Dalis teksto: I Ankstesnis puslapis Kitas puslapis Straipsniai, prasidedantys raide "E" Evangelija Skolinimasis. iš Art.-Sl. kalba, kur ji yra iš graikų kalbos. euaggelion „evangelijos“ medžiotojas, paveiktas tokių žodžių kaip gydytojas, tekintojas ir kt. egoza Iskon. Kilmė neaiški. Galima paaiškinti kaip suf. vedinys (suf. -oz-a, plg. laumžirgis) iš egat „siautėti, bėgti“, dar žinomas tarmėse. maistas Obseslavas. Kilęs iš *ědti „yra“. Žr. valgyti (1), nuodyti, plg. žolėdžiai. vos pasiskolintas iš Art.-Sl. kalba, kur ji grįžta iki paprastų slavų. *jedъva, prie ribojančių dalelių pridėjimo *jedъ „tik“ ir va- taip pat. trečia. liet. võs „vos, tik“. Vos pažodžiui - „tik vos“. Originalus tarmėse dar žinomos tik dvi. Žiūrėti vieną, vieną. vienkartinis skolinimasis iš Art.-Sl. kalba, kur ji yra paprastų slavų vardinė forma. *jedinъ, ribojamosios dalelės jedъ (žr. vos) ir skaičių priedas. inъ „vienas“ (žr. kitą). Vienas pažodžiui reiškia „vienas ir vienintelis“. kaustinė Iskon. Suf. vedinys iš to paties kamieno kaip (1) (
Įtraukimas: 1. Dydis: 74 kb.
Dalis teksto: bulgarų valgė, Serbohorvas. jela, slovėnų kalba. ję̂l, gim. n. jelȋ, senoji čekų k. jedla, čekų jedle w. "eglė", slvts. jedl "a, lenkų jodɫa, V. Lug. jědla, N. Lug. jedɫa. boikotas boikotas iš anglų kalbos į boikotą "boikotuoti" (plg. vok. Boykott) kapitono Jameso Boikoto, kuris pirmasis tapo šios priemonės auka, vardu (1880); žr. Kluge-Götze 72; Rev. 1, 34. boikotas boikotas iš prancūzų boikotas, kilęs iš ankstesnio žodžio arba iš vokiečių boykottieren. . bok, rusų-cslav bok πλευρόν, serbų-kroatų bok, gimtoji p. šonkaulis“ – lot. baculum „lazda, lazda“, graikų k. βάκτρον „lazdelė, skeptras“, airių bac, senoji airiška bacc (iš *bakn-) „kabliukas, kabliukas“; žr. Tsupica, KZ 36 , 234; Bernecker 1, 68 ir kt. eil. Priešingai, Mladenovas (40) lygina anglų atgal „atgal“, švedų „backe“ „kalnas, kalnas“, kitaip Elqvist 45. Skolintis iš vokiečių kalbos neįmanoma; vidurinė senovės istorija. - N. bah, OE bæc „atgal“ ( plg. Hirt, RVV 23, 331), tai prieštarauja slaviško žodžio reikšmei (Transformacija 1, 34), Sobolevskio prielaida taip pat neįtikima ("Slavia", 5, 441) apie originalą. prasmė pusėje „duobė, depresija“. retai panardinamas stiklas (pagal Petrą I); žr. Smirnovas 230. Paskutinis iš jo. Pokal, o pirmasis iš prancūzų. bokalinis ar kt. boccale, žr. Konvertavimas. 1, 34; Brückner 35. stiklas stiklas stiklas stiklas...
Įtraukimas: 2. Dydis: 69kb.
