Izskats divpadsmitais

Mitja Un Mēs mīlam Karpiču.

Aleksandrs Nikolajevičs Ostrovskis

"Nabadzība nav netikums"

Rīkojieties viens

Apgabala pilsēta. Ziemassvētku laiks. diena. Maza ierēdņa istabiņa tirgotāja Torcova mājā.

Mitja staigā pa istabu; Jegoruška sēž uz ķebļa un lasa “Bova Koroļeviča”, tad apstājas un stāsta Mitjai, ka visi mājās ir devušies vizināties. Palicis tikai Gordijs Karpičs, viņš ir šausmīgi dusmīgs uz savu brāli Ļubimu Karpihu. Iepriekšējā dienā svētku vakariņās Ļubims Karpičs piedzērās, sāka mest ārā dažādus ceļgalus un lika visiem viesiem pasmieties. Gordijs Karpičs to uzskatīja par apvainojumu, sadusmojās un padzina brāli. Atriebībā Ļubims Karpičs izdarīja nedarbus: viņš stāvēja kopā ar ubagiem pie katedrāles. Gordijs Karpičs ir kļuvis mežonīgāks nekā jebkad agrāk un tagad ir bez izšķirības dusmīgs uz visiem.

Aiz logiem atskan troksnis - ieradušies Pelageja Egorovna, Ļubova Gordejevna un viesi. Jegoruška paķer grāmatu un aizbēg. Mitja paliek viens, viņš sūdzas par dzīvi (“Es šeit visiem esmu svešs, man nav radu vai draugu!”), apsēžas pie rakstāmgalda un mēģina strādāt. Bet darbs nesokas, visas Mitijas domas ir aizņemtas ar mīļoto.

Pelageja Egorovna ienāk istabā, apstājas pie durvīm un sirsnīgi aicina Mitiju vakarā pie viņiem ciemos. Viņa ievēro, ka Gordija Karpiča nebūs mājās, viņš dosies pie sava jaunā drauga – rūpnieka Afrikana Saviha Koršunova. Pelageja Egorovna sūdzas par Koršunovu, vardarbīgu vīrieti, kurš bieži dzer alkoholu sava angļu režisora ​​sabiedrībā. Agrāk Torcovs izcēlās ar apdomību, taču, pērn aizbraucot uz Maskavu, viņam viss krieviskais kļuva negaršīgs. Tagad viņš vēlas dzīvot kā ārzemnieks, viņš kļuva lepns: "Man šeit nav neviena, ar ko uzturēties sabiedrībā, visi ir nelieši, vīrieši, un viņi dzīvo kā zemnieki," un viņš iepazinās ar "Maskavas" bagātajiem. vīrietis Koršunovs, kurš savu jauno draugu vienkārši piedzer. Valdošais Torcovs nereaģē uz sievas pārmetumiem; un viņas meita Ļubova Gordejevna vēlas apprecēties tikai Maskavā: šajā pilsētā viņai nav līdzvērtīgu.

Pelagijas Jegorovnas monologa beigās ienāk Torcova brāļadēls Jaša Guslins. Viņš arī tiek uzaicināts ciemos vakarā, un Jaša laimīgi piekrīt. Kad Pelageja Egorovna iznāk, Mitja dalās savās bažās ar Jašu: Mitijai, vecas un nabadzīgas mātes vienīgajam dēlam, viņa jāuztur ar savu mazo algu; no Gordija Karpiča viņš redz tikai apvainojumus, ļaunprātīgu izmantošanu un nabadzības pārmetumus; Mitja varētu doties pie Razļuļajeviem, bet Torcovam ir viņa sirds mīļākā - Ļubova Gordejevna. Jaša iesaka Mitjai izmest šo mīlestību no galvas, jo Gordijs Karpičs nekad nesvētīs viņu nevienlīdzīgo laulību: “Anna Ivanovna ir man līdzvērtīga: viņai nav nekā, man nekā, un pat tad onkulis neliek man precēties. Un jums nav par ko domāt."

Razļuļajevs ienāk istabā ar ermoņiku, viņš ir jautrs un bezrūpīgs, spēlē un dzied, paziņo, ka ballēsies visu svētku laiku un pēc tam apprecēs bagātu sievieti. Viņš sēž blakus Guslinam un klausās viņa sarakstīto dziesmu. Mitja piedāvā dziedāt, un visi dzied. Dziesmas vidū ienāk Gordijs Karpičs Torcovs; visi uzreiz apklust un pieceļas kājās. Torcovs uzbrūk Mitijai ar dusmīgiem pārmetumiem: “Šķiet, ka tu nedzīvo tādā mājā, nevis ar vīriešiem. Kāda pusalus māja! Viņš izkaisīja dažus papīrus..." Viņš pamana Koļcova dzejoļu grāmatu, ko Mitja lasa, un seko jauna pārmetumu daļa: “Kāds maigums mūsu nabadzībā! Vai zini, kas ir izglītība... Vajadzētu uzšūt pavisam jaunu mēteli! Galu galā, jūs nāciet augšā pie mums... Tas ir negods! Atbildot uz to, Mitja aizbildinās un saka, ka visu naudu nosūta savai vecākajai mātei. Gordijs Karpihs atzīmē: “Dievs nezina, kas mātei vajadzīgs, viņa netika audzināta greznībā, viņa pati turēja tējas šķūņus. Vai tā ir izglītība, stulbu dziesmu dziedāšana? Neuzdrošinies rādīt sevi augšstāvā tajā mētelī! Tad to saņem arī Razļuļajevs: “Un arī tu! Tavs tēvs, hey, grābj naudu ar lāpstu, un viņš tevi dzenā šajā somā ar rāvējslēdzēju. Nu nav ko no jums iekasēt! Tu pats esi stulbs, un tavs tēvs nav īpaši gudrs... viņš jau veselu gadsimtu staigā ar taukainu vēderu; Jūs dzīvojat kā neapgaismoti muļķi, un jūs mirsit kā muļķi. Un pēc šīs dusmīgās tirādes Gordijs Karpičs aiziet.

Pēc Gordija Kapiča aiziešanas uz Koršunovu Mitijas istabā ierodas Ļubova Gordejevna, Anna Ivanovna, Maša un Liza. Viņiem bija garlaicīgi sēdēt augšstāvā, un viņi sāka skatīties interesants uzņēmums. Anna Ivanovna uzvedas ļoti brīvi; Mitja, Ļubova Gordejevna un viņas draugi ir ierobežoti un neveikli. Anna Ivanovna atklāti jautā Guslinam, kad viņš viņu apprecēs. Guslins atbild, ka apprecēsies, tiklīdz saņems Gordija Karpiča atļauju; tad viņš pamāja Annai Ivanovnai un čukst viņai ausī, norādot uz Ļubovu Gordejevnu un Mitju. Šajā laikā Razļuļajevs meitenes uzjautrina: “Man patīk dejot. Meitenes, kāds mani mīlēs... manas vienkāršības dēļ. Meitenes atbild, ka šādus vārdus meitenēm nesaka, un Ļubova Gordejevna, skatoties uz Mitju, piebilst: "Varbūt kāds kādu mīl, bet neteiks: jums pašam jāuzmin." Anna Ivanovna, pabeigusi tikšanos ar Guslinu un neviennozīmīgi paskatījusies vispirms uz Ļubovu Gordejevnu un pēc tam uz Mitju, aicina visus kāpt augšā. Viņa atver durvis un ielaiž visus iekšā, bet aizcirta tās Ļubovas Gordejevnas priekšā. Ļubova Gordejevna pieklauvē un lūdz izlaist; meitenes aiz durvīm izklaidējas.

