როგორ გაჩნდა ფრაზეოლოგიური ერთეული ნიანგის ცრემლები? რას ნიშნავს გამოთქმა "ნიანგის ცრემლები"?

რუსული ხშირად ითვლება ერთ-ერთ ყველაზე რთულ ენად. და მიუხედავად იმისა, რომ ის არ შედის ტოპ 10-ში, მისი შესწავლის პროცესში შეიძლება მრავალი სირთულე წარმოიშვას. საუბარია არა მხოლოდ მის მშობლიურ ენაზე, არამედ უცხოელებზეც. რუსულ ენას აქვს უამრავი წესი და მათგან კიდევ უფრო მეტი გამონაკლისი. ასევე უამრავ სირთულეს იწვევს წინადადებებში სიტყვების განლაგების სიმტკიცე და პოლისემიის ფენომენი. სხვა სლავურ ხალხებს შეუძლიათ რუსული ენის დაუფლება დიდი სირთულის გარეშე: ბელორუსები, უკრაინელები, ჩეხები, სლოვაკები, პოლონელები. აზიური სამყაროს წარმომადგენლები (ჩინელები, იაპონელები, კორეელები) ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ამ პროცესს მარტივია. Ყველაფრის შემდეგ სლავური ენებირუსულის ჩათვლით, განსხვავებულად არის სტრუქტურირებული და უჩვეულოა აზიის მაცხოვრებლის ტვინისთვის და, შესაბამისად, რთული გასაგები და შესწავლა.

ფრაზეოლოგიის მეცნიერება

უშედეგოდ არ არის, რომ ბევრი აღფრთოვანებული იყო რუსული ენის სილამაზით და მას "დიდი და ძლიერი" უწოდა. დიდი თანხა ხელოვნების ნიმუში, რომლებმაც შეავსეს მსოფლიო ლიტერატურის ხაზინა, დაწერილია რუსულად. იგი უხსნის დიდ შესაძლებლობებს მწერლებს თავისი მრავალფეროვნებისა და ექსპრესიულობის გამო. ეპითეტები, მეტაფორები, პერსონიფიკაციები, ჰიპერბოლები - ეს და სხვა საშუალებები მხატვრული გამოხატულებამეტყველების გამდიდრება.

TO ამ სიასჩვენ შეგვიძლია უსაფრთხოდ შევიტანოთ ფრაზეოლოგიური ერთეულები. ნიანგის ცრემლებიარის მეტყველების ნიმუში, რომელიც ფართოდ გავრცელდა რუსების მეტყველებაში გამონათქვამებთან ერთად დაჯექი გუბეში, გააკეთე მთა მოლისაგან, მოკალი ცხვირზედა სხვა. რუსულ ენაზე საკმაოდ ბევრია. IN წიგნის მაღაზიებიშეგიძლიათ იპოვოთ ლექსიკონები, რომლებიც შეიცავს ყველაზე პოპულარულ გამონათქვამებს. ასევე არსებობს თითოეული მობრუნების ინტერპრეტაცია.

ფრაზეოლოგიური ერთეულების გამორჩეული თვისებაა ავტორის არარსებობა. თქვენ შეგიძლიათ თვალყური ადევნოთ ფრაზის გაჩენის ისტორიას, მაგრამ შეუძლებელია დაასახელოთ ის, ვინც პირველად გამოიყენა ესა თუ ის ფრაზეოლოგიური ერთეული. მათი მთავარი მიზანია მეტყველების გარკვეული ემოციური შეღებვა და მისი მნიშვნელობის გაძლიერება. ფრაზეოლოგიური ერთეულის ამოცნობა შესაძლებელია რამდენიმე მახასიათებლით:

1. სიტყვების გადაწყობის შეუძლებლობა.

2. მეტყველების ნიმუშის შეცვლა ერთი სიტყვით, რომელსაც მსგავსი მნიშვნელობა აქვს.

3. ხატოვანი მნიშვნელობის არსებობა.

ნიანგის ცრემლები: ფრაზეოლოგიის მნიშვნელობა

ფრაზის ეს შემობრუნება გამოიყენება არაგულწრფელ ადამიანზე საუბრისას, რომელიც გარეგნულად თანაუგრძნობს თანამოსაუბრეს, მაგრამ ამავე დროს განიცდის სრულიად საპირისპირო გრძნობებს. მსგავსი გამოთქმა არსებობს რამდენიმე ენაზე და არა მხოლოდ რუსულში. მაგალითად, in ინგლისური ენამსგავსი ბრუნვა ნიანგის ცრემლებიგამოჩნდა მე-16 საუკუნეში, ქ გერმანულიგამოხატულება კროკოდილშტრანენიწარმოიშვა დაახლოებით 1730 წელს.

Რომელია სწორი?

თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ ერთი და იგივე ფრაზეოლოგიური ერთეულის ორი ვარიანტი:

1. ჩემი ისტორიის მოსმენა ტრაგიკული ბედისონია, მან თავი დაასველა ნიანგის ცრემლები.

2. მაშა, უნდა მოერიდო ნიანგის ცრემლები.

ბევრს აინტერესებს რომელი გამოყენებაა მცდარი და რომელია სწორი. ზედსართავი სახელი სუფიქსით -ov- გამოიყენება მტაცებლის კანიდან მიღებულ მასალაზე საუბრისას (მაგალითად, ნიანგის ტყავისგან დამზადებული ჩანთა). საკუთრების ზედსართავი სახელი crocodile გამოიყენება, როდესაც ვსაუბრობთ რაიმეზე, რაც ეკუთვნის ცხოველს (მაგალითად, ნიანგის კვერცხები). ფრაზეოლოგიური ერთეულების შემთხვევაში დასაშვებია მეტყველებაში ორივე ვარიანტის გამოყენება.

გამოყენების პირველი შემთხვევები

გამოხატულება Მას აქვს ანტიკური ისტორია. ის პირველად გვხვდება ძველი რომაელების ტექსტებში. კონსტანტინოპოლის ცნობილი ბიბლიოთეკა ფლობდა წიგნებს, რომლებშიც ეს მეტყველების ნიმუში იყო წარმოდგენილი. ამ ფრაზეოლოგიურ ერთეულზეც არის ცნობები. კერძოდ, წიგნში „სერ ჯონ მანდევილის მოგზაურობა“, რომელიც ინგლისში 1357-1371 წლებში ფართოდ გავრცელდა, ნათქვამია, რომ ეთიოპიაში არიან ნიანგები, რომლებიც ტირიან ადამიანების ჭამის დროს.

ცოტა რამ ნიანგების შესახებ

მაგრამ საიდან გაჩნდა ეს გამოთქმა?

ცნობილია, რომ ნიანგები ჭამის დროს თვალებიდან სითხეს ჟონავს. დიდი ხნის განმავლობაში ითვლებოდა, რომ ეს იყო ცრემლები, რომლებსაც მტაცებელი ასხამს მტაცებელს. მოგვიანებით, ცნობილმა შუასაუკუნეების ავტორმა ერთ-ერთ ტრაქტატში გამოთქვა ვარაუდი, რომ ნიანგის ცრემლები არ ჩნდება მსხვერპლის მიმართ მოწყალების და თანაგრძნობის გამო. ეს სითხე სხვა არაფერია, თუ არა სილა ყველაზე სასურველი საკვების წინ. ამ ცრურწმენასთან არის დაკავშირებული ამ ფრაზეოლოგიური ერთეულის გაჩენა.

