Sveiki. Sakykite, prašau, ar įvardijant pareigas, titulą ir mokslo laipsnį yra naudojamas kablelis, kai jie yra prieš pavardę ir kai yra po jos? Kas tai paaiškina? Ačiū.
Kableliais atskiriami vienarūšiai akademinių laipsnių ir akademinių pavadinimų pavadinimai, garbės vardai: Filologijos mokslų daktaras, profesorius. Bet: fakulteto dekanas kandidatas At technikos mokslai, docentas S.I. Sergejevas.
Paraiškos po apibrėžiamo žodžio yra vienarūšės (žr. atsakymą Nr.).
| Klausimo Nr.237884 | ||
Laba diena Ačiū už atsakymą. Vėlgi reikia pagalbos derinant dalyvį: „... candid atam, kas ne specialistai...“. Ar teisinga dalyvio galūnė?
Pagarbiai. Alyona
Rusijos pagalbos tarnybos atsakymas
| Klausimo Nr.236840 | ||
keturi kandidatai kovoja arba kovoja
Rusijos pagalbos tarnybos atsakymas
Teisingai: kovoja.
| Klausimo Nr.236358 | ||
Pasakykite man, prašau, kaip rašyti tokių frazių kaip „teisės mokslų kandidatas“, „teisės mokslų daktaras“ ir tt santrumpas. Per tarpą ar kartu? Tai yra „teisės mokslų kandidatas“. arba "PhD"?Ačiū
Rusijos pagalbos tarnybos atsakymas
Reikalingos vietos: K. Yu. n. Tarpas yra naujo žodžio ženklas.
| Klausimo Nr.232564 | ||
Laba diena Dabar netyčia aptikau Jūsų atsakymą Nr.221842 dėl žodžio fizinių mokslų katedra (katedra) rašybos mažosiomis raidėmis. Jūs atsakote, kad žodis katedra turi būti rašomas mažosiomis raidėmis, tai tikrai atitinka vadovėliuose aprašytas taisykles, bet visuose žodynuose, kalbant apie Mokslų akademijos skyrių, šis žodis rašomas didžiosiomis raidėmis. Anksčiau aš taip pat uždaviau jums šį klausimą, o jūs man atsakėte, kad jis parašytas didžiosiomis raidėmis. Taigi, kaip tai turėtų būti padaryta? Ar tai išimtis? Ir dar uždaviau klausimą, į kurį atsakymo negavau, apie santrumpas SNS (vyresnysis mokslo darbuotojas), mns (jaunesnysis mokslo darbuotojas), kfmn (fizikos ir matematikos mokslų kandidatas) ir t.t. Ar galima šias santrumpas rašyti be taškų? Jei tekste yra daug tokių santrumpų, rezultatas yra ištisiniai taškai. prašau atsakyti. Iš anksto dėkojame Natalijai Noldei
Rusijos pagalbos tarnybos atsakymas
Taisyklinga rašyba su Didžioji raidė. Atsakymas 221842 buvo pataisytas, ačiū už pastabą. Santrumpos su taškais naudojamos kaip dažniausiai naudojamos santrumpos; santrumpos be taškų negali būti laikomos teisingomis.
| Klausimo Nr.231869 | ||
Prašau pasakyti, kas teisinga, „politologijos“ ar „politikos“ mokslų kandidatas?
Rusijos pagalbos tarnybos atsakymas
politikos mokslų kandidatas.
| Klausimo Nr.231835 | ||
Sakykite, ar yra kokių nors akademinių laipsnių mažinimo normų? Pavyzdžiui, kaip taisyklingai sutrumpinti „ekonominių mokslų kandidatas“: k.e. n. arba k.econ. n.?
