Vyšnių sodas yra lyrinis kūrinys Antonas Pavlovičius Čechovas, parašytas 1903 m., likus metams iki jo mirties. Spektaklis susideda iš keturių veiksmų. Visą kūrinio prasmę Čechovas išdėstė jo pavadinime, pabrėždamas priešpaskutinį skiemenį, raidę e. Juk būtent ji sako, kad sodas skirtas suteikti jam malonumą išvaizda, savo buvimu, o ne komerciniu valdymu. Jis neatneša piniginės naudos, bet demonstruoja savo neįprasto žydinčio baltumo ir praeities rafinuoto kilnaus gyvenimo žavesį. Sodas gali gyventi tik tam, kad tenkintų išlepintų estetų užgaidas, o ne užsidirbtų pinigų, todėl jį reikia naikinti, nes to reikalauja ekonominė plėtra ir gyvybinė būtinybė.
Veiks vienas
Viskas vyksta dvare, kurios savininkas yra Lyubov Andreevna Ranevskaya. Nuostabaus namą supančio sodo laukia likimas būti parduota už skolas, kurias savininkė turėjo kelerius metus gyvendama užsienyje, po to, kai ją ištiko daugybė nelaimių. Liubovą Andreevną, atvykusią su dukra Anya, stotyje pasitinka Ranevskajos brolis Leonidas Andrejevičius Gajevas ir jos įvaikinta dukra Varya.
Dvare vis dar laukiama Lyubovo Andreevnos personažai- tai pirklys Lopakhinas - senas draugas ir geras pažįstamas, Dunyasha - tarnaitė, kiek vėliau atvyksta tarnautojas Epikhodovas, visi jį vadina „trisdešimt trimis nelaimėmis“ dėl sugebėjimo patekti į įvairias bėdas. Svetingi namai pamažu prisipildo atvykstančių svečių, aplink tvyro džiaugsmingas jaudulys, visi gyvai kalba apie savo problemas, ginčijasi, trukdo vieni kitiems.
Lopakhinas priminė Liubovui Andreevnai, kad dvaras netrukus bus parduotas aukcione, o norint to išvengti, reikėjo padalyti visą žemę į kelis sklypus ir pasiūlyti ją išnuomoti vasarotojams. Ranevskaja su kartėliu sužino, kad kažkada „brangus studentas“ Petia Trofimovas, kažkada mokęs savo nuskendusį sūnų, deja, jam nutikusi metamorfozė nedžiugina, jis virto „amžinu studentu“. Gaevas kartu su Varya sugalvoja projektus, iš kur gauti pinigų skoloms sumokėti. Galiausiai tarnas Firsas palydi Gajevą pailsėti. Pačios Ranevskajos dukra Anė buvo įkvėpta to, kad Leonidas Andrejevičius galės padėti dvarui.
Antras veiksmas
Kitą dieną atvykęs Lopakhinas vėl ir toliau įtikinėja Ranevskają padalyti žemę. Tačiau lengvabūdiški Ranevskaja ir Gajevas vėl nepaiso Lopakhino pasiūlymo ir kalba apie kažką visiškai nereikšmingo; nustebęs Lopakhinas bando juos palikti, bet lieka Ranevskajos reikalavimu. Atsiranda Anė, Trofimovas ir Varja, visi kartu filosofuoja, Petja bara inteligentiją. Visi vienas kitą pertraukia, iš išorės pokalbis primena niekam tikusią šurmulį. Žvelgiant į šį pokalbį nesunku suprasti, kad esantys visiškai nemoka ir nenori klausytis kito žmogaus. Pagaliau visi išvyko, o Anė ir Trofimovas gali laisvai kalbėtis vienas su kitu.
Trečias veiksmas
Konkursas prasidėjo, šią dieną visiškai netinkamai, Ranevskaja suplanavo balių, Liubovas Andreevna su nerimu laukia Gajevo sugrįžimo su pinigais, kuriuos jos teta davė Jaroslavlyje. Bet šie pinigai – tik 15 000, o skoloms sumokėti neužtenka. Petja bando nuraminti Ranevskają, įtikindama, kad sodas baigėsi, o tiesą sakant, jo tikrai nereikia. Tačiau Liubovas Andreevna nemato gyvenimo prasmės be sodo.
Kasdien ji gauna naujienas iš Paryžiaus ir dabar nebedrasko jų kaip anksčiau. Palikusi ją be lėšų, mylimasis jai vėl paskambina. Ranevskaja ir Trofimovas susikivirčija, tada susitaiko. Atvyko Lopakhinas ir Gajevas. Lopakhinas yra geriausias, buvęs baudžiauninko sūnus tapo sodo savininku, sumokėjęs už tai daug pinigų. O dabar sodas bus iškirstas, Ermolai Lopakhin „nuneš kirvį į vyšnių sodą“. Anya nesėkmingai guodžia mamą sakydama, kad atsiras dar vienas sodas, dar geresnis, o priekyje jų laukia „tylus ir gilus džiaugsmas“.
Ketvirtas veiksmas
Namas tuščias. Lopakhinas nori vykti į Charkovą, Petya Trofimov planuoja vykti į Maskvą, jie abu yra sarkastiški vienas kito atžvilgiu. Lopakhinas nori padėti Trofimovui pinigais, bet jo prakeiktas pasididžiavimas neleidžia Petjai jų pasiimti. Ranevskaja ir Gaevas staiga tapo linksmi. Pardavus vyšnių sodą, rūpesčiai ir rūpesčiai išnyko.Liubovas Andrejevna jau buvo suplanavęs, kaip gyvens Paryžiuje iš tetos gautų pinigų. Anya džiaugiasi, kad pagaliau galės baigti mokslus gimnazijoje. Staiga atvyksta Simeonovas-Piščikas, jis skuba grąžinti skolas, nes jo žemėje buvo rastas baltasis molis ir jam atsiveria puikios perspektyvos.
Kiekvienas nusprendžia dėl jūsų būsimas gyvenimas. Gaevas įvardijo save kaip banko pareigūną. Lopakhinas turi rasti vietą Šarlotei. Epidokhova pasamdo Lopakhiną valdyti jos žemę. Varvara dirbs Ragulinų namų tvarkytoja, nors Varjai patinka Lopakhinas, ji tikisi, kad jis imsis pirmo veiksmo, o jis pabėga remdamasis tikėtinu pretekstu. Serganti Firsa turi būti siunčiama gydytis į ligoninę. Galiausiai viskas nurimo ir visi išėjo. Namuose liko tik senasis tarnas, jie jį tiesiog pamiršo. Jis atsigula ir miršta. Už scenos girdisi, kaip trūkinėja gitaros styga, o vėliau – kirvių smūgiai.
Darbo aktualumas
„Vyšnių sodas“ – ypatingas kūrinys, vis dar sukeliantis stiprų jausmų, analogijų ir naujo supratimo antplūdį. istoriniai procesai Rusijos istorijoje. Paskutinis, istorinis Čechovo kūrinys ir tikrai pranašiškas, aprašantis tam tikrą Rusijos gyvenimo akimirką. Darbas aktualus visada.
Trumpa pjesės santrauka A.P. Čechovo „Vyšnių sodas“ už pasiruošimas baigiamajam rašiniui, skaitytojo dienoraščiui. 4 veiksmų komedija.
Personažai:
Ranevskaya Lyubov Andreevna yra žemės savininkas.
Anya yra jos dukra, 17 metų.
Varya yra jos įvaikinta dukra, 24 metų.
Gaevas Leonidas Andrejevičius - Ranevskajos brolis.
Lopakhin Ermolai Alekseevich - pirklys.
Trofimovas Petras Sergejevičius - studentas.
Simeonovas-Piščikas Borisas Borisovičius - žemės savininkas.
Charlotte Ivanovna - guvernantė,
Epikhodovas Semjonas Pantelejevičius - tarnautojas.
Dunyasha yra tarnaitė.
Firsas yra pėstininkas, senas vyras, 87 m.
Yasha yra jaunas pėstininkas.
1 veiksmas
Kambarys, kuris vis dar vadinamas darželiu. Lopakhin ir Dunyasha laukia, kol Ranevskaja ir visi, kurie ėjo jos pasitikti, atvyks iš stoties. Lopakhin prisimena, kaip Ranevskaja jo gailėjosi vaikystėje (Lopakhinas yra Ranevskajos baudžiauninko sūnus). Lopakhinas priekaištauja Dunjašai, kad ji elgiasi kaip jauna ponia. Pasirodo Epikhodovas. Įėjęs numeta puokštę. Epikhodovas skundžiasi Lopakhinui, kad kiekvieną dieną jam nutinka kokia nors nelaimė. Epikhodovas palieka. Dunyaša praneša, kad Epikhodovas jai pasipiršo. Prie namo važiuoja du vežimai. Pasirodo Ranevskaya, Anya, Charlotte, Varya, Gaev, Simeonovas-Pishchik. Ranevskaja žavisi darželiu ir sako, kad čia jaučiasi kaip vaikas. Likusi viena su Varya, Anya pasakoja apie savo kelionę į Paryžių: „Mama gyvena penktame aukšte, aš ateinu pas ją, pas ją yra prancūzų ponios, senas kunigas su knyga, o čia dūmu, nepatogu... Mano vasarnamis. prie Mentono ji jau pardavė, jai nieko nebeliko, nieko. Man taip pat neliko nė cento, vos spėjome. Ir mama nesupranta! Sėdame stotyje pietauti, o ji reikalauja brangiausio daikto ir pėstininkams duoda po rublį arbatpinigių. Šarlotė taip pat. Jaša irgi reikalauja porcijos sau...“ Anė susimąsto, ar Lopakhinas pasipiršo Varjai. Ji neigiamai kraipo galvą, sako, kad jiems nieko neišeis, sako seseriai, kad dvarą parduos rugpjūtį, o ji pati norėtų nuvykti į šventas vietas. Dunyasha flirtuoja su Yasha, kuri bando atrodyti kaip svetimšalis dendis. Pasirodo Ranevskaja, Gajevas ir Simeonovas-Piščikas. Gaevas daro judesius rankomis ir kūnu, tarsi žaisdamas biliardą („Nuo kamuoliuko į dešinę iki kampo“, „Iš dviejų pusių į vidurį“). Ranevskaja džiaugiasi, kad Firsas vis dar gyvas ir atpažįsta situaciją: „Mano brangi spinta! (bučiuoja spintą). Prieš išvykdamas Lopakhin primena savininkams, kad jų turtas parduodamas už skolas, ir siūlo išeitį: padalyti žemę į vasarnamius ir juos išnuomoti.