Mitja un Ļubova Gordejevna ir atstāti vieni, un Mitja kautrīgi saka, ka sacerējis viņai dzejoļus. Ļubova Gordejevna, mēģinot slēpt savu prieku, lūdz Mitju tos izlasīt. Mitja apsēžas pie galda, Ļubova Gordejevna pieiet viņam ļoti tuvu. Mitja lasa: “...Puisis velti grauj sirdi, Jo puisis mīl nelīdzenu meiteni...” Ļubova Gordejevna kādu laiku sēž, domā, tad raksta atbildi (“Es nevaru rakstīt tikai dzeju, bet tieši tāpat”) un dod to Mitjai ar nosacījumu, ka Mitja to izlasīs vēlāk, kad Ļubova Gordejevna aizies. Viņa gatavojas doties prom un pie durvīm sastopas ar tēvoci Ļubimu Karpihu. Viņš ir uzjautrināts, redzot brāļameitas bailes, tad apliecina, ka brālim neko neteiks. Ļubova Gordejevna aizbēg.

Ļubims Karpičs ieiet istabā un lūdz Mitju kādu laiku viņu patvērt: pēc šīm vakariņām brālis viņu nelaiž uz sliekšņa. Ļubims Karpihs stāsta Mitijai savas dzīves stāstu: kad viņa tēvs nomira, Ļubims Karpihs bija divdesmit gadus vecs. Brāļi sadalīja mantojumu: Gordijs paņēma iestādi sev un atdeva brālim naudā un rēķinos. Ļubims Gordeihs devās uz Maskavu, lai saņemtu naudu par biļetēm, un ar galvu ienira Maskavā skaista dzīve: ģērbies kā dendijs, vakariņojis tavernās, gājis uz teātriem; Viņš ieguva daudz draugu. Un pēc kāda laika gandrīz viss mantojums tika iztērēts. Ļubims Gordeičs to, kas bija palicis, uzticēja savam draugam Afrikanam Koršunovam, kurš viņu pievīla. Ļubims Gordeihs palika bez nekā. Viņš izdomāja, kā dzīvot tālāk, un, tā kā ceļš uz tēva mājām bija bloķēts, viņš palika Maskavā, sāka staigāt kā blēņas: kad ierodas tirgotājs, Ļubims izlec, izjoko, stāsta jokus, un kurš tad kalpos kam. Tajā ziemā Ļubims Gordeihs stipri saaukstējās, viņi nogādāja viņu slimnīcā; Tieši tur Ļubim nonāca prāta apgaismība. Kad viņš atveseļojās, viņš nolēma aiziet un lūgt Dievu un atgriezties pie sava brāļa. Tikai brālis viņu nelaipni uzņēma, sāka kaunēties un vainoja: “Redzi, kā es dzīvoju: kurš gan var pamanīt, ka mums ir mazs cilvēciņš? Man pietika ar šo kaunu, pretējā gadījumā es to apsīšu tev ap kaklu. Un pēc bēdīgi slavenajām vakariņām Ļubims Gordeičs apvainojās, nolēma augstprātīgajam brālim pasniegt mācību (“...Viņam ir šis ļoti resnais kauls. [Rāda uz pieri.] Viņam, muļķim, vajag zinātni”).

Ļubims Gordeičs iekārtojas Mitjas gultā, lai nedaudz pasnaustos; prasa viņam naudu. Mitja Ļubimam Gordeiham neko neatsaka, un viņš pateicas Mitijai un draud brālim: “Brālis nezina, kā tevi novērtēt. Nu, es ar viņu kaut ko darīšu." Mitja gatavojas kāpt augšā, viņš pieiet pie durvīm un atceras vēstuli. Trīcošām rokām viņš to izņem un nolasa: “Un es tevi mīlu. Ļubova Torcova. Mitja satver viņa galvu un aizbēg.

Otrais cēliens

Vakars. Dzīvojamā istaba Torcova mājā. Pie aizmugurējās sienas ir dīvāns, dīvāna priekšā apaļš galds un seši atzveltnes krēsli. Ir vairākas durvis, kas ved uz dzīvojamo istabu. Pie sienām ir spoguļi ar maziem galdiņiem zem tiem. Dzīvojamā istaba ir tumša; Gaisma ir tikai no durvīm kreisajā pusē. Šajās durvīs ienāk Ļubova Gordejevna un Anna Ivanovna. Ļubova Gordejevna stāsta, cik ļoti viņa mīl Mitju. Anna Ivanovna brīdina viņu no pārsteidzīgām darbībām, pēc tam aiziet.

Mitja ienāk. Viņš jautā Ļubovai Gordejevnai, vai viņas atzīšanās ir joks. Ļubova Gordejevna atbild, ka viss, kas rakstīts piezīmē, ir patiess un prasa abpusējas mīlestības garantijas. Sākumā viņa izliekas, ka netic Mitijai (“Un es domāju, ka tu mīli Annu Ivanovnu”), bet pēc tam viņa atzīst, ka gribējusi vienkārši pajokot. Bet Mitijai nav laika jokiem, viņš ir pārāk noraizējies par viņu mīlestības likteni. Mitja un Ļubova Gordejevna nākamajā dienā nolemj mest sevi pie Gordija Karpiča kājām un paziņot par savu mīlestību, un lai kas arī notiktu. Viņi apskauj. Kad atskan kāda soļi, Mitja klusi aiziet.

Auklīte Arina ieiet viesistabā ar sveci un nosūta Ļubovu Gordejevnu pie mātes. Egoruška ieskrien istabā, un Arina lūdz viņu piezvanīt kaimiņu kalponēm, lai dziedātu Ziemassvētku dziesmas. Jegoruška priecājas par gaidāmo jautrību un to, ka var būt māmiņas, un aizbēg.

Pelageja Egorovna ienāk viesistabā, viņa dod Arinai norādījumus, pēc tam aicina ienākt visus pārējos: Ļubovu Gordejevnu, Mašu, Lizu, Annu Ivanovnu, Razļuļajevu, Mitju, Guslinu un viņas divus gados vecākus draugus. Vecās sievietes un Pelageja Egorovna apsēžas uz dīvāna; Anna Ivanovna un Guslins sēž uz krēsliem un klusi sarunājas, Mitja stāv viņiem blakus; Maša, Ļubova Gordejevna un Liza staigā pa istabu, viens otru apskaujot; Razļuļajevs viņiem seko. Meitenes jautri izvēlas viena otru ar Razļuļajevu, vecās sievietes sarunājas viena ar otru, skatoties uz viņām, un pēc tam piedāvā Guslinam nodziedāt kādu dziesmu. Kamēr Guslins dzied, ienāk Arina ar dzērieniem un gardumiem, cienā jaunās dāmas ar saldumiem un pasniedz Madeiru vecajām sievietēm. Anna Ivanovna klusi sarunājas ar Pelageju Egorovnu, Razļuļajevs paņem Arinu un sāk dejot, Arina cīnās pretī. Anna Ivanovna iestājas par Arinu un pati brīvprātīgi dejo ar Razļuļajevu.

