एगोरोव्ना सोफे पर बैठ गईं; अन्ना इवानोव्ना और गुसलिन कुर्सियों पर बैठते हैं और चुपचाप बात करते हैं, मित्या उनके बगल में खड़ी है; माशा, हुसोव गोर्डीवना और लिसा एक-दूसरे को गले लगाते हुए कमरे में घूमते हैं; रज़ल्युलियाव उनका अनुसरण करता है। लड़कियाँ ख़ुशी-ख़ुशी रज़ल्युलियाव के साथ एक-दूसरे को चुनती हैं, बूढ़ी औरतें एक-दूसरे से बात करती हैं, उन्हें देखती हैं, और फिर गुसलिन को कुछ गाना गाने के लिए पेश करती हैं। जब गुसलिन गा रहा होता है, अरीना पेय और दावतों के साथ प्रवेश करती है, युवा महिलाओं को मिठाइयाँ खिलाती है, और बूढ़ी महिलाओं को मदीरा परोसती है। अन्ना इवानोव्ना चुपचाप पेलेग्या एगोरोव्ना से बात करती है, रज़ल्युलियाव अरीना को उठाता है और नाचने लगता है, अरीना जवाबी हमला करती है। अन्ना इवानोव्ना अरीना के लिए खड़ी होती हैं और स्वयं रज़ल्युलियाव के साथ नृत्य करने के लिए स्वेच्छा से आगे आती हैं।

पड़ोस की लड़कियाँ आती हैं, उनका गर्मजोशी से स्वागत किया जाता है और बैठाया जाता है। अरीना एक तौलिये से ढका हुआ एक व्यंजन लाती है - लड़कियाँ व्यंजन गाएँगी और भाग्य बताएंगी। युवतियाँ अपनी अंगूठियाँ उतार देती हैं

और इसे एक डिश पर रख दें; लड़कियाँ गाना शुरू करती हैं। रज़ल्युलियाव, इन शब्दों के साथ "तुम्हारे लिए मेहमान होंगे, मेरे लिए प्रेमी होंगे... जो कोई भी इसे प्राप्त करेगा वह सच होगा," अंगूठी निकालता है और हुसोव गोर्डीवना को देता है।

फिर मम्मर आते हैं (बलालिका वाला एक बूढ़ा आदमी, भालू और बकरी वाला नेता) और येगोरुष्का। औपचारिक गीतों को छोड़ दिया जाता है, ममर्स को शराब पिलाई जाती है, और वे मेहमानों का मनोरंजन करना शुरू करते हैं: गाते हैं, नृत्य करते हैं, नाटक करते हैं; येगोरुष्का उनके साथ नृत्य करती है। जब मेहमान मम्मियों को देख रहे होते हैं, मित्या चुपचाप हुसोव गोर्डीवना से कुछ फुसफुसाती है और उसे चूम लेती है। रज़ल्युलियाव ने इस पर ध्यान दिया, सामने आया और घोषणा की कि वह पेलेग्या एगोरोव्ना को सब कुछ बता देगा, कि वह खुद कोंगोव गोर्डीवना से शादी करना चाहता है, क्योंकि उसके परिवार के पास बहुत पैसा है, और मित्या के पास इस मामले में उम्मीद करने के लिए कुछ भी नहीं है। गुसलिन मित्या के लिए खड़ा है। उनका तर्क दरवाजे पर दस्तक से बाधित होता है - मालिक आ गया है।

गोर्डी कार्पिच और कोर्शुनोव लिविंग रूम में प्रवेश करते हैं। गोर्डी कार्पिच ने बेरहमी से मम्मरों को भगा दिया ("क्या कमीने हैं!") और लड़कियां, कोर्शुनोव पर फिदा होकर, अपनी पत्नी की "शिक्षा की कमी" के लिए माफ़ी मांगती हैं, जिसने शाम को "पूरे आकार में नहीं" आयोजित किया था। लेकिन कोर्शुनोव, एक पुराने कामुकवादी, इसके विपरीत, युवा लड़कियों की संगति को पसंद करते हैं। वह एक कुर्सी पर बैठ जाता है, मुस्कुराता है और अपने व्यक्ति की ओर ध्यान आकर्षित करता है। टोर्टसोव एक "प्रभाव" पैदा करने के लिए अपनी पूरी ताकत से कोशिश कर रहा है: वह नए "नेबेल" को रोशन करने के लिए लिविंग रूम में शैंपेन परोसने और मोमबत्तियाँ जलाने का आदेश देता है। पेलेग्या एगोरोव्ना अपने पति के आदेशों का पालन करने के लिए बाहर जाती है, उसके बाद अरीना और बूढ़ी महिला मेहमान आती हैं।

कोर्शुनोव युवा महिलाओं, हुसोव गोर्डीवना के पास जाता है, खुशी से खिलखिलाता है, "यूलटाइड डेज़" का संकेत देता है और चुंबन की पेशकश करता है। युवतियां खुश नहीं होतीं और मना कर देती हैं। गोर्डी कार्पिच पालन करने का आदेश देता है, और हुसोव गोर्डीवना झुक जाता है। जब कोर्शुनोव युवतियों को चूम रहा होता है, गोर्डी कार्पिच मित्या को नोटिस करता है और उसे दूर ले जाता है ("एक कौवा ऊंची हवेली में उड़ गया!"), उसके बाद गुसलिन और रज़ल्युलियाव में मित्या आती है।

कोर्शुनोव हुसोव गोर्डीवना के बगल में बैठता है, ज़ोर से हँसता है और एक महंगा उपहार - हीरे की बालियाँ पेश करता है। कोंगोव गोर्डीवना ने कोर्शुनोव को ठंडे स्वर में जवाब दिया, जो बिना किसी समारोह के, उसके हाथ पकड़ लेता है और चूम लेता है, प्यार और उसकी संपत्ति के बारे में बात करना शुरू कर देता है। कोंगोव गोर्डीवना को इस बूढ़े आदमी से घृणा है, वह जाने के लिए उठती है, लेकिन उसके पिता उसे रुकने का आदेश देते हैं। वह अपनी जगह पर लौटती है, और कोर्शुनोव फिर से उसका हाथ पकड़ता है, उसे सहलाता है ("क्या हाथ है! हे, हे, हे... मखमली!") और उसकी उंगली पर एक हीरे की अंगूठी डालता है। कोंगोव गोर्डीवना अपना हाथ खींचती है, अंगूठी उतारती है और कोर्शुनोव को देती है।