Rusijos pagalbos tarnybos atsakymas
Svetainėje www.sokr.ru yra dvi santrumpos parinktys: _к. e. n._ ir _cand. ekonom. mokslas_.
| Klausimo Nr.230546 | ||
Miela Pagalba! Kodėl tu manęs taip nemyli? Penktą kartą klausiu, na, pagaliau atsakyk! Šie formalūs ir redakciniai komentarai nesumažina abstrakčiai aprašyto tyrimo mokslinės reikšmės ir efektyvumo, apibūdina juos kaip atitinkančius Aukštosios atestacijos komisijos kandidatinių disertacijų reikalavimus. Kuris yra teisingas? Ačiū.
Rusijos pagalbos tarnybos atsakymas
Teisingai: _kaip tinka_. Atsiprašome, nepavyko atsakyti į visus klausimus.
| Klausimo Nr.229887 | ||
Sveiki! Pasakyk man, pone, kaip teisingai sutrumpinti fizinių ir matematikos mokslų kandidatą? Ačiū.
Rusijos pagalbos tarnybos atsakymas
Teisingai: _k. f.-m. n._ (su taškais).
| Klausimo Nr.229117 | ||
Ar teisinga frazė „galėsime įvertinti jūsų kandidatūrą“? Kalbama apie samdymą. Ačiū.
Rusijos pagalbos tarnybos atsakymas
Frazė teisinga.
| Klausimo Nr.226901 | ||
Rinkimų išvakarėse kandidatai pradeda agituoti. Kaip teisingai. Iš anksto dėkoju.
Rusijos pagalbos tarnybos atsakymas
Teisingai: _tikintis_.
| Klausimo Nr.225560 | ||
Sveiki!Ar galiu pasakyti: apgyniau disertaciją mokslų kandidato laipsniui gauti? biologijos mokslai?Ačiū.
Rusijos pagalbos tarnybos atsakymas
Teisingai: apgynė daktaro disertaciją; Apgynęs disertaciją gavo biologijos mokslų kandidato laipsnį.
| Klausimo Nr.225052 | ||
Kas teisinga: politikos ar politikos mokslų kandidatas?
Rusijos pagalbos tarnybos atsakymas
politikos mokslų kandidatas. Tik santrumpa yra ne „p.“, o „plt.“. Žiūrėkite Vikipediją.
| Klausimo Nr.219535 | ||
Sveiki, turiu prieštaringą klausimą dėl skyrybos ženklų išdėstymo šiame sakinyje. Siunčiame jums galutinai tvirtinti E. V. Kvasovos dokumentų paketą, skirtą Rusijos banko pagrindiniam Tulos regiono direktoratui, kad ji būtų patvirtinta kandidate į Srednerussky filialo vyriausiojo buhalterio pavaduotojo pareigas. Sobinbank OJSC. Kyla klausimas: ar reikia dėti kablelį po „Rusijos banko pagrindiniam direktoratui Tulos regionui“. Manau, kad apyvarta, „kuri turėtų būti siunčiama į Rusijos banko pagrindinį Tulos regiono direktoratą, kad ji būtų patvirtinta kandidate į OJSC Sobinbank Srednerussky filialo vyriausiojo buhalterio pavaduotojo pareigas, yra vienoda ir nėra pavaldinių. reikalingas jame, bet mano viršininkas nesutinku su manimi. Pasakyk man, kokių ženklų čia reikia ar nereikia ir kodėl? Ačiū iš anksto.
Rusijos pagalbos tarnybos atsakymas
Jei norima, kad dokumentų paketas bus išsiųstas į pagrindinį banko skyrių E. V. Kvasovos kandidatūrai tvirtinti, tada papildomų skyrybos ženklų nereikia, nes tai yra vienas dalyvis. Taip pat atkreipkite dėmesį, kad deriniai _priimant kryptį, ją derinant_ (apie asmenį) yra neteisingi, juos reikėtų pakeisti.
| Klausimo Nr.216289 | ||
Laba diena Pasakykite man, kokiu atveju daiktavardžiai turėtų būti rašomi po dvitaškio tokiame sakinyje: „Siūlau balsuoti už šių kandidatų įtraukimą į sąrašą: Petrov(a?) Petr(a?), Ivanov(a? ) Ivanas (a?), Michailovas (a?) Michailas (a?)." Vardininkas ar genityvas? Kurioje rusų kalbos dalyje aprašyta ši taisyklė? Iš anksto dėkoju!