Ienāk apkaimes meitenes, tiek sirsnīgi sveicinātas un apsēdinātas. Arina atnes trauku, kas pārklāts ar dvieli - meitenes dziedās traukus un zīs laimes. Jaunās dāmas noņem gredzenus un novieto uz šķīvja; meitenes sāk dziedāt. Razļuļajevs ar vārdiem “Tev būs ciemiņi, man pielūdzēji... Kurš dabūs, tas piepildīsies,” izņem gredzenu un iedod Ļubovai Gordejevnai.

Tad atnāk mumiņi (vecs ar balalaiku, vadonis ar lāci un kazu) un Jegoruška. Ceremoniālās dziesmas tiek pamestas, māmiņas tiek cienātas ar vīnu, un viņi sāk uzjautrināt viesus: dzied, dejo, izspēlē sketus; Jegoruška dejo ar viņiem. Kamēr viesi skatās uz māmiņām, Mitja klusi kaut ko čukst Ļubovai Gordejevnai un noskūpsta viņu. Razļuļajevs to pamana, pienāk un paziņo, ka visu izstāstīs Pelagejai Egorovnai, ka viņš pats vēlas precēties ar Ļubovu Gordejevnu, jo viņa ģimenei ir daudz naudas, un Mitja šajā gadījumā nav ko cerēt. Guslins iestājas par Mitiju. Viņu strīdu pārtrauc klauvējiens pie durvīm – saimnieks ir ieradies.

Gordijs Karpičs un Koršunovs ienāk viesistabā. Gordijs Karpičs rupji padzina māmuļus (“Kāds sūds!”), un meitenes, ņirgājoties par Koršunovu, atvainojas par viņa sievas “izglītības trūkumu”, kura vakaru organizēja “ne pilnīgā formā”. Bet Koršunovam, vecam sensuālistam, gluži pretēji, patīk jaunu meiteņu kompānija. Viņš apsēžas krēslā, iesmejas un labvēlīgi pieņem uzmanību savai personai. Torcovs no visa spēka cenšas radīt “efektu”: viņš pavēl pasniegt šampanieti un viesistabā iedegt sveces, lai apgaismotu jauno “nebeli”. Pelageja Egorovna iziet izpildīt sava vīra pavēles, pēc tam Arina un vecās sievietes viesi.

Koršunovs pieiet pie jaunkundzēm, Ļubova Gordejevna, priecīgi ķiķina, dod mājienus par “Jūlijas dienām” un piedāvā skūpstīties. Jaunās dāmas nav priecīgas un atsakās. Gordijs Karpičs pavēl paklausīt, un Ļubova Gordejevna pakļaujas. Kamēr Koršunovs skūpstās ar jaunām dāmām, Gordijs Karpičs pamana Mitju un aizdzen viņu prom (“Augstajā savrupmājā ielidoja vārna!”), kam seko Mitja Guslinā un Razļuļajevs.

Koršunovs apsēžas blakus Ļubovai Gordejevnai, juteklīgi pasmejas un pasniedz dārgu dāvanu – dimanta auskarus. Ļubova Gordejevna auksti atbild Koršunovam, kurš bez ceremonijas satver un noskūpsta viņas roku, sāk runāt par mīlestību un viņa bagātību. Ļubovai Gordejevnai šis vecais vīrs riebjas, viņa pieceļas, lai dotos prom, bet tēvs pavēl palikt. Viņa atgriežas savā vietā, un Koršunovs atkal satver viņas roku, noglauda to (“Kāda roka! He, he, he... samts!”) un uzvelk viņai pirkstā dimanta gredzenu. Ļubova Gordejevna izvelk roku, noņem gredzenu un iedod Koršunovam.

Pelageja Egorovna, Arina un Egorushka ieiet viesistabā ar vīnu un glāzēm. Koršunovs izliekas par svarīgu viesi: “Nu, Gordij Karpič, izturieties pret mani, un jūs, meitenes, cieniet mani. Es mīlu godu." Gordijs Karpihs atnes Koršunovam vīnu, pavēl sievai paklanīties, bet meitenēm dziedāt slavas dziesmu. Pēc iedzeršanas Koršunovs apsēžas blakus Ļubovai Gordejevnai, piezvana vienai no meitenēm, uzsit viņai pa vaigu, pasmejas un ieber viņai priekšautā sīknaudu. Tad viņš pavēl Gordijam Karpiham ķerties pie lietas. Lieta tāda, ka Gordijs Karpičs plāno pārcelties no šīs pilsētas, kur “ir tikai nezināšana un izglītības trūkums”, uz Maskavu. Turklāt tur būs savs cilvēks - znots Afrikans Savichs. Viņi jau vienojās un paspieda roku.

Pelageja Egorovna ir šausmās un kliedz: “Mana meita! Neatdos!"; Koršunovs skarbi saka Torcovam: "Es apsolīju, tāpēc turiet savu vārdu." Ļubova Gordejevna steidzas pie sava tēva un lūdz viņu pārdomāt: “Es nesperšu ne soli no tavas gribas. Padariet man visu, ko vēlaties, tikai nespiediet mani pret manu sirdi precēties ar kādu, kas man nepatīk! Gordijs Karpihs ir nepielūdzams: “Muļķis, tu pats nesaproti savu laimi. Maskavā dzīvosi kā kungs, brauksi pajūgos... Es tā pavēlu.” Un Ļubova Gordejevna pazemīgi atbild: “Tava griba, tēvs!”, paklanās un dodas pie mātes. Apmierinātais Gordijs Karpičs pavēl meitenēm dziedāt kāzu dziesmu un aicina dārgo viesi doties uz citu istabu. Ļubova Gordejevna raud mātes rokās, draugi viņu ieskauj.

Trešais cēliens

Rīts. Neliela istaba, kas pieblīvēta ar ļoti bagātīgām mēbelēm Torcova mājā. Tas ir kaut kas līdzīgs saimnieces birojam, no kurienes viņa pārvalda visu māju un kur viņa uzņem savus viesus. Vienas durvis ved uz zāli, kur viesi pusdieno, otras uz iekštelpām. Istabā sēž Arina, pie viņas ir vairākas istabenes. Pelageja Egorovna ienāk un viņus atlaiž. Pelageja Egorovna ir pirmskāzu nepatikšanās, taču viņas dvēsele ir smaga.

Ienāk Anna Ivanovna, kurai seko Mitja. Knapi asaras turēdams viņš stāsta, ka atnācis atvadīties no savas laipnās saimnieces: šovakar aizbrauc pie mammas un vairs neatgriezīsies. Mitja paklanās pie Pelagejas Egorovnas kājām, noskūpsta viņu un Annu Ivanovnu. Tad viņš pamana, ka viņam vajadzētu atvadīties no Ļubovas Gordejevnas. Pelageja Egorovna sūta pēc meitas, Anna Ivanovna skumji pakrata galvu un aiziet.

Pelageja Egorovna sūdzas Mitijai par savām bēdām: pret viņas gribu viņa atdod savu meitu sliktam vīrietim. Mitija, gandrīz raudot, pārmet viņai, ka viņa nepretojās vīra gribai. Pelageja Egorovna ir satraukta un lūdz Mitju apžēloties un nepārmest viņai. Mitja emociju uzplūdā nolemj atvērties un saka, ka vakar viņš un Ļubova Gordejevna vienojās lūgt svētību; un šorīt šīs ziņas... Pelageja Egorovna ir pārsteigta, viņa no sirds jūt līdzi Mitijai.

