नया! अपने आप में फिनिश भाषा, विस्तृत संसाधन अवलोकन। विषय पर अंग्रेजी विषय - सभी स्कूल ग्रेड के लिए फ़िनलैंड विषय विषय फ़िनिश

भाषा के विभिन्न पहलुओं के लिए उपयोगी संसाधनों के लिंक

तवतन तास। विदेशियों के लिए फिनिश।अंग्रेजी में फिनिश। पहला भाग रोज़मर्रा के शब्दों और भावों का एक बुनियादी संग्रह है, दूसरा एक बुनियादी व्याकरण है। शब्दों और भावों को ध्वनि संस्करण में भी प्रस्तुत किया जा सकता है, इलेक्ट्रॉनिक प्रारूप में छोटे अभ्यास भी हैं।

7.http: //www04.edu.fi/suomeaolehyva/ सुमेआ, ओले हायवा!

फिनिश भाषा पाठ्यक्रम फिनिश में। 3 भाग, व्याकरण और अभ्यास शामिल हैं जो ऑनलाइन किए जा सकते हैं

8.http: //oppiminen.yle.fi/suomi-finnish/supisuomea सुपिसुओमिया- फिनिश भाषा का मूल पाठ्यक्रम फिनिश में। छोटे विषयगत वीडियो शामिल हैं (आप उन्हें youtube.com पर भी देख सकते हैं, कीवर्ड Supisuomea खोजें)

8. http://hosgeldi.com/fin/ नौसिखियों के लिए अच्छा शब्दावली प्रशिक्षक। दिशा: फिनिश-रूसी और रूसी-फिनिश। आप शब्दों को सुन सकते हैं, शब्द लिखने और वाक्यांश बनाने के लिए अभ्यास हैं। आप न्यूज़लेटर की सदस्यता ले सकते हैं और हर दिन अपने मेलबॉक्स में याद रखने के लिए नए शब्दों का एक हिस्सा प्राप्त कर सकते हैं।

9.http: //www.suomen.ru/ फिनिश भाषा के व्याकरण पर ऑनलाइन पाठों का संग्रह। अभ्यास हैं, नए शब्दों की सूचियाँ। कभी-कभी शब्दावली की छोटी-छोटी खामियां होती हैं जिन्हें जानकार लोग पाठों की टिप्पणियों में वहीं ठीक कर देते हैं। इन पाठों को पिछले कुछ वर्षों से अद्यतन नहीं किया गया है, लेकिन इन्हें आधार के रूप में उपयोग किया जा सकता है।

10.http: //www.verbix.com/languages/finnish.shtml क्रिया संयुग्मन: आपको खोज क्षेत्र में infinitive लिखने की जरूरत है, कार्यक्रम इस क्रिया के अन्य रूपों को दिखाएगा

11. http://vk.com/puhuaफ़िनिश हर दिन पृष्ठ (शुरुआती के लिए सामयिक शब्दावली)

12. http://papunet.net/selko/ "सादे" फिनिश में विषयगत ग्रंथ, कभी-कभी लघु वीडियो फ़ाइलों द्वारा पूरक

13.http: //www.worddive.com/ru/yazyk-kurs/finnish-for-immigrants - आप्रवासियों के लिए मुफ्त ऑनलाइन फिनिश कोर्स

14.http: //www.loecsen.com/travel/0-en-67-52-90-free-lessons-finnish.html - Loecsen से फिनिश कोर्स

15.http: //www.uuno.tamk.fi - फिनलैंड की भाषा और संस्कृति के साथ प्रारंभिक परिचित के लिए एक पोर्टल, छात्र विनिमय कार्यक्रमों में प्रतिभागियों के लिए विकसित किया गया

16.https: //ru.wikibooks.org/wiki/Teaching_Finnish_language - "लर्निंग फिनिश" - विकीबुक्स पर विदेशियों के लिए पाठ्यक्रम

ऑडियो और वीडियो

17. https://www.youtube.com/watch?v=dHVGKi6x7cQ&list=PL874A415D066843B8- चैनल सुपिसुओमिया - फिनिश भाषा में सर्वश्रेष्ठ वीडियो पाठ्यक्रमों में से एक अनास्तासिया मगज़ोवा ने ग्रंथों की चोरी की

18.http: //areena.yle.fi/tv/ohjelmat/uutiset वीडियो प्रारूप में वर्तमान समाचार, फिनलैंड के बाहर देखने के लिए उपलब्ध

19. http://yle.fi/uutiset/selkouutiset/ एक उद्घोषक द्वारा नियमित समाचारों की तुलना में धीमी गति से बोले जाने वाले समाचार। आप एक ही समय में ऑडियो सुन सकते हैं और समाचार पाठ पढ़ सकते हैं

20. http://areena.yle.fi/tv मुख्य लिंक जिसके द्वारा आप विभिन्न वीडियो अनुभागों में जा सकते हैं (सेला बटन के साथ खोला गया) - वृत्तचित्र, टीवी कार्यक्रम, खेल, बच्चों के कार्टून और कार्यक्रम। दुर्भाग्य से, सभी वीडियो फ़िनलैंड के बाहर नहीं देखे जा सकते हैं (यह डेटा प्रत्येक वीडियो फ़ाइल के अंतर्गत अतिरिक्त जानकारी (Näytä lisätiedot) में इंगित किया गया है। Katsottaviss van Suomessa = केवल फ़िनलैंड में देखने के लिए उपलब्ध, Katsottavissa ulkomailla = फ़िनलैंड के बाहर देखने के लिए उपलब्ध)

२१.http: //finnish4u.blogspot.fi/p/kuulostaa-hyvalta.html

22.http: //www.katsomo.fi/ अनुभाग कैक्की ओहजेलमत / कत्सोत्तविस्सा उलकोमैला। शो, समाचार, कार्यक्रम जिन्हें फिनलैंड के बाहर देखा जा सकता है

