Mely országok beszélnek litvánul? A litván nyelvről. A mutató névmások ragozása

Szószedet: Ledier - Loparev. Forrás: kontra XVIIa (1896): Ledier - Loparev, p. 815-817() Egyéb források: MESBE

litván nyelv. - Az első többé-kevésbé teljes körű ismereteket a litvánok nyelvéről P. Keppen (1827) közölte az "Anyagok az oroszországi oktatástörténethez" című könyv harmadik kötetében. Watson ("Ueber d. lettischen Volksstamm") az L. nyelveket a szláv, gót és finn nyelvjárásokkal összehasonlítva megállapította, hogy a L. nyelvjárások és népek átmenetet képeznek a szlovén törzs népeitől a németekig, és tovább másrészt átmenet is a finnekhez. A szanszkrit, görög, latin és más indogermán nyelvek sorozatában önálló egészként L. yaz. már 1833-ban van Boppnál. A L. nyelv ősiségét és fontosságát prof. P. f.-Bohlen („Ueber die Verwandtschaft zwischen d. Lithauischen u. Sanskritsprache”, in „Hist. u. litter. Abhandlungen d. deutschen Ges. zu Königsberg”, IV, 1830). Hilferding („Litvánia és Zhmud”, „Sobr. soch.”, II, 366) ezt mondja: „L. paraszt jelenlegi beszéde sok tekintetben primitívebb, mint Európa legrégebbi emlékművének nyelve, mint a magyar nyelv. Homérosz. Jelentősen elszegényedett, de alapvető hangzásaiban és formáiban változott a legkevésbé: a történelem előtti ókor töredéke a nyelvek fiatal nemzedékei között, akárcsak ugyanazon L.-erdők között, a történelem előtti királyság egyetlen képviselője. Az európai állatok túlélték a bölényeket. augusztus Pott, miután végre elválasztotta a porosz, litván és lett dialektusokat a szlávoktól, arra a következtetésre jutott, hogy a germán és szláv nyelvekhez képest a leto-litván nyelvek nyelvtani szerkezetükben nagy régiséget mutatnak (vö. De linguarum letticarum cum vicinis nexu”, 1841). Az orosz szlávok számára az L. yaz. régen kiderült; már Preis tanulmányozta L. yaz. prof. Reza és Kurshat. 1860-ban, a Pogodinnal folytatott vitában Kosztomarov azzal érvelt, hogy a varangiak litván föld őslakosai, és hivatásukat "az északi szlávjaink és a tengerparti litvánok közötti kapcsolat miatt" teljesítették. Kosztomarov sejtését azonban a tudomány nem fogadta el. 1856-57-ben. Prágában jelent meg Schleicher kiváló nyelvtana ("Handbuch d. litauischen Sprache. Grammatik, Lesebuch u. Glossar"), amely 1852-ben, az osztrák kormány költségén tett porosz litvániai utazásának eredménye. Schleicher szerint az L. nyelv az indogermán nyelvek nagy családjába tartozik, különösen közelít a szlávhoz és a némethez. Szlávhoz, litvánhoz képest. a hangok fejlődésének ősibb szakaszában áll; a szláv nyelv morfológiáját és különösen ragozási formáit illetően. előnye van L-hez képest. Schleicher kétségtelen érdemei ellenére a nyelvi anyag rendszerezésében a hangváltozás szabályainak bemutatásában, a morfológiában és a szintaxisban, L. nyelvet, információi pontatlannak bizonyultak a magánhangzók hangsúlyozását és hosszát illetően, hiányosak az egykori nagyfejedelemség nyelvének L. nyelvjárásai és dialektusai tekintetében. Jelenleg a tudományban a következő rendelkezések születtek (vö. „Ziv. Antiquity”, I, 1-2. szám: „Review of Works on L. Ethnography 1879-1890” and „Introduction to the Catech. H. Daukshi” , I -XXI): 1) a szlávok. határozószókban észrevehető a szóvégi magánhangzók és szótagok eltűnése, melyek a L.-ben teljesen megőrződnek: vilkas - farkas; sunus - fia. 2) A diftongusok megőrzése, dicsőségben. hosszú magánhangzókká alakult: veidas (arc) - szláv. Kilátás. 3) L. tiszta hangok én, te, ról ről tompa hangokká halványul b, b: linas - len, esini - am, duktë - deshti (lánya). 4) A rhinizmus hiánya L.-ben: ranka, , ręka (kéz); penki-. 5) L. ū belemegy s: sunus - fia, dumai - füst. torokhang g, k, x beköltözik f, h, w: gyvas - él, lett dzívs.

Schleicher 1865-ben találkozott A. Baranovskyval, aki szerint a Donaleitis-kiadás kiegészítéseiben ő adta az első hírt a keleti litván nyelvjárásról. Azt a véleményét fejezte ki, hogy minden dialektus, mind a porosz, mind az orosz-litván két dialektusba csoportosul: a) felső litván és b) alsó litván, vagyis zsmud. A fő különbséget abban látja közöttük, hogy az ősi tj, dj felsőlitvánban átmennek tš-be és dž-be, míg a zsmudiban változatlanok maradnak. Ezen kívül felső litván hangzik io, azaz ō megfelelnek Zhmud o, e, ei (ī), a. Kiderült azonban, hogy például az akaniye a litván terület különböző, távoli helyein található: az 1547-es katekizmus memeli nyelvjárásában és a Novoaleksandrovsky és Sventsyansky kerületi „zhmagus” kelet-litván nyelvjárásában. I. Juskevics 1861-ben tett először kísérletet a litván nyelvjárások földrajzi terjesztésére a litván helyesírásban szerzett tapasztalataiban („Kał bos lëtuviszko l ëż uvo ir lë t. statraszimas”), négy csoportot megkülönböztetve: 1) porosz-litván, 2) zhmud. , 3) eiragol és 4) keleti litván nyelvjárások, és ez az eloszlás a hangok módosulásától függ ea, e, ie, uo ban ben ia, a, e; ei, y, e; ou, ū, ua, o. Kovno tartományban A. Baranovsky megfigyelései szerint 2 zsmudi, 2 nyugat-litván és 7 kelet-litván nyelvjárást lehet nyomon követni. L. nyelvjárás Oshmyansky y. Vilna tartomány. a keleti litván nyelvjárások csoportjába tartozik; A lidai litvánok a Troksky járás déli részén élő litvánokkal együtt beszélnek dzeka dialektusban, vagyis a szuwalki tartomány dzsukjainak nyelvén. Ez utóbbiban megkülönböztetik a dialektusokat: velensky, amely a Kovno tartomány délnyugati nyelvjárásának felel meg; girinikov, amely az északnyugati L. nyelvjárásnak felel meg; sapkák beszélnek sapka ahelyett kaip(hogyan); Dzukov, amely az egykori jotvingok vagy szudávok dél-litván nyelvjárásának felel meg, akik már maszúr-lengyel keveredéssel beszélnek (vö. O. Kolberg, „Pieśni ludu lit. Zb. wiad. do antrop. krajowej”, III, bevezető; minták az orosz-litván nyelvjárásokból "- "Katekizmus" Dauksha, 131-172).