Ienāk Ļubova Gordejevna, atvadās no Mitijas un raud. Mitja no izmisuma aicina Pelageju Jegorovnu viņus svētīt un pēc tam slepeni aizvest Ļubovu Gordejevnu pie viņas vecās mātes un tur apprecēties. Pelageja Egorovna ir šausmās (“Ko tu, izšķīdis, izdomāji? Kurš uzdrošinās uzņemties tādu grēku uz savas dvēseles...”). Un Ļubova Gordejevna ir pret šādu plānu. Viņa saka Mitijai, ka mīl viņu, bet viņa neizkļūs no vecāku gribas, "tā tas ir darīts kopš seniem laikiem." Un lai viņa cieš sava naidīgā vīra dēļ, bet zini, ka viņa dzīvo pēc likuma, un neviens neuzdrošinās viņai smieties vaigā. Mitja pazemīgi pieņem Ļubovas Gordejevnas lēmumu, atvadās un aiziet.

Koršunovs ienāk istabā no ēdamistabas, viņš lūdz Pelageju Egorovnu aiziet, lai viņš ar līgavu varētu pārliecībā runāt “par savām lietām”. Koršunovs apsēžas blakus raudošajai Ļubovai Gordejevnai un stāsta viņai par visiem laulības “priekšrocībām” ar vecu vīru (“Vecais tev dos dāvanu par mīlestību... un zeltu, un samtu...”, un jaunais vīrs "redzēsi, viņš saķersies ar kādu no sāniem... un tava sieva izžūst"), nepārtraukti skūpsta viņas rokas un smejas. Ļubova Gordejevna jautā, vai viņa vēlā sieva mīlējusi Koršunovu. Koršunovs ļoti skarbi atbild, ka viņa viņu nemīlēja. Būtībā Koršunovs nopirka sev sievu: “Redziet, viņiem vajadzēja naudu, viņiem nebija no kā dzīvot: es iedevu, es neatteicu; bet mani vajag mīlēt. Nu, vai es varu to prasīt vai nē? Es par to samaksāju naudu. Grēks par mani sūdzēties: kuru es mīlu, tas pasaulē dzīvos labi; un nevaino nevienu, kuru es nemīlu!

Istabā ienāk Gordijs Karpičs. Viņš pieklājīgi runā ar Koršunovu, lepojas ar savu “kultūru”: “Citā vietā pie galda apkalpo smalks puisis bleizerī vai meitene, bet man viesmīlis diegu cimdos... Ak, ja es dzīvotu Maskavā vai Sanktpēterburgā es teiktu: "Šķiet, ka viņš atdarināja visu veidu." Egoruška ieskrien un smejoties stāsta, ka atnācis Ļubims Karpičs un sācis izklīdināt viesus. Gordijs Karpičs sadusmojas un aiziet kopā ar Jegorušku.

Ienāk Razļuļajevs, Maša un Liza, tūlīt seko Ļubims Karpičs. Viņš ņirgājas par Koršunovu; Viņš it kā joko, bet tajā pašā laikā apsūdz Koršunovu viņa pazudināšanā: “Tu mani tik ļoti pacēli, pacēli tādā līmenī, ka es neko nezagu, bet man ir kauns skatīties cilvēkiem acīs. !” Mēs mīlam Karpihu un pieprasām, lai viņš nomaksātu savu veco parādu un par savu brāļameitu — miljonu trīs simti tūkstošu.

Ienāk Gordijs Karpičs, viņš izdzen brāli no mājas. Bet apņēmīgais Ļubims Karpičs neaiziet, viņš apsūdz Koršunovu negodā un noziegumos (karsta strīda laikā ienāk visa mājsaimniecība, viesi un kalpi): “Es neesmu Koršunovs: es neaplaupīju nabagus, es kādu neapēdu. citu dzīvi, es nemocīju savu sievu ar greizsirdību... Es viņu dzen prom, un viņš ir pirmais viesis, ielika priekšējā stūrī. Nu labi, dos viņam citu sievu...” Gordijs Karpičs pavēl aizvest brāli, bet Ļubims pamet pats. Ievainotais Koršunovs paziņo: “Jūs esat sācis tādas modes: jūsu iereibušie viesi ir apvainoti! He, he, he. Es, viņš saka, braukšu uz Maskavu, viņi mani šeit nesaprot. Maskavā ir tādi nejēgas, tur par viņiem smejas... Nē, tu esi nerātns, es ne par ko neļaušu sevi apvainot. Nē, tagad nāc pie manis un paklanies man, lai es varu paņemt tavu meitu. Aizvainotais Gordijs Karpihs izsaucas: “...es pats negribu tevi pazīt! Kopš dzimšanas es nekad nevienam neesmu paklanījies. Par to es to iedošu, kam gribēšu! Ar naudu, ko es par viņu dodu, katrs cilvēks... [šeit ienāk Mitja] ...to es atdošu par Mitku! rīt. Jā, es sarīkošu tādas kāzas, kādas jūs nekad neesat redzējis: pasūtīšu mūziķus no Maskavas, braukšu viens četros pajūgos. Visi ir pārsteigti, saniknotais Koršunovs aiziet.

Mitja paņem Ļubovu Gordejevnu aiz rokas, viņi pieiet pie Gordija Karpiča un atzīst, ka jau ilgu laiku ir mīlējuši viens otru, un, ja Gordijs Karpičs nolēma viņus precēt, tad ļaujiet viņam viņus svētīt “kā vecākiem, ar mīlestību”, nevis aiz spīta. Gordijs Karpičs sāk vārīties, atkal pārmet Mitijai, ka viņš ir nabadzīgs un nav līdzīgs Torcovu ģimenei. Pelageja Egorovna un Ļubova Gordejevna sāk pārliecināt Gordiju Karpihu mainīt savas dusmas pret žēlastību. Ienāk Ļubims Karpičs un arī lūdz jauniešus, dod mājienus, ka, ja ne viņš, Koršunovs būtu Gordiju Karpiču izpostījis tāpat kā viņš pats: “Paskatieties uz mani, lūk, jums piemērs... Un es biju bagāts un slavens, es braucu iekšā. rati... un tad augšā un lejā... Brāli, dod Ļubušku par Mitiju - viņš man iedos kaktu... Vismaz vecumdienās varēšu godīgi dzīvot... Tad pateikšu Dievam.. Ka viņš ir nabags! Eh, ja es būtu nabags, es būtu vīrietis. Nabadzība nav netikums." Atbildot uz to, Gordijs Karpičs emocionāli noslauka asaru ("Nu, brāl, paldies, ka norādījāt uz manu prātu, pretējā gadījumā es biju pilnīgi traks"), apskauj un svētī Mitju un Ļubovu Gordejevnas. Jaša Guslina nekavējoties lūdz atļauju apprecēties ar Annu Ivanovnu, un viņu svētī arī Gordijs Karpičs. Razļuļajevs apsveic Mitju (“Es tevi mīlēju, bet tevis dēļ... upurējos”), Pelageja Egorovna lūdz meitenes nodziedāt jautru kāzu dziesmu. Meitenes sāk dziedāt un visi aiziet. Pārstāstīts Natālija Bubnova

Rīkojieties viens

Novada pilsētā ir svētki. Tirgotāja Gordija Karpiča Torcova mājā ir neliela ierēdņa istaba, kurā staigā Mitja un Jegorka lasa grāmatu. Egorka ziņo, ka visi devušies vizināties, izņemot Gordiju Karpiču, kurš ir dusmīgs uz brāli. Reiz Ļubimas svētkos Karpičs, piedzēries, nolēma uzjautrināt visus viesus, taču neveiksmīga joka dēļ Gordijs apvainojās un padzina Ļubimu, kuram nācās ubagot pie katedrāles.