Dalis teksto: obrѣd (Мi. LP), serbų-tslav. ɪskud: lūpos ɪskud τὸ στόμα διεσταλμένος (Мi. LP 1141) iš skС «дъ „bjaurus“, serbų-tslavų. Ragugnivas: senasis slavas. gS „gniv“ liežuviu surištas“, bulgarų k. Aš esu našlė "našlė", serbohorvianas. japad zh. "šešėlinė vieta" =vakarai (f.) - tas pats, blr. yakorits "priekaištauti": koríts - tas pats. Praslavas. ē- arba ā- iš I.-e. ē- : ō, plg. kitos ind. ānīlas "melsvas" : nīlas "juodas", ālōhitas "raudonas" : rōhitas "raudonas", ādīrghas "pailgas" : dīrghas "ilgas", graik. ἠρέμα „tylus, ramus“: gotas. rimis „ramybė“, graik. ὠ-ρύομαι „riaumojimas“: rusiškai. riaumoti (žr.), graik. ὠ-κεανός: senoji indėnė. āc̨áyānas "greta", d.-v.-n. ā-wahst, ua-wahst "incrementum", uo-qëmo "palikuonis"; žr. Rozvadovskis, RS 2, 101 ir toliau; Jagić-Festschrift 304 ir kt.; Bernecker I, 441 ir kt.; Brugmanas, KVGr. 464 ir toliau; JEI 15, 103; Mayrhoferis 67; Kalima, Neufilis. Mitt., 1948, 62 ir kt. (kur yra ir nepatikimų pavyzdžių). Matai yavod. III įvardis, ukrainiečių Aš, kitas rusas kalba, aš (abu - mstislav. gram. 1130; žr. Obnorskis - Barkhudarovas I, 33), senoji slav. азъ ἐγώ, rečiau С©зъ (žr. Dils, Aksl. Gr. 77), bulgarų k. az, az (Mladenovas...
Įtraukimas: 1. Dydis: 50 kb.
Dalis teksto: Yra. eborzit eborzit taip pat eberzit "būti drąsiam, ką nors tyčioti, erzinti", Oloneckas. (Smėliukas.). Galbūt iš kurto su priešdėliu. trečia. aš-. Eva Eva Senoji rusė, senoji slavė. dažnai S¤vga (Supr. ir kt.). Iš graikų kalbos Εὔα, Εὔγα, su spirantu, prasidedančiu iš vidurinės graikų kalbos. laikotarpis; trečia Vasmer, IORYAS 12, 2, 212; Krumbacheris, Sitzberis. Bayr. Akad., 1886, p. 387 ir kt. Tačiau plg. taip pat Jevgenija. eva tarpt., taip pat eva „ten, žiūrėk“, ukrainiečių k. gev "čia", bulgarų kalba e „čia, žiūrėk“, eva, evo, ieva, Serbohorvas. ȇ, hȇ „ten, žiūrėk“, ȅvo, ȅvē – tas pats, lenkiškai. rinkti hajwo "čia". Rodyklės dalis. e-, kaip senojoje indų kalboje. asāú "tai" su Avest. hau, graikų kalba ἐ-κεῖ „ten“, ἐ-κεῖνος „tai“ kartu su κεῖνος, lat. esse, e-quidem, plg. Quidem, Osk. e-tanto, umbr. e-tantu "tanta", osc. e-so, e-kú "hic" ir kt.; žr. Bernecker 1, 260 (su bibliografija). Antroji dalis susijusi su ov. trečia. taip pat evo. gospel gospel ciferblatas. Ivanil, Ivandil, Yavandil, Vangelye, Vayangelye (I transformacija, 211), senoji rusų kalba, senoji slavų kalba. (Ι)evan(b)eliSҐ (Zogr., Mar., Klots., Supr.). Per Tsslavą. pasiskolintas iš graikų kalbos εὑαγγέλιον „gera žinia“; žr. Vasmer, IORYAS 12, 2, 232; Gr.-sl. tai. 57. evangelistas evangelistas senasis rusas, senasis slavas. (Ι)evan(b)elist (Supr.). Per Tsslavą. iš graikų kalbos εὑαγγελιστής. Evgeniy Evgeniy yra tikras vardas. m.r., kitas rusas, senas slavas. (Ι) Jevgenija (Supr.). Iš graikų kalbos Εὑγένιος; Evgenia yra tikras vardas. ir. r., ukr. uvga, redukuota, iš graikų k. Εὑγενία, Εὑγενίη. evdotka evdotka žuvų "kolonėlė", Donskas....
Internetiniai žodynai yra labai naudingos paslaugos. Jie yra prieinami bet kuriuo metu ir yra lengvai ir paprastai naudojami. Su jų pagalba galite daug rasti ir panaudoti Naudinga informacija apie viską: apie darbą, mokslą, kultūros sferą, bendravimą ir kt. Naudodami šią paslaugą ne tik sutaupysite laiko, bet ir atversite naujų galimybių. Visiems vartotojams, esant poreikiui, teikiant vertėjo, patarėjo ir vertėjo bei asistento ieškant pramogų paslaugas.