ასევე, მოგვიანებით გაჩნდა თვალსაზრისი, რომლის მიხედვითაც სითხეს, რომელიც ნიანგების თვალებიდან მოედინება, არანაირი კავშირი არ აქვს საწყალთან. სინამდვილეში, მათ აქვთ განუვითარებელი სისტემა, რომელიც მიზნად ისახავს ორგანიზმიდან ზედმეტი მარილების გამოდევნას. ჯირკვლები, რომლებიც თირკმელებიდან მარილებს შლის, მდებარეობს თვალებთან. ამიტომ ნიანგები ყოველთვის არ ტირიან, მაგრამ მხოლოდ მაშინ, როცა ეს ჯირკვლები მუშაობენ. შვედი მეცნიერების მიერ გაკეთებულმა ამ აღმოჩენამ გავლენა არ მოახდინა ფრაზეოლოგიაზე. ის კვლავ პოპულარულია.

როდის უნდა გამოიყენოთ ბრუნვა? ? მნიშვნელობა გვთავაზობს პასუხს: როცა უნდა ისაუბრო მატყუარა, არაგულწრფელ ადამიანზე, რომელიც საჯაროდ გამოხატავს გრძნობებს, რომლებსაც არ განიცდის.

მოვიყვანოთ მაგალითები

1. არავინ დაიჯერებს შენს სიმპათიას, ყველამ იცის რაც არის .

2. მგლების შეკვრალელა ცხვრის სხეულზე მათ დახოცეს.

ასე რომ, თუ ერთი ადამიანი მეორეს უჩივის ბედის პერიპეტიებზე, მაგრამ ესმის, რომ თანამოსაუბრის თანაგრძნობა სხვა არაფერია, თუ არა ფარსი, მაშინ მას უნდა ვურჩიოთ, რომ არ დაასხას. . ადამიანებს ხომ არ ეძლევათ შესაძლებლობა წინასწარ გაიგონ, რა სიტუაციაში შეიძლება აღმოჩნდნენ გარკვეული დროის შემდეგ. და არაგულწრფელი ემოციების საჯარო დემონსტრირებამ შეიძლება სასტიკი ხუმრობა ითამაშოს მომავალში.

ნიანგის ცრემლები

ნიანგის ცრემლები
უძველესი რწმენის თანახმად (რომელსაც რეალობაში საფუძველი არ აქვს), ნიანგი დაჭერილ მსხვერპლს ჭამამდე ცრემლებს ღვრის, თითქოს გლოვობს. ამგვარად, ერთ ძველ რუსულ „აზბუკოვნიკოვში“ წერია: „კორკოდილი წყლის მხეცი... როცა ადამიანს საჭმელი აქვს, მაშინ ტირის და ტირის, მაგრამ ჭამას არ წყვეტს; და როცა ტანიდან თავს ამოიღებს, ამაოდ ტირის“.
ალეგორიულად: ვიღაცის მოჩვენებითი, თვალთმაქცური, ცრუ თანაგრძნობის ან სინანულის შესახებ (ირონიული, უკმაყოფილო).

ენციკლოპედიური ლექსიკონიპოპულარული სიტყვები და გამონათქვამები. - მ.: "ჩაკეტილი პრესა". ვადიმ სეროვი. 2003 წ.

ნიანგის ცრემლები

გამოთქმა იხმარება: თვალთმაქცური ცრემლები, მოჩვენებითი სინანული; ეხება იმ ადამიანებს, რომლებიც თავს იჩენენ, რომ ძალიან შეწუხებულები არიან ვინმეს უბედურებით, ვისთვისაც თავად ემზადებიან სიკვდილს. ეფუძნება ძველ რწმენას, რომ ნიანგი ცრემლებს ღვრის, სანამ მსხვერპლს შეჭამს.

დაჭერილი სიტყვების ლექსიკონი. პლუტექსი. 2004 წ.

სინონიმები:

ნახეთ, რა არის "ნიანგის ცრემლები" სხვა ლექსიკონებში:

ყალბი ცრემლები, რადგან ნიანგი, რომელიც აწამებს თავის მსხვერპლს, თითქოს ბავშვივით ტირის. რუსულ ენაში შემოსული 25000 უცხო სიტყვის ახსნა მათი ფესვების მნიშვნელობით. Mikhelson A.D., 1865. ნიანგის ცრემლები ყალბი ცრემლები, რადგან... ... რუსული ენის უცხო სიტყვების ლექსიკონი

Სმ … სინონიმური ლექსიკონი

ნიანგის ცრემლები- ფრთა. sl. გამოთქმა იხმარება: თვალთმაქცური ცრემლები, მოჩვენებითი სინანული; ეხება იმ ადამიანებს, რომლებიც თავს იჩენენ, რომ ძალიან შეწუხებულები არიან ვინმეს უბედურებით, ვისთვისაც თავად ემზადებიან სიკვდილს. უძველესი რწმენის საფუძველზე, რომ ნიანგი... ... უნივერსალური დამატებითი პრაქტიკული ლექსიკონიი.მოსტიცკი

ნიანგის ცრემლები - მოჩვენებითი ცრემლები, არაგულწრფელი სინანული. გამოთქმა რუსულად წარმოიშვა რთული გერმანული სიტყვის Krokodilstranen-ის პირდაპირი თარგმანის შედეგად. პირველი ჩანაწერი არის ვაისმანის „გერმანული ლათინური და რუსული ლექსიკონში“ 1731 წელს. გარეგნობა... ... ფრაზეოლოგიის გზამკვლევი

ნიანგის ცრემლების ღვრა- თვალთმაქცობაა რაიმე უსიამოვნო ინციდენტის გამო სინანული (მოჩვენება), ნეგატიური გრძნობების რეალურად განცდის გარეშე. თუ ამის შესახებ ეჭვი გაჩნდა, ეს ხელს არ უწყობს კარგი შთაბეჭდილების შექმნას... ... ფსიქოლოგიის და პედაგოგიკის ენციკლოპედიური ლექსიკონი

დაღვარა ნიანგის ცრემლები- თვალთმაქცობაა რაიმე უსიამოვნო ინციდენტის გამო სინანული (თვითქონება) ნეგატიური განცდების რეალურად განცდის გარეშე. თუ ამის შესახებ ეჭვი გაჩნდა, ეს ხელს არ უწყობს კარგი შთაბეჭდილების შექმნას... ... მეტყველების კომუნიკაციის კულტურა: ეთიკა. პრაგმატიკა. ფსიქოლოგია

რუსულ ენაზე არის ისეთი ფრაზა, როგორიცაა "ნიანგის ცრემლები", რომელიც თითოეულ ჩვენგანს ალბათ ერთხელ მაინც სმენია. ეს ფრაზა ჩვენს თვალწინ ხატავს ნიანგის გამოსახულებას, რომელიც ცრემლებს ღვრის და ცხვირსახოცით იწმენდს. რას ნიშნავს გამოთქმა "ნიანგის ცრემლები"? მართლა ტირიან ნიანგები? ქვემოთ ნახავთ ყველა ამ კითხვაზე პასუხებს.

ნიანგის ცრემლები - ფრაზეოლოგიის მნიშვნელობა

რუსული ენა მდიდარია სხვადასხვა გამონათქვამები, რომლებსაც ფიგურალური მნიშვნელობა აქვთ და ხშირად მხოლოდ რუსი ხალხისთვისაა გასაგები. ერთ-ერთი მათგანია ფრაზეოლოგიური ერთეული "ნიანგის ცრემლები". რას ნიშნავს ფრაზა "ნიანგის ცრემლები"?

"ნიანგის ცრემლები" ნიშნავს არაგულწრფელ ცრემლებს, თვალთმაქცურ და მოჩვენებით სინანულს, ცრუ თანაგრძნობას. აღსანიშნავია, რომ ფრაზეოლოგიური ერთეული „ნიანგის ცრემლები“ ერთ-ერთია იმ მცირერიცხოვანთაგან, რომელიც გამოიყენება არა მხოლოდ რუსულ ენაში. ის ასევე გვხვდება ბევრ სხვა ენაზეც.

გამოთქმა "ნიანგის ცრემლები" გამოიყენება იმ ადამიანებთან მიმართებაში, რომლებიც თავს იჩენენ ზედმეტად აღელვებულად იმ ადამიანის უბედურებით ან უბედურებით, ვისაც ეს თავად მიაყენეს.