23. - फिनिश 101 . से फिनिश भाषा सीखने के संसाधन

24.http: //www.uebersetzung.at/twister/fi.htm - ऑडियो के साथ फिनिश बातें

पाठ्यपुस्तकों

25. मुलोनन एम।, हमालैनन ई।, सिलफवरबर्ग एल। "ओपी पुहुमान सुओमिया / फिनिश बोलना सीखें", सेंट / पुहुतान सुओमिया)। ऑडियो सामग्री वाली सीडी पाठ्यपुस्तक से जुड़ी हुई हैं। फिनिश के लिए एक अच्छा स्व-अध्ययन गाइड।

26. वी। चेर्न्यावस्काया। "फिन्निश भाषा। प्रैक्टिकल कोर्स ”, सेंट पीटर्सबर्ग,“ ग्लोसा ”, 1997। शुरुआती लोगों के लिए फिनिश भाषा की एक प्रसिद्ध पाठ्यपुस्तक।

27. हनीले जोंसन-कोरहोला, लीला व्हाइट। "तर्किस्ता स्वाद। सुओमेन वर्बियन रेक्टियोइटा ", फिन लेक्टुरा ओए। क्रिया नियंत्रण की बहुत उपयोगी शब्दावली। एक असली "जादू की छड़ी"।

28. सिल्फ़वरबर्ग एल।, हमालैनन ई। "किवा जुट्टू! रूसी बोलने वालों के लिए सुओमिया वेनाजंकिएलिसिल / फिनिश ”, फिन लेक्टुरा ओए एबी, २००५। भाषा के स्व-अध्ययन के लिए एक अच्छी पाठ्यपुस्तक, नए शब्दों के उत्कृष्ट विषयगत संग्रह हैं। रूसी और फिनिश दोनों में व्याकरणिक स्पष्टीकरण दिए गए हैं। एक साथ ऑडियो कोर्स भी है।

29. ज़ुरावलेवा ए। "टेबल और आरेख में फिनिश व्याकरण", सेंट पीटर्सबर्ग, प्रकाशन गृह "कारो", 2009 फिनिश भाषा के बुनियादी व्याकरण नियम तालिकाओं और आरेखों में एकत्र किए जाते हैं। एक बहुत ही उपयोगी प्रकाशन, बशर्ते कि छात्र के पास एक निश्चित शब्दावली हो, क्योंकि व्याकरणिक उदाहरण वाक्यांशों में दिए गए हैं, अलग-अलग शब्दों में नहीं, और पूरे वाक्यांशों में अनुवादित भी हैं। किसी भी व्याकरणिक रूपों के उपयोग के लिए कुछ शर्तों पर (रूसी में) बहुत समझदार नोट हैं।

30. लीला व्हाइट। "फिनिश की एक व्याकरण पुस्तक", फिन लेक्टुरा, २००६ एक अच्छी तरह से संरचित व्यावहारिक फिनिश व्याकरण - अंग्रेजी में!

31. मजाकांगस पिरको, हिक्किला सतु। "हाइविन मेनी! 1. सुओमा ऐकुइसिल ”, ओटावा द्वारा प्रकाशित। विदेशियों को फ़िनिश पढ़ाने के लिए फ़िनलैंड में अनुशंसित। पाठ्यपुस्तक में नए शब्दों का एक पाठ शब्दकोश है। ट्यूटोरियल की निरंतरता - कुपरिनन क्रिस्टीना, तपनिनेन तेर्ही "हाइविन मेने! 2. सुओमा ऐकुइसिल ”, ओटावा द्वारा प्रकाशित। दोनों पाठ्यपुस्तकों के लिए ऑडियो पाठ्यक्रम हैं।

32. विटाली चेर्न्याव्स्की (वी। चेर्न्यावस्काया का नाम :))। निबंध "फिनिश भाषा का एक संक्षिप्त व्याकरण" .pdf प्रारूप में मौजूद है जहाँ तक मैं समझता हूँ, यह संस्करण प्रिंट में प्रकाशित नहीं हुआ है और केवल .pdf प्रारूप में इंटरनेट पर मौजूद है

33. चेरटोक एम। "फिनिश भाषा। बेसिक कोर्स ”(बर्लिट्ज पद्धति के अनुसार), पब्लिशिंग हाउस“ लिविंग लैंग्वेज ”, 2005 शुरुआती के लिए पाठ्यपुस्तक, एक संवाद प्रारूप में बोली जाने वाली फिनिश को पढ़ाना, अभ्यास हैं। देशी वक्ताओं द्वारा रिकॉर्ड किया गया।

34. सौनेला मरजा-लीसा। बुनियादी व्याकरण से उन्नत तक, फिनिश भाषा श्रृंखला "हरजोइटस टेकी मेस्टारिन" (भाग 1-4) की शब्दावली और व्याकरण पर अभ्यास का संग्रह। अभ्यास के उत्तर के साथ श्रृंखला में पांचवीं पुस्तक भी है: "हरजोइटस टेकी मेस्टारिन। रतकैसुत ओसीन 1-3 "

35 सुज़ाना हार्ट। "सुओमिया पारेमिन", फिन लेक्टुरा, 2009 उन लोगों के लिए एक पाठ्यपुस्तक जो पहले या दूसरे स्तर पर पहले से ही फिनिश बोलते हैं।

36. "आलसी के लिए फिनिश", प्रकाशन गृह "मेरिडियन", शुरुआती लोगों के लिए फिनिश शब्दावली का ऑडियो कोर्स, 4 भागों में। पाठ्यक्रम को रोज़मर्रा के शब्दों को क्रमिक जटिलता के साथ याद करने और रोज़मर्रा के वाक्यांशों को याद करने के लिए संक्रमण के लिए डिज़ाइन किया गया है। कोई व्याकरण नहीं। अनुवाद के साथ शब्दों/वाक्यांशों को दो बार दोहराया जाता है। कुछ श्रोता रूसी-भाषी महिला की आवाज़ से नाराज़ हैं जो अनुवाद को आवाज़ देती है :) लेकिन अगर आप इस पर ध्यान केंद्रित नहीं करते हैं, तो आप जल्दी से अपनी शब्दावली को फिर से भर सकते हैं।