A L. nyelv kiemelkedő jellemzői közé tartozik általában a hangsúlyosság és a magánhangzók hossza. Baranovszkij szerint az L. nyelvnek három fokozata van a hangok számának: 1) feltétel nélkül rövid számú hang, amelyet megütnek és nem ütnek. ă, ĕ, ĭ, ŭ , de hangokban soha: o, e, ë, uo, i, u; 2) közepes hosszúságú hangok, amelyek valamivel hosszabbak, mint a rövidek, stressz nélkül, és valamivel rövidebbek, mint a hangsúlyos hosszúak ā, ū az ariu, buv ì mas szavakban; 3) a hangok feltétel nélkül hosszúak, hosszú kiejtéssel és stressz nélkül. A hangok nem rendelkeznek ezzel a fokozattal a, e, ia. A hangsúly egy és egyszerű. Hatása az, hogy a hangsúlyos szótag túlsúlyba kerül a többi szótaggal szemben, és egyértelműen feltárja fonetikai tulajdonságait, többek között a hangmennyiség mértékét és összetételét. F. Hirt (Hirt) a "Der Indogermanische Accent" (Strasb., 1895) című könyvében arra a következtetésre jutott, hogy a litván-szláv kiejtés, ha nem is régebbi, de legalább ugyanolyan ősi, mint az indo-görög. Az L. hangsúly és az óporosz arányát Fortunatov az Art. „A hangsúlyról és a hosszúságról a balti nyelvekben” („Russian Philol. Bulletin”, 1895, 1-2. sz.). Így a Kurshat által már 1849-ben leírt ("Laut und Tonlehre") – Schleicher által a modern időkben észre sem vett – hangsúlyossági jellemzők és a magánhangzók számának felfedezését a Kurshat elméletéhez fűzött kiegészítések fényesen megerősítik. készítette Baranovsky, Leskin és Brugman a Lit. Volkslieder" 1882), Jaunis és Girt. Az L. deklináció formáit történetileg és nyelvileg A. Leskin magyarázta a Die Declination im Slavisch-Lithauischen und Germanischen (1876) című értekezésében. Prof. G. Ulyanova: "A jelen idő alapjai" 1888 és "A szótövek jelentése a litván-szláv nyelvben" (1891 és 1895). A nyelvészet szintaxisa A. A. Potebnya („Jegyzetek az orosz nyelvtanról, az instrumentális eset használatáról és eredetéről”), A. V. Popov („Syntactic Studies”, 1881) és Obelaitis („Vorpas”) munkáinak tárgya. 1893, 10. sz.). Különösen szerencsés volt a szótár és általában a L. nyelv etimológiai vizsgálata. F. Fick külön részt szentelt etimológusának. litván-szláv kori szótár ("Die litauisch-slavische Spracheinheit"). Preuss már 1840-ben rámutatott a L. yaz szláv kölcsönzéseinek fő forrására. a fehérorosz dialektusba, 1877-ben pedig prof. Al. Brückner Berlinben egy egész értekezést szentelt ennek a kérdésnek ("Die Slavischen Fremdwörter ini Litauischen" 1886). Házasodik még E. Wolter: „Einfluss West-russlands auf Litauen vor d. XII Jahrhundert” („Mitteilungen” II, 306. o.). A germanizmusokról és a német nyelvből vett kölcsönzésekről Walter Prellwitz ad áttekintést: „Die deutschen Bestandtheile in den lett. Sprachen" (Göttingen, 1891). Porosz és L. Yaz keltaságáról. vö. Pearson, "Spuren des Cellischen" ("Katekizmus", Dauksha, XLIX. o.), és Joseph Zubaty: "On alliteraci v p ísních lotyšskich a litevských" (l894, 18. o.). Még régebbi időkben a finn nyelvek lituanizmusai szállítanak bennünket: nyilvánvaló, hogy a prafinnek már a keresztény kronológia kezdete előtt találkoztak a pralithiakkal. Házasodik Thomsen, „Beröringer” (1890) és „Philological. Könyvtár" (1894, 175. sz.). A litván nyelv gyökereinek és szóalkotási elemeinek összetételét A. Leskin alapkutatása mutatja be: „Ablaut d. Wurzelsilben" (1884) és "Bildung d. Nomina" (1891). A nyelvtan történeti oldalára először prof. Adalbert Bezzenberger „Beiträge z. Gesch. d. Megvilágított. Sprache auf Grund litauischer Texte des XVI u. XVII Jhdts." (Göttingen, J877). 1874 óta F. Bechtel és Garbe közreműködésével ad ki újra litván korai nyomtatott könyveket magyarázó nyelvtani megjegyzésekkel. Ugyanennek a szerzőnek a litván tanulmányokkal foglalkozó további munkáit a Living Antiquity (I, 2, 1890, 177-79. o.) ismerteti. Házasodik Archívum f. Szláv. Philol." (VIII, 524 kk.); bevezető N. Dauksha katekizmusába, VII-XXI. Karłowicz, "O języku litewskim" in "Rospraw. wydz. fil." krak. Tudományos Akadémia (1875). Az eddigi legjobbnak L. Grammar F. Kurshat, szerk. 1876-ban Hallében. Az L. nyelv szótárait német magyarázó szöveggel F. Nesselman 1851-ben, Kurshat 1870-83-ban adta ki; Az 1. szám most jelent meg. "Litván-lengyel-orosz szótár", A. I. Juskevics. A kelet-litván szavak legteljesebb gyűjteménye K. Shirvid háromnyelvű szótára. Gyakorlati okokból megjelent M. Mezhinis "Lietuviszka Gramatikája" (Tilzit, 1886) és a "Litván-lett-lengyel-orosz szótár" (Tilzit, 1894). Az angolul tudók számára a Spasabas grejto izsymokinimo angelskos kałbos del Lietuwinku Amerykie (Plymouth, 1886) hasznos útmutatóként szolgálhat az L. nyelv elsajátításához. Lengyelül kiadta L. yaz nyelvtanát. M. Akielewicz ("Głosowina", Poznań, 1890). A L. nyelv tanulmányozását St. Mikutsky (1855-60) és Yul. P. Kuznyecov, kirendelt Imp. R. Földrajztudós. Összesen az északnyugati régióba 1869-75-ben. (vö. "Az északnyugati terület naptára" 1890-re, 38. o.). Becses anyag a szuvalki tartomány Godlevszkij nyelvjárásának dialektológiájához. Brugman dalokban és mesékben adta meg, Leskinnel közösen adta ki 1882-ben, nyelvtant és szójegyzéket mellékelve. Egy időben élénk vitákat gerjesztett az orosz ábécé L. nyelvre való alkalmazhatóságának kérdése, és világossá vált: 1) a L. yaz betű. nincs etimológiai jelentősége, és például a szavak végződéseiben. hogyan Pán vagy fiú, a teljes szótagokból származó hangnak felel meg mintés minket; 2) orosz e, és egyházi szláv iotizáltnak felel meg je, ji,és ezért meg kell különböztetni az egyesülttől e, i; 3) az oroszban nincsenek diftongusok au, eu, ou vagy jau, jeu, jou, ami az av, ev, ov vagy jav pontatlan átírását eredményezi; 4) litván ё vagy azaz nincs megfeleltetése az orosz grafikában, ezért keveredik vele e(=je) vagy yat; 5) in L. lang. nincs egy betűnek megfelelő hang s; s L. szavakban használt nem iotált én; 6) oroszul. a magánhangzóknak nincs hosszúsági foka, ezért lehetetlen hosszút közvetíteni ī vagy nál nél keresztül és, amelynek ioted jelentése is van én; 7) az orosz nyelv nem ismeri az orrokat, aminek következtében ę, ą vagy a litván-orosz cselekmények művészet nélküli átírásában helyettesítik hu, en, vagy kiesik; 8) diftongus io művészet nélküli átírásban a betű helyettesíti e vagy akár Yu jelölve ju; 9) in L. yaz. itt három van l, oroszul - csak kettő; ezért az egyszerű helyesírásban az átlagos, kibelezetlen és csillapítatlan l, keresztül eh. Így az orosz ábécé L. hangokra való alkalmazásához új jelekre és az orosz helyesírás szótagrendszerének hang-fonológiaira cserélésére van szükség. Az orosz betűk L. nyelvre való pontosabb alkalmazásának tapasztalatát a Ludvinovska gmina énekei képviselik, szerk. Fortunatov és Miller a „Moszkva. Univ. Izv." 1872-ben Juskevics dalai, szerk. 1867, és „Szentszentkirályi isteni liturgia. John Chrysostomos, szerk. Utca. zsinat 1887-ben. Uljanov szerint az orosz ábécé alkalmazható L. yaz-ra. csak ismert korlátozásokkal (ki kell dobni b, jel hozzáadása j, yo, azaz lit. ů, azaz vagy yo). Házasodik „Az ókori szótár elemzése. Zhomoyt földje a 16. században. I. Sprogis a „Varsói filológus. Bulletin" 1889-re és "Deutsche Literaturzeitung" 1889, 5. sz.