Tačiau norėdami tai padaryti, turėsite sumažinti seną Vyšnių sodas. Gaevas ir Ranevskaja nesupranta Lopakhino projekto prasmės ir atsisako laikytis jo pagrįstų patarimų pretekstu, kad jų sodas minimas „ Enciklopedinis žodynas“ Varja atneša Ranevskajai dvi telegramas iš Paryžiaus, ji suplėšo jas neskaitydama. Gaevas sako pompastišką kalbą, skirtą kabinetui: „Brangioji, brangioji kabinete! Sveikinu jūsų egzistavimą, kuris daugiau nei šimtą metų buvo nukreiptas į šviesius gėrio ir teisingumo idealus; jūsų tylus skambutis vaisingas darbas„Nesilpnėjo šimtą metų, išsaugodamas gyvybingumą mūsų šeimos kartoms, tikėjimą geresne ateitimi ir ugdydamas mumyse gėrio ir socialinės savimonės idealus“. Yra nejauki pauzė. Piščikas išgeria saują tablečių, skirtų Ranevskajai. Jis arba bando pasiskolinti iš savininkų 240 rublių, tada užmiega, tada pabunda, tada murma, kad jo dukra Dašenka laimės 200 tūkst. Pasirodo Petya Trofimov - buvęs mokytojas Griša, Ranevskajos sūnus, nuskendęs prieš keletą metų. Jis vadinamas „sutriušu džentelmenu“ ir „amžinu studentu“. Varya prašo Jašos pasimatyti su mama, kuri nuo vakar jo laukė bendrame kambaryje. Yasha: „Tai labai reikalinga“. Gaevas teigia, kad yra daug būdų gauti pinigų skoloms apmokėti. „Būtų malonu iš ko nors gauti palikimą, būtų puiku ištekėti už mūsų Anės su labai turtingu vyru, būtų malonu nuvykti į Jaroslavlį ir išbandyti laimę su teta grafienė“. Teta labai turtinga, bet nemėgsta savo sūnėnų: Ranevskaja neištekėjo už bajoro ir nesielgė dorai. Gaevas apie save sako, kad yra aštuntojo dešimtmečio vyras, gyvenime tai gavo dėl savo įsitikinimų, bet pažįsta vyrus ir jie jį myli. Varja savo problemomis dalijasi su seserimi: ji tvarko visą buitį, stropiai palaiko tvarką ir viskam taupo. Anė, pavargusi nuo kelio, užmiega.
2 veiksmas
Laukas, sena koplyčia, senas suolas. Charlotte pasakoja apie save: neturi paso, nežino savo amžiaus, jos tėvai buvo cirko artistai, po tėvų mirties vokietė ją išmokė būti guvernante. Epikhodovas niūniuoja romansus su gitara ir puikuojasi prieš Dunjašą. Ji stengiasi įtikti Yasha. Įeina Ranevskaja, Gajevas ir Lopakhinas, kuris vis dar įtikina Ranevskają duoti žemę vasarnamiams. Nei Ranevskaja, nei Gaevas negirdi jo žodžių. Ranevskaja apgailestauja, kad išleidžia daug ir beprasmiškai: eina pusryčiauti į kraupų restoraną, daug valgo ir geria, daug arbatpinigių duoda. Yasha pareiškia, kad nesijuokdamas negirdi Gajevo balsų. Lopakhin bando šaukti Ranevskajai, primindama jai apie aukcioną. Tačiau brolis ir sesuo tvirtina, kad „vasarnamiai ir vasarnamiai yra tokie vulgarūs“. Pati Ranevskaja jaučiasi nejaukiai („Aš vis dar kažko laukiu, tarsi namas virš mūsų sugrius“). Ranevskajos vyras mirė „nuo šampano“. Ji susigyveno su kitu, išvyko su juo į užsienį ir trejus metus rūpinosi savo aistros objektu, kai šis susirgo. Galų gale jis ją paliko, apiplėšė ir susigyveno su kitu. Ranevskaja grįžo į Rusiją pas savo dukrą. Reaguodama į pagrįstus Lopakhino pasiūlymus, ji bando įtikinti jį kalbėti apie vedybas su Varya. Pasirodo Firsas su Gajevo paltu. Firsas valstiečių išlaisvinimą laiko nelaime („Vyrai pas ponus, ponai pas valstiečius, o dabar viskas į gabalus, nieko nesuprasi“). Trofimovas įeina ir atnaujina vakarykštį pokalbį su Gajevu ir Ranevskaja apie „išdidų žmogų“: „Turime nustoti žavėtis savimi. Tereikia dirbti... Čia Rusijoje dirba labai mažai žmonių. Didžioji dauguma inteligentijos, kurią pažįstu, nieko neieško, nieko nedaro ir dar nedarbingi... Visi rimti, visi griežti veidai, visi kalba tik apie svarbius dalykus, filosofuoja... visi geri mūsų pokalbiai yra skirti tik tam, kad nukreiptų savo ir kitų akis“. Lopakhinas jam prieštarauja, kad jis pats dirba nuo ryto iki vakaro. Jis sutinka, kad sąžiningų, padorių žmonių pasaulyje mažai („Manau: „Viešpatie, tu davei mums didžiulius miškus, plačius miškus, giliausius horizontus, o čia gyvendami mes patys tikrai turėtume būti milžinai“). Gajevas pompastiškai deklamuoja monologą, skirtą motinai gamtai. Jo prašoma tylėti. Visi susirinkusieji nuolat ištaria fragmentiškas, niekaip tarpusavyje nesusijusias frazes. Praeivis prašo išmaldos, o Ranevskaja duoda auksinę. Varja neviltyje bando pasitraukti. Ranevskaja nori ją pasilikti sakydama, kad sužadėjo ją su Lopakhinu. Anė liko viena su Trofimovu. Jis džiaugsmingai patikina, kad jie yra aukščiau meilės, ir kviečia merginą į priekį. „Visa Rusija yra mūsų sodas. Žemė didelė ir graži, joje daug nuostabių vietų. Pagalvok, Anija: tavo senelis, prosenelis ir visi tavo protėviai buvo baudžiauninkai, kuriems priklausė gyvos sielos, ir argi žmonės nežiūri į tave nuo kiekvienos sodo vyšnios, nuo kiekvieno lapo, iš kiekvieno kamieno. tikrai girdi balsus... Savos gyvos sielos - juk tai atgimė jus visus, kurie gyvenote anksčiau ir dabar gyvenate, kad mama, tu ir dėdė nebepastebi, kad gyveni skolingai, pas ką nors kito sąskaita, tų žmonių sąskaita, kurių neįleidžiate toliau nei prieškambaris... Mes atsilikome bent jau, du šimtus metų mes vis dar neturime visiškai nieko, ne tam tikras požiūrisį praeitį, mes tik filosofuojame, skundžiamės melancholija ar geriame degtinę. Taip aišku, kad norėdami pradėti gyventi dabartimi, pirmiausia turime išpirkti savo praeitį, padaryti jai galą ir ją išpirkti galime tik kančia, tik nepaprastu, nuolatiniu darbu. Petja ragina Anę mesti ūkio raktus į šulinį ir būti laisvai kaip vėjas.
3 veiksmas
Balius Ranevskajos namuose. Charlotte rodo kortų triukus. Pischik ieško, iš ko pasiskolinti pinigų. Ranevskaja sako, kad kamuolys buvo paleistas netinkamu laiku. Gaevas nuėjo į aukcioną pirkti dvaro pagal tetos įgaliojimą jos vardu. Ranevskaja atkakliai reikalauja, kad Varja ištekėtų už Lopakhino. Varja atsako, kad pati negali jam pasiūlyti, bet jis arba tyli, arba juokauja ir vis turtingėja. Yasha linksmai praneša, kad Epikhodovas sulaužė biliardo lazdą. Ranevskaja ragina Trofimovą baigti mokslus, dalijasi su juo abejonėmis dėl išvykimo į Paryžių: mylimasis bombarduoja ją telegramomis. Ji jau pamiršo, kad jis ją apiplėšė, ir nenori to priminti. Atsakydama į Trofimovo priekaištus dėl nenuoseklumo, ji pataria jam pasiimti meilužę. Varja išvaro Epikhodovą. Gaevas grįžta, verkia, skundžiasi, kad visą dieną nieko nevalgė ir labai kentėjo. Pasirodo, turtas buvo parduotas, o Lopakhinas jį nusipirko. Lopakhinas didžiuojasi, kad nusipirko dvarą, „pasaulyje nėra nieko gražesnio. Nusipirkau dvarą, kuriame mano senelis ir tėvas buvo vergai... Ateikite visi ir pažiūrėkite, kaip Ermolai Lopakhin nuneša kirvį į vyšnių sodą! Įrengsime vasarnamius, čia pamatys mūsų anūkai ir proanūkiai naujas gyvenimas! Anė guodžia verkiančią Ranevskają, įtikina, kad laukia visas gyvenimas: „Pasodinsime naują sodą, prabangesnį už šį, pamatysi, suprasi, o tavo sieloje nusileis džiaugsmas, tylus, gilus džiaugsmas. .
4 veiksmas
Išvykstantieji renkasi savo daiktus. Atsisveikindama su vyrais Ranevskaja atiduoda jiems savo piniginę. Lopakhinas vyksta į Charkovą („Aš nuolat sėdėjau su tavimi, pavargau nieko neveikti“). Lopakhinas bando paskolinti Trofimovą, bet jis atsisako: „Žmonija eina link aukščiausios tiesos, link aukščiausios laimės, kokia tik įmanoma žemėje, o aš esu priešakyje! Lopakhinas praneša, kad Gaevas priėmė darbuotojo pareigas banke, tačiau abejoja, ar ilgai išliks naujoje vietoje. Ranevskaja nerimauja, ar susirgęs Firsas buvo išsiųstas į ligoninę, ir susitaria, kad Varja ir Lopakhinas pasiaiškintų privačiai. Varya praneša Lopakhinui, kad pasisamdė namų tvarkytoja. Lopakhinas niekada nepateikia pasiūlymo. Atsisveikindama su Anya Ranevskaja sako, kad išvyksta į Paryžių, kur gyvens iš Jaroslavlio tetos atsiųstų pinigų. Anya planuoja išlaikyti egzaminą gimnazijoje, tada dirbti, padėti mamai ir kartu su ja skaityti knygas. Šarlotė prašo Lopakhino surasti jai naują vietą. Gajevas: „Visi mus apleidžia. Varja išeina... Staiga mūsų nebereikia“. Staiga pasirodo Piščikas ir dalina susirinkusiems skolas. Britai jo žemėje aptiko baltojo molio ir žemę jiems išnuomojo. Likę vieni, Gajevas ir Ranevskaja atsisveikina su namu ir sodu. Iš tolo jų vardai yra Anė ir Trofimovas. Savininkai išeina ir užrakina duris. Pasirodo eglė, pamiršta namuose. Jis serga. „Skamba tolimas garsas, tarsi iš dangaus, nutrūkusios stygos garsas, gęstantis, liūdnas. Tyla, o tik girdi, kaip toli sode į medį beldžiamas kirvis“.