მაგრამ სინამდვილეში, ეს ადამიანები არ განიცდიან უარყოფით ემოციებს, არამედ მხოლოდ პრეტენზიას განიცდიან და უხარიათ კიდეც იმ ადამიანების უბედურებით, ვისთვისაც მათ მოამზადეს. ასეთ ადამიანზე ამბობენ, რომ ის "ნიანგის ცრემლებს ღვრის".

რატომ ტირიან ნიანგები?

უძველესი დროიდან არსებობდა ლეგენდა, რომ ჭამის დროს ნიანგი თავის მსხვერპლს ტირის. მაგრამ ნიანგი არის სისხლისმსმელი და საშინელი მტაცებელი. ნიანგის ცრემლები ნაკლებად სავარაუდოა, რომ მოკლული მსხვერპლისთვის ემოციის ან სინანულის გამოვლინება იყოს. მართლაც, ნიანგის ცრემლებს არაფერი აქვს საერთო თანაგრძნობასთან და სინანულთან. ასე გაჩნდა საერთაშორისო ფრაზეოლოგია "ნიანგის ცრემლები".

მაშ, რატომ ტირიან ნიანგები? უძველესი დროიდან მოყოლებული ყველა ეს რწმენა ნიანგის ცრემლების შესახებ მეცნიერებს უბიძგა, დაეზუსტებინათ ეს საკამათო საკითხი. მკვლევარებმა მრავალი დაკვირვება გააკეთეს ამ მტაცებლებზე. და გამოდის, რომ ნიანგები ნამდვილად ტირიან, მაგრამ არა მოწყალების გამო.

სინამდვილეში ყველაფერი ძალიან მარტივია, ნიანგის ცრემლები კი მხოლოდ მარილების ორგანიზმიდან ამოღების საშუალებაა. საქმე იმაშია, რომ ნიანგები ორგანიზმში ჭარბი მარილების გამო იტანჯებიან. და მათი დონის შესამცირებლად, ნიანგებს აქვთ სპეციალური ჯირკვლები, რომლებიც განლაგებულია თვალის მიდამოში.

ნამდვილი ნიანგების გვარის ყველა ქვეწარმავალს აქვს ასეთი განსაკუთრებული ჯირკვლები. მაგალითად, ნილოსის ნიანგი. როდესაც ნიანგში ძალიან ბევრი მარილი გროვდება, ჯირკვლები აქტიურ მუშაობას იწყებს და ცრემლებს იწვევს.

ამრიგად, ნიანგი მხოლოდ მაშინ ტირის, როცა მას ორგანიზმიდან მარილების ამოღება სჭირდება. ნიანგის ცრემლებთან ერთად, არასაჭირო მავნე ნივთიერებები. Ამგვარად უჩვეულო თვისებაამ მტაცებლებისა, რასაც არაფერი აქვს საერთო ნიანგების მსხვერპლთა მიმართ თანაგრძნობასთან.

თუ მოგეწონათ ეს სტატია და გსურთ გაიგოთ კიდევ უფრო საინტერესო რამ ცხოველებზე, გამოიწერეთ საიტის განახლებები და იყავით პირველი, ვინც მიიღებთ უახლეს და ყველაზე საინტერესო სიახლეებს ცხოველთა სამყაროს შესახებ.

უძველესი დროიდან ბევრ ხალხს სჯეროდა, რომ ნიანგი ტირის, როდესაც ის ჭამს თავის მსხვერპლს. და როგორც ჩანს, ის ტირის იმის გამო, ვინც ახლა ჭამს. ვინაიდან „ეს არ შეიძლება იყოს, რადგან ის არასოდეს შეიძლება იყოს“, მაშინ გამოთქმა ნიანგის ცრემლები(ან ნიანგის ცრემლების ღვრა) გადატანითი მნიშვნელობით ნიშნავს თვალთმაქცურად გამოხატო სინანული საკუთარი მსხვერპლის მიმართ, თვალთმაქცურად შეშფოთება, მოჩვენებითი სამძიმრის გამოხატვა.

სინამდვილეში, ნიანგს თვალების ქვეშ აქვს ჯირკვლები, რომლის მეშვეობითაც ორგანიზმიდან ზედმეტი მარილი გამოიდევნება. , რომელიც ძალიან ჰგავს ცრემლებს. სხვათა შორის, ჩვენი ადამიანური ცრემლებიც ნაწილობრივ ასრულებენ მარილების მოცილების ფუნქციას - ცრემლები ენაზე მოსინჯეთ - მარილიანია.

ნიანგის ცრემლები- ერთ-ერთი იმ რამდენიმე აბსოლუტურად საერთაშორისო ფრაზეოლოგიური ერთეულიდან. ის დროიდან ცნობილია ანტიკური რომი. რომში ეს ნიშნავდა „დამარცხებულთა გამო ცრემლების დაღვრას“. გერმანულ ლექსიკონებში ასე გამოიყურება კროკოდილშტრანენი, ინგლისურად პირდაპირი ანალოგია ნიანგის ცრემლები.

ზოგადად, ყველა ერს შორის ნიანგის ცრემლების დაღვრა ნიშნავს ცრუ, არაგულწრფელ სინანულს ან თანაგრძნობას ვინმეს მიმართ, ვინც მათ თავად გაანადგურეს.

არტ-სიმღერის აყვავების პერიოდში, სიმღერა „ნილოსის ნიანგის მონოლოგი“ პოპულარული იყო ბარდ ფესტივალებზე, რომლის შესახებ პირველად სიმღერაში 1979 წელს გავიგე! ტექსტი მაგარია, გიტარის აკომპანიმენტი ძალიან მარტივი - სამი აკორდი.

ნილოსის ნიანგის მონოლოგი

ნილოსიდან გამოვედი სანაპირო ქვიშაზე,

ძროხის შუბლი რომ შეჭამა.

ახლა კი ნიანგის ცრემლები მოედინება

სევდიან ლოყებზე დაკბილულ პირში.

თათით ვეხები გაბერილ მუცელს,

და მოგონებები ისევ მოდის

რომ ის ისეთი მთვარის რქა იყო,

ცეცხლითა და ხიბლით სავსე.

დაღლილი სიარულით წავიდა წყლისკენ,

დახრილმა დალია ცივად.

შემდეგ მე ვაკოცე მის ალისფერი ტუჩები,

და მშიერი ვნება დატრიალდა ჩემს გულში.

აუ, რატომ მომეწონა ასე ძალიან?

რატომ იყავი დაუძლეველი?

რატომ დამიბრუნე კოცნა, ლამაზო...

სად ხარ ახლა ჩემო საყვარელო???...

კარგია დაწოლა და მზეზე ჩაძირვა,

და გაბერილ მუცელს თათით მოეფერე...

ვიცი ყველაფერი გაივლის, ყველაფერი მონელდება....

მხოლოდ ცრემლები წვეთებს და ცრემლები წვეთებს...

