Visiems, kuriems įdomu mokytis anglų kalbos, teko susidurti su keistais pavadinimais p. m. ir a. m, ir apskritai, kur tik paminėtas laikas, tik dėl tam tikrų priežasčių 12 valandų formatas... Tikriausiai mums, gyvenantiems visą parą, tai tikrai keista, bet jei suprasite šį reiškinį, viskas atsistos į savo vietas.
Taigi, pradėkime nuo to, kas priimta Vakarų šalyse 12 valandų laiko matavimo sistema... Esmė ta, kad 24 valandos, sudarančios dieną, yra padalintos į du intervalus po 12 valandų, kurie žymimi kaip a. m.(lot. Ante meridiem - „prieš pietus“) ir p. m.(Lotyniškas „Post meridiem“ - „popietė“). Šis formatas yra paplitęs JAV, Kanadoje, Australijoje, Prancūzijoje, Turkijoje ir kai kuriose kitose šalyse.
Ši tradicija turi senas šaknis, nes 12 valandų laiko formatas buvo naudojamas Mesopotamijoje ir Senovės Egipte. Egiptiečiai saulės laikrodį naudojo dieną, o naktį naudojo vandens laikrodį arba klerpsidrą (išvertus iš graikų kalbos - „vandens vagis“). Romėnai taip pat naudojo 12 valandų laiko formatą.
Reikia prisiminti, kad laikas nuo 12 iki 12 valžymimas dviem raidėmis p. m. (skaityti - pi um).
Pavyzdžiui:
15:30 val. m. – Pusė trijų (diena)
6:15 val. m. – Penkiolika minučių po septynių (vakare)
8:40 val. m. – Dvidešimt devyni (PM)
Laikas nuo 12 iki 12 val žymimas dviem raidėmis a. m.
Pavyzdžiui:
1.00 val. m.- Valanda ryte
7:45 val. m. – Tyla nuo penkiolikos iki aštuonių (ryte)
Tačiau patogumo dėlei, gimtoji kalba angliškai, o ne a. m. ir p. m, po skaičių žyminčių laiką, pridėkite:
ryte(ryte) - (nuo 01.00 iki 11.59)
po pietų(po pietų) - (nuo 12.00 iki 16.59)
vakare(maždaug nuo 17:00 iki 21:59)
naktį(vakare po 22:00 ir iki 00:59).
Bet, kaip sakiau, jei naudojama oficiali anglų kalba, vadinasi, ji dažniausiai naudojama a. m. ir p. m.
Pavyzdžiui:
19:45 – penkiolika iki aštuonių ryto
2:00 - antrą valandą nakties
(Atminkite, kad jei norite įvardyti laiką valandomis nenurodydami minučių, tada mes sakome valandų skaičių ir pridedame - valanda, kaip aukščiau pateiktame pavyzdyje).
14:05 – du nulis penki po pietų
21:30 - devintą trisdešimt nakties
O dabar pagrindinės taisyklės:
|
Norėdami pasakyti, kad dabar yra tiek daug laiko, turite pradėti nuo žodžių: Taip |
|
|
Jau trečia valanda ryto. - yra trečia valanda ryto. |
|
|
Jei norime pasakyti, kad kažkada kažką darome, tada naudojame prielinksnį: |
|
|
Aš jums paskambinsiu penkias minutes po 10. Skambinsiu penktą minutę po devynių |
|
|
Naudokite prielinksnį - praeitis, kai kalbate apie minutes nuo pirmojo iki pusvalandžio. (minučių rodyklė nuo 01 iki 30) ir pasakykite, kiek minučių praėjo po visos valandos: |
|
|
Jau penkiolika minučių po dviejų - Penkiolika minučių po trijų(pažodžiui: penkiolika minučių po dviejų). Dažnai sakinyje praleidžiamas žodis minutės - yra penkiolika po dviejų |
|
|
Naudokite prielinksnį - kalbėdami apie laiką po pusvalandžio (nuo 31 iki 59 minučių): tai yra nuo šešių minučių iki penkių - nuo šešių minučių iki ketvirčio (pažodžiui - nuo šešių minučių iki penkių) |
|
|
Nuo penkiolikos minučių iki aštuonių - Ketvirtas iki aštuonių(pažodžiui - nuo penkiolikos minučių iki aštuonių) |
|
|
Žymėti „ketvirtį valandos“, t.y. 15 minučių vartojamas žodis ketvirtis. Ši sąvoka gali būti naudojama tiek prieš pusvalandį, tiek po jos ir visada naudojama su neapibrėžtu straipsniu „a“: |
|
|
Jau ketvirtis ketvirtas - Penkiolika minučių po trijų |
|
|
Pusė valandos žymima žodžiu - pusė. Šis žodis vartojamas be straipsnio: |
|
|
Jau pusė trijų - 02:30 |
|
Mes Rusijoje, Ukrainoje ir daugelyje kitų šalių esame įpratę, kad per parą yra 24 valandos. Tačiau yra vietų, kur taip nėra. Ne, jie nėra kitoje planetoje, kuri sukasi greičiau ar lėčiau nei Žemė. Esmė ta, kad jie laiką skaičiuoja kitokiu formatu.