शब्दकोश:

37.http: //www.sanakirja.org/ संकेत: यदि आपको फिनिश से रूसी में किसी शब्द का अनुवाद नहीं मिल रहा है, तो फिनिश से अंग्रेजी में अनुवाद की तलाश करें, अंग्रेजी संस्करण में अधिक शब्दावली है

38.http: //po-finski.net / ऑनलाइन रूसी-फिनिश और फिनिश-रूसी शब्दकोश, पाठ के छोटे टुकड़ों का अनुवादक, एक छोटी वाक्यांशपुस्तिका (विभिन्न अवसरों पर बधाई वाक्यांशों का चयन और शब्दों के छोटे विषयगत संग्रह शामिल हैं)

39. http://ilmainensanakirja.fi/ किसी दिए गए शब्द का एक साथ कई भाषाओं में अनुवाद करता है, जिसमें रूसी भी शामिल है। रूसी से फिनिश अनुवाद उपलब्ध

40.http: //www.ets.ru/udict-f-r-pocket-r.htm फिनिश-रूसी शब्दकोश पॉलीग्लॉसम

41.http: //hi.bab.la/dictionary/english-finnish/

42.http: //www.freedict.com/onldict/fin.html निर्देश: अंग्रेजी-फिनिश और फिनिश-अंग्रेज़ी

43.http: //kaannos.com/ फिनिश से रूसी और रूसी से फिनिश में उपलब्ध अनुवाद

44.http: //www2.lingsoft.fi/cgi-bin/fintwoll शब्द प्रपत्र विश्लेषक: खोज क्षेत्र में किसी भी रूप (केस, संख्या) में एक शब्द दर्ज करते समय, यह शब्द के शब्दकोश रूप को निर्धारित करता है, भाषण का हिस्सा , संख्या (इकाई / sg, pl / pl), मामलों को इंगित करता है; क्रियाओं के लिए, यह व्यक्तियों, संख्याओं, काल आदि द्वारा संयुग्मन को इंगित करता है। एक बहुत ही उपयोगी शब्दकोश के रूप में यह समझना हमेशा आसान नहीं होता है कि हम जो देखते हैं उसमें कौन सा शब्द छिपा है (इस शब्दकोश का एक लिंक और इसके संचालन के सिद्धांत की व्याख्या एलेक्सी इसेव द्वारा समूह में "फिनिश भाषा की अच्छी पाठ्यपुस्तकें" विषय में दी गई थी। फ़िनिश! ओपिस्केलेमे सुओमिया! (

किसी भी विदेशी भाषा को सीखना कई लोगों के लिए आसान काम नहीं है, इसलिए दुनिया भर के डेवलपर्स स्मार्टफोन के लिए विशेष एप्लिकेशन बनाते हैं जो सीखने की प्रक्रिया को बहुत सरल करते हैं। सबसे पहले, भाषा सीखने वाले ऐप्स का उद्देश्य आपकी शब्दावली को बढ़ाना है: जितना अधिक आप जानते हैं, आपके लिए आवश्यक शब्दों को ढूंढना उतना ही आसान होगा। फिनिश भाषा को काफी कठिन माना जाता है, इसलिए सीखने के लिए कोई भी सुविधाजनक स्थिति कभी भी चोट नहीं पहुंचाएगी। कई अलग-अलग एप्लिकेशन हैं, इसलिए आपको यह पता लगाने की आवश्यकता है कि शुरुआती लोगों को किन लोगों का उपयोग करना चाहिए, और कौन से केवल फिनिश भाषा के पारखी लोगों के लिए उपयोग करना सुविधाजनक होगा।

शुरुआती के लिए आवेदन

"एक महीने में समाप्त करें"

एक सरल और सुविधाजनक एप्लिकेशन, जिसके मुफ्त संस्करण में 10 पृष्ठों के शब्दों, वाक्यांशों और वाक्यों वाला एक पाठ उपलब्ध है। आवेदन उस सिद्धांत पर आधारित है जिसके द्वारा बच्चे भाषा सीखते हैं: वे एक तस्वीर को उस शब्द के साथ जोड़ते हैं जो वे सुनते हैं। प्रत्येक शब्द दो आभासी शिक्षकों, एक पुरुष और एक महिला द्वारा बोला जाता है, ताकि आप सुन सकें कि फिनिश शब्द अलग-अलग कैसे लगते हैं। और सीखने की प्रक्रिया को और अधिक उत्पादक बनाने के लिए, आपको पहले प्रत्येक शब्द को सुनने और फिर उसे लिखने के लिए कहा जाएगा। एप्लिकेशन का नुकसान यह है कि शब्दों का कोई अनुवाद नहीं है, इसलिए आपको चित्र से अर्थ का अनुमान लगाना होगा।

"निमो के साथ समाप्त करें"

इस एप्लिकेशन का उपयोग करने के लिए, तैयारी की बिल्कुल आवश्यकता नहीं है; यह एक प्रकार की मिनी-वाक्यांश पुस्तक है जो शुरुआती लोगों के लिए सुविधाजनक होगी। मुक्त संस्करण में छह विषयगत ब्लॉक उपलब्ध हैं, जबकि भुगतान किए गए संस्करण में पहले से ही दर्जनों हैं। यह ध्यान देने योग्य है कि एप्लिकेशन का उपयोग करना बहुत आसान है, और इसके अलावा, एप्लिकेशन का स्पीकर एक देशी स्पीकर है, इसलिए आप तुरंत सही उच्चारण याद करेंगे।