Naudodamiesi šių žodynų paslaugomis galite išversti atskirus žodžius, ištisas frazes ir tekstus iš rusų kalbos į anglų kalbą ir atvirkščiai. Tuo pačiu galima rasti transkripciją ir net išgirsti norimą tarimą. Svetainėje galite rasti teisingą žodžių vartojimą įvairiose tarmėse ir prieveiksmiuose. Kalbos ypatybės, kurios kartais apsunkina kai kurių atskirų žodžių ar posakių interpretavimą, nesudarys problemų aprašomos paslaugos internetiniam vertėjui. Jis paragins ir padės teisingai sudaryti frazę ir padės išvengti grubumo kalbos klaidų verčiant skirtingus tekstus. Pateikiama virtuali klaviatūra, su kuria galite greitai įvesti žodžius ir tekstus lotynų kalba.
Jei reikia rasti specialių terminų, retai vartojamų žodžių arba konkrečių frazių ir posakių, kurių žodyne nėra, tokios paslaugos galite paprašyti svetainės vertėjų bendruomenės. Jis taip pat teikiamas visiškai nemokamai. Jį rasite skiltyje „Klausimai ir atsakymai“.
Anglų-rusų-anglų žodynas ir paieška su abėcėline rodykle
Svetainėje yra anglų-rusų kalbų žodynas, kuriame galite ieškoti bet kokių žodžių, reikalingų Šis momentas laišką. Norėdami rasti norimą žodžio vertimą, turėtumėte išstudijuoti internetinio vertimo pateiktas parinktis ir sinonimus, o pasirinkę tai, ko jums reikia, spustelėkite žodį iš žodyno.
Keli atsitiktinai rasti puslapiai
Įtraukimas: 1. Dydis: 41kb.
Dalis teksto: metų. N. V. Gogolis, kaip žinoma, pradėjo savo kalbą šia pranašyste atidarant paminklą Puškinui Maskvoje. Ši kalba pasklido po visą šalį – o kartu ir Puškino įvertinimas ne tik kaip geriausias poetas Rusijoje, bet ir kaip žmogus, lenkiantis savo laiką. Kai praėjus penkiasdešimčiai metų po poeto mirties, jo įpėdinių teisės leisti jo kūrinius pasibaigė ir šalį užplūdo Puškino leidiniai, jo šlovė tapo visuotine. Dėl plačiai švenčiamų Puškino jubiliejų – penkiasdešimtųjų jo mirties metinių 1887 m. ir šimtųjų gimimo metinių 1899 m. – Rusijoje susikūrė tikras poeto kultas. Daugiausiai skirtingi žmonės Puškino įvaizdis tarnavo kaip idealas arba standartas – kas tiksliai priklausė nuo jų veiklos ir interesų. „Specialistai žmogaus siela„Psichologai ir psichiatrai, žinoma, poeto neignoravo. Šimtmečio dienomis jie paskelbė Puškiną ir „ genialus psichologas“, ir „psichikos sveikatos idealas“. Tačiau mažiau nei po dviejų dešimtmečių, revoliucinio valdžios žlugimo dienomis, buvusi pagarba Puškinui buvo pamiršta. Kai tik kairiųjų pažiūrų kritikai norėjo išmesti poetą...
Įtraukimas: 1. Dydis: 17kb.
Dalis teksto: Biografinė istorija Pirmas skyrius NUO DEBESIS AUKŠTUMŲ IKI KETVIRTO AUKŠTO - Yakima! - Ei! - Dar nematai forposto? - Jūs to nematote, pone. Pirmasis balsas pasigirdo iš pašto vagono gilumos; antrasis atkeliavo iš treniruočių salės ir priklausė šalia vairuotojo sėdinčiam mažam ukrainiečiui: jo tautybę atskleidė ir ukrainiečiui būdingas akcentas, ir nuo gruodžio šalnų apšalusių ūsų kabantys dešrelės. suteikęs dar ne senam vaikinui žilaplaukio kazoko išvaizdą. Tačiau nekantrus džentelmenas juo nepatikėjo. Ranka pakėlęs nuleistos vagono demblinės viršaus kraštą, jis iškišo ilgą užkabintą nosį. Tiesą sakant, priekyje driekėsi begalinis Carskoje Selo plento kaspinas su dviem eilėmis apsnigtų beržų ir pasiklydo tolumoje ankstyvos žiemos prieblandoje; Iš šonų laukai ir laukai be džiaugsmo buvo iškloti kaip monotoniška balta staltiesė, kuria vaikščiojo laisvas vėjas. Įskridęs į vagoną, jis neskubėjo pūsti sniego sūkurį ant savo smalsios nosies ir, beje, visą saują miltelių pavidalo sušalusio sniego po vagono kėbulu išmetė į kitą ten sėdintį jauną keliautoją. jis maldavo dėl Kristaus nuleisti kilimėlį ir tvirčiau įsisuko į paaukštintą kailinio apykaklę. Tai buvo dvidešimtmetis Gogolis ir jo vienmetis, mokyklos draugas ir vaikystės draugas Danilevskis. Prieš šešis mėnesius – 1828 m. birželį – kartu baigę kursą...