Daugelis matė santrumpas AM ir PM, tačiau mažai žmonių susimąstė, ką jie reiškia. Žemiau mes tiesiog išsiaiškinsime, kas yra AM ir PM ir kodėl taip yra.
Kas yra AM ir PM
AM PM - laikasAM ir PM yra santrumpos, reiškiančios:
- ESU- Ante Meridiem (išversta - prieš vidurdienį);
- PM- Post Meridiem (" Po pietų«).
Taigi diena yra padalinta į dvi dalis - lygios 12 valandų.
Kaip matote, viskas yra labai paprasta. Vienintelis sunkumas yra prisitaikymas prie tinkamo formato. Paprastai žmonės, atvykstantys, pavyzdžiui, į JAV ar Australiją, iš pradžių būna labai sutrikę, kai bando išsiaiškinti laiką ne darbo valandomis.
Kur naudojama AM ir PM sistema?
Daugelyje šalių tam tikru laipsniu naudojama atitinkama laiko skaičiavimo sistema. Tačiau jis labiausiai paplitęs JAV, Kanadoje, Australijoje, Naujojoje Zelandijoje ir Filipinuose.
Jis iš dalies naudojamas Airijoje, Prancūzijoje ir Graikijoje. Tačiau sąrašas tuo neapsiriboja. Yra daugiau nei šimtas šalių, kuriose dienos padalijimas pagal AM ir PM sistemą naudojamas neformaliame bendravime, nepaisant oficialiai patvirtintos 24 valandų skaičiavimo sistemos.
Reikėtų pažymėti, kad Rusija taip pat priklauso šioms šalims. Čia daugelis sako, pavyzdžiui: 3 valandas (reiškia dieną) arba 2 valandas (reiškia naktį). Kita vertus, šiuo atveju naudojama tikrai ne AM / PM sistema, o žymėjimas pagal paros laiką (pavyzdys: 20 val., O ne 20 val.), Tačiau esmė nesikeičia.
Problemos, kylančios dėl laiko sistemų skirtumų
Laiko skaičiavimą reglamentuoja standartas ISO 8601. Tačiau, nepaisant to, skirtingose pasaulio dalyse yra keletas sprendimų, kaip nustatyti vidurnaktį ir vidurdienį. Rezultatas - sumišimas.
Faktas yra tas Meridiem anglų kalba jis pažodžiui verčiamas kaip „vidurdienis“ arba „vidurdienis“, todėl kalbiniu požiūriu neįmanoma tiksliai priskirti tiksliai 12 val. ir 12 val. PM arba AM (jie gali būti ir pirmieji, arba antrieji). Atsižvelgiant į tai, kai kuriose šalyse lygiai vidurnaktį galima priskirti ir PM, ir AM (tas pats pasakytina ir apie vidurdienį). Nepaisant to, kad tokios klaidos iš esmės būdingos neformaliam bendravimui, jos taip pat gali turėti įtakos verslo eigai. Pavyzdžiui, prekybininkas gali pasakyti, kad uždarys prekybą 12.00 val., Nors iš tikrųjų 24 valandų sistemoje jis turėjo omenyje 00.00 val.
Problema iš dalies išspręsta įvedus Amerikos sistemą. Jame įprasta visai nenaudoti 12:00, nesvarbu, ar tai būtų vidurnaktis, ar vidurdienis. Vietoj to taikoma 11:59 val., Jei norite nurodyti dienos pabaigą, o jei norite nurodyti kitos dienos pradžią, naudojama 12:01 PM. 1 minutės skirtumas paprastai nėra reikšmingas ir 24 valandų sistema taikoma ten, kur tai svarbu. Manau, jūs supratote, ką reiškia AM ir PM, ir lengvai naršote laiku.