Az orosz iskolák számára 1891-ben a varsói és vilnai oktatási körzetek hatóságai utasítására litván nyelvtan (tanfolyamok fiatalabb és idősebb korosztály számára), Kurshat-Shikop rövidített nyelvtana szerint összeállított "Orosz írástudás litvánok számára" című tankönyvek. , evangéliumok és katekizmusok jelentek meg. Mindezeket a könyveket nem terjesztik a L. lakosság tömegei között, és barátságtalanul találkoznak velük. Nem áll rendelkezésre teljes útmutató az L. nyelv és kérdés elsajátításához. A. Kochubinsky nemrég írt és beszélt a L. nyelvről és az ókorról; lásd: „Proceedings of IX arch. kongresszusa” (I, 92 kk.), „A L. nyelv archaizmusáról”. Lásd még K. Skirmuntt, „Z. na jstarszych czasòw plemenia litèwskiego” (1, 1892, p. 15 fl.); Balt. Monatsschrift" (33. kötet, 514. és azt követő oldalak): "Zur Jett. litauischen Urgeschichte" Berkholtztól; Saussure, Sur le nom. pluriel et le gen. énekel. de la decl. consonantique en Lithuanie» (1895). A litvánok és trákok közötti szoros kapcsolat elméletét I. Basanovics támogatja az Etnologškos smulkmenes (Tilsit, 1893) c. Olvasó a litván nyelv tanulmányozására. L. Geytler adta ki 1875-ben "Litauische Studien" címmel. A litvánisztika kiterjedt bibliográfiáját állította össze Baltromaitis: "Bibliográfiai anyagok gyűjteménye Litvánia földrajzához, néprajzához és statisztikájához" (Szentpétervár, 1891).

"litván nyelv".

"Az auksztai litvánt az 1863-as felkelésig használták, aztán nagyon hamar - néhány éven belül - teljesen feledésbe merült."

Mit jelent ez a kifejezés? Milyen nyelv ez: litván vagy még mindig aukštait? Az „aukštai litván” kifejezés megkettőzése ugyanolyan halandzsa, mint például az „orosz tatár” vagy a „lett észt”.

Az abszurditás nyilvánvaló – elvégre egy nyelvnek nincs szüksége kettős névre.

A kettős név azt jelenti, hogy az auksztaitáknak saját nyelvük volt, és csak az 1830-31-es és az 1863-64-es felkelések közötti időszakban kezdték el „rangsorolni” a litván nyelvvel, amikor a cárizmus aktívan etnoszlá változtatta a litvineket. a „fehéroroszok”.

Ráadásul nem az auktaiták történelmi nyelvéről beszélünk, hanem csak az irodalmi nyelvről. Például K. Korsakas, a Litván SSR Tudományos Akadémia akadémikusa és A. Sabaliauskas, a Litván SSR Tudományos Akadémia Litván Nyelvi és Irodalmi Intézetének vezető kutatója „Balti nyelvek” című munkájában megjelent. az „Orosz beszéd” című folyóiratban 1971-ben (4. sz.) ez áll: „A litván irodalmi nyelv a nyugati auksztaiak dialektusai alapján alakult ki. Vagyis: irodalmi, amely a cárizmus etnikai kísérletei után keletkezett, és nem litván.

Mellesleg II. Pius pápa (1405-1464) ezt írta a Cseh Köztársaság története című művében:

„Lituania et ipsa late patents regio Polonis ad orientem connexa est… Rara inter Lituanos opida, neque Frequency villae… Sermo gentis Sclavonicus est, latissima est enim haec lingua et in varias divisa sectas. Ex Sclavis enim alii Romanam ecclesiam sequuntur, ut Dalmatae, Croatini, Carni ac Poloni. Alii Graecorum sequuntur errores, ut Bulgari, Rutheni et multi ex Lituanis."

Lefordítva ez azt jelenti:

„Litvánia a kiterjedtségeivel keletről határos Lengyelországgal... A litvineknek kevés városuk van, meg kevés falujuk is... A nép nyelve a szláv. Ez a nyelv a legszélesebb körben beszélt, és különböző dialektusokra oszlik. A szlávok közül néhány a római egyház alá tartozik, például a dalmátok, horvátok, karniak és lengyelek. Mások ragaszkodnak a görögök hibáihoz, mint a bolgárok, ruszinok és sok litvin.

A római pápa véleménye szerint az auksztaiták valóban „szlávok”? Nem, jól ismerte a nyáját...

Az Ázsia és Európa között című könyvből. Az orosz állam története. III. Ivántól Borisz Godunovig szerző Akunin Boris

"Litván" időszak Második Oroszország A pre-mongol Oroszország teljes nyugati fele - a modern Ukrajna, Fehéroroszország, valamint Nagy-Oroszország egy nagy darabja Szmolenszktől majdnem Kalugáig - a Batu invázió után a "puha megszállás" övezetébe került. és a XIV. század közepére

Doni Szent Demetrius könyvéből [Ill. Szergej Mihajlovics Goncsarov] szerző Voskoboynikov Valerij Mihajlovics

Olgerd litván herceg Csak Oroszország nem pihent sokáig a csatákban, amint a zivatarfelhők eloszlottak keleten, nyugat felől közeledtek. Olgerd litván nagyherceg hatalmas sereget gyűjtött össze és Moszkvába költöztette, ha egyedül indult volna el, Demetrius megbirkózott volna vele. De őt

Az Egyén és társadalom a középkori nyugaton című könyvből szerző Gurevics Áron Jakovlevics

3. A bürokrácia nyelve és az önéletrajz nyelve Opicin sok tekintetben egyedi és önálló személyiségként jelenik meg. Az avignoni pápai udvar szolgálatában állt, de emberi kapcsolatairól nincs feljegyzés. Ez az ő társadalmi magányossága

A Hercegünk és kánunk című könyvből szerző Weller Michael

Orosz-litván egyensúly Kérdés: Litvánia nem értette, hogy a háború a moszkovita Oroszországgal, vagyis a Vlagyimir Nagyhercegséggel, valamint Szuzdal vagy Tverrel háború volt a Horda ulusszal, fegyveres konfliktus a hatalmas Mongol Birodalommal ? Az öngyilkosok Litvániában éltek ill

Az Unperverted History of Ukraine-Rus I. kötetből a szerző Wild Andrew

Statútum A litván statútum az akkori orosz (óorosz, "könyves") nyelven íródott, és ezt a nyelvet állapítja meg államnyelvként Litvánia egész területén, minden cselekményre, bíróságra, közigazgatási kommunikációra. Ukrán és fehérorosz soviniszta-szeparatisták, torzító

A fehérorosz történelem titkai című könyvből. szerző Deruzzinszkij Vadim Vladimirovics

"litván nyelv". A jelenlegi Litvánia szerzőinél egy furcsa "aukshtaji litván" kifejezés található. Például: „Az auksztai litvánt az 1863-as felkelés előtt használták, aztán nagyon hamar – alig néhány éven belül – teljesen feledésbe merült.” Ami azt jelenti, hogy

A Keleti önkéntesek a Wehrmachtban, rendőrség és SS című könyvből a szerző Karascsuk Andrej

litván SS légió. 1943 januárjában a litvániai SS és rendőrség vezetője, Vysotsky Brigadeführer által képviselt német hatóságok kísérletet tettek litván nemzetiségű önkéntesekből egy SS-légió megszervezésére. Ez az esemény azonban kudarccal végződött. Válaszul a németek bezártak

szerző Zuev Georgij Ivanovics

LITVÁN VÁR A haditengerészeti laktanya téglaépületeinek komplexuma mögött a Krjukov-csatorna metszi a Moika folyót. Ezen a helyen, a Moika bal partján lévő töltés tengelye mentén 1782–1787-ben egy fából készült börtönhíd épült, amely egy hatalmas telek közelében található, amelyen

A Hol van a Krjukov-csatorna című könyvből ... szerző Zuev Georgij Ivanovics

LITVÁN PIAC Az Officerska utca páros oldalának és a Krjukov-csatorna páratlan töltésének sarkán, a 6/34. szám alatti litván kastély építésének befejezése után 1787–1789-ben a litván húspiac a 6/34. J. Quarenghi építész terve. Kő bevásárlóközpontok

Az 1812-es könyvből - Fehéroroszország tragédiája szerző Tarasz Anatolij Efimovics