1978. - T. 13. Pjesės. 1895-1904 m. - 197-214 p.
Veiks vienas
Kambarys, kuris vis dar vadinamas vaikų darželiu. Vienos iš durų veda į Anės kambarį. Aušra, tuoj patekės saulė. Jau gegužė, žydi vyšnios, bet sode šalta, rytas. Langai kambaryje uždaryti.
Dunyaša įeina su žvake, o Lopakhin - su knyga rankoje.
Lopakhin. Traukinys atvažiavo, ačiū Dievui. Kiek dabar valandų?
Dunyasha. Greitai jau du. (Užgesina žvakę.) Jau šviesu.
Lopakhin. Kiek vėlavo traukinys? Mažiausiai dvi valandas. (Žiovauja ir išsitiesia.) Man viskas gerai, koks kvailys buvau! Atėjau čia tyčia jo pasitikti stotyje, ir staiga permiegojau... Sėdėdamas užmigau. Susierzinimas... Jei tik galėtum mane pažadinti.
Dunyasha. Maniau, kad tu išėjai. (Klauso.) Panašu, kad jie jau pakeliui.
Lopakhin (klauso). Ne... Paimk savo bagažą, šį ir tą...
Liubov Andreevna penkerius metus gyveno užsienyje, nežinau, kokia ji dabar... Ji geras žmogus. Lengvas, paprastas žmogus. Atsimenu, kai buvau maždaug penkiolikos metų, mano velionis tėvas - anuomet čia, kaime, pardavinėjo parduotuvėje - trenkė man kumščiu į veidą, iš nosies bėgo kraujas... Tada susirinkome. kažkodėl į kiemą, o jis buvo girtas. Liubovas Andrejevna, kaip dabar prisimenu, dar jauna, tokia liekna, nuvedė mane prie praustuvo, šiame pačiame kambaryje, darželyje. „Neverk, sako jis, žmogau, jis pasveiks iki vestuvių...“
Valstietis... Mano tėvas, tiesa, buvo valstietis, bet štai aš su balta liemene ir geltonais batais. Su kiaulės snuku Kalašo eilėje... Tik dabar jis turtingas, daug pinigų, bet jei gerai pagalvoji ir išsiaiškinsi, tai vyras yra vyras... (Perverčia knygą.) Perskaičiau knygą ir nieko nesupratau. Perskaičiau ir užmigau.
Dunyasha. O šunys visą naktį nemiegojo, nujaučia, kad ateina šeimininkai.
Lopakhin. Kokia tu, Dunyasha...
Dunyasha. Rankos dreba. Aš nualpsiu.
Lopakhin. Tu labai švelnus, Dunyasha. Ir tu rengiesi kaip jauna ponia, taip pat ir tavo šukuosena. Jūs negalite to padaryti tokiu būdu. Turime prisiminti save.
Epikhodovas įeina su puokšte; jis vilki švarką ir ryškiai nublizgintus batus, kurie garsiai girgžda; įėjęs jis numeta puokštę.
Epikhodovas (pakelia puokštę). Sodininkas atsiuntė, sako, įdėti į valgomąjį. (Dunyašai duoda puokštę.)
Lopakhin. Ir atnešk man giros.
Dunyasha. aš klausau. (Lapai.)
Epikhodovas. Rytas, trys laipsniai šalčio, o vyšnios visos žydi. Negaliu pritarti mūsų klimatui. (Atsidūsta.) Aš negaliu. Mūsų klimatas gali būti netinkamas. Štai, Ermolai Alekseichai, dar pridursiu, aš prieš dieną nusipirkau batus, o jie, drįstu patikinti, taip girgžda, kad niekaip nėra. Kuo turėčiau jį tepti?
Lopakhin. Palik mane vieną. Pavargau nuo to.
Epikhodovas. Kiekvieną dieną man nutinka kokia nors nelaimė. Ir aš nesiskundžiu, esu pripratęs ir net šypsausi.
Dunyasha ateina ir duoda Lopakhin giros.
Aš eisiu. (Atsitrenkia į kėdę, kuri nukrenta.)Čia… (Tarsi pergalingas.) Matote, atleiskite už išsireiškimą, beje, kokia aplinkybė... Tai tiesiog nuostabu! (Lapai.)
Dunyasha. Ir man, Ermolai Alekseichui, turiu pripažinti, Epikhodovas pateikė pasiūlymą.
Lopakhin. A!
Dunyasha. Nežinau kaip... Jis tylus žmogus, bet kartais, kai pradės kalbėti, nieko nesuprasi. Tai ir gera, ir jautru, tiesiog nesuvokiama. Man jis kažkaip patinka. Jis mane beprotiškai myli. Jis nelaimingas žmogus, kasdien kažkas nutinka. Jie taip jį erzina: dvidešimt dvi nelaimės...
Lopakhin (klauso). Atrodo, kad jie ateina...
Dunyasha. Jie ateina! Kas man negerai... Man visiškai šalta.
Lopakhin. Jie tikrai eina. Eime susitikti. Ar ji mane atpažins? Mes nesimatėme penkerius metus.
Dunyasha (susijaudinęs). Aš nukrisiu... Oi, nukrisiu!
Girdi, kaip prie namo artėja du vežimai. Lopakhin ir Dunyasha greitai išeina. Scena tuščia. Kaimyniniuose kambariuose girdisi triukšmas. Firsas, nuėjęs susitikti su Liubovu Andrejevnos, skubiai eina per sceną, pasirėmęs lazda; jis su senu laku ir aukšta skrybėle; Jis kažką sako sau, bet nesigirdi nei vieno žodžio. Triukšmas už scenos vis stiprėja. Balsas: „Eime čia...“ Liubovas Andreevna, Anė ir Šarlotė Ivanovna su šunimi ant grandinės, apsirengęs kelionei. Varja su paltu ir skara, Gajevas, Simeonovas-Piščikas, Lopakhinas, Dunjaša su ryšuliu ir skėčiu, tarnas su daiktais - visi vaikšto per kambarį.
Anya. Eime čia. Ar tu, mama, prisimeni, kuris čia kambarys?
Liubovas Andreevna (džiugiai, pro ašaras). Vaikiškas!
Varya . Taip šalta, mano rankos nutirpo. (Liubovui Andreevnai.) Tavo kambariai, balti ir violetiniai, lieka tokie patys, mamyte.
Liubovas Andreevna. Vaikų kambarys, mano brangus, gražus kambarys... Aš čia miegojau, kai buvau mažas... (Verkia.) O dabar aš kaip mažas... (Pabučiuoja savo brolį Variją, tada vėl brolį.) Bet Varja vis tiek ta pati, atrodo kaip vienuolė. Ir aš atpažinau Dunyasha... (Pabučiuoja Dunjašą.)
Gajevas. Traukinys vėlavo dvi valandas. kaip tai atrodo? Kokios yra procedūros?
Šarlotė (Piščikui). Mano šuo taip pat valgo riešutus.
Pischik (nustebęs). Tik pagalvok!
Išeina visi, išskyrus Anę ir Dunyasha.
Dunyasha. Pavargome laukti... (Nuima Anės paltą ir nusiima skrybėlę.)
Anya. Keturias naktis nemiegojau kelyje... dabar man labai šalta.
Dunyasha. Išvažiavai per gavėnią, tada buvo sniego, buvo šalnos, o dabar? Mano brangusis! (Juokiasi, pabučiuoja ją.) Aš laukiau tavęs, mano džiaugsme, maža šviesa... Aš tau dabar pasakysiu, aš negaliu to pakęsti nė minutės...
Anya (vangiai). Vėl kažkas...
Dunyasha. Raštininkas Epikhodovas pasipiršo man po šv.
Anya. Jūs visi apie vieną dalyką... (Ištiesina plaukus.) Pamečiau visus smeigtukus... (Ji labai pavargusi, net stulbinanti.)
Dunyasha. Aš nežinau, ką galvoti. Jis mane myli, jis mane labai myli!
Anya (švelniai žiūri į savo duris). Mano kambarys, mano langai, tarsi niekada nebūčiau išėjęs. Aš namie! Rytoj ryte atsikelsiu ir bėgsiu į sodą... O, jei tik galėčiau miegoti! Visą kelią nemiegojau, kankino nerimas.
Dunyasha. Trečią dieną atvyko Piotras Sergejus.
Anya (džiugiai). Petras!
Dunyasha. Jie miega pirtyje ir ten gyvena. Bijau, sako, sugėdinti mane. (Žiūri į kišeninį laikrodį.) Turėjome juos pažadinti, bet Varvara Michailovna to neįsakė. Tu, sako jis, nežadink jo.
Varja įeina, ant diržo turi krūvą raktų.
Varya . Dunyasha, greit kavos... Mama prašo kavos.
Dunyasha. Viena minutę. (Lapai.)
Varya . Na, ačiū Dievui, mes atvykome. Tu vėl namie. (Rūpestis.) Mano brangusis atvyko! Gražuolė atvyko!
Anya. Aš pakankamai kentėjau.
Varya . aš įsivaizduoju!
Anya. aš ėjau į Didžioji Savaitė, tada buvo šalta. Šarlotė visą kelią kalba ir atlieka triukus. Ir kodėl tu privertei man Šarlotę...
Varya . Tu negali eiti vienas, brangioji. Septyniolikos!
Anya. Atvykstame į Paryžių, šalta ir sninga. Prastai kalbu prancūziškai. Mama gyvena penktame aukšte, aš ateinu pas ją, ji turi kažkokias prancūzes, seną kunigą su knyga, o čia dūmu, nepatogu. Man staiga pasidarė gaila mamos, labai gaila, apkabinau jos galvą, suspaudžiau rankomis ir negalėjau paleisti. Mama tada vis glostė ir verkė...
Varya (pro ašaras). Nekalbėk, nekalbėk...
Anya. Ji jau buvo pardavusi savo vasarnamį netoli Mentono, jai nieko nebeliko, nieko. Man taip pat neliko nė cento, vos spėjome. Ir mama nesupranta! Sėdame stotyje pietauti, o ji reikalauja brangiausio daikto ir pėstininkams duoda po rublį arbatpinigių. Šarlotė taip pat. Yasha taip pat reikalauja porcijos sau, tai tiesiog baisu. Juk mama turi pėstininką Jašą, mes jį čia atvežėme...
Varya . Mačiau niekšą.