Vaizdo įrašo AM ir PM pavadinimų iliustracija
Anglų kalba po laiko skaičių dažnai seka paslaptingos raidės am arba pm. Ką reiškia šios santrumpos ir kaip jos iššifruojamos?
Nurodant Europos laiką, kuris apskaičiuojamas 12 valandų formatu, o ne įprastu 24 valandų formatu, naudojami nesuprantami raidžių žymėjimai su taškais „a.m“ ir „ppm“. Amerikiečiams diena yra padalinta į 2 dalis - nuo 12 iki 12 val.
Kitaip tariant, santrumpa „a.m“ yra laikas prieš vidurdienį: nuo 12 iki 12 dienos kitos dienos. Tai reiškia Ante meridiem - lotynišką frazę, kuri verčiama kaip „prieš pietus“. Laikas nuo vidurdienio iki 12 val. Sutrumpinamas kaip „ppm“ - tai laikas po 12 val. Tai reiškia „Post meridiem“, kuris lotynų kalba reiškia „popietė“.
Taigi, anglų kalba, žymint laiką, nebūtina sakyti ar rašyti žodžio „o“ clock "po kiekvieno skaitmens. Galite tiesiog pasakyti„ it is 5. " , reikia nurodyti - yra 17 val
Nacionalinės laiko žymėjimo ypatybės
Amerikoje 24 valandų laiko formatas praktiškai nenaudojamas kasdieniame gyvenime; jį dažniausiai naudoja technikai, policijos pareigūnai, kariškiai ir tikslumo reikalaujančių profesijų žmonės. Šis laiko žymėjimas vadinamas „kariniu laiku“ - kariniu laiku.
Dokumentuose amerikiečiai, norėdami išvengti teisinių incidentų ir kitų nesusipratimų, vidurnaktį pažymi 23:59 val., O vidurdienį - 12:01 val.
Europiečiai jau yra įpratę prie šio laiko skaičiavimo, tačiau mūsų gimtoji 24 valandų forma yra arčiau mūsų, pašalina painiavą su „vidurdieniu“. Pasaulyje beveik visi mechaniniai laikrodžiai (rankomis) yra pažymėti pagal anglišką sistemą, tai yra 24 valandų formatą. Elektroninis gali parodyti laiką dviejose sistemose. Pavyzdžiui, Amerikoje valandos, rodančios „am“ ir „pm“, yra gana įprastos.
Mokymasis pagal pavyzdį
Santrumpų reikšmė a.m. / p.m. geriausia išmokti per pavyzdžius. Taigi:
- 1 val. reiškia 1 val.
- 2 val., 3 val. ir taip toliau, iki 8 val. reiškia 2, 3 ir 8 val.
- nuo 9 val. ir iki 11 val. laikomas „vėlyvu rytu“ nuo 9 iki 11 val .;
- 13 val. - tai 1 valanda po pietų, 14 val. - 14 val. Ir pan., Iki 18 val. (šeštą vakaro) ir iki 23 val. (11 val.);
Kitaip jį galima pavadinti taip:
Pavyzdžiai su vertimu
- 03:17 val. m - Trys septyniolika ryto.
- 04:40 val. - Keturiasdešimt keturių val. po pietų (keturias keturiasdešimt dienų).
- Jei nurodytas tikslus laikas, konkreti valanda be minučių, ši valanda vadinama + „o“ laikrodžiu.
- 10:00 - dešimtą valandą (dešimtą valandą).
- 09:00 - devinta valanda (devinta valanda).
- Tai penki penkiolika ryto. - Jau penki penkiolika ryto.
- Jau septyniasdešimt ryto. - Septinta trisdešimt vakaro.
- Laiko žymėjimo sakiniuose pavyzdžiai
- Šį laišką turime išsiųsti 3 val. „Šį laišką turime išsiųsti 3 val.
- Rogeris Brownas į Naująjį Džersį atvyko 7:44 val. - Rogeris Brownas į Naująjį Džersį atvyko 7:44 val.
- Darbo laikas: pirmadieniais - šeštadieniais 8–20 val., Sekmadieniais 10–19 val. - Darbo laikas: pirmadieniais - šeštadieniais nuo 8 iki 20 val., Sekmadieniais - nuo 10 iki 19 val.