Įtraukimas: 2. Dydis: 39kb.
Dalis teksto: 3 matau tiek daug šiukšlių savyje ir daugelyje kitų dalykų, 4 kad man gėda vien apie tai pagalvojus. Antra, todėl, kad tam reikėtų išaiškinti visą vidinę dvasinę istoriją, kurios negalima rašyti storu tomu, ne tik raidėmis. 6 Trečia, nes 7 kurį laiką noras būti geresniam žmonių ir net draugo akyse išblėso. Draugas taip pat yra šališkas. Pats draugystės jausmas jau suminkština mūsų sielą ir daro ją užjaučiančią. 8 Pastebėjau 9 kai kuriuos gerų savybių savo draugu ir ypač meile bei meile sau, nevalingai nusilenkiame jo pusėn. Dievas žino, galbūt, kai ką sužinojęs iš mano vidinės istorijos, būtumėte persmelktas užuojautos, ir aš net nebūčiau gavęs iš jūsų šio laiško, kurį gavau dabar. Ir man reikia 10 laiškų kaip tavo. Tačiau jūsų laiško išraiškose išgirdau gedulingą balsą, tarsi sugniuždytą ir apgautą jausmą, 11 ir todėl, 12 kad šiek tiek paguosčiau, pateiksiu tik keletą bendrų pastabų dėl kai kurių jūsų laiško punktų. . Mano drauge, žmogaus širdis yra neaprėpiama bedugnė. Čia mes klystame kiekvieną minutę. 13 Taip pat galiu mažiau klysti darydamas išvadas apie tave, nei tu apie mane. Jūsų siela yra atviresnė, jūsų charakteris jau seniai baigtas ir išlieka toks pat amžinai. Ar gali būti, kad pasaulio papročių ir įgytų įpročių 14 vienas [kivirčys] gali kiek uždaryti tiek tave, tiek tavo sielą, bet tai trumparegiams, kurie sprendžia apie žmogų pagal kažkokius išorinius dalykus. [Žmogaus] sielos žinovo akyse jūs esate vienas ir tas pats. Jis žino, kad vienas dvasinis kreipimasis 15 pažadins tą pačią sielą, kuri kitiems atrodo šalta ir snaudžia. Bet kaip vertinti paslaptingą žmogų, kuriame viskas viduje, kurio charakteris net nesusiformavęs...
Įtraukimas: 1. Dydis: 75 kb.
Dalis teksto: medicinos istorija Maskvoje medicinos akademija juos. I. M. Sechenovas. Psichiatrijos klinikos archyvo fondas (OF 523/132). P. B. Gannushkin fondas. Preobraženskajos ligoninės viešasis muziejus. 103 fondas. Rusijos valstybinis literatūros ir meno archyvas (RGALI). F. 2299. N. E. Osipovas. Įjungta. 1. Vienetas val. 1. L. 7 (Osipovas N. E. Dostojevskis ir psichiatrai); Vienetas val. 14. L. 42 (Osipovas N. E. Tolstojus ir medicina); Vienetas val. 19. L. 17-26 (Osipovas N. E. Grafo L. N. Tolstojaus romano „Šeimos laimė“ analizė); Vienetas val. 21. L. 6, 9 (Osipovas N. E. Grafo L. N. Tolstojaus istorijos „Vaikystė“ analizė); Vienetas val. 26. L. 14 (Osipovas N. E. Naujas požiūris į Dostojevskį); Vienetas val. 42.BĮ. 40 (A. JI. Boehmo laiškas Osipovui); Vienetas val. 44.BĮ. 2 (M. O. Wulfo laiškas N. E. Osipovui, 1927 m.); Vienetas val. 47. L. 1 (E. A. Liatskio laiškas N. E. Osipovui); Vienetas val. 88 (Žurnalo „Modern Notes“ redaktoriaus V. A. Rudnevo laiškas M. P. Polosinui, 1927 10 21). Centrinis valstybinis Maskvos istorijos ir architektūros archyvas (TSGIAM). F. 363. Įjungta. 1. Vienetas val. 70. L. 185 (Skelbimas apie N. N. Bazhenovo ir O. Marie sanatoriją Choisy-le-Roi). F. 363. Op. 2. Vienetas val. 3097. L. 10 (N. E. Osipovo politinio patikimumo pažyma). Cituojami šaltiniai Rusijos autokratuose P. M. Labdara, psichikos ligonių gydymas ir evakuacija per Rusijos ir Japonijos karas 1904-1905 metais // OP. 1906. Nr 10. S....