पेलेग्या एगोरोव्ना, अरीना और एगोरुश्का शराब और गिलास के साथ लिविंग रूम में प्रवेश करते हैं। कोर्शुनोव एक महत्वपूर्ण अतिथि होने का दिखावा करता है: “ठीक है, गोर्डी कार्पिच, मेरे साथ व्यवहार करो, और तुम लड़कियाँ, मेरा सम्मान करो। मुझे सम्मान पसंद है।" गोर्डी कार्पिच कोर्शुनोव के लिए शराब लाता है, अपनी पत्नी को झुकने का आदेश देता है, और लड़कियों को प्रशंसा का गीत गाने का आदेश देता है। पीने के बाद, कोर्शुनोव हुसोव गोर्डीवना के बगल में बैठता है, लड़कियों में से एक को बुलाता है, उसके गाल थपथपाता है, मुस्कुराता है और उसके एप्रन में बदलाव डालता है। फिर वह गोर्डी कार्पिच को काम पर लगने का आदेश देता है। मुद्दा यह है कि गोर्डी कार्पिच इस शहर से, जहां "केवल अज्ञानता और शिक्षा की कमी है," मास्को जाने का इरादा रखता है। इसके अलावा, वहाँ उसका अपना व्यक्ति होगा - दामाद अफ़्रीकन सविच। वे पहले ही सहमत हो चुके हैं और हाथ मिला चुके हैं।

पेलेग्या एगोरोव्ना भयभीत है और चिल्लाती है “मेरी बेटी! इसे वापस नहीं दूँगा!"; कोर्शुनोव ने टोर्टसोव से कठोर टिप्पणी की: "मैंने वादा किया था, इसलिए अपना वादा निभाओ।" कोंगोव गोर्डीवना अपने पिता के पास जाती है और उनसे अपना मन बदलने की विनती करती है: “मैं आपकी इच्छा से एक भी कदम नहीं उठाऊंगी। तुम जो चाहो मुझे बनाओ, बस मुझे किसी ऐसे व्यक्ति से शादी करने के लिए मजबूर मत करो जो मुझे पसंद नहीं है! गोर्डी कार्पिच अथक है: “तुम मूर्ख हो, तुम स्वयं अपनी खुशी को नहीं समझते हो। मॉस्को में आप एक स्वामी की तरह रहेंगे, आप गाड़ियों में घूमेंगे... मैं ऐसा आदेश देता हूं।' और कोंगोव गोर्डीवना विनम्रतापूर्वक उत्तर देती है: "आपकी इच्छा, पिता!", झुकती है और अपनी माँ के पास जाती है। संतुष्ट गोर्डी कार्पिच ने लड़कियों को विवाह गीत गाने का आदेश दिया और प्रिय अतिथि को दूसरे कमरे में जाने के लिए आमंत्रित किया। कोंगोव गोर्डीवना अपनी माँ की गोद में रोती है, उसके दोस्त उसे घेर लेते हैं।

अधिनियम तीन

सुबह। टोर्टसोव के घर में बहुत समृद्ध फर्नीचर से भरा एक छोटा कमरा। यह कुछ-कुछ परिचारिका के कार्यालय जैसा है, जहां से वह पूरे घर का प्रबंधन करती है और जहां वह अपने मेहमानों का स्वागत करती है। एक दरवाज़ा उस हॉल की ओर जाता है जहाँ मेहमान भोजन करते हैं, दूसरा आंतरिक कमरों की ओर। अरीना कमरे में बैठी है, उसके साथ कई नौकरानियाँ हैं। पेलेग्या एगोरोव्ना प्रवेश करती है और उन्हें खारिज कर देती है। पेलेग्या एगोरोव्ना शादी से पहले सभी परेशानियों में है, लेकिन उसकी आत्मा भारी है।

अन्ना इवानोव्ना प्रवेश करती है, उसके बाद मित्या आती है। बमुश्किल अपने आँसू रोकते हुए, वह कहता है कि वह अपनी दयालु परिचारिका को अलविदा कहने आया है: आज रात वह अपनी माँ के पास जा रहा है और कभी वापस नहीं आएगा। मित्या पेलेग्या एगोरोव्ना के चरणों में झुकती है, उसे और अन्ना इवानोव्ना को चूमती है। फिर उसने नोटिस किया कि उसे कोंगोव गोर्डीवना को अलविदा कह देना चाहिए। पेलेग्या एगोरोव्ना अपनी बेटी को बुलाती है, अन्ना इवानोव्ना उदास होकर अपना सिर हिलाती है और चली जाती है।

पेलेग्या एगोरोव्ना ने मित्या से अपने दुःख के बारे में शिकायत की: उसकी इच्छा के विरुद्ध उसने अपनी बेटी को एक बुरे आदमी को दे दिया। मित्या, लगभग रोते हुए, अपने पति की मनमानी का विरोध न करने के लिए उसे धिक्कारती है। पेलेग्या एगोरोव्ना व्यथित है और मित्या से दया करने और उसकी निंदा न करने के लिए कहती है। मित्या, भावनाओं में बहकर, खुलकर बोलने का फैसला करती है और कहती है कि कल वह और हुसोव गोर्डीवना आशीर्वाद मांगने के लिए सहमत हुए; और आज सुबह यह खबर... पेलेग्या एगोरोव्ना चकित है, वह मित्या के प्रति सच्ची सहानुभूति रखती है।

हुसोव गोर्डीवना प्रवेश करता है, मित्या को अलविदा कहता है और रोता है। मित्या, निराशा से बाहर, पेलेग्या येगोरोवना को उन्हें आशीर्वाद देने के लिए आमंत्रित करती है, और फिर चुपके से हुसोव गोर्डीवना को उसकी बूढ़ी माँ के पास ले जाती है और वहाँ शादी कर लेती है। पेलेग्या एगोरोव्ना भयभीत है ("आप, लम्पट, क्या लेकर आए? कौन अपनी आत्मा पर ऐसा पाप लेने की हिम्मत करता है...")। और हुसोव गोर्डीवना ऐसी योजना के खिलाफ हैं। वह मित्या से कहती है कि वह उससे प्यार करती है, लेकिन वह अपने माता-पिता की इच्छा से बाहर नहीं निकलेगी, "प्राचीन काल से ऐसा ही होता आया है।" और वह अपने घृणित पति के लिये दुख उठाए, परन्तु यह जान ले कि वह व्यवस्था के अनुसार जीती है, और कोई उसके मुंह पर हंसने का साहस न करेगा। मित्या विनम्रतापूर्वक कोंगोव गोर्डीवना के निर्णय को स्वीकार करती है, अलविदा कहती है और चली जाती है।