ალექსანდრე ბისტრიცკი

სხვა საინტერესო გამონათქვამები რუსული მეტყველებიდან:

საკმეველი არის საკმევლის ზოგადი სახელი, რომელიც შებოლილიარა მარტო სამსხვერპლოების წინ

საინტერესო გამოთქმა - განტევების ვაცი. ფრაზა არ არის ნათქვამი, მაგრამ ყველაფერი კარგადაა

საინტერესო გამოთქმაა გოჭის ყიდვა. ის შეიძლება კლასიფიცირდეს როგორც ინტუიციური

ბულბული ყველაზე სასიამოვნოა მგალობელი ჩიტი, ცხოვრობს რუსეთის უკიდეგანოში. რატომ ყველა

კუზკას დედა(ან აჩვენე კუზკას დედა) - სტაბილური არაპირდაპირი ფრაზა

გამოხატულება ორმხრივი პასუხისმგებლობა- ეს გამოთქმა პირდაპირი მნიშვნელობა, ანუ ნიშნავს

თოჯი- ეს გამოთქმა ჩვეულებრივ ასოცირდება პეტრე დიდის მიერ შვედეთის აღებასთან

წითელი ძაფით გამოთქმას იდეოლოგიასთან არანაირი კავშირი არ აქვს. და მას აქვს კავშირი

საფუვრიანი პატრიოტიზმი – მოკლე, მიზანმიმართული ირონიული განმარტება

Ჩინეთის დიდი კედელი - ყველაზე დიდი არქიტექტურული და სამშენებლო სამუშაოები

გამოხატულება კეისარ-კესარიანამდებიბლიური წარმოშობა, ისევე როგორც მრავალი სხვა

არ დაგაბნიოთ ეს იდიოტური ფორმულირება, რომელიც სპეციალურად შედგენილია

ჩინური ცერემონიები – ამ ფრაზეოლოგიურ ერთეულს ხშირად ვიყენებთ საუბარში. Როგორ

გამომეტყველებით ჩამოსხმული ზარებიაბსოლუტურად შეუძლებელია გამოიცნო სხვა რა მნიშვნელობა აქვს

ვერსტ- სიგრძის რუსული საზომი, რომელიც არსებობდა რუსეთში მეტრიკის შემოღებამდე

კოლოსი თიხის ფეხებით - ეს არის რაღაცის ერთგვარი მახასიათებელი ან შეფასება

გამოთქმის წარმოშობის შესახებ კოლუმბის კვერცხიდაახლოებით სხვადასხვა წყარო იუწყება

თუ ეს გამოთქმა გაფრინდეს წითელი მამალიწაიკითხა უცხოელმა, რომელიც სწავლობს

გამოხატულება არ არის ძვლები შესაგროვებელისაკმაოდ ნაცნობი ჩვენი რუსული ყურისთვის. მისი

უძველესი დროიდან, გეომეტრიის მოსვლამდეც კი, ადამიანები სიგრძის ზომებს ამაგრებდნენ თავიანთ ნაწილებს

როგორც ჩანს, ცნობილი გამოთქმა იყო, კეკლუც თხაზე ვერ მოხვდები . Ეს ნიშნავს, რომ

გამოდის, რომ ამ ფრაზეოლოგიური ერთეულის გაჩენა პირდაპირ კავშირშია რელიგიასთან, უფრო ზუსტად

Გავიგე როგორც ქათამი კომბოსტოს წვნიანშიამბობენ, როცა მოულოდნელად აღმოჩნდებიან უკიდურესად უსიამოვნო სიტუაციებში

ობოლი ყაზანი - ძალიან საინტერესო გამოთქმაა. ობოლი - გასაგებია, მაგრამ რატომ ზუსტად?

როგორც თხის რძე (მიღება) - ისინი საუბრობენ ადამიანზე, ვისგანაც არ არის სარგებელი,

მეფე ერთი დღითისინი საუბრობენ ლიდერებზე ან უფროსებზე, რომლებიც აღმოჩნდებიან ხელისუფლებაში

გამოხატულება ჩაიძიროს დავიწყებაშიყველასთვის ნაცნობი და გასაგები. ეს ნიშნავს მეხსიერებიდან გაქრობას,

ქალაქ-სახელმწიფოს სახელწოდებაკართაგენი ჩვენ ვიცით ისტორიის წიგნებიდან

ცეცხლიდან წაბლის ამოღება - ეს გამოთქმა სრულ სიცხადეს მიიღებს, თუ დავამატებთ

ეს გამოთქმა - წრის კვადრატში, ალბათ სადმე შეგხვედრიათ. და ეს რა არის

როგორც წყალში ყურება - გამოთქმა, რომელიც გასაგებია მნიშვნელობით, მაგრამ არა დაუყოვნებლივ მნიშვნელობით

გამოთქმა ივანოვოს თავზე, უფრო სწორად, ივანოვოს თავზე ყვირილი, ძალიან კარგად არის ცნობილი.

გამოთქმა ან ფრაზა და მზეზე ლაქები ხაზს უსვამს ამას მსოფლიოში

გამოთქმა მაშინაც კი, როცა მოხუც ქალს ხვრელი აქვს, თავისთავად მეტყველებს. ლექსიკონის მიხედვით

და შენ უხეში! - თითქმის ყველა განათლებული ადამიანისათვის ნაცნობი გამოთქმა, თუნდაც

ივანე, რომელსაც ნათესაობა არ ახსოვს - წმინდად რუსული გამოთქმა, ფესვგადგმული ჩვენს

სიტყვა სანთლებირუსულად აქვს რამდენიმე მნიშვნელობა: პირველ რიგში, ეს სანთლებია

გამოხატულება მთების გაკეთება მოლეჩებისგანსრულიად გამჭვირვალე, არ შეიცავს

რეგისტრაცია Izhitsa- გამოთქმა საგნების კატეგორიიდან, რომლებიც ჩვენი ყოველდღიური ცხოვრებიდან წარსულში გადავიდა. მაგრამ

ყველამ, გამონაკლისის გარეშე, იცის გამონათქვამი " ნიანგის ცრემლებიამ იდიომს დიდი ისტორია და მარტივი მნიშვნელობა აქვს. ცოტა ხნის წინ, ფლორიდის მკვლევარებმა გადაწყვიტეს გაერკვია, ნიანგები მართლა ცრემლებს ღვრის თუ ეს უბრალო გამონათქვამია, რომელსაც აზრი არ აქვს. მეცნიერებმა გადაწყვიტეს ჩაეტარებინათ ექსპერიმენტი სამ კაიმანზე და ოთხი ალიგატორი. ვინაიდან ფერმაში ხედავთ, როგორ იკვებებიან ცხოველები. ნორმალურ პირობებში, ისინი იღებენ საკვებს. წყალი და წყალიმდინარეში, როგორც წესი, ძალიან ტალახია, უცნაურია, შვიდი ნიანგიდან ხუთმა ჭამის დროს ცრემლების ღვრა დაიწყო, ეს ვიდეოკამერით არის გადაღებული.

რატომ ღვრის ნიანგები ცრემლებს?

ფაქტია, რომ მტკნარი წყლის მცხოვრებთა თირკმელები საკმაოდ სუსტია და მარილები სპეციალური ჯირკვლების მეშვეობით გამოიყოფა ქვეწარმავლების სხეულიდან, როცა ეს ჯირკვლები სრული დატვირთვით იწყებენ მუშაობას, როგორც ჩანს, ნიანგი ტირის.

ფრაზეოლოგიის ისტორია" ნიანგის ცრემლები"ძირები თეატრის ისტორიაში. ეს თეატრები გავრცელებული იყო ძველ საბერძნეთში, ქალაქ პოლისში. როგორც ვიცით, ეს პოლიტიკა იყო ქალაქ-სახელმწიფოები. რადგან, როგორც ყველამ კარგად იცის, ხალხს სპექტაკლები და პური უნდა, შემდეგ თითოეულში. -პოლისის პატივისცემით მის შემოგარენში იყო თეატრი.
იმ დროს არქიტექტორებს არ შეეძლოთ დახურული თეატრების აშენება და ისინი რაღაც ჩვენს ღია სტადიონს ჰგავდა. ერთი განსხვავებით, სკამები ქვის იყო, იმ დროს მშენებლები არ ზრუნავდნენ უბრალო მოქალაქეებზე. თავად მოედანი იყო თითქმის სრული ასლი. თანამედროვე სტადიონი, მხოლოდ ერთი უცნაური სხვაობით, მოედანი ორ თანაბარ ნაწილად გაიყო წყლით სავსე ღრმა თხრილით და ამ თხრილში ნიანგები ტრიალებდნენ. ძალიან საკამათო გადაწყვეტილებაა, არა?