Įtraukimas: 1. Dydis: 7kb.
Dalis teksto:žmogus, kuris be jų nebūtų įmanomas; nes mūsų prigimtis yra sunki ir jai sunku transformuotis ir įgauti geresnę formą be didelio dvasinio suminkštėjimo. Ir todėl po bet kokios nelaimės turime žiūrėti į save griežčiau nei bet kada anksčiau. Tai, kas anksčiau buvo šventa tavo sielai, nuo šiol turi būti šventesnė. Žodis: Rusija, dėl kurios niekada nesigailėjote savo triūso, nuo šiol turėtų būti dar arčiau jūsų širdies, ir jūsų darbas susilies su jūsų siela. Dabar įprastas skubėjimas neturėtų jus lydėti: jis turėjo savo naudingųjų pusių, bet su juo jūs jau padarėte viską, ką galėjote. Imkitės savo tikrojo darbo, bet imkitės jų taip, lyg tai būtų šventa, reikalaujanti sutelkto darbo, o ne veltui ir neskubant. Nedarykite to be vidinės maldos ir pirmiausia pašventinkite save; be šito tavo darbas nebus šventas. Tuo pačiu pasirūpinkite ir savo ramybė, sunaikindamas savyje viską, kas galėtų jį supurtyti; nepalik savyje net menko trūkumo, nesakyk: tai smulkmena, tai galima toleruoti; jį sunaikinti. Tikriausiai to jūsų trokšta ir prašo jūsų siela, dabar besidžiaugianti danguje, bet ir ten nesiskirianti su savo žemišku draugu. Žinau, kad velionę per savo gyvenimą nuliūdino du jūsų trūkumai. Viena, kilusi iš jūsų pradinio gyvenimo ir auklėjimo aplinkybių, yra takto stoka visais įmanomais padorumo būdais tiek literatūroje, tiek pasaulietinėje srityje apskritai. Tavo žodis neturėjo susitaikančio vidurio ir todėl niekada negamino to, ko norėjote. Šis takto trūkumas taip pat buvo priežastis, kodėl jūs suerzinote žmones, negalvodami, kad juos nuliūdinsite, ir erzinote juos galvodami, kaip juos sutaikyti. Iš čia ir kilo visos bėdos, dėl kurių tave kaltino ir dėl kurių tu nesi kaltas. Drauge, tu negali įgyti tokio takto, kad ir kiek rūpintumesi savimi ir kad ir koks rūpestingas būtum. Jis gaunamas ankstyvojo ugdymo būdu, sujungiant...
Keli atsitiktinai rasti puslapiai
Įtraukimas: 2. Dydis: 34kb.
Dalis teksto: rusų kalba, o iš užsieniečių – 1980-90-ųjų studijos. Kalbant apie pirmuosius, kartais pažeidžiamas monografiškumo principas: monografijos rusų kalba nurodomos, kai tik įmanoma, išskyrus keletą aiškiai marginalių, o straipsniai - paprastai tik tais atvejais, kai nėra kitų kūrinių. Tekstų šaltiniai originalo kalba nepateikiami, kitaip nei italų literatūros paminklų vertimų į rusų kalbą leidiniai, kurių atranka (jei įmanoma) buvo atlikta remiantis išsamumo ir akademinės kokybės kriterijais. ITALŲ LITERATŪROS ISTORIJA Gaspari A. Italų literatūros istorija. M., 1895-1897 (t. 1-2). De Sanctis F. Italų literatūros istorija. M., 1963-1964 (t. 1-2). Carducci D. Esė apie nacionalinės literatūros raidą Italijoje. Charkovas, 1897. Mokulsky S. S. Italų literatūra. M.-L., 1931. Ovett A. Italų literatūra. M., 1922. Pinto M. A. Nacionalinės literatūros istorija Italijoje. Sankt Peterburgas, 1869 (1 dalis). Dotti Ugo. Istorija...