कोर्शुनोव भोजन कक्ष से कमरे में प्रवेश करता है, वह पेलेग्या एगोरोव्ना को जाने के लिए कहता है ताकि वह दुल्हन के साथ "अपने मामलों के बारे में" आत्मविश्वास से बात कर सके। कोर्शुनोव रोते हुए हुसोव गोर्डीवना के साथ बैठता है और उसे एक बूढ़े आदमी के साथ शादी के सभी "फायदों" के बारे में बताता है ("बूढ़ा आदमी प्यार के लिए एक उपहार देता है ... और सोना, और मखमल ...", और युवा पति "लगता है कि वह किसी के साथ उलझ जाएगा... और आपकी पत्नी सूख रही है"), लगातार उसके हाथों को चूमता है और मुस्कुराता है। कोंगोव गोर्डीवना पूछते हैं कि क्या उनकी दिवंगत पत्नी कोर्शुनोव से प्यार करती थीं। कोर्शुनोव ने बहुत कठोरता से जवाब दिया कि वह उससे प्यार नहीं करती थी। संक्षेप में, कोर्शुनोव ने अपने लिए एक पत्नी खरीदी: “आप देखते हैं, उन्हें पैसे की ज़रूरत थी, उनके पास रहने के लिए कुछ नहीं था: मैंने दिया, मैंने मना नहीं किया; लेकिन मुझे प्यार करने की ज़रूरत है। अच्छा, क्या मैं यह मांग करने के लिए स्वतंत्र हूं या नहीं? मैंने उसके लिए पैसे चुकाए. मेरे बारे में शिकायत करना पाप है: जिससे मैं प्यार करता हूँ वह दुनिया में अच्छा रहेगा; और किसी ऐसे व्यक्ति को दोष मत दो जिसे मैं प्यार नहीं करता!”

गोर्डी कार्पिच कमरे में प्रवेश करता है। वह कोर्शुनोव से विनम्रतापूर्वक बात करता है, अपनी "संस्कृति" का दावा करता है: "दूसरी जगह, हुडी में एक अच्छा लड़का या एक लड़की मेज पर सेवा कर रही है, लेकिन मेरे पास धागे के दस्ताने में एक वेटर है... ओह, अगर मैं रहता मॉस्को हो या सेंट पीटर्सबर्ग, मैं "ऐसा लगता है कि उसने हर फैशन की नकल की है।" येगोरुश्का दौड़ती है और हंसते हुए कहती है कि हुबिम कार्पिच आया और मेहमानों को तितर-बितर करना शुरू कर दिया। गोर्डी कार्पिच क्रोधित हो जाता है और येगोरुश्का के साथ चला जाता है।

रज़ल्युलियाव, माशा और लिसा प्रवेश करते हैं, उनके तुरंत बाद ल्यूबिम कारपिच आते हैं। वह कोर्शुनोव का मज़ाक उड़ाता है; ऐसा लगता है कि वह मजाक कर रहा है, लेकिन साथ ही वह कोर्शुनोव पर उसे बर्बाद करने का आरोप लगाता है: "आपने मुझे इतना ऊंचा कर दिया, मुझे इतना ऊंचा कर दिया कि मैंने कुछ भी नहीं चुराया, लेकिन मुझे लोगों की आंखों में देखने में शर्म आती है !” हम कार्पिच से प्यार करते हैं और मांग करते हैं कि वह अपना पुराना कर्ज़ और अपनी भतीजी का दस लाख तीन सौ हज़ार का कर्ज़ चुकाए।

गोर्डी कार्पिच प्रवेश करता है, वह अपने भाई को घर से बाहर निकाल देता है। लेकिन दृढ़ निश्चयी हुबिम कार्पिच नहीं छोड़ते हैं, उन्होंने कोर्शुनोव पर अपमान और अपराध का आरोप लगाया (एक गरमागरम बहस के दौरान, सभी घरवाले, मेहमान और नौकर प्रवेश करते हैं): "मैं कोर्शुनोव नहीं हूं: मैंने गरीबों को नहीं लूटा, मैंने किसी को नहीं खाया औरों की जिंदगी, मैंने अपनी पत्नी को ईर्ष्या से नहीं सताया... मैं वे उसे भगा देते हैं, और वह पहला मेहमान है, उन्होंने उसे सामने कोने में रख दिया। ठीक है, यह ठीक है, वे उसे दूसरी पत्नी देंगे..." गोर्डी कार्पिच अपने भाई को ले जाने का आदेश देता है, लेकिन ल्यूबिम खुद को छोड़ देता है। घायल कोर्शुनोव ने घोषणा की: “आपने ऐसे फैशन शुरू कर दिए हैं: आपके शराबी मेहमान नाराज हैं! हे, हे, हे। मैं, वह कहता है, मास्को जाऊंगा, वे मुझे यहां नहीं समझते हैं। मॉस्को में ऐसे मूर्ख हैं, वे वहां उन पर हंसते हैं... नहीं, तुम शरारती हो, मैं खुद को बिना वजह नाराज नहीं होने दूंगा। नहीं, अब मेरे पास आओ और मुझे प्रणाम करो ताकि मैं तुम्हारी पुत्री को ले जा सकूं।” नाराज गोर्डी कार्पिच ने कहा: "...मैं तुम्हें जानना नहीं चाहता! जब से मैं पैदा हुआ हूं तब से मैंने कभी किसी के सामने सिर नहीं झुकाया। उस मामले के लिए, मैं इसे जिसके लिए चाहूँगा दे दूँगा! जो पैसा मैं उसके लिए देता हूं, उससे हर व्यक्ति... [यहां मित्या प्रवेश करती है] ...मैं मित्का के लिए यही दूंगा! कल। हां, मैं ऐसी शादी करूंगा जैसा आपने कभी नहीं देखा होगा: मैं मॉस्को से संगीतकारों को ऑर्डर करूंगा, मैं चार गाड़ियों में अकेले जाऊंगा। हर कोई आश्चर्यचकित है, क्रोधित कोर्शुनोव चला जाता है।