„Litván terv” A Varsói Hercegség ellen Oroszország Poroszországgal közösen végrehajtott meglepetésszerű támadási terve megvalósulatlan maradt. A császár megijedt, és a döntő pillanatban felhagyott a háborúval, majd teljesen Napóleon oldalára állt, látva „barátja, testvére és

szerző Zuev Georgij Ivanovics

A Petersburg Kolomna című könyvből szerző Zuev Georgij Ivanovics

Litvánia története az ókortól 1569-ig című könyvből szerző Gudavičius Edvardas

b. Litván nyelv Az állam kialakulása felvetette az igényt a különböző területek elitjei közötti kapcsolatok kialakítására és erősítésére, a szolgálatot teljesítő államszervezet új fogalmakat és kifejezési eszközöket igényelt. Mindez érintett

Az Oroszország kezdete című könyvből szerző Shambarov Valerij Jevgenyevics

21. Litván Vytautas A litvánok Európa egyik legelmaradottabb népei voltak. Hány évezredet ültek mocsaraikban! Litvánia, miután kiragadta a Kijevi Rusz egy részét, sokkal magasabb kultúrát szívott magába. A mesterek orosz építőmestereknél, fegyverkovácsoknál, ékszerészeknél tanultak,

Az Oroszország - Ukrajna című könyvből. A történelem útjai szerző Ivanov Szergej Mihajlovics

Litván korszak A Litván Nagyhercegség megalakulása. A litván fejedelemség kialakulásának története lenyűgöző. Nyugatról a lengyel mazóviai és pomerániai törzsek, keletről az orosz krivicsiek és dregovicsiek szorították össze, a litván törzsek a 12. század végéig a 12. század végéig éltek.

Az eltűnt levél című könyvből. Ukrajna-Oroszország perverz története a szerző Wild Andrew

Statútum A litván statútum az akkori orosz (óorosz "könyves") nyelven íródott, és ezt a nyelvet államnyelvvé teszi Litvánia egész területén, minden cselekmény, bíróság, közigazgatási kommunikáció számára Ukrán és fehérorosz soviniszta-szeparatisták, torzító

A litván a balti csoport nyelvei közé tartozik, Litvánia államnyelve és az Európai Unió egyik hivatalos nyelve. Ma több mint 3 millióan beszélik – Litvániában és külföldön egyaránt. A litván nyelv szokatlan, nehezen tanulható és hihetetlenül érdekes. Amint azt az alábbi tények is bizonyítják.

1. Sok filológus a litván nyelvet tartja a legősibbnek az összes létező élő nyelv közül. A helyzet az, hogy fonetikai és morfológiai szempontból a lehető legközelebb áll a proto-indoeurópai nyelvhez, amelyből Európa összes modern nyelve származik. „Mindenkinek, aki tudni akarja, hogyan beszéltek az indoeurópaiak, hallgasson egy litván parasztra” – mondta egyszer Antoine Meillet francia nyelvész. Éppen ezért a protoindoeurópai nyelv újraalkotása során a szakemberek elsősorban a latinra, szanszkritra, görögre és litvánra támaszkodnak.

2. A litván nagyon hasonlít a szanszkrithoz. A hasonlóság oka nem a rokonságban rejlik (a nyelvek különböző csoportokhoz tartoznak), hanem a bennük megőrzött nagyszámú proto-indoeurópai elemben. A litván és a szanszkrit nyelvnek hasonló a nyelvtana, valamint sok olyan szó, amelyek kiejtésében és jelentésében hasonlóak.

3. A litván nemzet történelmileg 4 etnikai csoportból áll. Litvánia északi részén élnek az aukštaiak, nyugaton a žemaiták, délkeleten a dzsukok, délen a suwalkeciek. Ezen etnikai csoportok mindegyikét megkülönböztetik külső jellemzők, rituálék, hagyományok és dialektusok. Még 150 évvel ezelőtt is akkora volt a különbség a népcsoportok között, hogy például a szamoták egyáltalán nem értették a suwalkechek nyelvjárását. Csak a 19. század végén, mind a négy dialektus alapján mesterségesen létrejött modern irodalmi litván nyelv simította el a különbségeket.

4. A litván nyelv első írásos emléke egy kézzel írott feljegyzés volt az 1503-ban Strasbourgban kiadott "Tractatus secerdotalis" című könyv utolsó oldalán. Ez a szócikk az „Ave Maria” és a „Niceai Hitvallás” cimkéket tartalmazta, amelyek dzsuk nyelvjárásban íródnak.

5. A litván nők családi állapota könnyen megérthető vezetéknevük végződéséből. Tehát a hajadon nők vezetékneve -aitė, -iūtė vagy -ytė, a házas nők -ienė -ra végződik. Az utóbbi időben a közfoglalkozású nők körében divat lett a vezetéknevükhöz az -ė végződést fűzni, ami alapján nem lehet megítélni, hogy házasok-e vagy sem.

6. A litván nyelv szokatlanul régi szókinccsel büszkélkedhet – lexikológiai szempontból gyakorlatilag megfizethetetlen. A beszédben használt idegen szavak számát egy külön erre a célra létrehozott állami bizottság gondosan szabályozza. Ahol lehetséges, a kölcsönzött szavakat litván megfelelőkkel helyettesítjük. Azonban minden igyekezet ellenére az angol nyelv hatása egyre kézzelfoghatóbbá válik.

7. A litván nyelvben szinte nincs szitokszó. Így például az egyik legdurvább sértő szó a rupūžė, ami „varangy”-nak felel meg. Ha a litvánok rendesen akarnak káromkodni, akkor angol szavakat és kifejezéseket használnak.

8. Sok 30 év feletti litván még emlékszik az oroszra, de elvből nem hajlandó beszélni. Beszédükön azonban néha átsiklik a „tetszik, „rövidebb”, „bármilyen” szavak. Az idősebb generáció továbbra is használhatja az orosz nyelvet a mindennapi életben. A 30 év alatti fiatalok többnyire nem is értenek oroszul.

9. A litván nyelvben sok kicsinyítő képző van. Így például a „gyerek” litván nyelven „gyermek” lesz, de a „gyermek” szót teljesen másképpen lehet fordítani – vaikelis, vaikiukas, vaikeliukas, vaikelėlis, vaikužėlis, vaikučiukas.

10. A litván nyelv leghosszabb szava a nebeprisikiškiakopūsteliaudavome, ami annyit tesz, mint „nem vesz fel nyúlkáposztát” (közönséges sóskáról beszélünk).

11. A litván nyelvben nincsenek kettős mássalhangzók: allo - alio, program - programa és így tovább.

12. A tömegközlekedésben utazók által kiejtett „Itt szállsz le?” mondat úgy hangzik, mint „ar Jūs lipsite čia?” (Arius Lipsite Cha). De a litvánok észrevehetően leegyszerűsítették és megváltoztatták. Ezért ma már minden autóbuszban és trolibuszban hallani lehet „Lipsi, lipsi, čia-čia-čia” (Lipsi, Lipsi, cha-cha-cha).

ISO 639-3: Lásd még: Projekt:Nyelvtudomány

litván nyelv (megvilágított. Lietùvių kalbà) a litvánok nyelve, Litvánia hivatalos nyelve és az Európai Unió egyik hivatalos nyelve. Litvániában körülbelül 2 millióan beszélnek litvánul, azon kívül pedig körülbelül 170 ezren. Az indoeurópai nyelvcsalád balti csoportjába tartozik, eredete közel áll a modern lett nyelvhez, a latgal dialektushoz (bár a litván és e két nyelv beszélőinek kölcsönös megértése jelenleg lehetetlen) és a halott óporosz és jatving nyelvek.

Földrajzi eloszlás

A litván nyelv legkorábbi írásos emléke 1503-ból származik, és egy ima („Ave Maria” és „Nicene Creed”), amely a Strasbourgban kiadott „Tractatus sacerdotalis” könyv utolsó oldalán található. A szöveg a dzsuk nyelvjárást követi, és úgy tűnik, hogy egy korábbi eredetiről másolták. Kétségtelen, hogy litván egyházi szövegek már korábban is léteztek, talán még a 14. század végén is, mert a Aukštaitijában bevezetett kereszténység minden bizonnyal megkövetelte az ilyen szövegeket a vallásgyakorláshoz (a történeti források említik, hogy az első egyházi szövegeket litvánra fordították le). egyedül Jagiello).