Rusijos pagalbos tarnybos atsakymas
Būtinas derinimas, teisingai: _Siūlau balsuoti už šių kandidatų įtraukimą į sąrašą: Petrovas Petras, Ivanas Ivanas, Michailovas Michailas._ V tokiu atveju Apie vienarūšius narius kalbame apibendrinančiu žodžiu.
Biologijos mokslų daktaras – biologijos mokslų daktaras. mokslai
Veterinarijos mokslų daktaras – veterinarijos gydytojas. mokslai
Karo mokslų daktaras – karo mokslų daktaras. mokslai
Geografijos mokslų daktaras – geografijos mokslų daktaras mokslai
Geologijos ir mineralogijos mokslų daktaras – geologijos ir mineralų mokslų daktaras. mokslai
Menotyros mokslų daktaras – menotyros mokslų daktaras
Istorijos mokslų daktaras – istorijos daktaras. mokslai
Kultūros studijų daktaras – kultūros studijų daktaras
gydytojas medicinos mokslai - dr med. mokslai
Pedagogikos mokslų daktaras – Dr ped. mokslai
Politikos mokslų daktaras – politikos mokslų daktaras. mokslai
gydytojas psichologijos mokslai– psichologijos mokslų daktaras mokslai
Žemės ūkio mokslų daktaras – žemės ūkio mokslų daktaras mokslai
Sociologijos mokslų daktaras – sociologijos daktaras. mokslai
Technikos mokslų daktaras – technikos mokslų daktaras mokslai
Farmacijos mokslų daktaras – gydytojas vaistininkas. mokslai
Fizinių ir matematikos mokslų daktaras – fizikos ir matematikos mokslų daktaras. mokslai
Filologijos mokslų daktaras – filologijos daktaras. mokslai
gydytojas filosofijos mokslai- Filosofijos daktaras mokslai
chemijos mokslų daktaras - Dr. Chem.. mokslai
Ekonomikos mokslų daktaras – ekonomikos mokslų daktaras. mokslai
Teisės mokslų daktaras – teisės mokslų daktaras. mokslai
biologijos mokslų kandidatas – kand. biol. mokslai
Veterinarijos mokslų kandidatas – veterinarijos mokslų kandidatas vet. mokslai
karo mokslų kandidatas – kand. kariškiai mokslai
Geografijos mokslų kandidatas – kand. geogr. mokslai
Geologijos ir mineralogijos mokslų kandidatas – kand. geol.-mineralinis. mokslai
menotyros kandidatas – kand. meno kritika
Istorijos mokslų kandidatas – mokslų kandidatas ist. mokslai
Kultūros studijų kandidatas – mokslų daktaras. kultūros studijos
medicinos mokslų kandidatas – kand. medus. mokslai
Pedagogikos mokslų kandidatas – mokslų kandidatas ped. mokslai
politikos mokslų kandidatas – kand. laistyti mokslai
psichologijos mokslų kandidatas – kand. psichologas. mokslai
Žemės ūkio mokslų kandidatas – kand. žemės ūkio mokslai
Sociologijos mokslų kandidatas – dr. sociol. mokslai
Technikos mokslų kandidatas – mokslų kandidatas tech. mokslai
Farmacijos mokslų kandidatas – mokslų kandidatas vaistininkas. mokslai
fizinių ir matematikos mokslų kandidatas – kand. fizika ir matematika mokslai
filologijos mokslų kandidatas – kand. Philol. mokslai
filosofijos mokslų kandidatas – kand. Filosofas mokslai
chemijos mokslų kandidatas – mokslų kandidatas chem. mokslai
ekonomikos mokslų kandidatas – kand. ekonom. mokslai
Teisės mokslų kandidatas – mokslų kandidatas legalus mokslai
Taip pat yra trumpesnių, neoficialių akademinių laipsnių santrumpos:
architektūros mokslų daktaras – architektūros mokslų daktaras;
Architektūros mokslų kandidatas – Ph.D.