रसफिनरूस

नाम से ही आप अंदाजा लगा सकते हैं कि यह एक डिक्शनरी है। इस शब्दकोश का एक बहुत ही सुविधाजनक कार्य है: जब आपको कोई शब्द मिलता है, तो उसके बगल में एक दिल होता है, आपको उस पर क्लिक करने की आवश्यकता होती है और यह शब्द आपके व्यक्तिगत शब्दकोश में दिखाई देगा, जिसके बाद आपके लिए इसे याद रखना अधिक सुविधाजनक होगा। नए शब्दों की एक पूरी सूची।

"चलते-फिरते सीखें"

आवेदन पूरी तरह से एक विदेशी भाषा के उत्पादक सीखने के पुराने सिद्धांत का प्रतीक है। इसमें आप फिनिश-रूसी अनुवाद या रूसी-फिनिश के साथ कार्ड बनाते हैं, क्योंकि यह आपके लिए याद रखना अधिक सुविधाजनक होता है, जिससे कार्ड के डेक प्राप्त होते हैं। डेक में शब्द क्रम में या यादृच्छिक क्रम में जा सकते हैं, यह वास्तव में एक बहुत ही सुविधाजनक अनुप्रयोग है, आपको पेपर कार्ड बनाने में अपना कीमती समय बर्बाद करने की आवश्यकता नहीं है। नए नाटक में पुराना तरीका जो बढ़िया काम करता है।

उन्नत के लिए आवेदन

"शब्द चल रहा है"

ऐप में दो अलग-अलग शिक्षण विधियां हैं। पहले स्पीकर के बाद दोहराव के माध्यम से अलग-अलग शब्दों को याद करना है, और फिर परीक्षण करना है, जहां आपको सही उत्तरों का चयन करने की आवश्यकता है। दूसरी तकनीक त्वरित है, जिसमें शब्दों के रूप को तेज करना शामिल है, जो इस तकनीक को दृश्य स्मृति पर केंद्रित करता है। इसके बाद वर्चुअल टीचर के साथ टेस्ट भी होगा। फ्री ब्लॉक में अक्सर उपयोग किए जाने वाले फिनिश वाक्यांशों का एक स्टार्टर सेट होता है, जिसके साथ आप सरल संवादों का समर्थन कर सकते हैं। आरंभिक खंड में 57 स्वरित वाक्यांश और 115 स्वर वाले शब्द हैं। यह कहा जाना चाहिए कि इस एप्लिकेशन का उपयोग करना उन लोगों के लिए अधिक सुविधाजनक और अधिक समझने योग्य होगा, जिन्हें पहले से ही फिनिश का ज्ञान है। एप्लिकेशन का लाभ यह है कि आप किसी विशेष शब्द के अपने उच्चारण को रिकॉर्ड कर सकते हैं, और फिर इसकी तुलना स्पीकर के उच्चारण से कर सकते हैं।

वर्ड डाइव

यह एप्लिकेशन तीन चरणों वाली प्रणाली के साथ अंग्रेजी में है: सरल, मध्यवर्ती और कठिन, आप अपने स्तर के अनुकूल कदम चुन सकते हैं और सीखना शुरू कर सकते हैं। चित्र में छवि के आधार पर, आपको फिनिश शब्द का रूसी में अनुवाद करना होगा, जहां आपके पास क्रमशः चार विकल्प होंगे, आपको एक को चुनना होगा। अगले दो चरण आपके द्वारा अनुवादित किए जाने वाले शब्दों में एक फिनिश स्पष्टीकरण जोड़ते हैं। प्रत्येक कार्य के पूरा होने के बाद, आपको अंक दिए जाते हैं। एप्लिकेशन में एक बहुत ही मज़ेदार इंटरफ़ेस है: जैसे-जैसे आप आगे बढ़ते हैं, छोटा आदमी टॉवर की सीढ़ियों पर चढ़ता है, और जब आप एक निश्चित संख्या में अंक एकत्र करते हैं, तो वह कूद जाता है और आपको आपकी सफलता पर बधाई देता है। शानदार परिणाम प्राप्त करने के लिए, आपको एप्लिकेशन का पूर्ण संस्करण खरीदना होगा। कार्यक्रम के नुकसान को केवल इस तथ्य के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है कि बहुत सारी बुनियादी सामग्री नहीं है।

लर्नबॉट्स

उन लोगों के लिए जो पहले से ही क्रिया के संयुग्मन के लिए फिनिश भाषा के अध्ययन में आगे बढ़ चुके हैं (उनमें से छह हैं), यह एप्लिकेशन बहुत उपयोगी होगा। मुक्त संस्करण में अनुवाद के साथ दस क्रियाएं हैं, जो न केवल संयुग्मित हैं, बल्कि कई मामलों में भी हैं। सच है, यह उल्लेखनीय है कि दूसरे प्रकार को छोड़कर, सभी संयोगों के उदाहरण हैं, हालांकि यह आवेदन के पूर्ण संस्करण में हो सकता है, लेकिन पहले प्रकार के संयोग का बड़े पैमाने पर प्रतिनिधित्व किया जाता है।

बेशक, ये सभी ऐप फिनिश सीखने में सिर्फ एक सहायता हैं, वे पर्याप्त नहीं होंगे। लेकिन वे निश्चित रूप से आपकी शब्दावली को बेहतर बनाने में मदद करेंगे। उत्पादक सीखने के लिए एक एकीकृत दृष्टिकोण की आवश्यकता होती है। अपने दम पर फिनिश सीखना कठिन काम है, मुख्य बात प्रेरित होना है, जो हम आपको चाहते हैं!