Įtraukimas: 2. Dydis: 26kb.
Dalis teksto: romanas ir istorija. M., 1974. Chretien de Troyes. Ereki Enida / Trans. su senais prancūzais N. Ya. Rykova; Kleesas. Per. V. B. Mikuševičius. Straipsnis ir pastabos A. D. Michailova. M., 1980. Legenda apie Tristaną ir Izoldą. M., 1976. Mabinogion. Viduramžių Velso legendos / Trans. V. V. Erlikhmanas. M., 2002. Mallory T. Artūro mirtis / Vert. iš anglų kalbos I. M. Bernsteinas. M., 1974. Nennius. Britų istorija / Trans. nuo lat. A. S. Bobovičius. Knygoje: Galfridas iš Monmuto. Britų istorija. Merlin gyvenimas. M., 1984. Robertas de Boronas. Gralio romantika / Vert. iš fr. E. Kassirova. Sankt Peterburgas, 2000. Seras Gawain and the Green Knight / Trans. iš vidurinės anglų kalbos N. Reznikova ir V. Tichomirovas. M., 2006. Aneirin Y Gododdin. Britanijos seniausia herojinė poema / Red. ir tr. A. O. H. Jarman. Llandysul, 1988. Anglosaksų kronika / Tr. D. Whitelock. Londonas, 1961. Artūro šaltiniai / Red. J. Morris. V. 1-6. Chichester, 1995. The Black Book of Carmarthen / Red. J. Gwenogvrin Evans. Pwllheli, 1906. The Book of Aneirin / Red. J. Gwenogvrin Evans. Llanbedrog, 1908. The Book of Taliesin. V. 1-2 / Red. J. Gwenogvrin Evans. Llanbedrog, 1910. Brut y brenhinedd / Red. J. J. Parry. Cambridge (Mass.), 1937. Chretien de Troyes. Oeuvres užbaigia / Red. D. Poirion. Paris, 1994. Chretien de Troyes, N. Perceval/Tr. Bryant. Cambridge, 1996. Chronica Minora. In: Monumenta Germaniae Historica, Auctores Antiquissimi. V. 9, 11, 13 / Red. T. Mommsen. Berlynas, 1892-1898. Clancy J. Ankstyviausia velsiečių poezija 19 Londonas. Clancy J. Viduramžių valų dainų tekstai. Londonas, 1965. Conte del Graal / Red. Ch. Potvin. V. 1-6. Mons, 1866-1871. Culhwch ir Olwen. An Edition and Study of the Oldest...
Įtraukimas: 1. Dydis: 52kb.