Anya. Na, kaip? Ar mokėjai palūkanas?
Varya . Kur tiksliai.
Anya. Mano Dieve, mano Dieve...
Varya . Turtas bus parduotas rugpjūtį...
Anya. Dieve mano…
Lopakhin (žiūri pro duris ir dūzgia). Aš-e-e... (Lapai.)
Varya (pro ašaras). Taip aš jam padovanočiau... (Papurto kumštį.)
Anya (tyliai apkabina Varją). Varya, ar jis pasiūlė? (Varya neigiamai purto galvą.) Juk jis tave myli... Kodėl nepaaiškinsi, ko lauki?
Varya . Nemanau, kad mums kas nors pavyks. Jis turi daug ką veikti, neturi man laiko... ir nekreipia dėmesio. Telaimina jį Dievas, man sunku jį matyti... Visi kalba apie mūsų vestuves, visi sveikina, bet realybėje nieko nėra, viskas kaip sapne... (Kitu tonu.) Tavo sagė atrodo kaip bitė.
Anya (deja). Mama nupirko tai. (Jis nueina į savo kambarį, kalba linksmai, kaip vaikas.) Ir aš esu Paryžiuje karšto oro balionas skrido!
Varya . Mano brangusis atvyko! Gražuolė atvyko!
Dunyaša jau grįžo su kavos puoduku ir ruošia kavą.
(Stovi šalia durų.) Aš, mano brangioji, visą dieną dirbu namų ruošos darbus ir vis dar svajoju. Aš išvesčiau tave už turtingo žmogaus, tada būčiau ramus, važiuočiau į dykumą, tada į Kijevą... į Maskvą ir taip toliau važiuočiau į šventas vietas... Eičiau ir eik. Šlovė!..
Anya. Paukščiai gieda sode. Kiek dabar valandų?
Varya . Tai turi būti trečia. Tau laikas miegoti, brangioji. (Įeina į Anyos kambarį.)Šlovė!
Yasha ateina su antklode ir kelioniniu krepšiu.
Yasha (švelniai eina per sceną). Ar galiu čia eiti, pone?
Dunyasha. Ir tu tavęs neatpažinsi, Yasha. Kuo tapote užsienyje?
Yasha. Hm...Kas tu esi?
Dunyasha. Kai tu išėjai iš čia, man atrodė... (Rodo taškais nuo grindų.) Dunyaša, Fiodoros Kozoedovo dukra. Tu neatsimeni!
Yasha. Hm... Agurkas! (Apsižiūri ir apkabina ją; ji rėkia ir numeta lėkštę. Jaša greitai išeina.)
Varya (prie durų, nepatenkintu balsu). Kas dar yra ten?
Dunyasha (pro ašaras). Sudaužiau lėkštę...
Varya . Tai yra gerai.
Anya (išeina iš savo kambario). Turėčiau perspėti mamą: Petya čia...
Varya . Įsakiau jam jo nežadinti.
Anya (mąsliai.). Prieš šešerius metus mirė mano tėvas, po mėnesio upėje nuskendo mano brolis Griša, gražus septynerių metų berniukas. Mama neištvėrė, išėjo, išėjo neatsigręždama... (Suvirpa.) Kaip aš ją suprantu, jei tik ji žinotų!
Ir Petya Trofimov buvo Grišos mokytojas, jis gali jums priminti ...
Įeina eglė; vilki švarką ir baltą liemenę.
Eglės (susirūpinęs nueina prie kavos puoduko). Ponia čia valgys... (Mūvi baltas pirštines.) Ar jūsų kava paruošta? (Griežtai Dunyasha.) Tu! O kaip kremas?
Dunyasha. O Dieve… (Greitai išeina.)
Eglės (busto aplink kavos puodą). Ech, tu niekšelis... (Murmėja sau.) Mes atvažiavome iš Paryžiaus... O meistras kartą išvažiavo į Paryžių... ant žirgo... (Juokiasi.)
Varya . Firs, apie ką tu kalbi?
Eglės. Ko jūs norite? (Džiugiai.) Mano ponia atvyko! Laukė! Dabar bent jau mirsi... (Verkia iš džiaugsmo.)
Įeikite Liubovas Andreevna, Gajevas, Lopakhinas ir Simeonovas-Piščikas; Simeonovas-Piščikas plonais apatiniais marškinėliais ir kelnėmis. Įėjęs Gaevas daro judesius rankomis ir kūnu, tarsi žaisdamas biliardą.
Liubovas Andreevna. Kaip šitas? Leisk prisiminti... Geltona kampe! Dvigubas viduryje!
Gajevas. Aš pjaunu į kampą! Kadaise tu ir aš, sesuo, miegojome šiame kambaryje, o dabar man, kaip bebūtų keista, jau penkiasdešimt vieneri...
Lopakhin. Taip, laikas tiksi.
Gajevas. kam?
Lopakhin. Laikas, sakau, tiksi.
Gajevas. O čia pačiuliu kvepia.
Anya. eisiu miegoti. Labos nakties, Motina. (Bučiuoja mamą.)
Liubovas Andreevna. Mano mylimas vaikas. (Bučiuoja jai rankas.) Ar džiaugiesi, kad esi namie? Neatsikrausiu proto.
Anya. Iki pasimatymo, dėde.
Gajevas (bučiuoja jos veidą, rankas). Viešpats yra su tavimi. Kokia tu panaši į savo mamą! (Mano seseriai.) Tu, Lyuba, buvai būtent tokia jos amžiuje.
Anė paspaudžia ranką Lopakhinui ir Piščikui, išeina ir uždaro duris už savęs.
Liubovas Andreevna. Ji buvo labai pavargusi.
Pischik. Kelias tikriausiai ilgas.
Varya (Lopakhin ir Pishchik). Na, ponai? Jau trečia valanda, laikas pažinti garbę.
Liubovas Andreevna (juokiasi). Tu vis dar tokia pati, Varya. (Pritraukia ją prie savęs ir pabučiuoja.) Išgersiu kavos, tada visi išeisime.
Firsas pasikiša pagalvę po kojomis.
Ačiū mieloji. Aš pripratau prie kavos. Geriu dieną ir naktį. Ačiū tau, mano seni. (Bučiuoja eglę.)
Varya . Pažiūrėkite, ar visi daiktai atnešti... (Lapai.)
Liubovas Andreevna. Ar tikrai aš sėdžiu? (Juokiasi.) Noriu pašokti ir mojuoti rankomis. (Uždengia veidą rankomis.) O jei aš sapnuoju! Dievas žino, aš myliu savo tėvynę, labai myliu, negalėjau žiūrėti iš vežimo, verkiau. (Pro ašaras.) Tačiau reikia gerti kavą. Ačiū, Firs, ačiū tau, mano seni. Labai džiaugiuosi, kad tu dar gyvas.
Eglės. Užvakar.
Gajevas. Jis blogai girdi.
Lopakhin. Dabar, penktą valandą ryto, turiu važiuoti į Charkovą. Tokia gėda! Norėjau į tave pažiūrėti, pasikalbėti... Tu vis dar tokia pat nuostabi.
Pischik (sunkiai kvėpuoja). Dar gražiau... Apsirengęs kaip paryžietis... mano vežimėlis pamestas, visi keturi ratai...
Lopakhin. Jūsų brolis Leonidas Andreichas apie mane sako, kad aš esu būras, aš kulakas, bet man tai nelabai svarbu. Leisk jam kalbėti. Tik linkiu, kad tu vis dar manimi tikėtum, kad tavo nuostabios, jaudinančios akys žiūrėtų į mane kaip anksčiau. Gailestingasis Dieve! Mano tėvas buvo baudžiauninkas tavo seneliui ir tėvui, bet tu, tiesą sakant, kažkada dėl manęs tiek daug padarei, kad aš viską pamiršau ir myliu tave kaip savo... labiau nei savo.
Liubovas Andreevna. Negaliu sėdėti, negaliu... (Šoka ir vaikšto labai susijaudinęs.) Neišgyvensiu šio džiaugsmo... Juokis iš manęs, aš kvaila... Spinta yra mano brangioji... (Pabučiuoja spintą.) Stalas yra mano.
Gajevas. O be tavęs čia mirė auklė.
Liubovas Andreevna (sėdi ir geria kavą). Taip, dangaus karalystė. Jie man parašė.
Gajevas. Ir Anastazas mirė. Petražolė Kosojus mane paliko ir dabar gyvena mieste pas antstolį. (Išsiima iš kišenės dėžutę ledinukų ir čiulpia.)
Pischik. Mano dukra Dašenka... ji nusilenkia tau...
Lopakhin. Noriu papasakoti kai ką labai malonaus ir juokingo. (Žiūri į laikrodį.) Aš dabar išeinu, neturiu laiko kalbėti... na, pasakysiu dviem ar trim žodžiais. Jau žinai, kad tavo vyšnių sodas parduodamas už skolas, rugpjūčio dvidešimt antrą dieną numatytas aukcionas, bet nesijaudink, brangioji, miegok gerai, išeitis yra... Štai mano projektas. Prašau dėmesio! Jūsų turtas yra tik dvidešimt mylių nuo miesto, netoli Geležinkelis, o jei vyšnių sodas ir žemė prie upės bus padalinti į vasarnamių sklypus, o paskui išnuomoti kaip vasarnamiai, tai per metus turėsite bent dvidešimt penkis tūkstančius pajamų.
Gajevas. Atsiprašau, kokia nesąmonė!
Liubovas Andreevna. Nelabai tavęs suprantu, Ermolai Alekseičiau.
Lopakhin. Iš vasarotojų paimsi mažiausią sumą, dvidešimt penkis rublius per metus už dešimtinę, o jei dabar paskelbsi, tai garantuoju bet ką, iki rudens neliks nei vieno nemokamo laužo, viskas bus paimti. Žodžiu, sveikinu, esi išgelbėtas. Vieta nuostabi, upė gili. Tik, aišku, reikia sutvarkyti, sutvarkyti... tarkim, nugriauti visus senus pastatus, šitą namą, kuris jau niekam tikęs, iškirsti seną vyšnių sodą...
Liubovas Andreevna. Nupjauti? Mano brangusis, atleisk, tu nieko nesupranti. Jeigu ir yra kas įdomaus, net nuostabaus visoje provincijoje, tai tik mūsų vyšnių sodas.
Lopakhin. Vienintelis nuostabus dalykas šiame sode yra tai, kad jis yra labai didelis. Vyšnios gimsta kartą per dvejus metus, o jų nėra kur dėti, niekas neperka.
Gajevas. Ir Enciklopedinis žodynas mini šį sodą.