ამ ველის ერთ მხარეს ჩვეული იყო კომედიის თამაში, მეორეზე კი ტრაგედია, ამ ჟანრების შემქმნელები ძველი ბერძნები იყვნენ.
პირველი კომედიები, რომლებიც ჩვენთვის ცნობილი გახდა, არისტოფანეს მიერ იყო დაწერილი, ისტორიკოსები ამტკიცებენ, რომ ისინი ირგვლივ დაიწერა 425 წ.წ.
კომედიის ჟანრი მაშინ ჯერ კიდევ საწყის ეტაპზე იყო, არ ჰქონდათ სიუჟეტი, მაგრამ წარმოადგენდნენ პატარა სასაცილო სცენებს.
მოედანზე, როგორც წესი, შენდებოდა ხის ბაქანი, რომელზეც უცნაურ ნიღბებში გამოწყობილი მსახიობები თამაშობდნენ. სინამდვილეში, ყველა კომედია ერთნაირად გამოიყურებოდა, განსხვავდებოდა მხოლოდ სემანტიკური დატვირთვით. ამ თეატრებში წესი იყო კომიკოსები. შესრულდა სპექტაკლის ბოლოს.

ჯერ ხალხს აჩვენეს ტრაგედია. თუმცა ტრაგედია კომედიაზე გაცილებით გვიან გაჩნდა და სათავეს იღებს ღმერთი დიონისეს მსხვერპლშეწირვის რიტუალური რიტუალი. ნამდვილი კარგი ტრაგედია მოითხოვს შემქმნელებს გამოეჩინათ მთელი თავიანთი შემოქმედებითი ნიჭი სიუჟეტის შექმნისას და დაიქირაონ სპეციალური. გუნდი.
კინოში რომ წახვიდე მაშინ, როცა სსრკ დავიწყებას მიეცა, ალბათ შეამჩნევდი, რომ ფილმამდე, გასართობად, შეეძლოთ გადაეღოთ ახალი ამბების ფილმები Wick ან Yeralash, იმ დღეებში, სერიოზული სპექტაკლის წინ, ხალხს უშვებდნენ. ცხოველებთან საბრძოლველად ასპარეზზე, ან უბრალოდ მონების წინააღმდეგ ბრძოლა, რაც გაცილებით იაფი ღირდა.

ხოცვა-ჟლეტა რომ დასრულდა, გამოვიდნენ სპეციალურად გაწვრთნილი ხალხი, სისხლი ქვიშით დააფარეს და ხორცის ნაჭრები შეაგროვეს, რომელიც შემდეგ ნიანგების თხრილში ჩაყარეს. ასე დასრულდა ტრაგედია, როცა კარგად ნაკვები ნიანგები გამოვიდნენ იქიდან. თხრილში შევიდა არენაზე და ტიროდა დიდი ცრემლებით.
ამ დროს სცენის მეორე ნახევარზე იწყებოდა კომედია, მოქალაქეები იცინოდნენ და საერთოდ ძალიან ხალისიანად აღიქვამდნენ ყველაფერს, რადგან მაშინ არ იყო ტელევიზიები ღამის შოუებით.

მას შემდეგ, რაც ასეთი თეატრალური წარმოდგენები გაგრძელდა რამდენიმე საუკუნის განმავლობაში, ტირილი ნიანგების ხილვა დიდი ხნის განმავლობაში ჩაიბეჭდა ბერძნების მეხსიერებაში. მოგვიანებით რომაელებმა აიღეს ამ ფრაზეოლოგიის ხელკეტი. ნიანგის ცრემლებიამ ფრაზით მათ გამოთქვეს მოჩვენებითი სიმპათია დამარცხებულთა მიმართ, შემდეგ კი ლათინურ წიგნებში მოხვდა.
რუსული ენის იდიომში " ნიანგის ცრემლები„ნასესხები გერმანული ენიდან Krokodilstranen.

რუსული ხშირად ითვლება ერთ-ერთ ყველაზე რთულ ენად. და მიუხედავად იმისა, რომ ის არ შედის ტოპ 10-ში, მისი შესწავლის პროცესში შეიძლება მრავალი სირთულე წარმოიშვას. საუბარია არა მხოლოდ მის მშობლიურ ენაზე, არამედ უცხოელებზეც. რუსულ ენას აქვს უამრავი წესი და მათგან კიდევ უფრო მეტი გამონაკლისი. ასევე უამრავ სირთულეს იწვევს წინადადებებში სიტყვების განლაგების სიმტკიცე და პოლისემიის ფენომენი. სხვა სლავურ ხალხებს შეუძლიათ რუსული ენის დაუფლება დიდი სირთულის გარეშე: ბელორუსები, უკრაინელები, ჩეხები, სლოვაკები, პოლონელები. აზიური სამყაროს წარმომადგენლები (ჩინელები, იაპონელები, კორეელები) ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ამ პროცესს მარტივია. ყოველივე ამის შემდეგ, სლავური ენები, მათ შორის რუსული, განსხვავებულად არის სტრუქტურირებული და უჩვეულოა აზიის მაცხოვრებლის ტვინისთვის და, შესაბამისად, რთული გასაგები და შესწავლა.

და არა მხოლოდ ყოფნა, არამედ ფართოდ გავრცელება, ხშირად ცალმხრივი დიდაქტიკის და ზრახვების დამალვის გარეშეც. პოლიტიკური გავლენა. მაგრამ, პარადოქსულად, თითქმის ყველა მათგანი აღიარებს ნეოლიბერალების სახელმწიფო განვითარების გზას. მაგრამ მათ, ვინც ამის წინააღმდეგია, შეიძლება ეწოდოს მარგინალიზებულები, კომუნისტები, პრორუსები, გეგმიური ეკონომიკის მომხრეები, საბჭოთა ნოსტალგია და ა.შ.

დამეთანხმებით, სოციოლოგიური კვლევების საფუძველზე მემარცხენე და მემარჯვენეების განსაზღვრის მეთოდოლოგია არ არის ყველაზე ობიექტური მეთოდოლოგია. თუ დასავლური სოციალიზმი, ამ სიტყვის გაგებით, შეუძლებელია დემოკრატიის, გამჭვირვალობის, ღიაობისა და მრავალფეროვნების, ადამიანის უფლებების დაცვის, კანონის უზენაესობისა და წმინდა მარგარეტის დასაცავად, სოლიდარული საზოგადოებისა და შერეული საბაზრო ეკონომიკის გარეშე, რა. მემარცხენე ნოსტალგია საბჭოთა კავშირიან იქნებ სიყვარული კრემლის მიმართ? და კიდევ, ვიმეორებ, ინსტიტუტის საზოგადოებაში თითქმის არავის აქვს შეკითხვა, რომ მხოლოდ ასეთი მემარცხენე-სამართლებრივი დაყოფა იქნება ყოველთვის უფრო ხელსაყრელი მემარჯვენეებისთვის, განსაკუთრებით კონსერვატორებისთვის და ლიბერალებისთვის.

ფრაზეოლოგიის მეცნიერება

უშედეგოდ არ არის, რომ ბევრი აღფრთოვანებული იყო რუსული ენის სილამაზით და მას "დიდი და ძლიერი" უწოდა. დიდი რაოდენობით ხელოვნების ნიმუშები, რომლებმაც შეავსეს მსოფლიო ლიტერატურის ხაზინა, დაწერილია რუსულ ენაზე. იგი უხსნის დიდ შესაძლებლობებს მწერლებს თავისი მრავალფეროვნებისა და ექსპრესიულობის გამო. ეპითეტები, მეტაფორები, პერსონიფიკაციები, ჰიპერბოლები - მხატვრული გამოხატვის ეს და სხვა საშუალებები მეტყველებას უფრო ამდიდრებს.