यदि आप किसी सार्वजनिक कार्यालय में काम करना चाहते हैं, कभी-कभी नौकरी की तलाश में या पढ़ाई के लिए आवेदन करते समय, या यदि आप फिनिश नागरिकता प्राप्त करना चाहते हैं, तो आपको एक आधिकारिक फिनिश या स्वीडिश प्रवीणता दस्तावेज की आवश्यकता हो सकती है।

भाषा का ज्ञान निम्नलिखित की सहायता से सिद्ध किया जा सकता है: सामान्य भाषा परीक्षा (येलिनेन किलिटुटकिंटो); सिविल सेवकों के लिए फ़िनिश और स्वीडिश में परीक्षा (वेल्शनहॉलिनन सुओमेन ताई रुओट्सिन कीलेन किलिटुटकिंटो) या फ़िनिश या स्वीडिश में एक प्रमाण पत्र (päättötodistus) में एक चिह्न।

सामान्य भाषा परीक्षा, स्तर और बुनियादी बातें

सामान्य भाषा परीक्षा (YKI) वयस्कों के लिए डिज़ाइन की गई एक भाषा परीक्षा है। इस परीक्षा में आप फिनिश, स्वीडिश या किसी अन्य भाषा (अंग्रेजी, स्पेनिश, इतालवी, जर्मन, आदि) के अपने ज्ञान को साबित कर सकते हैं। इस परीक्षा के बारे में शिक्षा कार्यालय (ओपेटुशैलिटस) की वेबसाइट पर अधिक जानकारी प्राप्त करें।
YKI परीक्षा का भुगतान किया जाता है। परीक्षा उत्तीर्ण करने के बाद, आपको एक दस्तावेज़ प्राप्त होगा जो आपकी भाषा दक्षता के स्तर को दर्शाता है।

भाषा परीक्षा भाषा प्रवीणता के तीन स्तरों की जांच करती है: बुनियादी, मध्यवर्ती और उन्नत। प्रत्येक स्तर में तैयारी के दो स्तर शामिल हैं, जिनमें से कुल छह हैं। बुनियादी स्तर उन लोगों के लिए अभिप्रेत है जो रोजमर्रा की स्थितियों (स्तर 1-2) में भाषा का उपयोग कर सकते हैं, मध्यवर्ती स्तर उन लोगों के लिए अभिप्रेत है जो भाषा को अच्छी तरह से जानते हैं (स्तर 3-4), ऊपरी स्तर उन लोगों के लिए है जो भाषा बहुत अच्छी तरह से बोलें (स्तर 5-6)।

यदि आप फ़िनिश नागरिकता प्राप्त करना चाहते हैं, तो आपको कम से कम स्तर 3 के लिए भाषा परीक्षा उत्तीर्ण करनी होगी। फ़िनलैंड में एक विश्वविद्यालय में प्रवेश के लिए, स्तर ३ या ५ की अक्सर आवश्यकता होती है (विवरण एक विशिष्ट शैक्षणिक संस्थान के साथ जांचा जाना चाहिए)।
फिनिश भाषा की परीक्षा साल में कई बार आयोजित की जाती है। आप फिनलैंड के विभिन्न क्षेत्रों में परीक्षा दे सकते हैं। अग्रिम में, आप शिक्षा कार्यालय (ओपेटुशैलिटस) की वेबसाइट पर परीक्षा की तारीख और इसकी डिलीवरी का स्थान निर्दिष्ट कर सकते हैं।

परीक्षा के लिए अग्रिम पंजीकरण कराना सुनिश्चित करें।

YKI परीक्षा स्तर का पैमाना (यूरोपीय स्तर के पैमाने के अनुरूप)।

1. पेरुस्तासो - बुनियादी स्तर
१ - ए१ प्राथमिक प्राथमिक, ७६० शब्द
धीमे और स्पष्ट भाषण से सरल बुनियादी भावों की समझ जो सीधे जीवन से संबंधित हैं या किसी विशिष्ट वातावरण को प्रभावित करते हैं। सरल ग्रंथों में जानकारी खोजने की क्षमता। भाषण धीमा, तड़का हुआ और उच्चारण की कमी है। बहुत छोटे पाठ लिखने की क्षमता जिनमें कई भाषाई दोष हैं। सबसे सामान्य शब्दावली और कुछ व्याकरणिक संरचनाओं का ज्ञान।
2 - A2 प्री-इंटरमीडिएट प्री-इंटरमीडिएट, 1,300 शब्द
रोजमर्रा और परिचित विषयों पर स्पष्ट और सरल भाषण की आसान समझ, संक्षिप्त, सरल पाठ और परिचित विषयों पर ग्रंथों का मुख्य विचार। सामान्य सरल भाषण स्थितियों में नेविगेट करने की क्षमता जिसमें सूचना के आदान-प्रदान की आवश्यकता होती है, हालांकि उच्चारण बहुत अच्छा नहीं हो सकता है। रोज़मर्रा के विषयों पर छोटे, सरल पाठ लिखने की क्षमता, लेकिन पाठ असंगत हो सकता है। सबसे सरल व्याकरणिक संरचनाओं और बुनियादी शब्दावली का कब्ज़ा।