Pagalmā atskanēja troksnis. Ieradās Pelageja Egorovna, Ļubova Gordejevna un viesi. Mitja dodas uz biroju strādāt, bet viņa domas ir aizņemtas ar savu mīļoto meiteni Ļubovu Gordejevnu. Pelageja Gordejevna ienāk istabā. Pamanījis, ka Gordija Karpiča nebūs mājās, viņš dodas pie sava drauga Koršunova un aicina Mitju ciemos uz tēju. Tad ierodas Jaša Guslins, Torcova brāļadēls, un arī tiek lūgts ierasties ciemos. Pelageja Egorovna sūdzas par Koršunovu, kurš vardarbīgi un bieži dzer angļu režisora ​​sabiedrībā. Viņa nekādā veidā nereaģē uz pārmetumiem, bet vēlas Maskavā apprecēt savu meitu Ļubovu Gordejevnu.

Pēc Pelagijas Egorovnas aiziešanas Mitja dalās savās bažās ar Jašu. Viņš ir viens ar savu veco un nabaga māti, un viņam ir jāiztiek no mazās algas, ko viņam piešķir Gordijs Karpičs, un jāuzklausa vardarbība, apvainojumi un nabadzības pārmetumi. Un Mitijai ir arī draudzene, kuru viņš mīl. Bet Jaša lūdz Mitju aizmirst savu mīlestību, jo Torcovs nekad nepiekritīs nevienlīdzīgai laulībai un to nesvētīs. Razmovļajevs ienāk istabā ar akordeonu. Viņš ir dzīvespriecīgs un bezrūpīgs. Pēkšņi ienāk Gordijs Karpičs, kurš dusmīgi kliedz uz Mitju, pazemojot viņu un viņa māti. Kliedzis, Torcovs aiziet pie Koršunova. Ļubova Gordejevna, Anna Ivanovna, Maša un Liza ienāk Mitijas istabā. Viņiem kļuva garlaicīgi un viņi devās meklēt interesantu uzņēmumu. Ļubims Karpičs lūdz Mitju uz kādu laiku viņu patvērt, jo Gordijs viņu nelaiž uz sliekšņa.

Otrais cēliens

Pienāca vakars. Dzīvojamā istaba Torcovu mājā. Tam ir vairākas durvis, pie sienām karājas lieli spoguļi, zem kuriem ir mazi, glīti galdiņi. Pie aizmugurējās sienas ir dīvāns un tā priekšā apaļš galds, apkārt ir seši atzveltnes krēsli. Pašā viesnīcā ir tumšs, bet Ļubova Gordejevna un Anna Ivanovna ienāk pa tām pašām durvīm, brīdinot draudzeni no pārsteidzīgām darbībām. Pelageja Egorovna ienāk viesistabā. Viņa dod norādījumus Arinai un aicina visus doties zālē. Māmiņas tuvojas, cienā ar vīnu, un viņi uzjautrina viesus, spēlē sižetus un pat Jegoruška ar viņiem dejo.

Pieklauvē pie durvīm, un iekšā ienāk Gordijs Karpičs un līdz ar viņu Koršunovs. Saimnieks rupji aizdzen māmiņas un meitenes, svilina Koršunovu, atvainodamies par nepareizajiem svētkiem. Koršunovs, apsēdies krēslā, labvēlīgi pieņem uzmanību savai personai. Torcovs pavēl iedegt sveces viesistabā, lai apgaismotu jaunās mēbeles un šampanieti, ko pasniegt. Koršunovs apsēžas blakus Ļubovai Gordejevnai, pasniedzot viņai dimanta auskarus, taču viņa viņam auksti atsakās. Pēc tam viņš stāsta viņai par bagātību, ja viņa ar viņu apprecas, un, satverot viņas roku, uzliek viņai pirkstā gredzenu. Ļubova Gordejevna riebjas vecajam vīram, un viņa lūdz tēvu neatdot viņu kādam, kuru viņš nemīl. Bet tēvs pavēl viņai pakļauties, un viņa, paklanīdamās, pazemīgi tuvojas mātei.

Trešais cēliens

Pienāk rīts. Pelageja Egorovna ir nokļuvusi nepatikšanās. Mitja nāk atvadīties no savas laipnās saimnieces, viņš dodas pie savas mātes. Mitja jūtu lēkmē atzīst, ka ir iemīlējies Ļubovā Gordejevnā un arī viņa, viņi gribēja lūgt jūsu svētību, bet nebija laika. Ieskrien Egorka un saka, ka Ļubims Karpičs izklīdina viesus. Razmoļajevs, Maša un Liza atrodas viesistabā. Ļubims Karpičs tuvojas, apsūdzot Koršunovu negodā un noziegumos. Visi mājinieki, viesi un kalpi skrien uz kliedzienu. Stung, Koršunovs gatavojas doties uz Maskavu. Apvainotais Jegors Karpičs atbild, ka atdos savu meitu kādam, kam es patīku, un, redzot ienākam Mitku, norāda uz viņu. Koršunovs aiziet. Mitja, paņemot Ļubovu Gordejevnu aiz rokas, pieiet pie Gordija Karpiča un lūdz svētību kā vecāks un ar mīlestību. Mēs mīlam Karpiča mājienus, ka nabadzība nav netikums.

Gordijs Karpihs Torcovs, bagāts tirgotājs.

Pelageja Egorovna, viņa sieva.

Ļubova Gordejevna, viņu meita.

Mēs mīlam Karpiču Torcovu, viņa brālis, izšķērdētājs.

Āfrikānis Savičs Koršunovs, ražotājs.

Mitja, Torcova ierēdnis.

Jaša Guslina, Torcova brāļadēls.

Griša Razļuļajevs, jauns tirgotājs, bagāta tēva dēls.

Anna Ivanovna, jauna atraitne.

Maša; Liza, Ļubovas Gordejevnas draugi.

Jegoruška, zēns, attāls Torcova radinieks.

Arina, Ļubovas Gordejevnas aukle.

Viesi, viesi, kalpi, māmiņas un citi.

Darbība notiek kādā provinces pilsētiņā, tirgotāja Torcova mājā Ziemassvētku laikā.

DARBĪBAS VIENS

Neliela ierēdņa istaba; aizmugurē ir durvis, stūrī pa kreisi gulta, pa labi skapis; pie kreisās sienas ir logs, pie loga galds, pie galda krēsls; pie labās sienas ir rakstāmgalds un koka ķeblītis; blakus gultai ir ģitāra; Uz galda un rakstāmgalda ir grāmatas un papīri.

PIRMĀ AINA

Mitja staigā šurpu turpu pa istabu; Jegoruška sēž uz ķeblīša un lasa “Bova Koroļeviča”.

Jegoruška (lasa)."Mans kungs, tēvs, brīnišķīgais un drosmīgais karalis Kiribit Verzulovič, tagad man nav drosmes viņu precēt, jo jaunībā karalis Gvidons mani bildināja."

Mitja. Kas, Jegoruška, ir mūsu mājas?

Jegoruška (nospiež ar pirkstu uz vietu, kur viņš lasa, lai nekļūdītos).Šeit neviena nav; devās vizināties. Gordijs Karpičs ir viens mājās. (Lasa.)"To Kiribits Verzulovičs teica savai meitai..." (Saspiež ar pirkstu.) Tikai tik dusmīgs, ka tā ir katastrofa! Es jau esmu aizgājis - visi strīdas. (Lasa.)"Tad skaistā Militrisa Kirbitevna, saucot savu kalponi Ličardu ..."