ამ შემთხვევაში მოსახერხებელია საზოგადოების ღიად დაშინება და მილიტარიზაცია, ხოლო ავტორიტარულ მეზობლებს, როგორი ბუნებითაც არ უნდა ჰქონდეთ, ზოგიერთ მათგანს ტერორისტებს უწოდებენ და სხვა დანაშაულებს ვერ შეამჩნევთ და ვერც კი გამართლებთ. მარჯვნივ, ყველაფერს ეპატიება, თუ ისინი არ არიან რუსეთიდან, თუმცა პუტინი და მისი რეჟიმი არც მემარცხენეა და არც მემარჯვენე, არამედ ნამდვილი, დიდებული, პრაქტიკული, თითქმის კლასიკური მემარჯვენეები.

თუმცა, მემარჯვენე წესრიგი და სამართლიანობა და ლეიბორისტული პარტია, რა თქმა უნდა, ვერ მოერგებიან ევროპულ მემარცხენე ჩარჩოებს. იმიტომ, რომ ვინ არ არის კონსერვატიული ნეოლიბერალური "ბოროტი" ჯგუფი, არის "ლიევი", მემარცხენე, ამ თვალსაზრისით? ბევრს ეჩვენება, რომ დემოკრატიული სოციალიზმისა და კომუნისტური დანაშაულების სურვილი ემოციურ კოქტეილში გადაიქცევა და მემარცხენე ხალხი წარსული ცოდვით დაზიანებულებად და კორუმპირებულებად იქნება წარმოჩენილი, ან თითქოს ისინი ეწინააღმდეგებიან თანამედროვე რეფორმას ან უბრალოდ მეომარ ქვეყნებს. .

ეს სია შეიძლება უსაფრთხოდ შეიცავდეს ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს. ნიანგის ცრემლებიარის მეტყველების ნიმუში, რომელიც ფართოდ გავრცელდა რუსების მეტყველებაში გამონათქვამებთან ერთად დაჯექი გუბეში, გააკეთე მთა მოლისაგან, მოკალი ცხვირზედა სხვა. რუსულ ენაზე საკმაოდ ბევრია. წიგნის მაღაზიებში შეგიძლიათ იპოვოთ ლექსიკონები, რომლებიც შეიცავს ყველაზე პოპულარულ გამონათქვამებს. ასევე არსებობს თითოეული მობრუნების ინტერპრეტაცია.

და ნამდვილი მარცხენა დიდი დარტყმა იქნებოდა დუნდულოებისთვის. რადგან მათ შეეძლოთ წინააღმდეგობა გაუწიონ ლიტვაში ნეოლიბერალურ ექსპერიმენტს. ასე რომ, სამწუხაროდ, პირიქით მოხდა? ბოლოსდაბოლოს, ალბათ, უბრალოდ ადამიანურად ეშინიათ, რომ ჭაობის ხეობაში მოკლავენ.

ვერაფერს გააკეთებთ, რაც დამახასიათებელია სათანადო მამისმეტყველებისთვის. დიახ, ისინი არაკრიტიკულები არიან, ლიტვის ნამდვილი ნეოლიბერალური წმინდანები და წმინდანთა წმინდად გაკრიტიკება ცოდვაა. რა თქმა უნდა, ფერები აბსოლუტურია, მაგრამ არა საჯარო სივრცეში დისკურსის დონე? ეს დონე მოითმენს და მას ესწრება პრეზიდიუმი, რომელიც მონაწილეობს „დემოკრატიის გაშუქებაში“ და „ლიტვა უბრძოლველად“. Და ში Ბოლო დროსისინი ეხმარებოდნენ ლიტველ თავისუფალი ბაზრის მოვაჭრეებს ბიზნეს საქმეებში.

დიახ, დიახ, ეს არის განხილვის საგანი, მაგრამ რატომ არ განიხილება? ის არ არის ცოდვის გარეშე და არ უშვებს შეცდომებს. მაგრამ ეს პარტია ხშირად ძალიან ხშირად ბუნდოვანია, ზოგჯერ გაზვიადებულია და არა ყოველთვის გონივრული, როდესაც შეუძლებელია კომუნისტს ისევ და ისევ შეახსენო კორუფციის იარლიყი, რათა მოაწყოს ნომენკლატურა, რაც, სამწუხაროდ, გამოვლინებაა, მაგრამ. რაც ჯერ კიდევ ხდება.

ლიტვაში ყველაზე დიდი პარტიის მსგავსად, ბევრი ხალხია. მაშინ რატომ არ არის ნახსენები სხვა პარტიები, რომლებიც სავარაუდოდ არიან კორუმპირებული, ოლიგარქიული, ავტორიტარული, სიმკაცრეზე ორიენტირებული და ა.შ. რომლებიც ღიად წარმოადგენენ მსხვილი კაპიტალის ინტერესებს, რომელშიც არც ყოფილი კომუნისტები არიან და არც კომკავშირი? იქნებ სიგიჟე იყოს დაუკანტოს მოედანზე მთვრალი და იქ მაინც დარჩეს ნომენკლატურის კვალი?

1. სიტყვების გადაწყობის შეუძლებლობა.

3. ხატოვანი მნიშვნელობის არსებობა.

ნიანგის ცრემლები: ფრაზეოლოგიის მნიშვნელობა

ფრაზის ეს შემობრუნება გამოიყენება არაგულწრფელ ადამიანზე საუბრისას, რომელიც გარეგნულად თანაუგრძნობს თანამოსაუბრეს, მაგრამ ამავე დროს განიცდის სრულიად საპირისპირო გრძნობებს. მსგავსი გამოთქმა არსებობს რამდენიმე ენაზე და არა მხოლოდ რუსულში. მაგალითად, ინგლისურად, მნიშვნელობით მსგავსი ფრაზა ნიანგის ცრემლებიგაჩნდა მე-16 საუკუნეში, გერმანულად გამოთქმა კროკოდილშტრანენიწარმოიშვა დაახლოებით 1730 წელს.

ახლა სოციალ-დემოკრატებს აქვთ დიდი შესაძლებლობა, აღადგინონ საკუთარი თავი და გახდნენ ევროპული მემარცხენე პარტია, შეცდომების აღიარების შიშის გარეშე, ისწავლონ ბოდიშის მოხდა და გამოსწორება. და თუ რაიმე მიზეზით განახლება ვერ მოხერხდა და ეს შეიძლება მოხდეს, სავარაუდოდ ლიტვაში ახალი მემარცხენე პარტია გაჩნდება. და მერწმუნეთ, ეს სამყარო ბევრად უფრო საინტერესო და ცოცხალია, ვიდრე მარჯვენა მუხლის მაღალი კედლები.

ეს უჩვეულო ფენომენი აღმოაჩინა ეკოსისტემის ეკოლოგმა კარლოს დე ლა როსამ გასულ დეკემბერში სხვა მკვლევარებთან, სტუდენტებთან და ტურისტებთან ერთად, რომლებიც მცურავდნენ მდინარე პუერტო ვიეხოზე კოსტა რიკის ჩრდილო-აღმოსავლეთში. ექსპედიციის წევრებმა დაიჭირეს ჯულიას პეპლები და ცალკეული ფუტკრები მიმოფანტული ნიანგის კაიმანის გარშემო, რომელთა სიგრძე 2,5 მეტრს აღწევს. როგორც ქვემოთ მოყვანილი ვიდეოდან ხედავთ, მეზობელი მშვიდად თბებოდა მზეზე და მწერები ამასობაში ამ დიდი ქვეწარმავლის ცრემლებით იკვებებოდნენ.

Რომელია სწორი?

თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ ერთი და იგივე ფრაზეოლოგიური ერთეულის ორი ვარიანტი:

1. ჩემი ამბის მოსმენისას სონიას ტრაგიკულ ბედზე, თავი დაისველა ნიანგის ცრემლები.

2. მაშა, უნდა მოერიდო ნიანგის ცრემლები.