Biologijos mokslų daktaras – biologijos mokslų daktaras;
Biologijos mokslų kandidatas – dr.
Veterinarijos mokslų daktaras – veterinarijos mokslų daktaras;
Veterinarijos mokslų kandidatas – dr.
Karo mokslų daktaras – karo mokslų daktaras;
karo mokslų kandidatas – karo mokslų kandidatas
geografijos mokslų daktaras – geografijos mokslų daktaras;
Geografijos mokslų kandidatas – daktaras.
Geologijos ir mineralogijos mokslų daktaras – geologijos ir mineralogijos mokslų daktaras;
Geologijos ir mineralogijos mokslų kandidatas – daktaras.
menotyros daktaras – mokslų daktaras;
Menotyros mokslų kandidatas – dr.
Istorijos mokslų daktaras – istorijos mokslų daktaras;
istorijos mokslų kandidatas – istorijos mokslų kandidatas
medicinos mokslų daktaras – MD;
medicinos mokslų kandidatas – medicinos mokslų kandidatas
Pedagogikos mokslų daktaras – Pedagogikos mokslų daktaras;
Pedagogikos mokslų kandidatas – dr.
politikos mokslų daktaras – politikos mokslų daktaras;
Politikos mokslų kandidatas – Ph.D.
Psichologijos mokslų daktaras – psichologijos daktaras;
Psichologijos mokslų kandidatas – Ph.D.
Žemės ūkio mokslų daktaras – žemės ūkio mokslų daktaras;
Žemės ūkio mokslų kandidatas – žemės ūkio mokslų kandidatas
Sociologijos mokslų daktaras – socialinių mokslų daktaras;
sociologijos mokslų kandidatas – socialinių mokslų kandidatas
technikos mokslų daktaras – technikos mokslų daktaras;
Technikos mokslų kandidatas – Ph.D.
farmacijos mokslų daktaras – farmacijos mokslų daktaras;
farmacijos mokslų kandidatas – farmacijos mokslų kandidatas
fizinių ir matematikos mokslų daktaras – fizinių ir matematikos mokslų daktaras;
Fizinių ir matematikos mokslų kandidatas – Ph.D.
Filologijos mokslų daktaras – filologijos mokslų daktaras;
Filologijos mokslų kandidatas – dr.
Filosofijos daktaras – filosofijos mokslų daktaras;
Filosofijos mokslų kandidatas – daktaras.
chemijos mokslų daktaras – chemijos mokslų daktaras;
Chemijos mokslų kandidatas – Ph.D.
Ekonomikos mokslų daktaras – ekonomikos mokslų daktaras;
Ekonomikos mokslų kandidatas – Ph.D.
Teisės mokslų daktaras – teisės mokslų daktaras;
Teisės mokslų kandidatas – Ph.D.