Mitja. Uz ko viņš ir dusmīgs?

Jegoruška(atkal saspiež). Manam onkulim, Ļubimam Karpičam. Otrajā brīvdienā kopā ar mums pusdienoja onkulis Ļubims Karpičs, vakariņu laikā viņš piedzērās un sāka izmest dažādus ceļgalus, bet tas ir jocīgi. Es esmu smieklīgs, tas ir sāpīgi, es nevarēju to izturēt, es izplūdu smieklos, un tas arī viss, skatoties uz mani. Tēvocis Gordijs Karpičs to uztvēra kā apvainojumu un nezināšanu, kļuva uz viņu dusmīgs un padzina viņu. Tēvocis Ļubims Karpičs to uzņēma atriebībā un nepaklausīja viņam, devās kopā ar ubagotājiem un nostājās pie katedrāles. Tēvocis Gordijs Karpihs saka: viņš saka, ka viņš visu pilsētu kaunā. Jā, tagad viņš ir dusmīgs uz visiem bez izšķirības, kas nāk pie rokas. (Lasa.)"Ar nolūku nonākt mūsu pilsētas pakļautībā."

Mitja(skatoties pa logu).Šķiet, ka mūsējie ir atbraukuši... Tā arī ir! Pelageja Egorovna, Ļubova Gordejevna un viesi kopā ar viņiem.

Jegoruška(paslēpj pasaku kabatā). Skrien augšā. (Atstāj.)

PARĀDĪBAS OTRĀ

Mitja (viens). Kāda melanholija, Kungs!... Ir svētki uz ielas, svētki visiem ir mājās, un tu sēdi četrās sienās!... Es visiem esmu svešs, nav ģimenes, nav draugu!... Un tad ir... Ak, nāc! Labāk ķerties pie lietas, varbūt melanholija pāries. (Apsēžas pie rakstāmgalda un domā, tad sāk dziedāt.)

Tās skaistumu nevar aprakstīt!…
Melnas uzacis, duļķainas acis.

Jā, ar vilkšanu. Un gluži kā vakar sabala mētelī, ar šalli apsegts, ejot prom no masas, tātad šis... ak!... Man tā liekas, tāds skaistums vēl nav iedomājies! (Domā, tad dzied.)

Kur tad šis skaistums piedzima...

Nu te darbs nāks prātā! Kaut es vēl varētu par viņu domāt!... Manu dvēseli mocīja melanholija. Ak tu, bēdas!... (Viņa aizsedz seju ar rokām un klusēdama sēž.)

Pelageja Egorovna ienāk ziemai ģērbusies un apstājas pie durvīm.

PARĀDĪBAS TREŠĀ

Mitja un Pelageja Egorovna.

Pelageja Egorovna. Mitja, Mitjenka!

Mitja. Ko tu gribi?

Pelageja Egorovna. Nāc pie mums šovakar, mans dārgais. Spēlējiet ar meitenēm un dziediet dziesmas.

Mitja. Ļoti pateicīgs. Es to uzskatīšu par savu pirmo pienākumu, kungs.

Pelageja Egorovna. Kāpēc jums vajadzētu sēdēt birojā vienam? Nav daudz jautrības! Ienāksi, vai kā? Gordija Karpiča mājās nebūs.

Mitja. Labi, kungs, es noteikti ieiešu.

Pelageja Egorovna. Viņš atkal aizies... jā, viņš dosies tur, pie šī, pie sava... kā viņu sauc?...

Mitja. Afrikan Savich, kungs?

Pelageja Egorovna. Jā jā! Es uzspiedu sevi, Dievs man piedod!

Mitja(dodot krēslu). Sēdies, Pelageja Egorovna.

Pelageja Egorovna. Ak, nav laika. Nu, es mazliet pasēdēšu. (Apsēžas.) Nu lūk... tāda nelaime! Tiešām!... Sadraudzējāmies, un ko tad? Jā! Kāds darījums! Priekš kam? Kāda jēga? Lūdzu pasaki man! Viņš ir vardarbīgs un piedzēries cilvēks, afrikānis Savich... jā!

Mitja. Varbūt Gordijam Karpiham ir kāds sakars ar Afrikanu Saviču.

Pelageja Egorovna. Kas notiek! Biznesa nav. Galu galā viņš, Afrikans Savičs, visu dzer ar aglicīnu. Tur viņam dilehtoru rūpnīcā ir agličins - un dzer... jā! Bet mūsējiem līdzi nav nekādu pēdu. Kā tu vari ar viņu sarunāties? Viņa lepnums vien ir tā vērts! Man, viņš saka, nav neviena, ar ko uzturēt kompāniju, viss, viņš saka, ir nelietis, tas ir, redziet, vīrieši, un viņi dzīvo kā vīrieši; un tas, redz, ir no Maskavas, vairāk viss ir Maskavā... un bagāts. Un kas ar viņu notika? Bet pēkšņi, mans dārgais, pēkšņi! Tomēr viņam bija kāda jēga. Nu, mēs, protams, nedzīvojām grezni, bet tomēr tā, ka nedod Dievs visiem; Bet pagājušajā gadā es devos atvaļinājumā un pārņēmu to no kāda. Es to pieņēmu, es to pieņēmu, viņi man teica... Es adoptēju visas šīs lietas. Tagad viņam viss krieviskais nav jauks; Es saprotu ar vienu lietu - es gribu dzīvot tagadnē, būt saistītam ar modi. Jā, jā!... Uzvelc cepuri, viņš saka!... Galu galā, ko viņš izdomā!... Lai kādu vecumdienās savaldzinātu, es saku, dari visādus burvjus! Uhh! Nu ej viņam līdzi! Jā! Es vēl neesmu dzēris... tiešām... nekad, bet tagad viņi dzer ar afrikāņiem! Viņam jābūt piedzērušam (rāda uz galvu) un apjuka. (Klusums.) Es tiešām domāju, ka tas ir viņa ienaidnieks, kas viņu mulsina! Kā lai nav jēgas!... Nu, ja viņš vēl būtu jauns: jaunam vīrietim tas viss ir ģērbšanās, un tas viss ir glaimojoši; bet viņam ir jaunāks par sešdesmit, dārgais, zem sešdesmit! Pa labi! Tas, kas tev ir modē un aktuāls, es viņam saku, mainās katru dienu, bet mūsu krievu paraža ir dzīvojusi no neatminamiem laikiem! Vecie cilvēki nebija stulbāki par mums. Bet kā jūs varat ar viņu runāt, ņemot vērā viņa foršo raksturu, mans dārgais?

Darbība notiek kādā provinces pilsētiņā, tirgotāja Torcova mājā Ziemassvētku laikā.

Rīkojieties viens

diena. Maza ierēdņa istaba. Aizmugurē ir durvis, pa kreisi logs, pie loga galds un krēsls, stūrī gulta ar ģitāru. Pa labi ir skapis, rakstāmgalds, kas nosēts ar papīriem un grāmatām, un koka ķeblītis.