კაიმანს არ აწუხებდა პეპლები და ასევე მის მახლობლად ცემა. „ეს იყო ერთ-ერთი იმ ბუნებრივი მომენტიდან, რომლის ნახვაც პირდაპირ და ახლოს გინდა“, - თქვა კ. დე ლა როსამ. - მაგრამ მერე გაჩნდა კითხვა, ვინ იქნება აქ? რატომ იქცევიან მწერები ასე?

მიუხედავად იმისა, რომ მარილი უხვად არის მსოფლიო ოკეანეებში, ნატრიუმის ქლორიდი ძალიან იშვიათი და ღირებული ნივთიერებაა ხმელეთზე. ეკოლოგის თქმით, იმ ადგილებში, სადაც მარილი ძალიან ცუდია, ცხოველები ხშირად ითვისებენ მას სხვა ცხოველების სხეულის სხვადასხვა სითხეების - ოფლის, შარდის და სისხლისც კი. რა თქმა უნდა, და ცრემლები.

ცოტა ხნის წინ, მეცნიერთა სხვა ჯგუფმა დააფიქსირა მსგავსი ფენომენი ამაზონის ტროპიკულ ტყეში - აქ. ითვლება, რომ ამ უკანასკნელ შემთხვევაში, პეპელა ქვეწარმავლები არიან მნიშვნელოვანი წყარომარილები ექსპედიციის შემდეგ, კარლოს დე ლა როსამ გადაწყვიტა ჩაეტარებინა ონლაინ ძებნა, რომლის შედეგები მეცნიერებისთვის ძალიან გასაკვირი იყო: თურმე ბუნებაში ასეთი ცრემლები საკმაოდ ხშირად გვხვდება არა მხოლოდ მეცნიერების, არამედ ჩვეულებრივი ტურისტების, ასევე პროფესიონალი ბუნებისმეტყველების ფოტოგრაფები.

გამოყენების პირველი შემთხვევები

გამოხატულება უძველესი ისტორია აქვს. ის პირველად გვხვდება ძველი რომაელების ტექსტებში. კონსტანტინოპოლის ცნობილი ბიბლიოთეკა ფლობდა წიგნებს, რომლებშიც ეს მეტყველების ნიმუში იყო წარმოდგენილი. ამ ფრაზეოლოგიურ ერთეულზეც არის ცნობები. კერძოდ, წიგნში „სერ ჯონ მანდევილის მოგზაურობა“, რომელიც ინგლისში 1357-1371 წლებში ფართოდ გავრცელდა, ნათქვამია, რომ ეთიოპიაში არიან ნიანგები, რომლებიც ტირიან ადამიანების ჭამის დროს.

მკვლევარის აზრით, ეს ფენომენი, ალბათ, არც ისე იშვიათია ცხოველთა სამყაროში, როგორც ბიოლოგებს აქამდე ეგონათ. თუმცა, ჯერ კიდევ გაურკვეველია, რა სხვა მწერებია ღირებული ნიანგის ცრემლებში ნატრიუმის ქლორიდის არარსებობის შემთხვევაში. C. de la Rosos-ის აზრით, ამ კითხვაზე პასუხის გასაცემად საჭიროა შემდგომი კვლევა.

მეცნიერები ასევე არ არიან დარწმუნებული, იღებენ თუ არა რაიმე სარგებელს მათი ცრემლების დალევით. სავარაუდოა, რომ კაიმნები უბრალოდ მწერებს ცრემლების დალევის საშუალებას აძლევენ - მათ ეს ან არ აინტერესებთ, ან მწერებს ადვილად ვერ მოიშორებენ. ეს მცოცავი არ მოითმენს და არ აკმაყოფილებს მათ, ისინი თავს აქნევენ, როცა ცდილობენ ფუტკრების მოშორებას და ბოლოს ისევ წყალში იძირებიან.

ცოტა რამ ნიანგების შესახებ

მაგრამ საიდან გაჩნდა ეს გამოთქმა?

მოვიყვანოთ მაგალითები

1. არავინ დაიჯერებს შენს სიმპათიას, ყველამ იცის რაც არის .

2. მგლის ხროვა ლილა ცხვრის სხეულზე მათ დახოცეს.

გამოთქმა "ნიანგის ცრემლები" გაჩნდა ჩვენს წელთაღრიცხვამდე პირველ ათასწლეულში. ეს გამოწვეულია იმით, რომ მსხვერპლის ჭამის დროს ნიანგი ტირის. მაგრამ თუ როგორ შეიძინა ამ ფრაზამ სხვა მნიშვნელობა და დაიწყო გამოყენება მსოფლიოს მრავალ ენაზე, შეიძლება გაიგოთ ტექსტების შესწავლით. უძველესი საბერძნეთიან ამ სტატიის წაკითხვით.

ფრაზეოლოგიის ისტორია

ფრაზეოლოგიური ერთეულის "ნიანგის ცრემლები" წარმოშობა ძველი საბერძნეთის ამფითეატრშია. ძველად უბრალო მოქალაქეებს გართობა არ აფუჭებდათ. ნებისმიერი ღონისძიება ან სპექტაკლი იზიდავდა უამრავ მაყურებელს. ამის წყალობით, დიდი ქალაქების გარშემო ამფითეატრები გამოჩნდა.

მიერ გარეგნობადარბაზი თანამედროვე სტადიონებს წააგავდა სახურავების გარეშე და ქვის სკამებით. სცენა ორ ნაწილად იყო დაყოფილი. შუაში იყო თხრილი წყლით, სადაც ინახებოდა ნიანგები. ძველ საბერძნეთში გამოიგონეს ისეთი ჟანრები, როგორიცაა კომედია და ტრაგედია.

ხალხი სკამებზე იჯდა და მოქმედება სცენაზე განვითარდა. ჯერ ტრაგედია მოაწყვეს. სცენაზე მონები გამოჩნდნენ და იძულებულნი იყვნენ სასიკვდილოდ ებრძოლათ გარეულ ცხოველებს. თუმცა იმ დროს ადამიანის სიცოცხლე ცხოველებზე ბევრად იაფად ფასდებოდა, ამიტომ ადამიანებს ხშირად უშვებდნენ ერთმანეთთან საბრძოლველად.

ამ სისხლიანი ხოცვა-ჟლეტის შემდეგ სისხლი ქვიშით დაიფარა და ადამიანის ნაშთებიქვეწარმავლების თხრილში გაძვრა.

ნიანგებმა დაიჭირეს სხეულების ნატეხები და მიცოცდნენ პლატფორმებზე, სადაც შეჭამეს ისინი და თვალთმაქცურად ტიროდნენ უდანაშაულო მსხვერპლზე.

სცენის მეორე მხარეს კი უკვე ვითარდებოდა კომედია სიუჟეტის გარეშე. ნიღბიანი და ცხოველების ტყავით გამოწყობილი მსახიობები დარბოდნენ და ხტებოდნენ სცენაზე და აუდიტორიას სიცილი აძლევდნენ.

წარმოშობა რუსულად

პოპულარული გამოთქმა "ნიანგის ცრემლები" რუსულ ენაში მე -18 საუკუნეში გადავიდა ლიტერატურული თარგმანიგერმანულიდან - სიტყვები Krokodilstränen. პირველ "აზბუკოვნიკში" (თანამედროვე ენციკლოპედიების პროტოტიპი) ეს ნიშნავდა ნიანგის მოჩვენებით სინანულს მისი მსხვერპლის მიმართ.

რატომ ტირიან ნიანგები მეცნიერული თვალსაზრისით?

მეცნიერებმა დაამტკიცეს, რომ ნიანგების თირკმელებს არ შეუძლიათ დიდი რაოდენობით დაგროვილი მარილების ამოღება. დამატებითი ინსტრუმენტიმათი მოცილებისთვის არის სპეციალური ჯირკვლები, რომლებიც მდებარეობს თვალის არეში. სწორედ ამიტომ, ჭამის დროს ნიანგები თვალებიდან გამოყოფენ მარილიან სითხეს.