Oficialus akademinių laipsnių sumažinimas (remiantis Rusijos Federacijos švietimo ir mokslo ministerijos medžiaga)
|
Akademinis laipsnis |
Sumažinimas |
|
be diplomo |
(nieko neparašyta) |
|
Architektūros mokslų daktaras |
Architektūros mokslų daktaras |
|
Biologijos mokslų daktaras |
Biologijos mokslų daktaras mokslai |
|
Veterinarijos mokslų daktaras |
veterinarijos gydytojas mokslai |
|
Karo mokslų daktaras |
Kariškis daktaras mokslai |
|
geografijos mokslų daktaras |
Geografijos mokslų daktaras mokslai |
|
Geologijos ir mineralogijos mokslų daktaras |
Geologijos ir mineralų mokslų daktaras mokslai |
|
Meno istorijos daktaras |
Meno istorijos daktaras |
|
Istorijos mokslų daktaras |
istorijos mokslų daktaras mokslai |
|
Kultūros studijų daktaras |
Kultūros studijų daktaras |
|
medicinos mokslų daktaras |
Dr med. mokslai |
|
Pedagogikos mokslų daktaras |
Dr ped. mokslai |
|
politikos mokslų daktaras |
Dr Polit. mokslai |
|
Psichologijos mokslų daktaras |
Psichologijos mokslų daktaras mokslai |
|
Žemės ūkio mokslų daktaras |
Žemės ūkio mokslų dr mokslai |
|
Sociologijos mokslų daktaras |
Dr Sociol. mokslai |
|
technikos mokslų daktaras |
Dr. Tech. mokslai |
|
Farmacijos mokslų daktaras |
Vaistininkas daktaras. mokslai |
|
Fizinių ir matematikos mokslų daktaras |
Fizikos ir matematikos mokslų daktaras mokslai |
|
Filologijos mokslų daktaras |
Daktaras Filolas. mokslai |
|
filosofijos mokslų daktaras |
Filosofijos daktaras mokslai |
|
chemijos mokslų daktaras |
Dr. Chem. mokslai |
|
Ekonomikos mokslų daktaras |
ekonomikos mokslų daktaras mokslai |
|
teisės mokslų daktaras |
teisės mokslų daktaras mokslai |
|
Architektūros mokslų kandidatas |
Ph.D. architektūra |
|
Biologijos mokslų kandidatas |
Ph.D. biol. mokslai |
|
Veterinarijos mokslų kandidatas |
Ph.D. vet. mokslai |
|
karo mokslų kandidatas |
Ph.D. kariškiai mokslai |
|
Geografijos mokslų kandidatas |
Ph.D. geogr. mokslai |
|
Geologijos ir mineralogijos mokslų kandidatas |
Ph.D. geol.-mineralinis. mokslai |
|
Meno istorijos mokslų daktaras |
Ph.D. meno kritika |
|
Istorijos mokslų kandidatas |
Ph.D. istorija mokslai |
|
kultūros studijų kandidatas |
Ph.D. kultūros studijos |
|
medicinos mokslų kandidatas |
Ph.D. medus. mokslai |
|
Pedagogikos mokslų kandidatas |
Ph.D. ped. mokslai |
|
politikos mokslų kandidatas |
Ph.D. laistyti mokslai |
|
Psichologijos mokslų kandidatas |
Ph.D. psichologas. mokslai |
|
Žemės ūkio mokslų kandidatas |
Ph.D. žemės ūkio mokslai |
|
Sociologijos mokslų kandidatas |
Ph.D. socialinis. mokslai |
|
technikos mokslų kandidatas |
Ph.D. tech. mokslai |
|
Farmacijos mokslų kandidatas |
Ph.D. vaistininkas. mokslai |
|
fizinių ir matematikos mokslų kandidatas |
Ph.D. fizika ir matematika mokslai |
|
Filologijos mokslų kandidatas |
Ph.D. Philol. mokslai |
|
Filosofijos kandidatas |
Ph.D. Filosofas mokslai |
|
Chemijos mokslų daktaras |
Ph.D. chem. mokslai |
|
Ekonomikos mokslų kandidatas |
Ph.D. ekonom. mokslai |
|
teisės mokslų kandidatas |
Ph.D. legalus mokslai |
Oficialios akademinių pavadinimų santrumpos (remiantis Rusijos Federacijos švietimo ir mokslo ministerijos medžiaga)
|
Akademinis titulas |
Sumažinimas |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
be akademinio vardo |
(nieko neparašyta) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Profesorius |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Rusijos mokslų akademijos narys korespondentas |
Narys korespondentas RAS |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Rusijos medicinos mokslų akademijos narys korespondentas |