Litván imakönyv, cirill betűkkel nyomtatva. 1866

A tipográfia Martynas Mažvydas katekizmusával kezdődik, amely szamogit nyelvjárásban íródott és Königsbergben (ma Kalinyingrád) jelent meg. A könyv tartalmazza az első litván tankönyvet - "Az olvasás és írás könnyű és gyors tudománya", amelyben a szerző 4 oldalon megadja az ábécét és számos, általa kitalált nyelvtani kifejezést. A litvánok írni-olvasni tudása a 18. században alacsony maradt, így a könyvek nem voltak elérhetőek a nagyközönség számára, és az első könyv megjelenésével mégis megindul az irodalmi litván nyelv fejlődése.

Az irodalmi litván nyelv a következő fejlődési szakaszokon ment keresztül:

I. Nemzet előtti időszak (XVI-XVIII. század):

századi litván irodalmi nyelv;
századi litván irodalmi nyelv.

II. Nemzeti időszak:

Litván irodalmi nyelv a 19. század első felétől 1883-ig;
Litván irodalmi nyelv a 19. század végétől a 20. század elejéig (1883-1919);
A Litván Köztársaság korának litván irodalmi nyelve (1919-1940);
Litván irodalmi nyelv a Szovjetunió részeként (1940-től) az LSSR idejétől.

A litván irodalmi nyelvnek minden korszakban megvoltak a maga stilisztikai, írott, lexikális, morfológiai, fonetikai és egyéb jellemzői.

Ábécé

A litván nyelv írásához a 16. századtól kissé módosított latin ábécét használnak. Az 1860-as évek második felében kezdődött a cirill ábécé elültetése (a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, ô, p, r, s, t, y, c, h, w, u, b , ѣ, u, i, io, iô, th, ў) ellenállást váltott ki; 1904-ben pedig a cirill ábécét elutasították. B - az elvégzett helyesírási reform megváltoztatta az ábécét. A modern litván ábécé 32 betűt tartalmaz:

A a	Ą ą	Bb	c c	Č č	D d	e e	Ę ę
Ė ė	F f	G g	H h	én i	Į į	Y y	J j
Kk	l l	M m	N n	Ó o	Pp	R r	S s
Š š	T t	u u	Ų ų	Ū ū	Vv	Z Z	Ž ž

Egyes hangok, mássalhangzók és magánhangzók rögzítéséhez kombinációkat használnak, például ch - x. Hangok is vannak uo - Aztaés azaz - ti.

Dialektusok

A litván nyelv két fő dialektusra oszlik: magasait és szamogit (ezek a nevek, ill. aukštaičių ir žemaičių tarmės, a litván „magas” és „alacsony” szavakból származnak, és hordozóik megtelepedését jelölik a Neman folyó folyásához képest). Magukat a dialektusokat pedig dialektusokra stb. osztják fel. Jelenleg három fő dialektus különböztethető meg az auksztai dialektusban: keleti, nyugati és nyugati vagy telšiai (douninininkai), valamint déli vagy raseinis (dūnininkai) (a szavak zárójelben vannak). így ejtik ki e határozószók beszélői a duona, „kenyér” szót). Lásd a határozószóterjedési térképet, eng.

A modern irodalmi litván nyelv a nyugati auksztaiták (suvalkiak) dialektusán alapul.

Fonetika

Magánhangzók

A litvánnak 12 magánhangzója van. A szabványos latin betűk mellett diakritikus jelzéseket használnak a hosszú magánhangzók jelzésére (nosinė - kampó a ą, ę, į, ų betűk alatt), amelyek abból az időből maradtak vissza, amikor ezeket a betűket orrszerűen ejtették ki, mint a mai lengyel magánhangzók egy része. .

nagybetűs

én

Kisbetűs

én

HA EGY

aː

ɛː

eː

én

uː

Mássalhangzók

A litvánnak 20 latin eredetű mássalhangzója van, valamint a veláris frikatívát képviselő "Ch" digráf (IPA [x]); a többi digráf kiejtése az összetevőikből következik.

nagybetűs

Kisbetűs

HA EGY

Fonológia

Mássalhangzók

		ajak-	fogászati	alveo- fogászati	alveoláris	alveo- palatális	veláris
robbanó	süket	p	t				k
robbanó	zöngés	b	d				g
frikatívák	süket	f		s		ʃ	x
frikatívák	zöngés			z		ʒ	ɣ
afrikaiak	zöngés			ʣ		ʤ
afrikaiak	süket			ʦ		ʧ
orr		m	n
sima	oldalsó				l
sima	siklik	ʋ					j
remegő					r

A "j" kivételével minden mássalhangzónak két alakja van: palatalizált ("lágy") és nem palatalizált ("kemény").

Akcentus rendszer

A litván nyelv a legteljesebben megőrizte az ősi indoeurópai zenei hangsúlyrendszert, ezért speciális jeleket (˜, ́) használnak rá.

A hosszú litván magánhangzók, a felszálló kettőshangzók elemei, valamint az r, l, m, n diftongoid kombinációkban emelkedő hanggal (tildával jelölve) ejthetők:

Ãã Ą̃ą̃ Ẽẽ Ę̃ę̃ Ė̃ė̃ Ĩĩ Į̃į̃ Ỹỹ Õõ Ũũ Ų̃ų̃ Ū̃ū̃ R̃r̃ L̃l̃ M̃m̃ Ññ

minden hosszú magánhangzó, valamint a csökkenő kettőshangzók elemei csökkenő hanggal is kiejthetők (akut hangsúllyal jelölve):

Áá Ą́ą́ Éé Ę́ę́ Ė́ė́ Íí Į́į́ Ýý Óó Úú Ų́ų́ Ū́ū́

hangsúly a rövid magánhangzókon - kilégzési, súlyos hangsúlyt jelöl:

Àà (Èи) Ìì (Òò) Ùù, és a rövid hangsúlyos è viszonylag ritka, a rövid o pedig atipikus a litván szókincsre.

Akcentológia

A litván nyelv egyik jellemzője a hangsúlyozás. Kevés nyelven van ilyen jellegű stressz (például a spanyol). Ha más nyelvekben (például angolban) a hangsúly egyéni, és csak minden szóhoz meg kell tanulnia, vagy egy bizonyos szótagra van rögzítve (például magyarban és csehben - az első, Lengyel - az utolsó előtti, és franciául és törökül - az utolsó), akkor a litvánban vannak szabályok, amelyek jelzik, hogy melyik szótagot hangsúlyozzák, és ennek a szótagnak az intonációját. Amellett, hogy a litván nyelvben a hangsúly tónusos, három szótagos intonációja van - egy rövid és két hosszú (ereszkedő és húzó); tehát a laukti és laukas szavakban a hangsúlyos diftongus au eltérő hanglejtéssel ejtik. Majdnem ugyanaz a hangsúlyrendszer van jelen a poroszban és a szanszkritban.

Nyelvtan

A litván egy fejlett ragozási rendszerrel rendelkező nyelv, és így a latinhoz hasonlít, különösen az esetvégződések rögzítésében, valamint a névelők vagy más főnevek (amelyek a származási alakba kerülnek) használatában a főnevek leírására.

Két példa:

naujas férfi ir női ruhaszalonok= új férfi és női ruházati szalon, de szó szerint: új férfi és női ruhaszalon
nationalinis dramos teatras= Nemzeti Drámai Színház, de szó szerint: Nemzeti Drámai Színház.

Főnevek végződéssel -mint, -ias, -ys vagy -jas, az első deklinációhoz tartoznak. Befejezésekkel -a, -ia vagy -ė a második lejtőre. Befejezésekkel -minket vagy -ius- a 4. deklinációra. A végével -uo, valamint néhány -ė - az ötödik deklinációig. A fő nehézséget itt a főnevek jelentik - van, mivel utalhatnak az 1. vagy 3. deklinációra.