2. केस्किटसो - इंटरमीडिएट
3- बी१ इंटरमीडिएट माध्यम, २,३०० शब्द
निरंतर भाषण की समझ और टेलीविजन और रेडियो प्रसारण के बुनियादी विचार, यदि विषय अपेक्षाकृत परिचित है। सामान्य ग्रंथों की समझ जिसमें विषय के ज्ञान की आवश्यकता नहीं होती है। यदि भाषण खंड लंबा है और विषय अपरिचित है तो सामान्य गति और अधिक जटिल पाठ बोलना मुश्किल हो सकता है। सामान्य संवादी स्थितियों में नेविगेट करने की क्षमता और सामान्य विषयों पर सरल, एकीकृत पाठ लिखने की क्षमता, हालांकि व्याकरणिक और शाब्दिक दोषों को समझना मुश्किल हो जाता है। रोजमर्रा की शब्दावली और बुनियादी व्याकरणिक संरचनाओं की अच्छी कमान।
4- बी२ अपर-इंटरमीडिएट इंटरमीडिएट से ऊपर, ५,१०० शब्द
टेलीविज़न और रेडियो प्रसारण सहित सामान्य विषयों पर सामान्य गति से समृद्ध भाषण और बातचीत को समझें, लेकिन कुछ विवरण समझ से बाहर हो सकते हैं। सामान्य विषयों पर ग्रंथों को आसानी से समझना, पाठ द्वारा व्यक्त किए गए भावों के कुछ रंग समझ से बाहर हो सकते हैं। व्यक्तिगत और अर्ध-आधिकारिक दोनों ग्रंथों को लिखने और अपने विचारों को समग्र रूप से व्यक्त करने की क्षमता। आधिकारिक और अनौपचारिक भाषा रूप के बीच मौखिक और लिखित भाषण में अंतर को पकड़ना। व्याकरण और शब्दावली की अच्छी कमान।

3. यिलिन तासो - उच्चतम स्तर
5 - C1 उन्नत उन्नत, 12,000 शब्द, शब्दावली के सक्रिय भाग में 7,000 शब्द शामिल हैं
टीवी और रेडियो प्रसारणों की सुनने की समझ सहित सामान्य गति से निरंतर भाषण की समझ, हालांकि कभी-कभी समझने के लिए कुछ प्रयास की आवश्यकता होती है। जटिल पाठ और आधुनिक साहित्य के निर्माण और शब्दावली की समझ। विभिन्न विषयों पर स्पष्ट और सुसंगत रूप से बोलने और लिखने की क्षमता, लेकिन शायद ही कभी इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों और जटिल वाक्यात्मक निर्माणों का उपयोग अभी भी मुश्किल हो सकता है। व्याकरण और शब्दावली में प्रवीणता आम तौर पर अच्छी और बहुमुखी है।
6 - C2 प्रवीणता पेशेवर, १५,००० शब्द, शब्दावली के सक्रिय भाग में ८,००० शब्द शामिल हैं
विभिन्न बोले गए और लिखित भाषण की कठिनाई के बिना समझ। बयानों के रंगों में सूक्ष्म अंतर शायद ही कभी समझने में कठिनाई का कारण बनता है। एक बहुत ही सुसंगत शैली में बोलने और लिखने की क्षमता और अपने विचारों को स्पष्ट और पूरी तरह से व्यक्त करने में सक्षम है। लगभग सभी स्थितियों में व्याकरण और शब्दावली की आत्मविश्वास से भरी कमान, भाषण में छोटी-छोटी त्रुटियां बहुत कम होती हैं।

YKI फिनिश परीक्षा में क्या होगा

चूंकि परीक्षा का सार आपकी भाषा दक्षता के स्तर को निर्धारित करना है, इसलिए परीक्षा की संरचना में कई अलग-अलग भाग शामिल हैं:
1. पाठ की समझ।
इस कार्य में निम्नलिखित प्रकार के टेक्स्ट हो सकते हैं: पत्र, संदेश, घोषणा, विज्ञापन, समाचार या कहानी। पाठ के बाद, आपको कई प्रश्नों की पेशकश की जाएगी, जिनके लिए आपको सबसे व्यापक उत्तर देने की आवश्यकता होगी, या इन विकल्पों में से केवल एक ही सही उत्तर चुनना होगा।
2. लिखित असाइनमेंट।
इस कार्य को 2 भागों में बांटा गया है। मध्यवर्ती स्तर के लिए, उन्हें लिखने के लिए कहा जा सकता है, उदाहरण के लिए, खराब सेवा के बारे में शिकायत या किसी घटना के बारे में एक राय, माल की वापसी के बारे में एक पत्र, आदि।
3. भाषण की समझ (सुनना)।
परीक्षण का यह भाग ऑडियो क्लास में किया जाता है। सभी प्रतिभागियों को हेडफ़ोन वितरित किए जाते हैं और वक्ता फिनिश पाठ पढ़ते हैं। ये समाचार के अंश, घोषणाएं, मित्रों की बातचीत, साक्षात्कार आदि हो सकते हैं। सुनने के बाद, पाठ पर कई प्रश्न प्रस्तुत किए जाते हैं, जिनका यथासंभव पूर्ण उत्तर दिया जाना चाहिए। अधिक विवरण, बेहतर। ऐसे प्रश्न भी हो सकते हैं जिन्हें इन विकल्पों में से चुनने की आवश्यकता है, केवल सही विकल्प।
4. बातचीत।
आप माइक्रोफ़ोन में बोलते हैं और आपका भाषण बाद में सत्यापन के लिए रिकॉर्ड किया जाता है। कार्यों में प्रश्नों के उत्तर, प्रस्तावित विषयों पर तर्क, एक संवाद का अनुकरण, किसी प्रश्न या विषय के आपके उत्तर, जैसे निबंध शामिल हैं।

,
फिनिश शिक्षक
GBOU जिमनैजियम 000 सेंट पीटर्सबर्ग का किरोव्स्की जिला
"फिनिश छुट्टियाँ" विषय पर फिनिश भाषा के पाठ का सारांश

लेख व्याकरणिक ज्ञान के विकास पर "फिनिश छुट्टियाँ" पाठ का सारांश प्रस्तुत करता है।

प्रस्तुत पाठ एक उत्सव के अनुकूल माहौल तैयार करेगा, फिनलैंड में क्रिसमस की परंपराओं के बारे में बच्चों के ज्ञान को समेकित करेगा, व्यवहार में पक्षपात के मामले के बारे में व्याकरणिक ज्ञान का काम करेगा।