Dalis teksto: Kultūra ir patirtis, Filadelfija, ]955; B. L. Whorf. Kalba, mintis ir tikrovė, Niujorkas, 1956; O. F. Bollnow, Mensch und Raum, Stuttgart, 1963. 4. M. Granet, La pensee chinoise, Paryžius, 1934, p. 86, 90, 97, 103. 5. S. Radhakrishnan. Indijos filosofija, t. I, M., 1956, p. 33, plg. 312, 377 p. 6. H. Frankfort, Civilizacijos gimimas Artimuosiuose Rytuose, Londonas, 1951, p. 20. 7. J.-P. Vernant, Mythe et pensee chez les grecs. Etudes de psychologie historique, Paryžius, 1965, p. 22 ss., 57, 71 ss., 99 ss. 8. A.F.Losevas, Antikos estetikos istorija (ankstyvoji klasika), M., 1963, p. 50. 9. Ten pat, p. 38, 55. Plg. A.F. Losevas, Senovės estetikos istorija. Sofistai, Sokratas, Platonas, M., 1969, p. 598-600, 612-613 ir kt. 10. V. A. Van Groningen, In the Grap of the Past. Esė apie graikų mąstymo aspektą, Leyden, 1953. 11. W. den Boer, Graeco-Roman Istoriography in its Relation to Biblical and Modern Thinking. – „Istorija ir teorija“, t. VII, Nr.1, 1968, p. 72. Trečiadienis. E. Ch. Welskörf, Gedanken ubor den gesellschaftlichen Fortschritt im Altertum. XIII. Internationaler Kongress der Historischen Wissenschaften. Moskau, 1970. 12. M. M. Bachtinas, Francois Rabelais kūryba ir liaudies kultūra Viduramžiai ir Renesansas, M., 1965. 13. N. I. Conrad, West and East, M., 1966, p. 79. 14. O. Spengler. Europos nuosmukis, I tomas, M.-Pg., 1923, p. 126 kitas, 170 kitas. 15. D. S. Lichačiovas, Senosios rusų literatūros poetika, Leningradas, 1967. 16. J. Le Goffas. La civilization de l"Occident Medieval, Paris, 1965, p. 126, 440. 17. E. Male, L"art religieux du XIIIe siecle en France, Paris, 1925 (6, red.), p. 1-5. Makrokosmas ir mikrokosmosas 1. O. A. Dobiaš-Roždestvenskaja. Vakarų piligriminės kelionės viduramžiais. Pg., 1924, p. 49 ir paskesni; Ch. H. Haskins, Viduramžių kultūros studijos, Niujorkas, 1929, p. 101; M.N....
Įtraukimas: 1. Dydis: 14 kb.
Dalis teksto: viduryje V a. anglosaksai ir džiutai – germanų kilmės gentys; laikotarpio pabaiga datuojama 1066 m., kai įvyko Hastingso mūšis, pasibaigęs normanams užkariavus Britų salas. Per šiuos šešis šimtmečius buvo sukurti patys ankstyviausi literatūros paminklai, atėję iki mūsų. Jie parašyti anglosaksų kalba, iš kurios Anglų kalba. Prieš atvykstant anglosaksams, į Britų salas nuolat veržėsi gentys iš Europos žemyno. VI amžiuje. prieš Kristų keltai įsiveržė į Britaniją. I amžiuje po Kr. Britaniją užkariavo romėnai. Romos imperijos valdžia tęsėsi iki V a. Tada prasidėjo anglosaksų invazija. Jie išstūmė keltus į vakarines ir šiaurės vakarines salos dalis ir apsigyveno pietinėje, centrinėje ir rytiniai regionai Britanija. Anglosaksų gentys atnešė savo kalbą, gyvenimo būdą ir kultūrą į Britų salas, tolimesnis vystymas kuri vyko genčių santvarkos irimo bei feodalinių santykių formavimosi sąlygomis. Anglai, saksai ir džiutai sudarė septynias karalystes (Kentą, Seseksą, Eseksą, Veseksą, Rytų Angliją, Nortumbriją ir Mersiją), kurių kiekviena siekė dominuoti kitose. Krašto valstybinės vienybės stiprėjimą palengvino valdžios centralizacijos ir krikščionybės priėmimo procesas (VI a.). Klanų sistemos žlugimas ir feodalizmo atsiradimas lydėjo visuomenės klasinę diferenciaciją. Santykiai tarp anglosaksų ir keltų buvo...
Įtraukimas: 4. Dydis: 17kb.