Lopakhin (žiūri į laikrodį). Jei nieko nesugalvosime ir nieko nepasieksime, tai rugpjūčio 22 dieną aukcione bus parduotas ir vyšnių sodas, ir visa valda. Apsispręsk! Kito kelio nėra, prisiekiu. Ne ir ne.
Eglės. Seniau, maždaug prieš keturiasdešimt penkiasdešimt metų, vyšnias džiovindavo, mirkydavo, raugindavo, darydavo uogienę, o būdavo...
Gajevas. Užsičiaupk, Firs.
Eglės. O būdavo, kad džiovintas vyšnias vežimais siųsdavo į Maskvą ir Charkovą. Buvo pinigų! O džiovintos vyšnios tada buvo minkštos, sultingos, saldžios, kvapnios... Jie tada žinojo metodą...
Liubovas Andreevna. Kur dabar yra šis metodas?
Eglės. Pamiršau. Niekas neprisimena.
Pischik (Liubovui Andreevnai). Kas yra Paryžiuje? Kaip? Ar valgei varles?
Liubovas Andreevna. Valgė krokodilus.
Pischik. Tik pagalvok...
Lopakhin. Iki šiol kaime buvo tik ponai ir valstiečiai, o dabar yra ir vasarotojų. Visi miestai, net ir mažiausi, dabar yra apsupti vasarnamių. Ir galime pasakyti, kad po dvidešimties metų vasarotojas nepaprastai padaugės. Dabar jis geria tik arbatą balkone, bet gali atsitikti taip, kad už savo dešimtinę pradės ūkininkauti, o tada jūsų vyšnių sodas taps laimingas, turtingas, prabangus...
Gajevas (pasipiktinusi). Kokia nesąmonė!
Įeina Varya ir Yasha.
Varya . Štai, mamyte, tau yra dvi telegramos. (Jis išsirenka raktą ir skambėdamas atrakina senovinę spintelę.) Jie yra čia.
Liubovas Andreevna. Tai iš Paryžiaus. (Neskaitęs drasko telegramas.) Su Paryžiumi viskas baigta...
Gajevas. Ar žinai, Lyuba, kiek šiam kabinetui metų? Prieš savaitę ištraukiau apatinį stalčių ir pažiūrėjau, kad jame buvo sudeginti skaičiai. Spintelė pagaminta lygiai prieš šimtą metų. kaip tai atrodo? A? Galėtume švęsti jubiliejų. Negyvas objektas, bet vis dėlto knygų spinta.
Pischik (nustebęs). Šimtas metų... Tik pagalvok!..
Gajevas. Taip... Tai dalykas... (Pačiupinėjęs spintą.) Miela, brangi spinta! Sveikinu jūsų egzistavimą, kuris daugiau nei šimtą metų buvo nukreiptas į šviesius gėrio ir teisingumo idealus; tavo tylus raginimas vaisingam darbui nesilpnėjo šimtą metų, palaikydamas (pro ašaras) mūsų natūra, veržlumas, tikėjimas geresne ateitimi ir mumyse gėrio idealų bei socialinės savimonės puoselėjimas.
Lopakhin. Taip…
Liubovas Andreevna. Tu vis dar tokia pati, Lenya.
Gajevas (šiek tiek sutrikęs). Iš kamuolio į dešinę į kampą! Aš supjaustau jį iki vidutinės!
Lopakhin (žiūri į laikrodį). Na aš turiu eiti.
Yasha (duoda Lyubovui Andreevnai vaistų). Gal dabar reikėtų išgerti tabletes...
Pischik. Vaistų gerti nereikia, brangusis... jie nedaro jokios žalos ir naudos... Duok čia... brangusis. (Išima tabletes, pila jas į delną, pučia ant jų, deda į burną ir nuplauna gira.)Čia!
Liubovas Andreevna (išsigandęs). Tu esi išprotėjęs!
Pischik. Išgėriau visas tabletes.
Lopakhin. Kokia netvarka.
Visi juokiasi.
Eglės. Jie buvo pas mus per šventą dieną, suvalgė pusę kibiro agurkų... (Murmėjo.)
Liubovas Andreevna. apie ką jis kalba?
Varya . Jis taip murma jau trejus metus. Esame pripratę.
Yasha. Pažengęs amžius.
Šarlotė Ivanovna balta suknele, labai plona, prigludusi, su lorgnete ant diržo eina per sceną.
Lopakhin. Atsiprašau, Šarlote Ivanovna, dar neturėjau laiko su tavimi pasisveikinti. (Nori pabučiuoti jos ranką.)
Šarlotė (nuima ranką). Jei leisiu tau pabučiuoti mano ranką, tu palinkėsi į alkūnę, tada į petį...
Lopakhin. Šiandien man nesiseka.
Visi juokiasi.
Charlotte Ivanovna, parodyk man gudrybę!
Liubovas Andreevna. Šarlote, parodyk man triuką!
Šarlotė. Nereikia. Aš noriu miegoti. (Lapai.)
Lopakhin. Iki pasimatymo po trijų savaičių. (Bučiuoja Liubovo Andreevnos ranką.) Iki malonaus. Jau laikas. (Gajevui.) Viso gero. (Pabučiuoja Piščiką.) Viso gero. (Paduoda ranką Varjai, tada Firsui ir Jašai.) Nenoriu išeiti. (Liubovui Andreevnai.) Jei galvojate apie vasarnamius ir nuspręsite, praneškite man, aš duosiu jums penkiasdešimties tūkstančių paskolą. Rimtai pagalvok apie tai.
Varya (piktai). Taip, pagaliau išeik!
Lopakhin. Išeinu, išeinu... (Lapai.)
Gajevas. Kumpis. Tačiau atsiprašau... Varja išteka už jo, tai Varjos jaunikis.
Varya . Per daug nesakyk, dėde.
Liubovas Andreevna. Na, Varya, aš labai džiaugsiuosi. Jis geras žmogus.
Pischik. Žmogau, mes turime sakyti tiesą... verčiausią... Ir mano Dašenka... taip pat sako... skirtingi žodžiai kalba. (Knarkia, bet iškart pabunda.) Bet vis tiek, brangioji ponia, paskolink man... dviejų šimtų keturiasdešimties rublių paskolą... rytoj sumokėk palūkanas už būsto paskolą...
Varya (išsigandęs). Ne, ne!
Liubovas Andreevna. Tikrai nieko neturiu.
Pischik. Bus keletas. (Juokiasi.) Aš niekada neprarandu vilties. Dabar, manau, viskas dingo, aš miręs, o štai per mano žemę ėjo geležinkelis ir... jie man sumokėjo. O paskui, žiūrėk, dar kažkas atsitiks ne šiandien ir ne rytoj... Dašenka laimės du šimtus tūkstančių... bilietą turi.
Liubovas Andreevna. Kava išgerta, galite pailsėti.
Eglės (išvalo Gaevą šepetėliu, pamokomai). Jie vėl apsimovė netinkamas kelnes. Ir ką aš turėčiau daryti su tavimi!
Varya (tyliai). Anė miega. (Tyliai atidaro langą.) Saulė jau pakilo, nešalta. Žiūrėk, mama: kokie nuostabūs medžiai! Dieve mano, oras! Varnėnai dainuoja!
Gajevas (atidaro kitą langą). Visas sodas baltas. Ar pamiršai, Lyuba? Ši ilga alėja eina tiesiai, tiesiai, kaip ištemptas diržas, ji šviečia mėnesienos naktys. Ar prisimeni? Ar tu pamiršai?
Liubovas Andreevna (žiūri pro langą į sodą). O, mano vaikystė, mano tyrumas! Miegojau šiame darželyje, iš čia žiūrėjau į sodą, kiekvieną rytą su manimi pabusdavo laimė, o tada jis buvo lygiai toks pat, niekas nepasikeitė. (Juokiasi iš džiaugsmo.) Viskas, balta! O mano sodas! Po tamsaus, audringo rudens ir šalta žiema vėl tu jaunas, pilnas laimės, dangiškieji angelai tavęs neapleido... Jei tik galėčiau nuimti sunkų akmenį nuo krūtinės ir pečių, jei tik galėčiau pamiršti savo praeitį!
Gajevas. Taip, ir sodas bus parduotas už skolas, kaip bebūtų keista...
Liubovas Andreevna. Žiūrėk, mirusi mama vaikšto per sodą... balta suknele! (Juokiasi iš džiaugsmo.) Tai ji.
Gajevas. kur?
Varya . Viešpats yra su tavimi, mama.
Liubovas Andreevna. Nieko nėra, man atrodė. Į dešinę, ties posūkiu link pavėsinės, pasilenkęs baltas medis, panašus į moterį...
Trofimovas įeina, vilkėdamas dėvėtą studentišką uniformą ir akinius.
Koks nuostabus sodas! Baltos gėlių masės, mėlynas dangus...
Trofimovas. Liubovas Andreevna!
Ji atsigręžė į jį.
Aš tik nusilenkiu tau ir tuoj pat išeisiu. (Šiltai pabučiuoja jam ranką.) Man buvo įsakyta palaukti iki ryto, bet man neužteko kantrybės...
Liubovas Andrejevna žiūri suglumusi.
Varya (pro ašaras). Tai Petya Trofimov...
Trofimovas. Petya Trofimov, buvusi tavo Grišos mokytoja... Ar aš tikrai taip pasikeičiau?
Liubovas Andreevna jį apkabina ir tyliai verkia.
Gajevas (gėdingai). Pilna, pilna, Lyuba.
Varya (verkiu). Sakiau tau, Petya, palauk rytojaus.
Liubovas Andreevna. Griša yra mano... mano berniukas... Griša... sūnus...
Varya . Ką turėčiau daryti, mamyte? Dievo valia.
Trofimovas (švelniai, pro ašaras). Bus, bus...
Liubovas Andreevna (tyliai verkia). Berniukas mirė, nuskendo... Kodėl? Už ką, mano drauge? (Tyla.) Anė ten miega, o aš garsiai kalbu... triukšmauju... Ką, Petya? Kodėl tu toks kvailas? Kodėl pasenai?
Trofimovas. Viena moteris vežime mane vadino: apšiuręs džentelmenas.
Liubovas Andreevna. Tada buvai tik berniukas, mielas studentas, bet dabar neturite storų plaukų ir akinių. Ar vis dar studentas? (Eina prie durų.)
Trofimovas. Turiu būti amžinas studentas.
Liubovas Andreevna (bučiuoja brolį, paskui Varją). Na, eik miegoti... Tu irgi pasenai, Leonidai.
Pischik (seka ją). Taigi, dabar miegoti... O, mano podagra. Aš liksiu su tavimi... Norėčiau, Liubovai Andrejevna, mano siela, rytoj ryte... du šimtus keturiasdešimt rublių...