Mitja staigā pa istabu; Jegoruška sēž uz ķebļa un lasa “Bova Koroļeviča”, tad apstājas un stāsta Mitjai, ka visi mājās ir devušies vizināties. Palicis tikai Gordijs Karpičs, viņš ir šausmīgi dusmīgs uz savu brāli Ļubimu Karpihu. Iepriekšējā dienā svētku vakariņās Ļubims Karpičs piedzērās, sāka mest ārā dažādus ceļgalus un lika visiem viesiem pasmieties. Gordijs Karpičs to uzskatīja par apvainojumu, sadusmojās un padzina brāli. Atriebībā Ļubims Karpičs izdarīja nedarbus: viņš stāvēja kopā ar ubagiem pie katedrāles. Gordijs Karpičs ir kļuvis mežonīgāks nekā jebkad agrāk un tagad ir bez izšķirības dusmīgs uz visiem.

Aiz logiem atskan troksnis - ieradušies Pelageja Egorovna, Ļubova Gordejevna un viesi. Jegoruška paķer grāmatu un aizbēg. Mitja paliek viens, viņš sūdzas par dzīvi (“Es šeit visiem esmu svešs, man nav radu vai draugu!”), apsēžas pie rakstāmgalda un mēģina strādāt. Bet darbs nesokas, visas Mitijas domas ir aizņemtas ar mīļoto.

Pelageja Egorovna ienāk istabā, apstājas pie durvīm un sirsnīgi aicina Mitiju vakarā pie viņiem ciemos. Viņa ievēro, ka Gordija Karpiča nebūs mājās, viņš dosies pie sava jaunā drauga – rūpnieka Afrikana Saviha Koršunova. Pelageja Egorovna sūdzas par Koršunovu, vardarbīgu vīrieti, kurš bieži dzer alkoholu sava angļu režisora ​​sabiedrībā. Agrāk Torcovs izcēlās ar apdomību, taču, pērn aizbraucot uz Maskavu, viņam viss krieviskais kļuva negaršīgs. Tagad viņš vēlas dzīvot kā ārzemnieks, viņš kļuva lepns: "Man nav ar ko šeit uzturēties, visi ir nelieši, vīrieši, un viņi dzīvo kā zemnieki" un iepazinās ar "Maskavas" bagātnieku. Koršunovs, kurš savu jauno draugu vienkārši piedzer. Valdošais Torcovs nereaģē uz sievas pārmetumiem; un viņas meita Ļubova Gordejevna vēlas apprecēties tikai Maskavā: šajā pilsētā viņai nav līdzvērtīgu.

Pelagijas Jegorovnas monologa beigās ienāk Torcova brāļadēls Jaša Guslins. Viņš arī tiek uzaicināts ciemos vakarā, un Jaša laimīgi piekrīt. Kad Pelageja Egorovna iznāk, Mitja dalās savās bažās ar Jašu: Mitijai, vecas un nabadzīgas mātes vienīgajam dēlam, viņa jāuztur ar savu mazo algu; no Gordija Karpiča viņš redz tikai apvainojumus, ļaunprātīgu izmantošanu un nabadzības pārmetumus; Mitja varētu doties pie Razļuļajeviem, bet Torcovam ir viņa sirds mīļākā - Ļubova Gordejevna. Jaša iesaka Mitjai izmest šo mīlestību no galvas, jo Gordijs Karpičs nekad nesvētīs viņu nevienlīdzīgo laulību: “Anna Ivanovna ir man līdzvērtīga: viņai nav nekā, man nekā, un pat tad onkulis neliek man precēties. Un jums nav par ko domāt."

Razļuļajevs ienāk istabā ar ermoņiku, viņš ir jautrs un bezrūpīgs, spēlē un dzied, paziņo, ka ballēsies visu svētku laiku un pēc tam apprecēs bagātu sievieti. Viņš sēž blakus Guslinam un klausās viņa sarakstīto dziesmu. Mitja piedāvā dziedāt, un visi dzied. Dziesmas vidū ienāk Gordijs Karpičs Torcovs; visi uzreiz apklust un pieceļas kājās. Torcovs uzbrūk Mitijai ar dusmīgiem pārmetumiem: “Šķiet, ka jūs nedzīvojat tādā mājā, nevis pie zemniekiem. Kāda pusalus māja! Kāda papīru izkaisīšana!...” Viņš pamana Koļcova dzejoļu grāmatu, ko Mitja lasa, un seko jauna pārmetumu daļa: “Kāds maigums mūsu nabadzībā! Vai jūs zināt, kas ir izglītība?... Vajadzētu uzšūt pavisam jaunu mēteli! Galu galā, jūs nāciet augšā pie mums... Tas ir negods! Atbildot uz to, Mitja aizbildinās un saka, ka visu naudu nosūta savai vecākajai mātei. Gordijs Karpihs atzīmē: “Dievs nezina, kas mātei vajadzīgs, viņa netika audzināta greznībā, viņa pati turēja tējas šķūņus. Vai tā ir izglītība, stulbu dziesmu dziedāšana? Neuzdrošinies rādīt sevi augšstāvā tajā mētelī! Tad to saņem arī Razļuļajevs: “Un arī tu! Tavs tēvs, hey, grābj naudu ar lāpstu, un viņš tevi dzenā šajā somā ar rāvējslēdzēju. Nu nav ko no jums iekasēt! Tu pats esi stulbs, un tavs tēvs nav īpaši gudrs... viņš jau veselu gadsimtu staigā ar taukainu vēderu; Jūs dzīvojat kā neapgaismoti muļķi, un jūs mirsit kā muļķi. Un pēc šīs dusmīgās tirādes Gordijs Karpičs aiziet.

Pēc Gordija Kapiča aiziešanas uz Koršunovu Mitijas istabā ierodas Ļubova Gordejevna, Anna Ivanovna, Maša un Liza. Viņiem bija garlaicīgi sēdēt augšstāvā, un viņi sāka meklēt interesantu kompāniju. Anna Ivanovna uzvedas ļoti brīvi; Mitja, Ļubova Gordejevna un viņas draugi ir ierobežoti un neveikli. Anna Ivanovna atklāti jautā Guslinam, kad viņš viņu apprecēs. Guslins atbild, ka apprecēsies, tiklīdz saņems Gordija Karpiča atļauju; tad viņš pamāja Annai Ivanovnai un čukst viņai ausī, norādot uz Ļubovu Gordejevnu un Mitju. Šajā laikā Razļuļajevs meitenes uzjautrina: “Man patīk dejot. Meitenes, kāds mani mīlēs... manas vienkāršības dēļ. Meitenes atbild, ka šādus vārdus meitenēm nesaka, un Ļubova Gordejevna, skatoties uz Mitju, piebilst: "Varbūt kāds kādu mīl, bet neteiks: jums pašam jāuzmin." Anna Ivanovna, pabeigusi tikšanos ar Guslinu un neviennozīmīgi paskatījusies vispirms uz Ļubovu Gordejevnu un pēc tam uz Mitju, aicina visus kāpt augšā. Viņa atver durvis un ielaiž visus iekšā, bet aizcirta tās Ļubovas Gordejevnas priekšā. Ļubova Gordejevna pieklauvē un lūdz izlaist; meitenes aiz durvīm izklaidējas.

Mitja un Ļubova Gordejevna paliek vieni, un Mitja kautrīgi saka, ka sacerējis viņai dzeju. Ļubova Gordejevna, mēģinot slēpt savu prieku, lūdz Mitju tos izlasīt. Mitja apsēžas pie galda, Ļubova Gordejevna pieiet viņam ļoti tuvu. Mitja lasa: “...Puisis velti grauj sirdi, Jo puisis mīl nelīdzenu meiteni...” Ļubova Gordejevna kādu laiku sēž, domā, tad raksta atbildi (“Es nevaru rakstīt tikai dzeju, bet tieši tā”) un iedod Mitjai ar nosacījumu, ka Mitja to izlasīs vēlāk, kad Ļubova Gordejevna aizies. Viņa gatavojas doties prom un pie durvīm sastopas ar tēvoci Ļubimu Karpihu. Viņš ir uzjautrināts, redzot brāļameitas bailes, tad apliecina, ka brālim neko neteiks. Ļubova Gordejevna aizbēg.