मित्या हुसोव गोर्डीवना का हाथ पकड़ती है, वे गोर्डी कार्पिच के पास जाते हैं और स्वीकार करते हैं कि वे लंबे समय से एक-दूसरे से प्यार करते हैं, और अगर गोर्डी कार्पिच ने उनसे शादी करने का फैसला किया है, तो उन्हें "एक माता-पिता की तरह, प्यार से" आशीर्वाद दें, और बाहर नहीं द्वेष का. गोर्डी कार्पिच उबलने लगता है, फिर से मित्या को गरीब होने और टोर्टसोव परिवार के लिए कोई मुकाबला नहीं होने के लिए फटकार लगाता है। पेलेग्या एगोरोव्ना और हुसोव गोर्डीवना ने गोर्डी कार्पिच को अपने क्रोध को दया में बदलने के लिए राजी करना शुरू कर दिया। हुबिम कार्पिच प्रवेश करता है और युवा लोगों से भी पूछता है, संकेत देता है कि यदि उसके लिए नहीं, तो कोर्शुनोव ने गोर्डी कार्पिच को अपने जैसा बर्बाद कर दिया होता: "मुझे देखो, यहां तुम्हारे लिए एक उदाहरण है... और मैं अमीर और प्रसिद्ध था, मैं अंदर चला गया गाड़ियाँ... और फिर शीर्ष अंत और नीचे... भाई, मित्या के लिए ल्युबुष्का दे दो - वह मुझे एक कोना देगा... कम से कम बुढ़ापे में मैं ईमानदारी से जी सकता हूँ... तब मैं भगवान को धन्यवाद दूंगा... कि वह गरीब है! एह, अगर मैं गरीब होता, तो मैं एक आदमी होता। गरीबी कोई बुराई नहीं है'' जवाब में, गोर्डी कार्पिच भावनात्मक रूप से अपने आंसू पोंछते हैं ("ठीक है, भाई, मुझे मेरे दिमाग की ओर इशारा करने के लिए धन्यवाद, अन्यथा मैं पूरी तरह से पागल था"), मित्या और ल्यूबोव गोर्डीवना को गले लगाते हैं और आशीर्वाद देते हैं। तुरंत यशा गुसलिन ने अन्ना इवानोव्ना से शादी करने की अनुमति मांगी, गोर्डी कार्पिच ने भी उसे आशीर्वाद दिया। रज़ल्युलियाव ने मित्या को बधाई दी ("मैं तुमसे प्यार करता था, लेकिन तुम्हारे लिए... मैं बलिदान देता हूं"), पेलेग्या एगोरोव्ना ने लड़कियों से एक हर्षित विवाह गीत गाने के लिए कहा। लड़कियाँ गाना शुरू कर देती हैं और सभी चले जाते हैं।

पूर्ण संस्करण 1.5 घंटे (≈33 ए4 पृष्ठ), सारांश 7 मिनट.

नायकों

गोर्डी कार्पिच टोर्टसोव (धनी व्यापारी)

पेलेग्या एगोरोव्ना (गोर्डी की पत्नी)

कोंगोव गोर्डीवना (टोर्टसोव्स की बेटी)

हम कार्पिच टोर्टसोव से प्यार करते हैं (गोर्डी का भाई, उसने बर्बाद कर दिया)

अफ़्रीकी सविच कोर्शुनोव (निर्माता)

मित्या (टोर्टसोव के लिए क्लर्क के रूप में काम करती है)

यशा गुसलिन (गोर्डी का भतीजा)

ग्रिशा रज़ल्युलियाव (एक धनी पिता का पुत्र)

अन्ना इवानोव्ना (युवा विधवा)

माशा और लिसा (ल्यूबा के दोस्त)

येगोरुष्का (गोर्डी का दूर का रिश्तेदार)

अरीना (लुबा की नानी)

पहली कार्रवाई

यह कार्रवाई क्रिसमस के समय एक प्रांतीय शहर में, टोर्टसोव्स के घर के एक बहुत बड़े कमरे में नहीं हुई थी।

मित्या कमरे के चारों ओर चली गई। येगोरुष्का ने बैठकर बोवा कोरोलेविच को पढ़ा। फिर वह रुका और मित्या को बताया कि सभी लोग घूमने गए हैं। घर में केवल गोर्डी ही रह गया। वह हुबिम से बहुत नाराज थे. हाल ही में, एक उत्सव के रात्रिभोज के दौरान, हुबिम नशे में धुत हो गया और विभिन्न पास फेंकना शुरू कर दिया। इससे मेहमान हंसने लगे. गौरव ने इसे अपना अपमान समझा और क्रोधित होकर अपने भाई को घर से निकाल दिया। इसके जवाब में भाई भिखारियों के साथ गिरजाघर में खड़ा हो गया। गोर्डी और भी क्रोधित हो गया, इसलिए वह अब सभी पर क्रोधित था।

सड़क पर शोर मच गया. ये पेलेग्या, ल्यूबा और मेहमान हैं। येगोरुष्का ने किताब पकड़ ली और भाग गई। मित्या अकेली रह गई, जीवन के बारे में शिकायत करते हुए, डेस्क पर बैठ गई और काम करने की कोशिश की। हालाँकि, काम करना असंभव था, क्योंकि वह केवल अपने प्रिय के बारे में सोचता था।