पाठ, शब्दावली और उपयुक्त स्तर के व्याकरण को चुनकर किसी भी कक्षा में पाठ का संचालन किया जा सकता है। आप पाठ में विशिष्ट व्याकरण के साथ वाक्य जोड़कर किसी भी व्याकरणिक विषय का अभ्यास कर सकते हैं।

पाठ किसी भी छुट्टी के संबंध में आयोजित किया जा सकता है। ऐसा करने के लिए, आपको बस उपयुक्त पाठ, गीत आदि चुनने की आवश्यकता है।

पाठ के अंत में, बच्चों को पोस्टकार्ड के रूप में उनके काम का एक दृश्य परिणाम प्राप्त होगा, जिसे वे अपने रिश्तेदारों, दोस्तों या रिश्तेदारों को दे सकते हैं।

पाठ का उद्देश्य:फ़िनलैंड में क्रिसमस की परंपराओं के बारे में बच्चों के ज्ञान को अद्यतन करें और पक्षपातपूर्ण मामलों के बारे में व्याकरण संबंधी ज्ञान का व्यावहारिक विकास करें।

पाठ मकसद:

1. फिनलैंड में क्रिसमस परंपराओं के बारे में बच्चों के ज्ञान को अद्यतन करने के लिए;

2. क्रिसमस के बारे में पाठ की मदद से, आंशिक के मामले के बारे में बच्चों के व्याकरणिक ज्ञान पर काम करें;

3. विषय पर बच्चों की बोली जाने वाली भाषा को सक्रिय करना;

4. समूह में कार्य करने के कौशल को अद्यतन करना;

5. पाठ में उत्सव का अनुकूल माहौल बनाएं।

कक्षाओं के दौरान:

परिचयात्मक भाग (5 मिनट):

अभिवादन:

ह्य्वा हुओमेंटा कैकिल! मीना ओलेन एकातेरिना वेलेर्जेवना। जा टाल टुनिला हलुऐसिन पुहुआ टिदान कंस सुरेस्ता जुहलास्ता जौलुस्ता। ते काइकी बंधाते, एटा सुओमेसा पियान ऑन जूलू। कूका टिटा, मितेन सुओमेसा जुहलिटान जौलुआ?

अनुवाद: सभी को सुप्रभात! मेरा नाम एकातेरिना वेलेरिविना है। और उस पाठ में, मैं आपसे एक बड़े अवकाश के बारे में बात करना चाहूंगा - क्रिसमस के बारे में। आप सभी जानते हैं कि फिनलैंड जल्द ही क्रिसमस मनाएगा। कौन जानता है कि फिनलैंड में क्रिसमस कैसे मनाया जाता है?)

पिता विशालता सुओमेक्सी। जोस टारविसेट, मीना ऑटन।

अनुवाद: आपको उत्तर फिनिश में देना होगा। जरूरत पड़ी तो मदद करूंगा।

बच्चे जवाब देते हैं, फिनिश में कौन जवाब दे सकता है।

Nyt minä annan jokaiselle tekstin joulusta Suomessa. मैं लुम्मे, कन्नम्मे टेकस्टिन और पुहुम्मे सीटा। सनाकिरजा पर टेकस्टिन कंस, जोका औरत टीता। एन्सिम्माइनें रिहमा कांता एन्सिम्माइसेन पिएनें कपालेन, टोइनेन रिह्मा - तोइसन और कोलमास रिह्मा - कोलमैनन। एनसिन मिना लुएन टीले कोको टेकस्टिन।

अब मैं फिनलैंड में क्रिसमस के बारे में सभी को एक पाठ दूंगा। हम पाठ को पढ़ेंगे, उसका अनुवाद करेंगे और उसके बारे में बात करेंगे। आपकी सहायता के लिए पाठ के साथ एक शब्दकोश संलग्न है। पहला समूह पहले छोटे भाग का अनुवाद करता है, दूसरा - दूसरा, और तीसरा - तीसरा।

मुख्य भाग: (33 मिनट):

शिक्षक पाठ पढ़ता है, प्रत्येक समूह अपने स्वयं के पाठ का अनुवाद करता है।

सिटेन टिदान पिता लोयता टेकस्टिस्ता कैक्की सनत पार्टिविसा और लैट्टा ने नोमिनतिविइन।

फिर आपको सभी शब्दों को आंशिक में खोजने और उन्हें नाममात्र में डालने की आवश्यकता है। (10 मिनटों)

जौलु सुओमेसा

कुलुआ - संबंधित होना। प्रवेश करना

किर्कको - चर्च

कोरिस्टे - सजावट

तवल्लीसेस्टी - आमतौर पर

जौलुकोर्टी-क्रिसमस कार्ड

तारकी-महत्वपूर्ण

तारकोइट्टा - मतलब

कुन्नियोइट्टा- सम्मान, सराहना

लाहेट्टा-सेन्दो

टोइवोमस - विश

वन्हा किरकोलिनेन जुहला पर जौलू। जौलुउन कुलुवत पिक्कुजौलु (अलका १४.१२) और काक्सी जौलुपाइवा - जौलुआत्तो (२४.१२) और जौलुपाइवा (२५.१२)। मोंटा इहमिस्टा पर जौलुन आमुना किरकोइसा। हाइविन कौनिस जौलुना पर कोटि। जोकिसेसा कोडिसा ऑन पलजोन कोरिस्टेटा: मोंटा किंतिला, ताहतिया, लुमिहिउतालेट्टा, जूलुटोन्टुआ और जौलुकुक्का। ह्यसिन्ति, जौलुताहति और तुलपानि ओवत जौलुन कुक्किया।

जूलू ऑन लैमिन पेरेजुहला। कोको पेरे कोटोना जौलुना पर। एनन जौलुआ ओस्तातन ताई तहदान लहजोजा और लाहेतेतान कोरटेजा। कोटोना सिवोटां और लाएतन जौलुरुओका। जौलुना स्योदान किंककुआ, लंततुलाटिक्कोआ और रीसिपुरोआ।