- Rytoj pabusiu 7 val., Ne vėliau. - Rytoj atsikelsiu 7 valandą ryto, ne anksčiau.
- Jų skrydis į Bostoną iš Glazgo išvyko 7.10 val. Penktadienis. „Jų skrydis į Bostoną iš Glazgo išvyks penktadienį 7.10 val.
- Šiandien dirbsiu iki 21 val. - Šiandien eisiu į darbą iki 21 val.
- Mano žmona dažniausiai atsibunda 5 val. - Mano žmona dažniausiai prabunda 5 val.
- Mes jį čia įvertiname iki 23.25 val. - Manome, kad jis čia bus iki 23.25 val.
- Šiandien dirba: nuo 7:00 iki 22:00. - Šiandien darbo laikas: nuo 7:00 iki 22:00.
Konvertavimo lentelė iš AM ir PM į 24 valandų formatą
| 24 valandų formatas | 12 valandų formatas | Šnekamojoje kalboje |
| 00:00 (vidurnaktis) | 12:00 val. (vidurnaktis) | Dvylika naktų |
| 01:00 | 1:00 val. | Nakties valanda |
| 02:00 | 2:00 val. | Dvi naktys |
| 03:00 | 3.00 val. | Trys naktys |
| 04:00 | 4:00 val. | Keturios naktys |
| 05:00 | 5:00 ryto. | Penktą ryto |
| 06:00 | 6:00 ryto. | Šeštą ryto |
| 07:00 | 7.00 val. | Septintą ryto |
| 08:00 | 08:00. | Aštuonios ryto |
| 09:00 | 9:00 ryto. | Devyni ryte |
| 10:00 | 10:00 ryto. | Dešimt ryto |
| 11:00 | 11:00 val. | Vienuolika ryto |
| 12:00 (vidurdienis) | 12:00. (vidurdienis) | Dvylika dienų |
| 13:00 | 13.00 val. | Vieną p |
| 14:00 | 14.00 val. | Dvi dienas |
| 15:00 | 15.00 val. | Trys dienos |
| 16:00 | 16:00 val. | Keturios dienos |
| 17:00 | 5:00 Vakaro. | Penkios dienos |
| 18:00 | 18.00 val. | Šeši vakare |
| 19:00 | 19:00 val. | Septynias vakare |
| 20:00 | 20.00 val. | Aštuonios vakaro |
| 21:00 | 9:00 val. m | Devyni vakare |
| 22:00 | 10.00 val. | Dešimt vakare |
| 23:00 | 11:00 val. | Vienuolika vakare |
Kalbėdami apie laiką anglų kalba, naudojame tokias santrumpas kaip AM ir PM. Ką jie reiškia ir kuo jie skiriasi? Straipsnyje išsiaiškinsime, kaip juos naudoti.
ESU
Tarimas ir vertimas: 
Esu. / [uh uh] - prieš vidurdienį
Žodžio reikšmė:
Laikas po vidurnakčio ir prieš pietus
Naudoti:
Sumažinimas a.m.(nuo lotyniško ante meridiem, „iki pietų“) - šis intervalas prasideda 12:00 (vidurnaktį) ir baigiasi 12:00 (vidurdienį). Tai yra, tai trunka su 00:00 iki 12:00... Pavyzdžiui: pabudau 8 val.
Beje, įprasta skirti vidurnaktį 12 val. , tai tarsi laiko intervalo pradžia ryte.
Pavyzdys:
Tai du esu.
Antra valanda nakties. (2:00)
Jau dešimt esu.
Dešimt ryto. (10:00)
PM
Tarimas ir vertimas: 
P.m. / [pi um] - popietė
Žodžio reikšmė:
Laikas nuo vidurdienio iki vidurnakčio
Naudoti:
Sumažinimas p.m.(iš lot. post meridiem „popietė“) - šis intervalas prasideda 12 val. (vidurdienį) ir baigiasi 12 val. (vidurnaktį). Tai yra, tai trunka nuo 12:00 iki 00:00... Pavyzdžiui: baigėme 10 val.
Beje, vidurdienį, kaip intervalo pradžia p. įprasta žymėti 12 val.
Pavyzdys:
Jau dešimt p.
Dešimt vakare. (22:00)
Tai penki p.
Penki vakare. (17:00)
Koks skirtumas?