पेलेग्या ने प्रवेश किया और रुक गया द्वारऔर मित्या को शाम को उनसे मिलने के लिए आमंत्रित किया। उसने कहा कि गोर्डी रात्रिभोज में भाग नहीं लेगा क्योंकि वह अपने नए परिचित कोर्शुनोव के पास जाएगा। महिला ने अफ्रीकन की शिकायत की। वह एक हिंसक व्यक्ति था जो अक्सर अपने निर्देशक के साथ शराब पीता था। पहले उनके पति का मुख्य गुण विवेक था। हालाँकि, पिछले साल मास्को की यात्रा के बाद, रूसी सब कुछ उसके लिए अच्छा नहीं लगा। अब वह ऐसे रहना चाहता था मानो विदेश में हो। इसीलिए मेरी मुलाकात कोर्शुनोव से हुई। वह तो बस अपने नये परिचित को शराब पिला रहा था। गोर्डी ने अपनी पत्नी की भर्त्सना नहीं सुनी। और वह ल्यूबा को एक मस्कोवाइट की पत्नी के रूप में देने जा रहा था, क्योंकि उसका मानना ​​​​था कि उनके शहर में प्रेमी उसकी बेटी के लिए उपयुक्त नहीं थे।

पेलेग्या के शब्दों के बाद, यशा ने प्रवेश किया। उन्हें शाम को आने का निमंत्रण भी दिया गया. वह सहर्ष सहमत हो गया। पेलेग्या बाहर आया। मित्या ने गुसलिन के साथ अपनी चिंताएँ साझा कीं। उसे पड़ा इकलौता बेटामाँ, जो बूढ़ी और गरीब थी। मित्या को अपने छोटे से वेतन पर अपनी माँ का भरण-पोषण करने के लिए मजबूर होना पड़ा। घमंडी आदमी ने उसे नाराज किया, उसे डांटा और उसकी गरीबी के लिए उसे डांटा। वह रज़ल्युलियाव जा सकता था। हालाँकि, जिस चीज़ ने उसे यहाँ बनाए रखा वह ल्यूबा के लिए उसकी भावना थी। यशा ने उसे अपनी भावनाओं को भूल जाने की सलाह दी, क्योंकि गोर्डी इस शादी को अपना आशीर्वाद नहीं देगा।

रज़ल्युलियाव हारमोनिका के साथ कमरे में दिखाई दिए। वह लापरवाह और हंसमुख था, खेलता और गाता था। उसने कहा कि वह पूरी छुट्टियों के लिए बाहर जाएगा और फिर एक अमीर दुल्हन को अपनी पत्नी के रूप में लेगा। वह गुसलिन के बगल में बैठ गया और उसका गाना सुनने लगा। मित्या ने गाने की पेशकश की। सभी लोग गाने लगे. गाने के बीच में गोर्डी दिखाई दिए। तुरंत सन्नाटा छा गया और सभी लोग उठ खड़े हुए। गोर्डी ने मित्या पर हमला किया, गुस्से में उसे अव्यवस्था के लिए फटकार लगाई। कोल्टसोव की कविताओं का संग्रह देखने के बाद, जिसे मित्या पढ़ रही थी, उसकी ओर से फिर से निंदा की गई। उन्होंने सलाह दी कि नया फ्रॉक कोट बनवाना बेहतर होगा. मित्या बहाने बनाने लगी। उन्होंने कहा कि उन्होंने सारा पैसा अपनी मां को भेज दिया. गोर्डी ने उत्तर दिया कि माँ को बहुत कम आवश्यकता थी। और उसने मित्या से कहा कि वह ऊपर पुराने फ्रॉक कोट में न आये। तब गोर्डी ने अपनी बुद्धिमत्ता के बारे में रज़ल्युलियाव की ओर रुख किया उपस्थिति. इसके बाद गोर्डी चला गया.

गोर्डी कोर्शुनोव गए। ल्यूबा, ​​अन्ना इवानोव्ना, लिसा और माशा मित्या से मिलने आए। वे ऊपर ऊब गए और तलाश में निकल पड़े मज़ेदार कंपनी. विधवा बहुत उन्मुक्त व्यवहार करती थी। इसके विपरीत, बाकी लोग विवश और शर्मिंदा थे। विधवा ने खुले तौर पर गुसलिन से पूछा कि वह उसे अपनी पत्नी के रूप में कब स्वीकार करेगा। उन्होंने उत्तर दिया कि उनकी शादी गोर्डी की अनुमति के बाद होगी। फिर उसने विधवा को इशारा किया और ल्यूबा और मित्या की ओर इशारा करते हुए उसके कान में कुछ फुसफुसाया। इस बीच, रज़ल्युलियाव ने लड़कियों का मनोरंजन किया और उनसे उनकी सादगी के लिए उनसे प्यार करने को कहा। लड़कियों ने उत्तर दिया कि वे लड़कियों को ऐसी बातें नहीं बताते हैं, और ल्यूबा ने मित्या की ओर देखते हुए कहा, कि कोई उससे प्यार करता है और यह नहीं कहेगा, वह चाहता है कि वे अनुमान लगाएं। विधवा ने गुसलिन से बात ख़त्म की और ल्यूबा और मित्या की ओर देखा। उसने सभी को ऊपर चलने का प्रस्ताव दिया। विधवा ने दरवाज़ा खोला और ल्यूबा को छोड़कर सभी को अंदर जाने दिया। उसने लड़की के सामने दरवाज़ा बंद कर दिया। ल्यूबा ने दस्तक दी और उसे बाहर जाने देने के लिए कहा। दरवाजे के पीछे मौजूद लड़कियों ने इसका आनंद लिया।

मित्या और ल्यूबा अकेले रह गए थे। मित्या ने डरते-डरते घोषणा की कि उसने लड़की के लिए कविता लिखी है। ल्यूबा ने अपनी खुशी छिपाने की कोशिश की और उसे उन्हें पढ़ने के लिए कहा। मित्या मेज के पास बैठ गई। ल्यूबा उसके बहुत करीब आ गया। युवक ने कविता पढ़ी. ल्यूबा सोच-विचार कर बैठी, फिर एक उत्तर लिखा और मित्या को सौंप दिया। जब लड़की चली गई तो उसे इसे पढ़ना था। जब ल्यूबा कमरे से बाहर निकली, तो वह दरवाजे पर ल्यूबिम से मिली। जब चाचा ने देखा कि लड़की कितनी डरी हुई है तो उन्हें बहुत खुशी हुई। फिर उसने उसे आश्वासन दिया कि वह अपने भाई को नहीं बताएगा। ल्यूबा भाग गया।