लैपसेट रकास्तवत एनिटन जौलुआट्टोआ, कोस्का सिलोइन तुओदान जौलुकुसी ओलोहुओनेसीन। सेन लातवां पन्नान ताहती और ओक्सिले जौलुपलोजा, करमेलेजा, ओमेनोइता और किन्टिलोइता। जौलुपुक्की तुली आटोनिल्टाना और तू लैप्सिले लहजोजा। लैपसेट ओडोट्टावत जौलुपुक्किया और ओवेट हाइविन इलोइसिया, कुन हान टुली। लैपसेट लौलवत जौलुपुकिले जौलौलुजा। हौस्का जुहला पर से।

१) पियान ऑन जौलू जा टैन ऑन मायोस जुहला - पिक्कुजौलु जा मीला ऑन जुहला। जा नीत टेस्टा तुली टोंटुट और मुझे लौलम्मे यहदेसा जौलौलुन। (5 मिनट)।

क्रिसमस जल्द ही आ रहा है और आज छुट्टी भी है - थोड़ा क्रिसमस। और अब तुम सूक्त बन जाओगे और हम एक साथ क्रिसमस गीत गाएंगे। (बच्चों को एक टोपी और एक बैग मिलता है)।

एनसिन मी कुन्तेलेम्मे लौलुन और सिटेन लॉलमे। लौलुन ऐकाना मुतामत टोंटुट अंतावत जोकैसेले किर्जेकुओरिन।

पहले हम गाना सुनेंगे और फिर हम गाएंगे। गीत के दौरान, कई सूक्ति प्रत्येक को एक लिफाफा सौंपेंगे।

"टोंटुजेन जौलुयो" के गीत वितरित किए गए हैं

बच्चे गीत सुनते हैं और फिर आंदोलनों के साथ गाते हैं।

२) - ते कैक्की बंधेते, एट्टा पारस लहजा ऑन लहजा, जोंका सिना ओलेट तहनीत ओमिन कासीन। जा सुओमलाईसेट आइना टेकेवत जौलुल्लाहजत ओमिन कासीन। मिना अन्नान टेल पेपरिन, तुसिट और ते टीते जूलुकोर्टिन। केनेल ते हालुएते लाहजोइट्टा जौलुकोर्टिन?

(- आप सभी जानते हैं कि सबसे अच्छा उपहार वह उपहार है जिसे आपने अपने हाथों से बनाया है। और फिन्स हमेशा क्रिसमस उपहार अपने हाथों से बनाते हैं। मैं आपको कागज, महसूस-टिप पेन दूंगा, और आप क्रिसमस कार्ड बनाएंगे। . आप किसे पोस्टकार्ड देना चाहेंगे?) जिन्हें वे पोस्टकार्ड प्रस्तुत करना चाहते हैं और याद रखें कि उनके रिश्तेदार, दोस्त, शिक्षक आदि फिनिश में कैसे होंगे।

सनास्तो पर तस्सा, जोका औट्टा टीता किरजोइत्तमां तोइवोमुक्सेन कोर्त्तिं।

यहां एक शब्दकोश है जो आपको पोस्टकार्ड में एक इच्छा लिखने में मदद करेगा।

(सहायता के लिए शब्दों के साथ एक पत्रक वितरित किया जाता है)

Hyva Joulu - गुड क्रिसमस

Toivoa - इच्छा करने के लिए

ओनी - खुशी

रक्कौस - प्यार

Terveys - स्वास्थ्य

मेनेस्टी - सफलता

लुवाता (लुपा ...) - वादा करने के लिए

कायत्तैय्या - व्यवहार करना

हाइविन - अच्छा

एन्सी वुओना - अगले साल

इलोहदत्त - खुश करने के लिए

ति - माँ

सिस्को - बहन

यस्तवा - मित्र

ओपेटाजा - शिक्षक

मुम्मो - नानी

वारी - दादा

मुइस्ताका, एटा कैक्की टोइवोमुसेट ऑन पार्टिटिविसा।

याद रखें कि सभी इच्छाएं आंशिक में हैं।

3) वितरित कागज, लगा-टिप पेन, रंगीन पेंसिल। बच्चे काम पर लग जाते हैं।

15 मिनट ऐका पर तेला..

(- आपके पास 15 मिनट हैं।)

हम पोस्टकार्ड को बोर्ड से जोड़ते हैं। (3 मिनट।)

सबक सारांश। (7 मिनट):

किटोक्सिया कैकिले टुनिस्टा। तहवा पर जा तेला। हलुआन प्येटा टिटा टेकमैन एसिटीक्सेन जूलस्टा ..

(- पाठ के लिए आप सभी का धन्यवाद। और आपके पास एक असाइनमेंट होगा। मैं आपसे क्रिसमस के बारे में एक प्रस्तुति देने के लिए कहना चाहता हूं।

कीटोक्सिया कैकिले और नाकामीइन!

(- सभी को धन्यवाद और अलविदा!)

सूत्रों की सूची

1. हौसकास्टी सुओमिया! स्कूली बच्चों के लिए फिनिश भाषा, भाग 2, सेंट पीटर्सबर्ग: कारो, 2011।

2. अलेक्जेंड्रोवा - रूसी रूसी-फिनिश शब्दकोश। विक्टोरिया प्लस, 2004।

3. वखरोस आई।, शचरबकोव ए। बिग फिनिश-रूसी शब्दकोश। जीवित भाषा, 2006।

4. एलिसेव - रूसी और रूसी-फिनिश शब्दकोश। सुओमालैस-वेनालैनेन और वेनालाइस - सुओमलैनेन सनाकिरजा। रूसी भाषा - मीडिया, 2006।

5., Syrjalainen बड़े रूसी-फिनिश शब्दकोश। 2 खंडों में। लिविंग लैंग्वेज, 2007।