Gajevas. Ir šis yra jo paties.
Pischik. Du šimtai keturiasdešimt rublių... sumokėti palūkanas už būsto paskolą.
Liubovas Andreevna. Aš neturiu pinigų, mano brangioji.
Pischik. Grąžinsiu, mieloji... Suma nereikšminga...
Liubovas Andreevna. Na, gerai, Leonidas duos... Duok tu, Leonidai.
Gajevas. Aš jam duosiu, pasilik kišenę.
Liubovas Andreevna. Ką daryti, duok... Jam reikia... Jis duos.
Liubovas Andreevna, Trofimovas, Piščikas ir Firsas išvyksta. Gaevas, Varya ir Yasha lieka.
Gajevas. Mano sesuo dar neatsikratė įpročio švaistyti pinigus. (Yasha.) Pasitrauk, mano brangioji, kvepi kaip vištiena.
Yasha (su šypsena). O tu, Leonidai Andreichai, vis dar esi toks pat, koks buvai.
Gajevas. kam? (Vara.) Ką jis pasakė?
Varya (Yasha). Tavo mama kilusi iš kaimo, nuo vakar sėdi bendrame kambaryje, nori tave pamatyti...
Yasha. Telaimina ja Dievas!
Varya . Ak, begėdiškas!
Yasha. Labai reikalingas. Galėčiau ateiti rytoj. (Lapai.)
Varya . Mamytė tokia pati, kokia buvo, visiškai nepasikeitusi. Jei turėtų savo kelią, ji atiduotų viską.
Gajevas. Taip…
Jei nuo ligos siūloma daug priemonių, tai reiškia, kad liga yra nepagydoma. Aš galvoju, aš laužau smegenis, turiu daug pinigų, daug, o tai iš esmės reiškia, kad jų nėra. Būtų malonu iš ko nors gauti palikimą, būtų malonu ištekėti už mūsų Anės už labai turtingo žmogaus, būtų malonu nuvykti į Jaroslavlį ir išbandyti laimę su teta grafienė. Mano teta labai labai turtinga.
Varya (verkiu). Jei tik Dievas padėtų.
Gajevas. Neverk. Mano teta labai turtinga, bet ji mūsų nemyli. Mano sesuo pirmiausia ištekėjo už advokato, o ne už bajoro...
Anė pasirodo prie durų.
Ji ištekėjo už ne bajoro ir elgėsi taip, kaip negalima sakyti, kad tai labai dora. Ji gera, maloni, maloni, aš ją labai myliu, bet kad ir kaip sugalvotum lengvinančias aplinkybes, vis tiek turiu pripažinti, kad ji yra pikta. Tai jaučiama iš menkiausio jos judesio.
Varya (šnabždesys). Anė stovi prie durų.
Gajevas. kam?
Keista, bet kažkas pateko į dešinę akį... Blogai mačiau. O ketvirtadienį, kai buvau apygardos teisme...
Anė įeina.
Varya . Kodėl tu nemiegi, Anė?
Anya. Negaliu užmigti. Aš negaliu.
Gajevas. Mano kūdikis. (Pabučiuoja Anyos veidą ir rankas.) Mano vaikas... (Pro ašaras.) Tu nesi mano dukterėčia, tu esi mano angelas, tu man viskas. Patikėk, tikėk...
Anya. Tikiu tavimi, dėde. Visi tave myli ir gerbia... bet, mielas dėde, tau reikia tylėti, tiesiog tylėti. Ką tu ką tik pasakei apie mano mamą, apie savo seserį? Kodėl tu tai pasakei?
Gajevas. Taip taip… (Ji užsidengia veidą ranka.) Tikrai, tai baisu! Dieve mano! Dieve, išgelbėk mane! Ir šiandien aš sakiau kalbą prieš spintą... taip kvaila! Ir tik baigęs supratau, kad tai kvaila.
Varya . Tikrai, dėde, tu turėtum tylėti. Tylėk, viskas.
Anya. Jei tylėsite, tada ir patys būsite ramesni.
Gajevas. aš tyliu. (Bučiuoja Anės ir Varjos rankas.) aš tyliu. Tiesiog apie reikalą. Ketvirtadienį buvau apylinkės teisme, na, įmonė susibūrė, prasidėjo pokalbis apie šį bei tą, penktą ir dešimtą, ir panašu, kad bus galima sutvarkyti paskolą už sąskaitas, kad sumokėtų palūkanas bankui.
Varya . Jei tik Dievas padėtų!
Gajevas. Aš eisiu antradienį ir vėl pakalbėsiu. (Vara.) Neverk. (Bet ne.) Tavo mama pasikalbės su Lopakhinu; jis, žinoma, jos neatsisakys... O kai pailsėsi, važiuosi į Jaroslavlį pas grafienę, savo močiutę. Taip elgsimės iš trijų galų – ir mūsų darbas maiše. Sumokėsime palūkanas, esu įsitikinęs... (Įkiša ledinuką į burną.) Savo garbei prisiekiu, ką tik nori, turtas nebus parduotas! (Su jauduliu.) Prisiekiu savo laime! Štai mano ranka tau, vadink mane nešvankiu, nesąžiningu žmogumi, jei leisiu į aukcioną! Prisiekiu visa savo esybe!
Anya (atsirado rami nuotaika, ji laiminga). Koks tu geras, dėde, koks protingas! (Apkabina dėdę.) Aš dabar ramus! Aš ramus! Aš laimingas!
Įeina Firsas.
Eglės (priekaištingai). Leonidai Andreičiau, tu nebijok Dievo! Kada turėtum miegoti?
Gajevas. Dabar. Tu eik, Firs. Tebūnie taip, aš pats nusirengsiu. Na, vaikai, iki pasimatymo... Išsamiau rytoj, dabar eik miegoti. (Bučiuoja Anyą ir Varją.) Aš esu aštunto dešimtmečio vyras... Šį kartą jie negiria, bet vis tiek galiu pasakyti, kad už savo įsitikinimus gyvenime gavau labai daug. Nenuostabu, kad vyras mane myli. Jūs turite pažinti vaikiną! Turite žinoti, kuri...
Anya. Vėl tu, dėde!
Varya . Tu, dėde, tylėk.
Eglės (piktai). Leonidas Andreichas!
Gajevas. Ateinu, ateinu... Atsigulk. Iš dviejų pusių į vidurį! Padėjau švariai... (Jis išeina, paskui Firsas.)
Anya. Dabar esu rami. Nenoriu vykti į Jaroslavlį, nemėgstu savo močiutės, bet vis tiek esu rami. Ačiū dėdei. (Atsisėda.)
Varya . Reikia miego. Aš eisiu. O čia be tavęs kilo nepasitenkinimas. Senuosiuose tarnų namuose, kaip žinote, gyvena tik seni tarnai: Efimyushka, Polya, Evstigney ir Karp. Jie pradėjo leisti pas save nakvoti kai kuriems nesąžiningiems žmonėms – aš tylėjau. Tik dabar, girdžiu, pasklido gandas, kad įsakiau šerti tik žirniais. Iš šykštumo, matai... Ir visa tai Evstigney... Gerai, manau. Jei taip, manau, tada palaukite. Skambinu Evstigney... (Žiovauja.) Jis ateina... O tu, sakau, Evstigney... tu toks kvailys... (Žiūri į Anę.) Anė!..
Aš užmigau!.. (Paima Anę už rankos.) Einam miegot... Einam!.. (Jis jai vadovauja.) Mano brangusis užmigo! Eime…
Toli už sodo dūdą groja piemuo.
Trofimovas eina per sceną ir, pamatęs Varją bei Anę, sustoja.
Ššš... Ji miega... miega... Eime, brangioji.
Anya (tyliai, pusiau miega). Aš taip pavargau... visi varpai... dėde... brangusis... ir mama ir dėdė...
Varya . Eime, brangioji, eime... (Jie eina į Anyos kambarį.)
Trofimovas (emociškai). Mano saulė! Mano pavasaris!
Veiksmas vyksta Liubovo Andreevnos Ranevskajos dvare.
Veiks vienas
Ankstyvas gegužės rytas. Žydi vyšnios.
Prekybininkas Ermolajus Aleksejevičius Lopakhinas sąmoningai atvyko į Ranevskajos dvarą pasitikti traukinio, kuriuo ji ir jos dukra atvyko iš užsienio, kur gyveno penkerius metus. Priėjau ir užmigau sėdėdamas. Traukinys vėlavo dvi valandas. Lopakhin švelniai kalba apie Ranevskają: „Ji yra geras žmogus. Lengvas, paprastas žmogus“. Lopakhino tėvas buvo paprastas, grubus žmogus, tačiau apie save jis sako, kad buvo vyras – ir lieka vyru. Ką tik praturtėjo.
Tarnautojas Epikhodovas klaidžioja po namus ir skundžiasi: „Kiekvieną dieną man nutinka kažkokia bėda...“
Tarnaitė Dunyasha (apsirengusi ir šukuota kaip jauna ponia) atsainiai praneša pirkliui, kad Epikhodovas jai pasipiršo. „Jis nuolankus žmogus, bet tik kartais pradeda kalbėti – nieko nesuprasi... Nelaimingas žmogus... Apie mus erzina: nepasisekė – taip erzina: „dvidešimt dvi nelaimės, “ – atsidūsta Dunyasha.
Iš stoties atvyksta Ranevskaja ir jos septyniolikmetė dukra Anė su guvernante Charlotte Ivanovna. Kartu su jais įeina ir sutiktieji: Liubovo Andreevnos brolis Gajevas, jos įvaikinta dukra Varya, dvidešimt ketverių metų, ir kaimynas žemės savininkas Simeonovas-Piščikas.
Iš Anyos ir Varjos pokalbio paaiškėja, kad Anya visus penkerius metus negyveno su mama Paryžiuje. Varya išsiuntė ją kartu su Charlotte (tu negali eiti viena septyniolikos!) pas mamą į Paryžių.
Anya: Mama gyvena penktame aukšte, aš ateinu pas ją, pas ją yra prancūzų ponios, senas kunigas su knyga, o čia dūmu, nepatogu. Man staiga taip gaila mamos, taip gaila, apkabinau jos galvą, suspaudžiau rankomis ir negalėjau paleisti. Mama tada vis glostė ir verkė...
Ji seniai pardavė savo vasarnamį netoli Mentono, jai nieko nebeliko.
Ranevskaja nenori suprasti, kad ji nėra turtinga moteris, kad jai reikia taupyti pinigus. Stoties restoranuose užsisako brangiausių dalykų ir pėstininkams duoda po rublį arbatpinigių. Jos įžūlus lakėjus Yasha taip pat reikalauja porcijos sau.