ल्यूबिम कमरे में गया और मित्या से उसे कुछ देर के लिए अंदर आने देने को कहा। रात के खाने के बाद, गोर्डी ने उसे घर में नहीं आने दिया। उन्होंने मित्या को अपने जीवन की कहानी सुनाई। अपने पिता की मृत्यु के बाद वह बीस वर्ष के हो गये। भाइयों ने संपत्ति का बंटवारा कर लिया. गोर्डी को स्थापना मिली। और हुबिम को पैसे और बिल मिले। हुबिम टिकट भुनाने के लिए मास्को के लिए रवाना हुए। फिर वह पूरी तरह से मास्को के खूबसूरत जीवन में डूब गया। उन्होंने अच्छे कपड़े पहने और शराबखानों और थिएटरों का दौरा किया। उसे मिला एक बड़ी संख्या कीदोस्त। कुछ समय बाद उसने लगभग सारा पैसा खर्च कर दिया। बाकी उसने कोर्शुनोव को दे दिया। उसने उसे धोखा दिया. हुबिम के पास कुछ भी नहीं बचा है। वह घर नहीं लौट सका. इसलिए, वह मॉस्को में एक विदूषक बन गया। जो परोसा गया उसी से गुजारा किया। उस सर्दी में हुबिम को बहुत ठंड लग गई। उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया. वहां उसने निर्णय लिया कि जब वह ठीक हो जाएगा तो चर्च जाकर प्रार्थना करेगा और अपने भाई के पास जाएगा। हालाँकि, गोर्डी ने उनका अच्छे से स्वागत नहीं किया। वह हुबिम से शर्मिंदा था और उसने उसे दोषी ठहराया। वह अपने भाई का समर्थन नहीं करना चाहता था। और उस रात्रिभोज के बाद, गोर्डी नाराज हो गया और उसने हुबिम को सबक सिखाने का फैसला किया।

ल्यूबिम झपकी लेने की इच्छा से मित्या के बिस्तर पर लेट गया। उसने मित्या से पैसे मांगे। उन्होंने मना नहीं किया. हुबिम ने उस आदमी को धन्यवाद दिया और उसके भाई को धमकी दी कि वह उसके साथ मजाक करेगा। मित्या ने ऊपर जाने का फैसला किया। जैसे ही वह दरवाजे के पास पहुंचा, उसे पत्र याद आया। उसने उसे निकाला और पढ़ा। इसमें कहा गया कि ल्यूबा भी उससे प्यार करती थी। मित्या ने उसका सिर पकड़ लिया और भाग गई।

दूसरा कृत्य

कार्रवाई शाम को टोर्टसोव्स के घर के लिविंग रूम में हुई। कमरे में एक सोफ़ा था, उसके सामने एक गोल मेज़ और कुर्सियाँ थीं। यहां कई दरवाजे थे. कमरे में अँधेरा था। केवल बायीं ओर के दरवाजे से रोशनी आ रही थी। ल्यूबा और विधवा ने इस दरवाजे से प्रवेश किया। ल्यूबा ने कहा कि वह मित्या से बहुत प्यार करती है। विधवा ने लड़की को जल्दबाज़ी करने के ख़िलाफ़ चेतावनी दी, फिर चली गई।

मित्या ने प्रवेश किया। उन्होंने ल्यूबा से उसके कबूलनामे की सच्चाई के बारे में पूछा। लड़की ने जवाब दिया कि यह सच था और भावनाओं की वापसी की स्वीकारोक्ति की मांग की। पहले तो उसने उसकी बातों पर विश्वास न करने का नाटक किया। हालांकि, बाद में उन्होंने कहा कि वह सिर्फ मजाक कर रही थीं। लेकिन युवक के पास मजाक के लिए समय नहीं है। वह उनकी आपसी भावनाओं के भविष्य को लेकर चिंतित था। उन्होंने अगले दिन लड़की के पिता के चरणों में गिरकर अपने प्यार का इज़हार करने का फैसला किया। उन्होंने गले लगाया. कदमों की आहट सुनाई दी और मित्या चुपचाप चली गई।

नानी अरीना ने कमरे में प्रवेश किया और ल्यूबा को उसकी माँ के पास भेजा। येगोरुष्का अंदर भागी। उनकी नानी ने पड़ोसियों की नौकरानियों को गाने के लिए आमंत्रित करने के लिए कहा। येगोरुष्का आने वाली मौज-मस्ती से खुश हुई और भाग गई।

पेलगेया अंदर आई और नानी को निर्देश दिए। फिर उसने सभी को आने के लिए आमंत्रित किया। पेलेग्या दो बुजुर्ग दोस्तों के साथ सोफे पर बैठ गया। विधवा और गुसलिन कुर्सियों पर बैठ गए और चुपचाप बातें करने लगे। मित्या उनके बगल में खड़ी थी। माशा, ल्यूबा और लिसा एक-दूसरे को गले लगाते हुए कमरे में घूम रहे थे। रज़ल्युलियाव ने उनका पीछा किया। लड़कियाँ उससे लड़ती थीं, बूढ़ी औरतें उनकी ओर देखती थीं और बातें करती थीं, और फिर गुसलिन को कोई भी गीत प्रस्तुत करने के लिए आमंत्रित करती थीं। गाने के दौरान, अरीना अंदर आई और पेय और दावतें लेकर आई। लड़कियों को मिठाइयाँ मिलीं, और बूढ़ी महिलाओं को मदीरा मिला। विधवा ने पेलगेया से धीरे से बात की। रज़ल्युलियाव ने नानी को उठाया और उसके साथ नृत्य करना शुरू कर दिया। नानी ने जवाबी हमला किया. विधवा उसके लिए खड़ी हुई और स्वेच्छा से रज़ल्युलियाव के साथ नृत्य करने लगी।

पड़ोसियों की नौकरानियाँ अंदर आईं। उनका गर्मजोशी से स्वागत किया गया और बैठाया गया। नानी एक बर्तन लेकर आई जो तौलिये से ढका हुआ था। लड़कियाँ पानी के अंदर गाने गा रही थीं और भाग्य बता रही थीं। युवतियों ने अंगूठियां उतारकर प्लेट में रख दीं। लड़कियाँ गाने लगीं। दूल्हे के बारे में शब्दों के दौरान, रज़ल्युलियाव ने अंगूठी निकाली और ल्यूबा को दे दी।

ममर्स और येगोरुष्का दिखाई दिए। गाने बंद हो गए. मम्मियों को शराब पिलाई गई और वे सभी का मनोरंजन करने लगे। येगोरुष्का ने उनके साथ नृत्य किया। जब हर कोई प्रदर्शन देख रहा था, मित्या ने चुपचाप ल्यूबा से कुछ फुसफुसाया और उसे चूम लिया। रज़ल्युलियाव ने यह देखा, पास आया और कहा कि वह लड़की की माँ को इस बारे में बताएगा। उन्होंने यह भी कहा कि वह खुद ल्यूबा के पति बनने जा रहे हैं, क्योंकि उनका परिवार अमीर है। लेकिन मित्या के पास कुछ भी नहीं है। गुस्लिन इसके लिए खड़े हुए नव युवक. दरवाजे पर दस्तक से बहस बाधित हो गई। मालिक आ गया.