Narys korespondentas RAMAI |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Rusijos žemės ūkio mokslų akademijos narys korespondentas |
Narys korespondentas RAASKhN |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
RAO narys korespondentas |
Narys korespondentas RAO |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Rusijos mokslų akademijos akademikas |
akad. RAS |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Rusijos medicinos mokslų akademijos akademikas |
akad. RAMAI |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Rusijos žemės ūkio mokslų akademijos akademikas |
akad. RAASKhN |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Rusijos švietimo akademijos akademikas |
žodis" kėdė“, dažnai vartojamas vertimuose į rusų kalbą, reiškiantis „katedra“, tokios reikšmės neturi, bet reiškia vadovaujančias („vadovas“) arba profesoriaus pareigas universitete. Štai Macmillan žodyno apibrėžimas: „CHAIR – profesoriaus pareigos ar darbas universitete – Jis 30 metų ėjo Botanikos katedros katedrą Kembridže“ – Galima išversti: „Jis buvo Kembridžo botanikos vyriausiasis specialistas. 30 metų“). Kitas pavyzdys, kai sakoma, kad "katedra" yra titulas, rangas ("title"): "Universiteto mokslinių tyrimų katedros: Vaterlo universitetas didžiąją savo reputacijos ir statuso dalį skolingas savo profesorių kokybei ir jų moksliniams laimėjimams. Vaterlo išskirtinius pasiekimus ir pranašumą tam tikroje žinių srityje pripažįsta „Universiteto mokslo katedra“ – titulą, kuris gali būti laikomas iki septynerių metų su galimybe pakartotinai nominuoti. Šį titulą turintis fakulteto narys bus sumažintas dėstymas vienu kursu per metus arba metinė 10 000 USD stipendija, kuri bus skirta katedrai/mokyklai, jei bus pasirinktas dėstymo sumažinimas. Universiteto mokslo katedros vardas ir išmokos bus atleistos, jei Kanados mokslinių tyrimų katedra ar kita buvo apdovanotas pagrindinis mokslo vadovas“. Toliau pateiktame pavyzdyje matyti, kad „katedros pirmininko“ pareigos apytiksliai atitinka katedros vedėjo pareigas: „Ką gali ir negali padaryti katedros vedėjas: Kolegijos katedrų vadovų pareigos ir įgaliojimų ribos labai skiriasi . Kiekvienas kolegijos katedra turi vieną: pirmininką, kuris paprastai yra to katedros fakulteto narys, kurį dekanas paskiria vadovauti katedrai. "Department Chair" (skyriaus vadovo) pareigos aprašytos Viskonsino universiteto svetainėje: "Department Chair Role and Responsibilities: Katedra yra atsakinga už katedros, pagrindinio universiteto akademinio padalinio, veiklos palengvinimą. pirmininko vaidmenys ir pareigos turi būti suprantamos bendrame atsakomybės ir atskaitomybės kontekste. ... Kėdė palengvina skyriaus valdymą. Vykdydamas šią pareigą, katedros vedėjas tiesiogiai ar netiesiogiai prižiūri kasdienę pažangą siekiant mokymo, mokslinių tyrimų ir tarnybos tikslų, nustatytų katedros plane. Vadovaujant ir padedant katedrai, fakulteto nariai suteikia studentams išsilavinimo galimybė, būtina norint pasiruošti prasmingam asmeniniam ir profesiniam gyvenimui. Šiuo tikslu katedra atlieka svarbų vaidmenį teikdama dekanui / provostui per biudžeto ir planavimo procesą pamokų tvarkaraščius, programų planus ir išteklių, reikalingų katedros funkcijoms atlikti, sąmatas. Taigi, visi pateikti pavyzdžiai įrodo tą „kėdę“ kontekste Aukštasis išsilavinimas nurodo asmens pareigas arba titulą ir negali būti išverstas į rusų kalbą kaip „departamentas“ (departamentas). Akademiniai laipsniai ir vardai turėtų būti mažinami pagal Rusijos Federacijos švietimo ir mokslo ministerijos rekomendacijas.
 Įkeliama... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||