ფრაზეოლოგია „ნიანგის ცრემლების ღვრა“ ნიშნავს მოჩვენებით და მატყუარა სინანულს იმ ადამიანის მიმართ, რომელიც დაზარალდა ან დაზარალდა. მაგრამ სინამდვილეში, ნიანგის სხეული უბრალოდ შლის ზედმეტ მარილს.

სხვადასხვანაირი იდიომებიჩვენს ცხოვრებაში მტკიცედ დამკვიდრდა ეგრეთწოდებული აფორიზმები. ამ სტატიაში ჩვენ გადავხედავთ შემდეგ გამოთქმას: "ნიანგის ცრემლების ღვრა". ბევრმა ალბათ იცის ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა, მაგრამ მისი წარმოშობა საიდუმლოდ რჩება. რატომ მიანიჭეს ნიანგს ასეთი პატივი - ამ ფრაზეოლოგიურ ერთეულში მოხსენიება?

"ნიანგის ცრემლები" ფრაზეოლოგიის მნიშვნელობა

ეს გამოთქმა ჩვეულებრივ გამოიყენება იმ ადამიანთან მიმართებაში, რომელიც არაგულწრფელად გლოვობს და ცრემლებს ღვრის ვინმეზე, რომელიც, როგორც წესი, თავად გაანადგურა. ასეთი ადამიანები დემონსტრაციულად იჩენენ მოწყალებას, მაგრამ გულში ხალისობენ და ხალისობენ. "ნიანგის" ცრემლები ყალბი და მატყუარაა. სამწუხაროდ, არიან ადამიანები, რომლებსაც არამარტო შეუძლიათ ვინმეს განადგურება, არამედ სპექტაკლსაც გამართავენ, "სინანობას" გამოხატავენ მსხვერპლის ტანჯვის გამო და ღვრის "ნიანგის ცრემლებს". ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა ასეთია: "ნიანგის ცრემლები" არის პრეტენზია, რომელიც თანდაყოლილია განსაკუთრებით მზაკვრული ადამიანებისთვის. რატომ ადარებენ ამ ადამიანებს ნიანგებს? ეს არ არის შემთხვევითი. ნიანგებს აქვთ გარკვეული თვისება, რამაც შექმნა ეს გამოთქმა.

გამონათქვამის წარმოშობა

IN უძველესი ეგვიპტენიანგები ბოროტების მატარებლებად ითვლებოდნენ.

ისინი ცდილობდნენ დაემშვიდებინათ ისინი, აჭმევდნენ და მიმართავდნენ შელოცვებით, რათა დაემშვიდებინათ რისხვა. ხალხი ამ ქვეწარმავლებს მოღალატედ და სისხლისმსმელებად თვლიდა. ეს იყო სხვადასხვა ფანტაზიების მიზეზი. მაგალითად, მსოფლიოს ბევრ ხალხში არსებობს რწმენა, რომ ნიანგი "სამწუხაროდან" ტირის, როდესაც ჭამს თავის ნადირს. ეს რწმენა არსაიდან არ გაჩენილა. ფაქტობრივად, შენიშნა, რომ საკვების მიღებისას ნიანგის თვალებიდან ცრემლის მსგავსი სითხე გადმოდის.

ძველ საბერძნეთშიც კი ქვეწარმავლების ამ თვისებას იყენებდნენ თეატრალურ წარმოდგენებში. ტირილი ნიანგების ხილვა ძალიან მტკიცედ არის ჩასმული ბერძნების მეხსიერებაში. სისხლისმსმელი ქვეწარმავლების ნადირის ჭამისას თვალებიდან წამოსული ცრემლები ფანტაზიას აღძრავდა. ცოტა მოგვიანებით რომაელებმა ხელკეტი აიღეს. მათ ასევე დაიწყეს გამოთქმის "ნიანგის ცრემლების" გამოყენება. ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა გამოხატავდა მოჩვენებით სიმპათიას დამარცხებული მოწინააღმდეგის მიმართ. როგორც ნიანგი "ტირის" მსხვერპლის განადგურების შემდეგ, ასევე გამარჯვებული, რომელმაც მტერი დაამარცხა, დამარცხებულს "თანაგრძნობს", მის სულს უხარია და გამარჯვებით ხარობს.

მართლა ტირიან ნიანგები, როცა მსხვერპლს ჭამენ?

ძალიან დიდი ხანის განმვლობაშიხალხმა არ იცოდა რეალური მიზეზიცრემლების წარმოშობა ნიანგში ჭამის დროს. ქვეწარმავლების ადამიანური გრძნობებით დაჯილდოებით, უძველეს ხალხს ამის ახსნა მხოლოდ იმით შეეძლო, რომ ნიანგს შეებრალა მსხვერპლი, რომელსაც სიცოცხლე შეეწირა. და თუ ძველი ბერძნებისთვის ეს ჯერ კიდევ საპატიებელი იყო, მაშინ თანამედროვე სამყაროამ ფაქტმა სერიოზული ეჭვები გააჩინა. მეცნიერები ცდილობდნენ გაერკვნენ, თუ რა სახის სითხე გამოიყოფა ნიანგის თვალებიდან. და ამ დასკვნამდე მივიდნენ: განუვითარებელი თირკმელების გამო, ქვეწარმავლებმა შექმნეს სპეციალური ჯირკვლები ორგანიზმიდან მარილების მოსაცილებლად. ჯირკვლების სადინარები მდებარეობს ნიანგის თვალებთან, ამიტომ ჯირკვლების მუშაობის დროს სწორედ ქვეწარმავლების თვალებიდან გამოიყოფა სითხე, რომელსაც არავითარი კავშირი არ აქვს ცრემლებთან. ამრიგად, ნიანგის ცრემლები სულაც არ არის სინანულის ცრემლები. ეს მხოლოდ სხეულის ფუნქციონირების თვისებაა, ჭარბი მარილების მოცილება.

მიუხედავად იმისა, რომ მეცნიერებმა აღმოაჩინეს ნიანგის "ცრემლების" მიზეზი, ფრაზეოლოგია "ნიანგის ცრემლები" მტკიცედ შემოვიდა ჩვენს მეტყველებაში. ჩვენ გავარკვიეთ ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა და წარმომავლობა. თუმცა, ქვეწარმავლებში "ცრემლების" ნამდვილი წარმოშობის ცოდნამ არ გამოიწვია ის ფაქტი, რომ ამ გამონათქვამმა დაკარგა პოპულარობა. იგი დღესაც გამოიყენება ზუსტად იმ გაგებით, რაც მასში თავდაპირველად იყო განკუთვნილი.

"ნიანგის ცრემლები" ფრაზეოლოგიის მნიშვნელობა მოკლედ

ყოველივე ზემოთ დაწერილი რომ შევაჯამოთ, შეგვიძლია გავაკეთოთ შემდეგი გამომავალი. თუ თქვენს ცხოვრებაში შეხვდებით მზაკვრულ და ბოროტ ადამიანს, რომელმაც თქვენ ან ვინმეს რაიმე ზიანი მიაყენა და, ამავე დროს, ტყუილად თანაუგრძნობს მის „მსხვერპლს“, შეგიძლიათ დაახასიათოთ მისი არაგულწრფელი გამოვლინებები გამოთქმით „ნიანგის ცრემლები“. ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა, ამ შემთხვევაში, დაგეხმარებათ მოკლედ და ნათლად მიუთითოთ, რომ თქვენ არ გჯერათ ასეთი „სიმპათიის“ და ხედავთ ბოროტი ადამიანის ჭეშმარიტ განზრახვებს, რომელსაც საერთო არაფერი აქვს „თანაგრძნობის“ კონცეფციასთან.