1 deklináció

férfias

ügy	Egyedülálló					Többes szám
Jelölő	-mint	-ias	- van	-ys	-jas	-ai	-iai	-iai	-iai	-jai
Birtokos	-o	-io	-io	-io	-jo	-ų	-ių	-ių	-ių	-jų
Részeshatározó	-ui	-iui	-iui	-iui	-jui	-ams	-iams	-iams	-iams	-lekvárok
Tárgyeset	-ą	-ia	-į	-į	-ja	-minket	-ius	-ius	-ius	-jus
Hangszeres	-u	-iu	-iu	-iu	-ju	-ais	-iais	-iais	-iais	-jais
Helyi	-e	-yje	-yje	-yje	-juje	-uose	-iuose	-iuose	-iuose	-juose
Vokativusz	-e, -ai	-e	-én	-y	-jau	-ai	-iai	-iai	-iai	-jai

Példák:

vakaras(vakaro) - este
tarnautojas(tarnautojo) - alkalmazott
butelis(butelio) - üveg

2 deklináció

Nőies

ügy	Egyedülálló			Többes szám
Névnév (Vardininkas Kas?)	-a	-ia	-ė	-os	-ios	-es
Genitive (Kilmininkas Ko?)	-os	-ios	-es	-ų	-ių	-ių
Dative (Naudininkas Kam?)	-ai	-iai	-ei	-oms	-ioms	-ems
Támadó (Galininkas Ką?)	-ą	-ia	-ę	-mint	-ias	-es
Kreatív (Įnagininkas Kuo?)	-a	-ia	-e	-omis	-iomis	-emis
Helyi (Vietininkas Kur?)	-oje	-ioje	-eje	-ose	-iose	-ese
Ének (Šauksmininkas-o!)	-a	-ia	-e	-os	-ios	-es

Példák:

daina(dainos) - dal
giesme(giesmės) - dal

3 deklináció

Nőies és néhány férfias kivétel

Néhány hímnemű főnév is a 3. deklinációhoz tartozik: dantis(fog), debesis(felhő), vagis(tolvaj), žvėris(vadállat) és még néhányan.
A legtöbb főnév a harmadik deklinációban bennük. az esetek az utolsó szótagot, vagyis a végszót hangsúlyozzák - van. Kivételek (kiemelés alapján): iltis(agyar) ietis(lándzsa), kartis(pólus) stb.

Példák:

akis(akies) - szem
ausis(ausies) - fül
dalis(dalies) - rész

4. és 5. deklináció

A 4. és 5. deklináció szerint főleg az anyanyelvű litván (balti) szavak hajlanak.

Egyedülálló

Manó.	-us (m.)	-ius (m.)	-uo (m.)	-uo/-ė (nő)	menüo
Rod.p.	-aus	-iaus	-(e)ns	-ers	-esio
Adatok p.	-ui	-iui	-(e)nius	-eriai	-esiui
Win.p.	-ų	-ių	-(e)ni	-eri	-esi
Tv.p.	-umi	-iumi	-(e)niu	-eria	-esiu
Helyi	-uje	-iuje	-(e)nyje	-eryje	-esyje
Sv.p.	-au	-iau	(e)nie	-erie	-esi

Többes szám

Manó.	-ūs (m.)	-én célzok.)	-(e)nys (m.)	-erys (f.)	menesiai
Rod.p.	-ų	-ių	-(e)nų	-erų	-esių
Adatok p.	-ums	-iams	-(e)nims	-erims	-esiams
Win.p.	-minket	-ius	-(én is	-eris	-esius
Tv.p.	-umis	-iais	-(e)nimis	-erimis	-esiais
Helyi	-uose	-iuose	-(e)nyse	-eryse	-esiuose
Sv.p.	-minket	-iai	-(e)nys	-erys	-esiai

Példák:
4 deklináció:

alus(alaus) - sör
sunus(sūnaus) - fia

5 deklináció:

víz(vandens) - víz
Akmuo(akmens) - kő
Suo(šuns) - kutya
sesuo(sesers) - nővér
dukte(dukters) - lánya
menüo(mėnesio) - hónap

Igék és személyes névmások

A litván igék ragozásához tudnia kell, hogy az adott ige milyen ragozási típushoz tartozik. Ezt a 3. személy végződései alapján határozhatja meg (egyes vagy többes szám - mindegy, a lit. nyelvben egybeesnek). E végződések alapján három ragozást különböztetünk meg jelen időben és kettőt a múltban. Jelen idő: 1 ragozás: -a vagy -ia, 2 ragozás: -én, 3 ragozás: -o; múlt idő (egyes): 1 ragozás -o, 2 ragozás -ė . Reflexív igék esetén a végét hozzáadjuk -si. Határozatlan igék végződnek -ti, visszaható igék in -tis. Ha az igének van előtagja vagy negatív részecskéje ne-(ami mindig össze van írva), akkor a visszatérő részecske -si (-s) továbbvisszük és az ige előtagja és törzse közé kerül.

Nast. idő, 1 ragozás:

Nast. idő, 2. (-i) és 3. (-o) ragozás:

Múlt idő, 1. (-o/-jo) és 2. (-ė) ragozás

	-o	-osi (vissza)	-jo	-josi (Visszatérés)	-ė	-ėsi (vissza)
1 l. Mértékegység	-au	-ausi	-jau	-jausi	-iau	-iausi
2 l. Mértékegység	-ai	-aisi	-jai	-jaisi	-ei	-eisi
3 l. Mértékegység	-o	-osi	-jo	-josi	-ė	-esi


1 l. többes szám	-ome	-omes	-jome	-jomes	-eme	-ėmes
2 l. többes szám	-megjegyzés	-jegyzetek	-jote	-jotes	-ėtė	-ėtės
3 l. többes szám	-o	-osi	-jo	-josi	-ė	-esi

A többszörös múlt és jövő idejű ragozásnak nincs típusa, minden szabályos igét ugyanúgy ragoznak:

	többszörös múlt	többszörös múlt (Visszatérés)	Jövő	Jövő (vissza)
1 l. Mértékegység	-davau	-davausi	-siu	-siuos
2 l. Mértékegység	-davai	-davaisi	-si	-sies
3 l. Mértékegység	-davo	-davosi	-s	- nővér


1 l. többes szám	-davome	-davomes	-sime	-simes
2 l. többes szám	-davote	-davotes	-webhely	-oldalak
3 l. többes szám	-davo	-davosi	-s	- nővér

Igeragozások de én(lenni):

mint esu- Én vagyok (vagyok)
tu esi- te vagy (vagy)
jis/ji yra (esti)- ő az (van)
mes esame- vagyunk (vagyunk)
jus esate- te vagy (vagy)
jie/jos yra (esti)- vannak (vannak)

(A „lenni” ige régi szláv formáit itt orosz analógokként használják, amelyeket a modern oroszban nem használnak)

Igeragozások rendelkezni(van, az "esedékes" jelentésben is használatos):

mint turiu- Nekem van
tu turi- neked van
jis/jituri- van/van
mes nagyon- nekünk van
jus neked- neked van
jie/jos turi- van nekik

Oroszul a „van”, „neked van” stb. ritkábban használatos, és gyakrabban olyan kifejezések részeként, mint például: „Jogod van”, „Jogom van kilakoltatni”, „neked” lehetősége van".

Udvarias megszólításhoz használja a 2 személyes többes szám alakját. számok: Jézus(azaz „te”). A névmást nagybetűvel írjuk. A "te" névmás tiszteletteljes alakja is megmaradt - tam(i)sta, bár a mai szóhasználatban ritkábban használják.

Személyes névmások ragozása

Mértékegység	1 l.	2 l.	3 l. (m.)	3 l. (és.)
Manó.	mint	tu	jis	ji
Rod.p.	sörények	taves	jo	jos
Adatok p.	Férfi	tau	lekvár	jai
Win.p.	sörény	tave	ji	ją
Tv.p.	manimi	tavimi	juo	ja
Helyi	manyje	tavyje	jame	joje

Többes szám	1 l.	2 l.	3 l. (m.)	3 l. (és.)
Manó.	mes	jus	jie	jos
Rod.p.	a miénk	jusų	jų	jų
Adatok p.	anyukák	jums	nekik	joms
Win.p.	mus	jus	juos	jas
Tv.p.	mumis	jumis	jais	jomis
Helyi	múmiza	jumyse	juose	jose

Mutató névmások

A demonstratív névmások fokozatai

A litván jelző névmások három fokozatúak. 1. Amikor valamiről beszélünk, ami a beszélő közelében van (šitas, šis, šita, ši, šitai, šit) 2. Ha olyanról beszélünk, ami nem a beszélő közelében van, hanem a hallgató közelében (tas, ta, tai, tat ) 3. Ha mindkettőtől távol eső tárgyról beszélünk (anas, ana).