Varjos reikalai yra blogi, palūkanų už didžiulę Ranevskajos skolą nepavyko sumokėti - ir turtas bus parduotas rugpjūtį.
Anya tikisi, kad Lopakhin pasiūlys Varjai, tačiau jos viltys veltui. Varja visą dieną praleidžia namų ruošos darbus ir vis svajoja ištekėti už turtingo vyro seserį, tačiau pati nori į vienuolyną.
Pastebima, kad seserys labai myli viena kitą.
Pirtyje nakvoja studentė Petya Trofimov, buvusi septynerių metų nuskendusio Ranevskajos sūnaus Grišos auklėtoja.
Kava šeimininkei rūpinasi suglebęs pėstininkas Firsas. Ranevskaja sujaudinta: „Noriu pašokti ir mojuoti rankomis. O jeigu aš sapnuoju! Dievas žino, myliu savo tėvynę, labai myliu, negalėjau pažiūrėti iš vežimo, verkiau... Mano brangioji spinta... (Bučiuoja spintą.) Mano stalas...“
Gajevas. O be tavęs čia mirė auklė.
Liubovas Andreevna (atsisėda ir geria kavą). Taip, dangaus karalystė. Jie man parašė.
Lopakhinas sako, kad Ranevskaja jam padarė daug gero, myli ją „kaip savo, labiau nei savo“ ir nori jai padaryti ką nors gero.
Jis pateikia savo projektą, kaip išgelbėti dvarą nuo skolų: reikia padalyti sodą į vasarnamius ir juos išnuomoti. Tai suteiks Ranevskajai mažiausiai dvidešimt penkis tūkstančius metinių pajamų. Tiesa, teks nugriauti senus pastatus, tarp jų ir patį apgriuvusį namą, teks iškirsti vyšnių sodą.
Liubovas Andreevna aistringai prieštaravo. Jos brolis taip pat priešinasi: šis sodas minimas ir Enciklopediniame žodyne.
Lopakhinas sako, kad sodas išsigimęs, vasarotojai gali dirbti sklypuose Žemdirbystė, „Ir tada tavo vyšnių sodas taps laimingas, turtingas, prabangus...“
Tačiau nei Ranevskaja, nei jos brolis (jis nuolat ir beprasmiškai savo kalbą barsto biliardo terminais: „Nuo kamuoliuko į dešinę į kampą! Geltona iki vidurio!“) nenori klausytis pagrįstų prekeivių kalbų.
Gaevas sako kalbą, skirtą kambaryje stovinčios knygų spintos šimtmečiui:
„Brangioji, brangioji spinta! Sveikinu jūsų egzistavimą, kuris daugiau nei šimtą metų buvo nukreiptas į šviesius gėrio ir teisingumo idealus; Jūsų tylus raginimas vaisingam darbui nenusilpo šimtą metų...
Ranevskaja žiūri pro langą į sodą:
„O mano vaikystė, mano tyrumas! Miegojau šiame darželyje, iš čia žiūrėjau į sodą, kartu su manimi pabudo laimė... O mano sodas! Po tamsaus audringo rudens ir šaltos žiemos tu vėl jaunas, kupinas laimės, dangiškieji angelai tavęs neapleido... Jei tik sunkus akmuo būtų nuimtas nuo krūtinės ir pečių, jei tik galėčiau pamiršti savo praeitį !”
Ji ruošiasi miegoti nuo kelio, bet įeina Petya Trofimov – kaip jis sako, tiesiog pasisveikinti.
Kaip numatė Varya, kuri paprašė Petios palaukti rytojaus, motina, pamačiusi studentą, prisimena nuskendusį sūnų ir tyliai verkia. Po to ji priekaištauja Petjai: „Kodėl tu pasidarei tokia negraži? Kodėl pasenai?
Trofimovas. „Viena moteris vežime mane taip vadino: apšiuręs džentelmenas.
Varja pasakoja pėstininkui Jašai, kad jo motina, kilusi iš kaimo, dvi dienas sėdi tarnų kambaryje. Nori pamatyti savo sūnų. Yasha pamoja: „Labai reikia! Galėčiau ateiti rytoj..."
Piščikas prašo Ranevskajos paskolos, ji liepia broliui duoti pinigų prašančiam asmeniui.
Gajevas. Mano sesuo dar neatsikratė įpročio švaistyti pinigus... Būtų gerai... pabandyti laimę pas tetą grafienę. Mano teta labai labai turtinga... ji mūsų nemyli. Sesuo, pirma, neištekėjo už bajoro ir elgėsi ne itin dorai. Ji gera, maloni, maloni, aš ją labai myliu, bet kad ir kaip sugalvotum lengvinančias aplinkybes, vis tiek turiu pripažinti, kad ji yra pikta. Tai jaučiama iš menkiausio jos judesio.
Anė, netyčia išgirdusi šiuos žodžius, prašo dėdės geriau patylėti.
Suglumęs Gajevas žada rasti visas priemones, kad turtas nebūtų parduotas: pasiskolinti pinigų už sąskaitas, nuvykti į Jaroslavlį pas močiutę-grafienę... „Prisiekiu visa savo širdimi!
Anė tiki savo dėde, jai grįžta ramybė.
Antras veiksmas
Laukas prie namo. Vakaras. Saulė leidžiasi. Šarlotė, Yasha ir Dunyasha sėdi ant suoliuko. Epikhodovas stovi, groja gitara.
Šarlotė. Neturiu tikro paso, nežinau, kiek man metų, ir man vis atrodo, kad esu jaunas. Kai buvau maža, tėtis ir mama eidavo į muges ir rengdavo spektaklius, labai gerus. O aš šokinėjau salto ir įvairiausių dalykų... Užaugau, tada tapau guvernante. Bet iš kur aš kilęs ir kas esu, aš nežinau. Kas mano tėvai, gal nesusituokė... Nežinau. (Jis išsitraukia iš kišenės agurką ir suvalgo.) Labai noriu pasikalbėti, bet ne su niekuo... Neturiu su kuo.
Epikhodovas taip pat skundžiasi, kad nežino, „ar gyventi, ar nusišauti“, ir netgi rodo revolverį. Jį graužia melancholija – Dunyasha nesutiko su jo pasiūlymu. Ji, kaip pati prisipažino, „aistriai įsimylėjo“ pėstininką Yasha.
Jis žiovauja: „Mano nuomone, yra taip: jei mergina ką nors myli, vadinasi, ji amorali...“
Ankstesnę grupę pakeičia Ranevskaja su broliu ir Lopakhinu. Liubovas Andrejevna žiūri į piniginę. Jis stebisi, kad pinigų liko tiek mažai – ir neaišku, kur jie dingo. Jis tuoj pat išbarsto likusį auksą...
Lopakhin vėl įtikina ją, kad jai reikia skubiai išnuomoti sodą; Priešingu atveju turtas bus parduotas aukcione už skolas! Jokia Jaroslavlio teta negali išgelbėti Ranevskajos - ji vis tiek neduos jai tiek pinigų, kiek jai reikia.
Ranevskaja vangiai prieštarauja, kad „vasarnamiai ir vasarnamiai yra tokie vulgarūs“.
Lopakhin. „Niekada nesu sutikęs tokių lengvabūdiškų žmonių, tokių nerūpestingų, keistų žmonių. Jie tau sako... bet tu tikrai nesupranti...“
Liubov Andreevna nepasirengusi ryžtis imtis veiksmų; ji mieliau peržengia savo nuodėmes:
Visada švaistydavau pinigus kaip pamišusi ir ištekėjau už vyro, kuris tik skolinosi. Mano vyras mirė nuo šampano – siaubingai gėrė, o aš, deja, įsimylėjau kitą...
Sūnus Griša nuskendo, o Ranevskaja išvyko į užsienį, palikdama dukrą „kad ji niekada nepamatytų šios upės“.
Lyubov Andreevna nusipirko vasarnamį Prancūzijoje, jos meilužis ten atvyko ir susirgo. Ji prižiūrėjo jį trejus metus, pacientas buvo grubus ir kaprizingas, jis ją visiškai kankino - „mano siela išdžiūvo“.
Sodyba buvo parduota už skolas, o aš turėjau persikelti į Paryžių į prastą butą. Ranevskajos mylimasis jį paliko, nuėjo pas kitą, bandė apsinuodyti...
Ir taip ji grįžo į Rusiją, pas savo merginą...
Dabar gavau telegramą iš Paryžiaus: prašo atleidimo, prašo grįžti.
Tuo metu Varya, Anya ir Trofimovas priartėja prie suolo. Lopakhinas šaiposi iš Trofimovo: „Jam greitai bus penkiasdešimt metų, bet jis vis dar yra studentas“.
Tiesą sakant, Trofimovui apie trisdešimt. Filosofuoja apie išdidų žmogų, apie būtinybę dirbti, apie inteligentijos paskirtį, kuri tik taip save vadina... Bet iš tikrųjų „intelektualai“ nieko rimto neskaito, valstiečiams sako „tu“. , „jie kalba tik apie mokslą, mažai supranta apie meną...“.
Lopakhinas savo požiūrį prieštarauja amžinojo studento dejonėms – pirklys keliasi penktą ryto ir dirba iki vakaro. Mato, kiek aplinkui nesąžiningų žmonių, ypač jei kvepia pinigais. Jis galvoja: „Viešpatie, tu davei mums didžiulius miškus, plačius laukus, giliausius horizontus, o čia gyvendami mes patys turėtume būti milžinai...“
Rūpestingoji Firs atneša Gaevui paltą – jis tampa kietas.
Išeina visi, išskyrus Trofimovą ir Anę.
Studentė juokiasi iš Varijos - vyresnioji sesuo „bijo, o kas, jei įsimylėsime vienas kitą... Ji siaura galva negali suprasti, kad mes esame aukščiau meilės... Nesuvaldomai judame link tos ryškios žvaigždės kad dega ten tolumoje! Persiųsti! Neatsilik, draugai!
Trofimovas sako, kad bajorai turi sunkiai dirbti, kad išpirktų praeities baudžiavos nuodėmes. Nefilosofuok, negerk degtinės, o dirbk!
Jis įtikina Anę išeiti iš namų ir išeiti, kad ji būtų laisva kaip vėjas!
Naivi jauna mergina šiais skambučiais džiaugiasi.
Anya! Anya!
Trečias veiksmas
Vakaras Ranevskajos svetainėje. Groja žydų orkestras. Jie šoka. Charlotte rodo triukus. Data: rugpjūčio dvidešimt antra – prekybos diena.
Jie laukia Gaevo su naujienomis. Jaroslavlio močiutė jos vardu atsiuntė penkiolika tūkstančių dvarui įsigyti, tačiau šių pinigų neužtenka net palūkanoms sumokėti. Tačiau Ranevskaja tikisi kažkokio stebuklo.