Dalis teksto: Gerb. Bažnyčios istorija anglų žmonių. Sankt Peterburgas, 2001 m. P. 211 (toliau – Bede the Hon.). 3 Mommsen T. Romos istorija. T. 5. Sankt Peterburgas, 1995. P. 134. 4 Ammianus Marcellinus. Romos istorija, XXVIII, 8. 5 Sanas Cormaic. Calcutta, 1868. P. 111. 6 Vargas gerb. P. 216. 7 Ten pat. P. 214. 8 Zosimus. Nauja istorija, VI, II, 1. 9 Ten pat, VI, V, 3. 10 Cituojama. autorius: Morris J. Amžius Artūro. London, 1993. P. 45. 11 Problema gerb. P. 216. 12 Ten pat. P. 216. 13 Ten pat. 216-217 p. 14 Ten pat. P. 217. 15 Galfridas iš Monmuto. Britų istorija. Merlin gyvenimas. M., 1984. P. 179 (toliau – Galfrid of Monmouth). 16 Bėda gerb. P. 219. 17 Galfridas iš Monmuto. P. 190. 18 Bėda gerb. P. 218. 19 Ten pat. P. 21. 20 Ten pat. P. 219. 21 Ten pat. 22 Galfridas iš Monmuto. P. 183. 23 Bėda gerb. P. 223. 24 Galfridas iš Monmuto. P. 70. 25 Ten pat. P. 185. 26 Ten pat. P. 83. 27 Bėda gerb. P. 219. 28 Galfridas iš Monmuto. P. 187. 29 Ten pat. P. 90. Antras skyrius. Logrijos paslaptis 1 Thompsonas E. A. Romos imperijos žlugimas. Sankt Peterburgas, 2003. 190-191 p. 2 Sykes B. Salų kraujas. Londonas, 2006; Oppenheimer S. The Origins of the British: A Genetic Detective Story. Londonas, 2006. 3 Geoffrey of Monmouth. P. 181. 4 Bėda gerb. P. 21. 5 Senoji anglų poezija. M., 1982. P. 78 (vertė V. G. Tichomirovas). 6 Bėda gerb. P. 223. 7 Ten pat. P. 224. 8 Malory T. Artūro mirtis. M., 1974. P. 247 (toliau – Malory). 9 Motinos žąsies rimai. M., 1993 (vertė I. O. Rodin). 10 Barber C., Pykitt D...
Šiuolaikiniai lingvistikos kursai ne visada leidžia mokytis kalbos teoriniu požiūriu, nes sakytinė kalba yra prioritetas. Bet išsiaiškinkime, ką tu prarandi mokydamasis kalbos tik praktine kryptimi?
- prarandamas kalbos vientisumas, mokiniui susidaro nepilnas vaizdas;
- nėra supratimo apie tikslinės kalbos kultūrą.
Žymiausi kalbininkai teigia, kad studentas daro didelę pažangą, jei ugdymo procesas lemia ne tik tikslas, bet ir teikia malonumą būsimam anglomanui.
Norėdami pradėti, pažiūrėkime Įdomūs faktai kilmės Anglų abėcėlė. Iš anksčiau publikuotų straipsnių tikriausiai jau pastebėjote, kad už kiekvienos raidės slypi istorija. „J“ nėra išimtis. Prieš daugelį amžių šis simbolis skambėjo lygiaverčiai „i“. Tik XVI amžiuje jų skirtumai pradėti pastebėti fonetiniu požiūriu. Tame pačiame amžiuje pasirodė dar dvi raidės: „U“ ir „W“. Šiandien dešimtoji anglų abėcėlės raidė turi fiksuotą tarimą. Kalbant apie naudojimo dažnumą, čia „J“, deja, neturi kuo girtis - jis užima toli gražu ne pirmaujančią poziciją. Remiantis statistiniais tyrimais, jo naudojimas kitų simbolių atžvilgiu skaitmeniniu ekvivalentu yra 0,15%.
Žodžiai prasidedantys raide j su vertimu
Tiesą sakant, nėra tiek daug žodžių, prasidedančių raide „J“, kaip, pavyzdžiui, prasidedančių „A“. Tačiau kai kuriuos iš jų tiesiog reikia žinoti. Siūlome jums dažniausiai pasitaikančių leksemų sąrašą su transkripcija ir vertimu:
- pokštas [ʤəʊk] – pokštas;
- striukė [ˈʤækɪt] – švarkas;
- sausis [ˈʤænjʊəri] – sausis;
- liepa [ʤu(ː)ˈlaɪ] – liepa;
- birželis [ʤuːn] – birželis;
- jaw [ʤɔː] – žandikaulis;
- junior [ˈʤuːnjə] – jaunesnysis;
- Darbas [ʤɒb] – darbas;
- džinsai [ʤiːnz] – džinsai;
- juicy [ˈʤuːsi] – sultingas;
- džemas [ʤæm] – uogienė, uogienė;
- šuolis [ʤʌmp] – šuolis;
- jaguar [ˈʤægjʊə] – jaguaras;
- just [ʤʌst] – paprastas;
- džingti [ˈʤɪŋgl] – žvangėjimas;
- juvelyras [ˈʤuːələ] – juvelyras
- teisingumas [ˈʤʌstɪs] – teisingumas;
- justly [ˈʤʌstli] – teisingas;
- teisėjas [ˈʤʌʤ] – teisėjas, teisėjas
Įkeliama...