1. Férfias

sitas ez itt)
tas ez (ott)
anas hogy
kitas egy másik

2. Nőies

szita ez itt)
ta ez (ott)
ana hogy
kita egy másik

3. nővér ez, si ez
4. Változatlan névmások

tai ez
sitai(ez
Tai… Ez…

A mutató névmások ragozása

	1.	2.	nővér	si
Rod.p.	-o	-os	-io	-ios
Adatok p.	-am	-ai	-Én vagyok	-iai
Win.p.	-ą	-ą	-į	-ia
Tv.p.	-uo	-a	-iuo	-ia
Helyi	-egy én	-oje	-iame	-ioje

Melléknevek és határozószók

melléknevek

A litván melléknevek a főnevek elé kerülnek, nemben, számban és kis- és nagybetűben megegyeznek velük. A hímnemű mellékneveknek van végződése -mint, -ias, -minket vagy - van; nőnemű melléknevek - -a, -ia, -én, -ė . Az összehasonlító és szuperlatív fokok megszerzéséhez egy utótagot kell beilleszteni az alap és a vég közé. -esn- vagy (i)aus-.

	Neutr.	Összeg.	Kiváló
m.	-(i)as / -us	-esnis	-iausias
és.	(i)a / -i	-esne	-iausia


m.	-i/-ūs	-esni	-iausi
és.	-(i)os	-esnes	-iausios

A melléknevek ragozása:

1 cl. egységek órák:

Őket. P.	-as (m.)	-ez (m.)	-a (f.)
Nemzetség. P.	-o	-io	-os
Dátum P.	-am	-Én vagyok	-ai
Vin. P.	-ą	-į	-ą
Tévé. P.	-u	-iu	-a
Helyek P.	-egy én	-iame	-oje

1 cl. pl. órák:

Őket. P.	-én	-én	-os
Nemzetség. P.	-ų	-ių	-ų
Dátum P.	-iems	-iems	-oms
Vin. P.	-minket	-ius	-mint
Tévé. P.	-ais	-iais	-omis
Helyek P.	-uose	-iuose	-ose

A végződéses melléknevekből - van az első deklinációban csak a melléknév ragozott nagy(nagy) és összehasonlító melléknevek in -esnis; egyéb végződésű melléknevek - van bújj el a harmadik deklinációban.

2-szeres. pl. órák:

3-szoros. pl. órák:

Őket. P.	-iai	-es
Nemzetség. P.	-ių	-ių
Dátum P.	-iems	-ems
Vin. P.	-ius	-es
Tévé. P.	-iais	-emis
Helyek P.	-iuose	-ese

névmási formák

A litván nyelv egyik jellegzetes vonása az ún. névmási alakok, amelyeket leggyakrabban melléknevekkel használnak (de a névmások is tartalmazhatnak ilyeneket). A legtöbb nyugat-európai nyelvben nincsenek névmási formák (az orosz nyelvben formálisan "teljes melléknévként" őrzik, itt elvesztették eredeti jelentésüket). A névalakokat arra használjuk, hogy egy objektumot a tulajdonságaival megkülönböztessünk a hasonlók halmazától. A névmási alakok képződése úgy történik, hogy névmási utótagot adnak a melléknevekhez, és visszatér a melléknév teljes alakjának a névmással való kombinációjához. jisés ji("ő és ő"). Egy postfix több szótagból is állhat (pl. -iesiems, -uosiuose, -osiomis).

Adverbs

A határozószók melléknevekből képezhetők. Ehhez a hímnemű melléknevek végződése a következőképpen módosul:

tól től -mint - -ai
tól től -minket - -iai

A határozószó összehasonlító fokának kialakításához a végződést hozzá kell adni az alaphoz -iau, kiváló oktatásért - -iausiai.

fokok

A melléknevek és határozószavak a litván nyelvben, mint a legtöbb nyelvben, fokban változnak. Fokozatok háromtól ötig: három fő (pozitív, összehasonlító, szuperlatívusz) és két középfokú.

Számok

Számmegállapodás

1 = Im.p. Mértékegység
2-9 = Im.p. többes szám
10 és több, valamint határozatlan összeg = Rod.p. többes szám
21 (azaz húsz és 1!) Im.p. Mértékegység stb.

Példák: 1 ribanc= 1 ember, 2= 2 férfi, 10. fejezet= 10 férfi, néhány férfi= több férfi. Érdemes még megjegyezni: sörrendeléskor: "Bécsi alaus", ahol Bécs= "egy/egy" (akuzativ), "jaj"= „sör” (azaz genitív), a „pohár” / „bögre” szó szerepel e szavak között (azaz: „egy korsó sör”). Hasonlóképpen "du alaus"= "két sör" stb.

Számnevek ragozása

1 ... vienas (m.) / viena (f.) (melléknévként hajlamos)
2 … du / dvi (Nv./Acc.)

két (Ált.)
dviem (Dat./Instr.)
dviejuose / dviejose (loc.)

3 …próbálkozás (névl.)

három (Ált.)
szegélyek (Dat.)
tris (akc.)
trimis (Instr.)
trijuose / trijose (loc.)

4 ... keturi / keturios (Nom.)

keturių (gener.)
keturiems / keturioms (Dat.)
keturis / keturias (Acc.)
keturiais / keturiomis (Instr.)
keturiuose / keturiose (lok.)

5 ... penki /penkios (4 / keturios alakban ragozva)
6 … šeši / šešios (ragozva: keturi / keturios)
7 ... septyni / septynios (inclined as keturi / keturios)
8 ... aštuoni / aštuonios (inclined as keturi / keturios)
9 ... devyni / devynios (ragozottan keturi / keturios)
10 … tíz (nem utasít vissza)
11 ... vienuolika (ragozott, mint a főnév 2 deklinációja -a végződésű; de acc. -a-ban)
12 ... dvylika (elutasítom, mint a vienuolika)
13 ... trylika (egyolikaként hajlik)
14-19 (szám m-ben plusz -olika) ... keturiolika - devyniolika (egyolikaként dőlt)
20 … két (nem utasít vissza)
21-29 ... 2000 m / 2 2 2 2 2 (1-9 csökkenés, változatlan marad)
30 … trisdešimt (nem csökken)
40 ... keturiasdešimt (nem utasítja el)
50 ... penkiasdešimt (nem utasít vissza)
60 … šešiasdešimt (nem utasít vissza)
70 ... septyniasdešimt (nem hajol meg)
80 … nyolcasdešimt (nem utasít vissza)
90 … devyniasdešimt (nem száll le)
100 … šimtas (ragozott főnév 1 deklinációja -as végződésű)
101 ... šimtas vienas / šimtas viena (hajlamos mint vienas / viena, šimtas változatlan marad)
111 ... šimtas vienuolika (egyolikaként hajlik, šimtas változatlan marad)
155 ... šimtas penkiasdešimt penki / šimtas penkiasdešimt penkios (5 / penkios, šimtas és penkiasdešimt penkios változatlanok maradnak)
200-900 … du šimtai - devyni šimtai (decline mint főnév 1 deklináció többes számban, du - kilenc változatlan marad)
1000 … tūkstantis (1 deklináció főnévként ragozva -is-be)
2000 - 9000 ... du tūkstančiai - devyni tūkstančiai (decline as főnév 1 deklináció többes számban, du - kilenc változatlan marad)
1000000 … milijonas (főnév 1 ragozása -as-ba)

Szójegyzék

A litván nyelv alapszókincse kis számú kölcsönzést tartalmaz. Vannak régi kölcsönök ( senieji skoliniai) a szomszédos régiók nyelveiről. Közöttük: üveges tól től

Két hónapja, hogy elkezdtem litvánul tanulni. Őszintén szólva nehezebbnek bizonyult, mint amire számítottam. Az általam ismert nyelvek egyike sem segít itt. A litván a világ egyik legősibb nyelve, nyelvtanilag talán az orosz a legközelebb hozzá. De az orosz sem mindig ment meg) A litvánban a legrosszabb az esetek, nincsenek ESETEK. :)