Nervingai laukdama ji pradeda pokalbį su Petya Trofimovu. Petya dabar pareiškia jai, kad jis yra „aukščiau už meilę“. Jis pastebi, kad Ranevskaja vėl galvoja apie kelionę į Paryžių, kad pamatytų tą baisų vyrą, kuris ją apiplėšė. Ranevskaja yra įžeista ir pikta:
Tu turi būti vyras, būdamas tavo amžiaus turi suprasti tuos, kurie myli! Ir tu turi mylėti save... Tu turi įsimylėti! Ir tu neturi jokios švaros, o tu tik švarus žmogus, juokingas ekscentrikas, keistuolis... Tu esi klučas! Neturėkite meilužės tokiame amžiuje!
Petya pareiškia: „Tarp mūsų viskas baigta! Jis pabėga ir nukrenta nuo laiptų.
Ranevskaja.
Kokia ekscentriška ši Petja...
Ji prašo atleidimo: „Na, tyra siela... Eime šokti!
O Trofimovas ir Ranevskaja šoka.
Firsas skundžiasi Jašai, kad jam blogai, Jaša abejingai atsako:
Aš pavargau nuo tavęs, seneli. Linkiu, kad tu greitai numirtum.
Yasha prašo Liubovo Andreevnos, jei ji vėl vyks į Paryžių, pasiimti jį su savimi. Jam čia likti neįmanoma: „žmonės neišsilavinę“, o virtuvėje maistas prastas, „o štai šitas Firsas vaikšto murmėdamas įvairius nederamus žodžius...“
Gaevas pasirodo su ašaromis: „Turtas parduotas! Kas jį nusipirko?
Aš nusipirkau. Vyšnių sodas dabar yra mano! Mano!
Jį apima džiaugsmas: jis, Ermolai, vaikystėje basas bėgiojęs po sniegą, nusipirko dvarą, kuriame tėvo ir senelio net į virtuvę neįleido... Muzika, grokite!
Atsigavęs pirklys išreiškia užuojautą Ranevskajai ir linki, kad jos „nepatogus, nelaimingas gyvenimas“ kaip nors pasikeistų. Anya bando paguosti savo verkiančią mamą:
Vyšnių sodas parduotas, jo nebėra, tiesa, tiesa, bet neverk, mama, dar turi savo gerą, tyrą sielą... Pasodinsime naują sodą, prabangesnį už šį, tu pamatysi, suprasi, ir bus džiaugsmas, tylus, gilus džiaugsmas kris į tavo sielą kaip saulė vakare, o tu šypsosi, mama!
Ketvirtas veiksmas
Aplinka tokia pati kaip ir pirmame veiksme. Nuimtos tik užuolaidos, paveikslų nėra. Scenos gale sukrauti lagaminai ir kelioniniai daiktai. Yasha laiko padėklą su taurėmis, užpildytomis šampanu.
Vyrai ateina atsisveikinti. Lyubov Andreevna duoda jiems savo piniginę. Galite išgirsti Gajevo priekaištus: „Tu negali to padaryti, Lyuba! Jūs negalite to padaryti taip!"
Lopakhinas siūlo išgerti šampano. Yra nejauki pauzė. Tik Yasha geria.
Pats laikas eiti į stotį.
Lopakhinas vyksta į Charkovą - su Ranevskajų šeima jis „kankinamas neturint ką veikti“. Trofimovas vyksta į Maskvą, kaip visada pavėlavęs į pamokų pradžią. Lopakhinas pirmiausia pasijuokia iš „amžinojo studento“ pagal savo ilgametį įprotį, o paskui pasiūlo pinigų už kelionę. Studentas išdidžiai atsisako:
Duok bent du šimtus tūkstančių, aš nepriimsiu. Aš laisvas žmogus. Ir viskas, ką jūs visi taip brangiai ir brangiai vertinate, turtingi ir vargšai, neturi nė menkiausios galios prieš mane... Žmonija juda link aukščiausios tiesos, link aukščiausios laimės, kokia tik įmanoma žemėje, o aš esu priešakyje. !
Lopakhin. Ar tu ten pateksi?
Trofimovas. aš ten pateksiu. Aš atvyksiu arba parodysiu kitiems, kaip ten patekti.
Girdi, kaip tolumoje į medį beldžia kirvis.
Ranevskaja prašo, kad sodas nebūtų iškirstas, kol ji neišeis.
Firsą nuspręsta siųsti į ligoninę. Anė klausia Jašos, ar tai padaryta. Yasha pamoja – tai turi būti padaryta. Įžūlus pėstininkas atsisveikinti su mama atsisako ir rekomenduoja ją verkiančiam. Dunyasha elgiasi padoriai - tada jai nereikės verkti. Yasha mintys jau yra Paryžiuje - jis matė pakankamai nežinojimo, to užtenka!
Ranevskaja ketina gyventi Prancūzijoje su pinigais, kuriuos atsiuntė jos Jaroslavlio močiutė. Žinoma, pinigų ilgai neužteks. Anya ketina išlaikyti egzaminą gimnazijoje, pradėti dirbti ir padėti mamai. Šarlotė lieka be pragyvenimo šaltinio. Tačiau Lopakhin žada surasti jai vietą. Liubovas Andreevna paskutinį kartą bando ištekėti už Varjos už Lopakhino, bet iš jų pokalbio nieko neišeina. Varya pasisamdė namų tvarkytoja turtingame dvare. Ji įpratusi dirbti.
Liubovas Andreevna. O mano brangusis, mano švelnus, gražus sodas! Mano gyvenimas, mano jaunystė, mano laimė, atsisveikink! Iki pasimatymo!..
Galite girdėti, kaip visos durys užrakinamos. Ekipažai išvyksta.
Užrakintame name likęs užmirštas, apgriuvęs, sergantis Firsas – į ligoninę jo niekas nesiuntė. Iš įpročio nerimauja, kad šeimininkas neapsivilko kailinio – nuėjo su paltu. Išsekęs senis guli ir guli nejudėdamas.
Girdi, kaip kirvis trenkia į medieną.
Centrinė pjesės linija A.P. Čechovo „Vyšnių sodas“ yra apie bajorų ir buržuazijos konfliktą, o pirmasis turi užleisti vietą antrajam. Tuo pat metu vystosi kitas konfliktas – socialinis-romantinis. Autorius bando pasakyti, kad Rusija yra gražus sodas, kurį reikėtų išsaugoti palikuonims.
Dvarą ir vyšnių sodą turinti dvarininkė Liubov Andreevna Ranevskaya jau seniai bankrutavo, tačiau įpratusi gyventi tuščią, tuščią gyvenimo būdą, todėl negali pakeisti savo įpročių. Ji nesugeba suprasti, kad šiais laikais reikia dėti pastangas, norint išgyventi ir nemirti iš bado, būtent taip ją apibūdina mūsiškis santrauka. Čechovo „Vyšnių sodas“ visus Ranevskajos išgyvenimus gali atskleisti tik perskaitytas iki galo.
Ranevskaja nuolat galvoja apie praeitį, jos pasimetimas ir atsidavimas likimui derinami su išraiškingumu. Moteris mieliau negalvoja apie dabartį, nes mirtinai jos bijo. Tačiau ją galima suprasti, nes ją rimtai išlepino įprotis eiti per gyvenimą nieko negalvojant. Visiška jo priešingybė yra Gaevas, jo paties brolis, kurio akys užtemtos ir jis negali atlikti jokių prasmingų veiksmų. Norint suprasti, kad Gajevas yra tipiškas parazitas, pakanka perskaityti Čechovo „Vyšnių sodo“ santrauką.
Konfliktas tarp senųjų ir naujųjų savininkų išsprendžiamas Lopakhino naudai, kuris darbe yra visiška senųjų savininkų priešingybė, kryptingas ir puikiai žinantis, ko nori iš gyvenimo. Jis yra palikuonis, keletą kartų dirbęs pas Ranevskių dvarininkus. Išsamus aprašymas Lopakhino šeima dėl objektyvių priežasčių negali patekti į Čechovo gyvenimą, visapusiškai atskleidžia konfliktą, kilusį tarp veikėjų.
Autorius naudojasi Lopakhino pavyzdžiu, kad parodytų tikrąją kapitalo prigimtį. Gebėjimas įgyti bet ką gali suluošinti bet kurį žmogų ir tapti jo antruoju savimi. Nepaisant to, kad Lopakhinas turi subtilią ir jautrią sielą, laikui bėgant ji sukietės, nes jame esantis prekybininkas laimės. Sujungti finansų ir emocijų į vieną visumą neįmanoma, o „Vyšnių sode“ tai ne kartą pabrėžia.
Nepaisant to, kad Ranevskajos ašaros skaudino Lopakhiną ir jis puikiai žino, kad ne viskas perkama ir parduodama, praktiškumas ima viršų. Tačiau ar įmanoma ant vyšnių sodo liekanų sukurti visiškai naują gyvenimą? Žemės sklypas, perduotas vasarnamių statybai, buvo sunaikintas. Išnyko grožis ir gyvybė, kuri kažkada degė vyšnių sode ryškia liepsna; kad tai suprastum, tereikia perskaityti; tai aiškus praėjusios eros dvasios reiškėjas, todėl pjesė yra įdomi.
Autorius sugebėjo parodyti visišką bajorijos išsigimimą visuose jos sluoksniuose, o vėliau ir jos, kaip socialinės klasės, sunaikinimą. Tuo pačiu Čechovas parodo, kad kapitalizmas nėra amžinas, nes jis neišvengiamai veda į destrukciją. Petya mano, kad Lopakhin neturėtų per daug tikėtis, kad vasaros gyventojai galės tapti puikiais savininkais.
Kūrinio herojai į ateitį žvelgia visai kitaip. Anot Ranevskajos, jos gyvenimas baigėsi, o Anya ir Trofimovas, atvirkščiai, tam tikru mastu džiaugiasi, kad sodas bus parduotas, nes dabar jie gali pradėti gyventi nauju būdu. Vyšnių sodas kūrinyje veikia kaip praeities eros simbolis, ir jis turi išnykti kartu su Ranevskaja ir Firsu. „Vyšnių sode“ rodoma laikų kryžkelėje atsidūrusi Rusija, kuri negali apsispręsti, kur judėti toliau, tai galima suprasti perskaičius jos santrauką. Čechovo „Vyšnių sodas“ leidžia skaitytojui ne tik susipažinti su praėjusių metų realybe, bet ir rasti tų gyvenimo principų atspindį šiuolaikiniame pasaulyje.
Įkeliama...