गोर्डी और कोर्शुनोव ने कमरे में प्रवेश किया। मालिक ने मम्मियों और नौकरानियों को बेरहमी से भगा दिया। उसने अपने साथी की प्रशंसा की और अपनी पत्नी से माफ़ी मांगी, जिसने शाम की व्यवस्था नियमों के अनुसार नहीं की थी। हालाँकि, इसके विपरीत, कोर्शुनोव को लड़कियों की संगति पसंद थी। वह एक कुर्सी पर बैठ गया और कृपापूर्वक अपनी ओर ध्यान आकर्षित किया। मालिक ने उस पर अनुकूल प्रभाव डालने की पूरी कोशिश की। उसने शैंपेन लाने और मोमबत्तियाँ लगाने का आदेश दिया ताकि कमरे की नई साज-सज्जा देखी जा सके। पेलेग्या अपने पति के आदेश का पालन करने के लिए बाहर आई। नानी और बूढ़ी औरतें पीछे-पीछे चलीं।

कोर्शुनोव ने युवतियों ल्यूबा से संपर्क किया और क्रिसमस के समय का हवाला देते हुए चुंबन की पेशकश की। उन्होंने इनकार कर दिया। गोर्डी ने अतिथि की इच्छा पूरी करने का आदेश दिया। ल्यूबा ने हार मान ली. जब कोर्शुनोव युवतियों को चूम रहा था, मालिक ने मित्या को देखा और उसे दूर भगा दिया। रज़ल्युलियाव और गुसलिन ने युवक का पीछा किया।

कोर्शुनोव ल्यूबा के बगल में बैठ गया और उसे उपहार के रूप में हीरे की बालियां दीं। लड़की ने उसे बेरुखी से जवाब दिया। कोर्शुनोव समारोह में खड़े नहीं हुए, उन्होंने लड़की का हाथ पकड़ लिया और चूम लिया। वह प्यार और अपनी दौलत के बारे में बात करने लगा। ल्यूबा को उससे घृणा महसूस हुई, वह उठ खड़ी हुई, कमरे से बाहर निकलने की तैयारी करने लगी। हालाँकि, उसके पिता ने उसे रुकने के लिए कहा। लड़की अपने स्थान पर लौट आई। कोर्शुनोव ने फिर से उसका हाथ पकड़ लिया और सहलाया। फिर उसने उसकी उंगली पर हीरे की अंगूठी पहना दी। ल्यूबा ने अपना हाथ खींच लिया, अंगूठी उतार दी और कोर्शुनोव को दे दी।

पेलेग्या, नानी और येगोरुश्का ने गिलास और शराब के साथ प्रवेश किया। कोर्शुनोव ने महत्वपूर्ण अतिथि होने का नाटक किया। मालिक ने उसके लिए शराब लायी, अपनी पत्नी को अतिथि को प्रणाम करने और लड़कियों को सम्मान देने का आदेश दिया। कोर्शुनोव ने शराब पी और ल्यूबा के बगल में बैठ गया। उसने एक लड़की को बुलाया, उसके गाल थपथपाये और उसके एप्रन में कुछ कपड़े डाल दिये। फिर उसने गोर्डी से कहा कि वह काम पर लग जाए। इसमें यह तथ्य शामिल था कि गोर्डी अपने शहर से मास्को जाने वाला था। इसके अलावा, वहां उसका अपना व्यक्ति होगा। यह व्यक्ति दामाद कोर्शुनोव होगा। उनका आपस में पहले से ही समझौता था.

पेलेग्या भयभीत हो गई और चिल्लाने लगी कि वह अपनी बेटी को नहीं देगी। कोर्शुनोव ने टोर्टसोव से कहा कि उसे अपनी बात रखनी चाहिए। ल्यूबा दौड़कर अपने पिता के पास गई और उनसे अपना निर्णय बदलने की विनती की। हालाँकि, वह अथक था। लड़की विनम्रतापूर्वक सहमत हो गई और अपनी माँ के पास चली गई। संतुष्ट होकर टोर्टसोव ने लड़कियों को विवाह गीत गाने का आदेश दिया और अतिथि को दूसरे कमरे में जाने के लिए आमंत्रित किया। ल्यूबा अपनी माँ की छाती पर रोई, उसके दोस्तों ने उसे घेर लिया।

तीसरा कृत्य

यह कार्रवाई टोर्टसोव्स के घर में बहुत महंगे फर्नीचर से सुसज्जित एक छोटे से कमरे में सुबह हुई। यह पेलागेया का कार्यालय था। यहीं से वह घर संभालती थीं और यहीं मेहमानों का स्वागत करती थीं। एक दरवाजे से आप भोजन कक्ष में जा सकते थे, दूसरे दरवाजे से कमरों में। यहाँ एक नानी और नौकरानियाँ थीं। पेलेग्या ने प्रवेश किया और उन्हें खारिज कर दिया। परिचारिका विवाह पूर्व मामलों में व्यस्त थी, लेकिन उसकी आत्मा भारी थी।

विधवा ने प्रवेश किया, उसके बाद मित्या ने प्रवेश किया। लगभग रोते हुए उसने कहा कि वह परिचारिका को अलविदा कहने आया है। उस रात वह अपनी मां के पास जाने वाला था. उनका लौटने का कोई इरादा नहीं था. वह परिचारिका के चरणों में झुका, उसे और विधवा को चूमा। फिर उन्होंने कहा कि उन्हें ल्यूबा को भी अलविदा कह देना चाहिए. पेलगेया ने अपनी बेटी को बुलाया। विधवा ने उदास होकर सिर हिलाया और चली गई।