Mes naudojame a.m. kai kalbame apie intervalą nuo 12 valandos nakties (vidurnakčio) iki 12 valandos po pietų (vidurdienį). Tai yra su 00:00 iki 12:00... Pavyzdžiui: jis atvyko 6 val.
Mes naudojame p.m. kai kalbame apie intervalą nuo 12 val. (vidurdienio) iki 12 val. Tai yra nuo 12:00 iki 00:00... Pavyzdžiui: susitikome 21 val.
Tvirtinimo pratimas
Įveskite norimą santrumpą į šiuos sakinius. Palikite savo atsakymus komentaruose po straipsniu.
1. Susitikimas 10 val.
2. Ji užmigo 12 valandą nakties.
3. Pietūs 14 val.
4. Dabar 7 val.
5. Jie atvyks per 3 dienas.
6. Išvykstame 3 val.
Šiame straipsnyje mes kalbėsime apie laiką. Net šiek tiek ne apie laiką, bet apie tai, kaip jis matuojamas. Ne paslaptis, kad per parą yra 24 valandos. Tačiau skirtingi laikrodžiai gali juos parodyti skirtingai. Vieni rodys 13:00, kiti - 1:00. Tai bus logiškas klausimas - kodėl taip atsitinka? Atsakymas yra tas, kad yra laiko formatas:
- 24 valandas;
- 12 valandų.
Ir jei su pirmuoju viskas yra daugiau ar mažiau aišku, tada apie antrąjį turėsite kalbėti išsamiau.
12 valandų formatai ir lotyniški žymėjimai A.M ir P.M
Rusijoje, kaip ir daugumoje pasaulio šalių, oficialiai naudojamas 24 valandų formatas, nors neoficialiai daugelis gyventojų pokalbiuose gali naudoti 12 valandų laiko ciklus. Šalys, kurios jas naudoja kasdieniame gyvenime, yra Australija, Filipinai, Jungtinės Amerikos Valstijos, Naujoji Zelandija, dauguma Kanados provincijų. Šalys, kurios naudoja abu formatus, yra Albanija, Didžioji Britanija, Brazilija, Prancūzija, Airija ir Graikija.
Bet kaip suprasti, kada ateina diena, o kada naktis? Ir viskas labai paprasta. Tam naudojami žymėjimai AM ir PM. Pirmasis reikštų „ante meridiem“, tai yra iki dienos vidurio, o antrasis - „post meridiem“, tai yra, po dienos vidurio. Buvusios SSRS šalyse tokių žymėjimų nėra, nors kiekvienas interneto vartotojas žino apie santrumpų AM ir PM esmę. Kasdieniniame gyvenime čia tiesiog vartojami žodžiai „diena“, „naktis“, „vakaras“, jei reikia patikslinti tą ar tą dienos dalį.
Tiesa, yra momentas, kuris, švelniai tariant, suklaidina vartotojus - vidurnakčio ir vidurdienio rodymo problema 12 valandų formato atveju. O esmė tokia. Dažnai vartotojai tiesiog nežino, kaip iššifruojamos abi santrumpos, ir šalyse, kuriose priimtas 12 valandų ciklas, kaip galima nurodyti oficialų 12:00, ir kaip AM, ir kaip PM. Čia yra neatitikimų. Su šia problema dažnai susiduriama tarptautiniuose dokumentuose.
Apskritai JAV, dirbant su dokumentais, vidurnaktis pažymimas 23:59 val., O vidurdienis - 12:01 val., Kad būtų išvengta neatitikimų.
Dokumentai, reglamentuojantys šią problemą
Vienintelis dokumentas, suteikiantis bent šiek tiek aiškumo šiai painiavai su 12 ir 24 valandų formatais, yra specialus ISO 8601 standartas, sukurtas dar 1988 metais to paties pavadinimo organizacijos. Jis pakeitė daugybę standartų ir paskutinį kartą buvo peržiūrėtas 2004 m. Mes nesigilinsime į visas šio dokumento subtilybes. Tačiau būtent šio formato dėka matome, kad mūsų kompiuteriai naudoja 24 valandų formatą, ir būtent jo dėka čia išvengta painiavos.
Kaip matote, valandų formatų klausimas nėra toks paprastas, kaip gali pasirodyti iš pradžių. Tuo pačiu metu, jei šiek tiek suprantate, galime pasakyti, kad čia nėra nieko sudėtingo.
Įkeliama ...