Egy kicsit a történelemről:
A litván nyelv nagyrészt megőrizte a prototipikus indoeurópai nyelv eredeti fonetikai és morfológiai jellemzőit, így a nyelvészeti kutatások számára érdekes. Van olyan vélemény, hogy a modern nyelvek közül a litván áll a legközelebb a proto-indoeurópaihoz (a litván paraszt beszéde talán a leginkább hasonlít a feltételezett protoindoeurópaiak beszédéhez). Egyes tények arra utalnak, hogy a balti nyelvek csoportja a többi indoeurópai nyelvtől különállóan létezett már a Kr. e. 10. századtól. e. Bár a litván nyelv számos archaikus vonása nyilvánvaló, a balti nyelvek proto-indoeurópaiból való kifejlődésének módja továbbra is tisztázatlan.
A keleti balti nyelvek a 400-as és 600-as évek között váltak el a nyugati balti nyelvtől (vagy talán egy feltételezett protobalti nyelvtől). A litván és a lett megkülönböztetése a 800-as években kezdődött, azonban sokáig ugyanazon nyelv dialektusai maradtak. A köztes nyelvjárások legalább a 14-15. századig, és úgy tűnik, a 17. századig léteztek. A Daugava folyó medencéjének (majdnem egybeeső a mai Lettország területével) a Livónia Rend általi elfoglalása a 13. és 14. században szintén jelentős hatással volt a nyelvek önálló fejlődésére.
A litván nyelv legkorábbi írásos emléke 1545-ből származik, és egy kézzel írt ima a Strasbourgban megjelent „Tractatus sacerdotalis” című könyv utolsó oldalán. A szöveg a dzsuk nyelvjárást követi, és úgy tűnik, hogy egy korábbi eredetiről másolták. Kétségtelen, hogy korábban, talán a 14. század végén is léteztek litván egyházi szövegek, mert az 1387-ben bevezetett kereszténységnek, amelyet 1387-ben vezettek be Aukštaitijába, minden bizonnyal szükség volt ilyen szövegekre a vallásgyakorláshoz (a történelmi források megemlítik, hogy az első egyházi szövegeket maga Jogaila fordította magyar nyelvre). litván).
A tipográfia 1547-ben kezdődik Martynas Mažvydas katekizmusával, amely szamogait nyelvjárásban íródott, és Karalyaučiusban (Kalinyingrád) jelent meg. A könyv tartalmazza az első litván tankönyvet - "Az olvasás és írás könnyű és gyors tudománya", amelyben a szerző megadja az ábécét és számos nyelvtani kifejezést, amelyet ő talált ki. A litvánok írni-olvasni tudása a 18. században alacsony volt, így a könyvek nem váltak nyilvánosan elérhetővé, és az első könyv megjelenésével mégis megindul az irodalmi litván nyelv fejlődése.

1620-ban jelent meg az első litván nyelvű tankönyv, amely később öt kiadáson ment keresztül - Konstantinas Sirvydas Dictionarium trium linguarum. 1653-ban jelent meg Danielius Kleinas Grammatica Litvanica című nyelvtani tankönyve. Így a 17. században megindult a litván nyelv tudományos vizsgálata, amely különösen intenzívvé vált az összehasonlító nyelvészet 19. századi megjelenésével.
1864-ben, a januári felkelés után Mihail Muravjov, Litvánia főkormányzója betiltotta a latin ábécé és a litván nyelvű nyomtatott szövegek használatát. A litván könyveket továbbra is nyomtatták külföldön, Kelet-Poroszországban és az Amerikai Egyesült Államokban. Az országba behozott könyvek a szigorú bírósági ítéletek ellenére segítették a nemzeti érzés fellendülését, ami 1904-ben a tilalom feloldásához vezetett.

Olyan egyedül van.
Nehéz megmondani, mi a legnehezebb litvánul, mert szinte minden nehéz. Az esetek mellett van egy teljesen érthetetlen stressz is. Kijelöltem magamnak egy szabályt, és az orosz ajkú diszpóra többi képviselőjével beszélgetve meggyőződtem arról, hogy ez helyes, mert a srácok is hasonlóan gondolkodnak. Szóval a stresszről: ha neked úgy tűnik, hogy a stressznek egy helyen kell lennie, akkor 100%-ban máshol is az lesz :) A litván nyelv egyik "csodálatos" tulajdonsága a hangsúlyozás. Kevés nyelven van ilyen jellegű stressz. Ha más nyelveken (például angolul) a hangsúly egyéni, és csak meg kell tanulnia minden szóhoz, vagy egy bizonyos szótagra van rögzítve (például franciául), akkor a litvánban van egy egész szabályrendszer, amely jelzi, hogy melyik szótagra esik a hangsúly, és ennek a szótagnak az intonációját. A litván nyelvben két szótagos intonáció létezik - növekvő és csökkenő; szóval tehát lauktiés laucas a hangsúlyos kettőshangzót eltérő hanglejtéssel ejtik. Valójában ugyanaz a hangsúlyrendszer van jelen a latinban, a poroszban és a szanszkritban. A lett nyelv a finn hatás miatt elvesztette ezt a rendszert, és benne a hangsúly az első szótagra tolódott. A litván nyelv fejlett ragozási rendszerrel rendelkezik, és így hasonlít a latinhoz, különösen az esetvégek rögzítésében, valamint a névelők vagy más főnevek előtte elhelyezett főnevek leírására (amelyek genitivusba kerülnek).
Két példa:

naujas férfi ir női ruhaszalonok= új férfi és női ruházati szalon, de szó szerint: új férfi és női ruhaszalon

nationalinis dramos teatras= Nemzeti Drámai Színház, de szó szerint: Nemzeti Drámai Színház.

Az esetekről
Ez az én fájdalmam. Litvánul hét eset van. És a név ellenére egyáltalán nem hasonlítanak orosz esetekre, mert nem egyeznek a kérdések! Nézz ide:
Litván esetnevek (az a kérdés, amelyre mindegyik válaszol, zárójelben van):

Vardininkas(Kas?) (névképző)

Kilmininkas(Ko?) (genitív)

Naudininkas(Kam?) (datív)

Galininkas(Ką?) (akuzatív)

Įnagininkas(Kuo?) (Hangszeres (kreatív))

Vietininkas(Kur?) (Helyi)

Sauksmininkas(Vokativusz)

A deklinációkról
A litvánnak 5 ragozása van. Főnevek végződéssel-mint, -ias, -ys vagy -jas, az első deklinációhoz tartoznak. Befejezésekkel-a, -ia vagy -ė a második lejtőre. Befejezésekkel-minket vagy -ius- a 4. deklinációra. A végével-uo, valamint néhány-ė - az ötödik deklinációig. A fő nehézséget itt a főnevek jelentik- van, mivel utalhatnak az 1. vagy 3. deklinációra. Persze mindegyik máshogy hajlik, ki kételkedne benne!

Igék
Ez a második fájdalom, de itt legalább érződik a logika. Tehát többféle ragozás létezik. Ahhoz, hogy megértsük, melyik ragozáshoz tartozik egy ige, nem kell ismernie a határozatlan alakot, de ismernie kell az egyes szám vagy többes szám harmadik személyét. Vagyis a "to do" forma nem hoz semmilyen tudást, de nagyon sokat "csinál". Ahogy fentebb is írtam, alkalom szerencsére kevés. Mint mindig, most is van valami jó, itt az a szabály, hogy "nincs ragozástípus többszörös múlt és jövő időben, minden szabályos igét ugyanúgy ragoznak." Úgy értem, nincs kivétel, uff.
A kedvencem a (to be) ige ragozása:

mint esu- Én vagyok)

tu esi- te (te)

jis/ji yra- ő az

mes esame- mi (esma)

jus esate- te vagy)

jie/jos yra- ők (lényeg)

Szóval a litván nyelv elképesztő, összetett és őrülten érdekes. Úgy tűnt, hordozói szeretettel őrizték, és szinte elkerülték a kölcsönzést. Vannak régi kölcsönzések a szomszédos régiók nyelveiből, köztük: "stiklas" az orosz "üveg", "muilas" az orosz "szappan", "gatvė" a szláv "gatvo", kövezett út, " spinta", a német "der Spind" szóból. Vannak latin és görög eredetű nemzetközi szavak is „ciklas”, „séma” stb.). Litvánia 1991-es függetlensége után az angol nyelv hatása (a „fiatal” anglicizmusok: „dispenseris”, „hakeris”, „singlas” stb.) Jelenleg a növekvő számú hitelfelvétel körül vannak viták.

Jómagam általában csak egy új nyelv érdekes világában merülök el, de ha vannak kérdések, megígérem, hogy válaszolok. :)
Geros dienos!