परिचारिका ने मित्या से अपने दुःख के बारे में शिकायत की। उसने अपनी बेटी को उसकी इच्छा के विरुद्ध छोड़ दिया बुरा व्यक्ति. मित्या ने लगभग रोते हुए उसे इस बात के लिए फटकार लगाई कि पेलेग्या ने अपने पति की मनमानी का विरोध नहीं किया। परिचारिका व्यथित हो गई और उसने उससे दया करने और उसे दोष न देने के लिए कहा। मित्या ने उससे खुलकर बात की और उसे बताया कि कल वह और ल्यूबा आशीर्वाद मांगने के लिए सहमत हुए थे। और अगली सुबह ऐसी खबर आई। पेलेग्या चकित था और उसे युवक के प्रति सच्ची सहानुभूति थी।

ल्यूबा अंदर आई। युवाओं ने अलविदा कहा, लड़की रो पड़ी। मित्या ने हताशा में लड़की की मां से आशीर्वाद मांगा और फिर ल्यूबा को उसकी मां के पास ले जाने और वहां शादी आयोजित करने की पेशकश की। लेकिन मां और बेटी ने उनके इस विचार का विरोध किया. ल्यूबा ने उससे कहा कि वह उससे प्यार करती है, लेकिन अपने माता-पिता की इच्छा के विरुद्ध नहीं जाएगी। वह अपने नापसंद पति के साथ रहने के लिए सहमत हो जाती है। परन्तु वह जान लेगा कि वह व्यवस्था के अनुसार रहता है। और कोई उस पर हंसेगा नहीं. मित्या ने अपने प्रिय के निर्णय को स्वीकार किया, अलविदा कहा और चला गया।

कोर्शुनोव भोजन कक्ष से आया। उसने अपनी दुल्हन से अकेले में बात करने के इरादे से पेलेग्या को परिसर छोड़ने के लिए कहा। वह रोती हुई ल्यूबा के पास बैठ गया और उसे एक बूढ़े आदमी के साथ शादी करने के फायदों के बारे में बताया। वह लगातार लड़की के हाथों को चूमता रहा और मुस्कुराता रहा। ल्यूबा ने पूछा कि क्या कोर्शुनोव की पूर्व पत्नी के मन में भावनाएँ हैं। उसने बहुत कठोरता से उत्तर दिया कि उसकी पत्नी को उससे कोई प्रेम नहीं है। उनका विवाह सुविधानुसार हुआ।

गोर्डी ने प्रवेश किया। बातचीत के दौरान उन्होंने अपने होने वाले दामाद से खूब बातचीत की और अपनी संस्कृति का बखान किया। येगोरुष्का अंदर भागी। वह हँसा और हुबिम के आगमन के बारे में बात की, जिसने मेहमानों को बाहर निकालना शुरू कर दिया। गोर्डी क्रोधित होकर चला गया। येगोरुष्का उसके पीछे है।

माशा, लिसा और रज़ल्युलियाव ने प्रवेश किया। हुबिम ने तुरंत उनका पीछा किया। उन्होंने कोर्शुनोव का मज़ाक उड़ाया और साथ ही उसे अपनी बर्बादी के लिए दोषी ठहराया। उसने कर्ज चुकाने और ल्यूबा के लिए दस लाख तीन सौ हजार देने की मांग की।

गोर्डी अंदर आया और अपने भाई को घर से बाहर निकालने लगा। हालाँकि, वह दृढ़ था और नहीं गया। हुबिम ने कोर्शुनोव पर अपराध और सम्मान की कमी का आरोप लगाया। इसी बहस के दौरान सभी लोग अंदर घुस गये. गोर्डी ने हुबिम को ले जाने का आदेश दिया, लेकिन वह खुद ही चला गया। हुबिम की बातें कोर्शुनोव को चुभ गईं। इसलिए, उन्होंने गोर्डी से कहा कि उन्हें ल्यूबा को अपनी पत्नी के रूप में लेने के लिए कोर्शुनोव से अच्छे से पूछना होगा। गोर्डी नाराज हो गया और उसने जवाब दिया कि वह उसके सामने नहीं झुकेगा और अपनी बेटी किसी को नहीं देगा। वह जिसे चाहे. तभी मित्या कमरे में दाखिल हुई। और घर के मालिक ने कहा कि कल वह अपनी बेटी का विवाह उससे कर देगा। सभी हैरान हो उठे। कोर्शुनोव क्रोधित था। उसने छोड़ दिया।

मित्या ने ल्यूबा का हाथ थाम लिया। युवा लोगों ने लड़की के पिता से संपर्क किया और स्वीकार किया कि वे पहले ही ऐसा कर चुके हैं कब काएक दूसरे से प्यार करते हैं. और जब से गोर्डी ने उनसे शादी करने का फैसला किया। इससे उन्हें प्यार के साथ माता-पिता का आशीर्वाद मिलना चाहिए, न कि किसी को नाराज करना। गोर्डी उबलने लगा। उसने फिर से मित्या को गरीब होने के लिए फटकार लगाई और कहा कि उसकी बेटी से उसका कोई मुकाबला नहीं है। पेलेग्या और ल्यूबा ने गोर्डी से नाराज़ न होने के लिए कहना शुरू किया। हुबिम अंदर आया और युवाओं से भी पूछने लगा। उन्होंने संकेत दिया कि यदि उन्होंने हस्तक्षेप नहीं किया होता, तो कोर्शुनोव ने हुबिम की तरह ही गोर्डी को धोखा दिया होता। उन्होंने कहा कि गरीबी कोई बुराई नहीं है। गोर्डी भावुक हो गए, अपने आंसू पोंछे, अपने भाई को धन्यवाद दिया, गले लगाया और नवविवाहित जोड़े को आशीर्वाद दिया। गुसलिन ने एक विधवा से विवाह करने की अनुमति भी मांगी। गोर्डी ने उन्हें अपना आशीर्वाद दिया। रज़ल्युलियाव ने मित्या को बधाई दी। पेलेग्या ने लड़कियों को एक हर्षित विवाह गीत गाने का आदेश दिया। लड़कियाँ गाने लगीं। सब लोग चले गए.