Ļubims Karpičs ieiet istabā un lūdz Mitju kādu laiku viņu patvērt: pēc šīm vakariņām brālis viņu nelaiž uz sliekšņa. Ļubims Karpihs stāsta Mitijai savas dzīves stāstu: kad viņa tēvs nomira, Ļubims Karpihs bija divdesmit gadus vecs. Brāļi sadalīja mantojumu: Gordijs paņēma iestādi sev un atdeva brālim naudā un rēķinos. Ļubims Gordeičs devās uz Maskavu, lai saņemtu naudu no biļetēm, un ar galvu iegrima Maskavas skaistajā dzīvē: ģērbās gudri, pusdienoja krogos, devās uz teātriem; Viņš ieguva daudz draugu. Un pēc kāda laika gandrīz viss mantojums tika iztērēts. Ļubims Gordeičs to, kas bija palicis, uzticēja savam draugam Afrikanam Koršunovam, kurš viņu pievīla. Ļubims Gordeihs palika bez nekā. Viņš izdomāja, kā dzīvot tālāk, un, tā kā ceļš uz tēva mājām bija bloķēts, viņš palika Maskavā, sāka staigāt kā blēņas: kad ierodas tirgotājs, Ļubims izlec, izjoko, stāsta jokus, un kurš tad kalpos kam. Tajā ziemā Ļubims Gordeihs stipri saaukstējās, viņi nogādāja viņu slimnīcā; Tieši tur Ļubim nonāca prāta apgaismība. Kad viņš atveseļojās, viņš nolēma aiziet un lūgt Dievu un atgriezties pie sava brāļa. Tikai brālis viņu nelaipni uzņēma, sāka kaunēties un vainoja: “Redzi, kā es dzīvoju: kurš gan var pamanīt, ka mums ir mazs cilvēciņš? Man pietika ar šo kaunu, pretējā gadījumā es to apsīšu tev ap kaklu. Un pēc bēdīgi slavenajām vakariņām Ļubims Gordeičs apvainojās, nolēma augstprātīgajam brālim pasniegt mācību (“...Viņam ir šis ļoti resnais kauls. [Rāda uz pieri.] Viņam, muļķim, vajag zinātni”).

Ļubims Gordeihs iekārtojas Mitjas gultā, lai pagulētu; prasa viņam naudu. Mitja Ļubimam Gordeiham neko neatsaka, un viņš pateicas Mitijai un draud brālim: “Brālis nezina, kā tevi novērtēt. Nu, es ar viņu kaut ko darīšu." Mitja gatavojas kāpt augšā, viņš pieiet pie durvīm un atceras vēstuli. Trīcošām rokām viņš to izņem un nolasa: “Un es tevi mīlu. Ļubova Torcova. Mitja satver viņa galvu un aizbēg.

Otrais cēliens

Vakars. Dzīvojamā istaba Torcova mājā. Pie aizmugurējās sienas ir dīvāns, dīvāna priekšā apaļš galds un seši atzveltnes krēsli. Ir vairākas durvis, kas ved uz dzīvojamo istabu. Pie sienām ir spoguļi ar maziem galdiņiem zem tiem. Dzīvojamā istaba ir tumša; Gaisma ir tikai no durvīm kreisajā pusē. Šajās durvīs ienāk Ļubova Gordejevna un Anna Ivanovna. Ļubova Gordejevna stāsta, cik ļoti viņa mīl Mitju. Anna Ivanovna brīdina viņu no pārsteidzīgām darbībām, pēc tam aiziet.

Mitja ienāk. Viņš jautā Ļubovai Gordejevnai, vai viņas atzīšanās ir joks. Ļubova Gordejevna atbild, ka viss, kas rakstīts piezīmē, ir patiess un prasa abpusējas mīlestības garantijas. Sākumā viņa izliekas, ka netic Mitijai (“Un es domāju, ka tu mīli Annu Ivanovnu”), bet pēc tam viņa atzīst, ka gribējusi vienkārši pajokot. Bet Mitijai nav laika jokiem, viņš ir pārāk noraizējies par viņu mīlestības likteni. Mitja un Ļubova Gordejevna nākamajā dienā nolemj mest sevi pie Gordija Karpiča kājām un paziņot par savu mīlestību, un lai kas arī notiktu. Viņi apskauj. Kad atskan kāda soļi, Mitja klusi aiziet.

Auklīte Arina ieiet viesistabā ar sveci un nosūta Ļubovu Gordejevnu pie mātes. Egoruška ieskrien istabā, un Arina lūdz viņu piezvanīt kaimiņu kalponēm, lai dziedātu Ziemassvētku dziesmas. Jegoruška priecājas par gaidāmo jautrību un to, ka var būt māmiņas, un aizbēg.

Pelageja Egorovna ienāk viesistabā, viņa dod Arinai norādījumus, pēc tam aicina ienākt visus pārējos: Ļubovu Gordejevnu, Mašu, Lizu, Annu Ivanovnu, Razļuļajevu, Mitju, Guslinu un viņas divus gados vecākus draugus. Vecās sievietes un Pelageja Egorovna apsēžas uz dīvāna; Anna Ivanovna un Guslins sēž uz krēsliem un klusi sarunājas, Mitja stāv viņiem blakus; Maša, Ļubova Gordejevna un Liza staigā pa istabu, viens otru apskaujot; Razļuļajevs viņiem seko. Meitenes jautri izvēlas viena otru ar Razļuļajevu, vecās sievietes sarunājas viena ar otru, skatoties uz viņām, un pēc tam piedāvā Guslinam nodziedāt kādu dziesmu. Kamēr Guslins dzied, ienāk Arina ar dzērieniem un gardumiem, cienā jaunās dāmas ar saldumiem un pasniedz Madeiru vecajām sievietēm. Anna Ivanovna klusi sarunājas ar Pelageju Egorovnu, Razļuļajevs paņem Arinu un sāk dejot, Arina cīnās pretī. Anna Ivanovna iestājas par Arinu un pati brīvprātīgi dejo ar Razļuļajevu.

Ienāk apkaimes meitenes, tiek sirsnīgi sveicinātas un apsēdinātas. Arina atnes trauku, kas pārklāts ar dvieli - meitenes dziedās traukus un zīs laimes. Jaunās dāmas novelk gredzenus

un ielieciet to uz trauka; meitenes sāk dziedāt. Razļuļajevs ar vārdiem “Pie tevis būs ciemiņi, man pielūdzēji... Kurš dabūs, tas piepildīsies,” izņem gredzenu un iedod Ļubovai Gordejevnai.

Tad atnāk mumiņi (vecs ar balalaiku, vadonis ar lāci un kazu) un Jegoruška. Ceremoniālās dziesmas tiek pamestas, māmiņas tiek cienātas ar vīnu, un viņi sāk uzjautrināt viesus: dzied, dejo, izspēlē sketus; Jegoruška dejo ar viņiem. Kamēr viesi skatās uz māmiņām, Mitja klusi kaut ko čukst Ļubovai Gordejevnai un noskūpsta viņu. Razļuļajevs to pamana, pienāk klāt un paziņo, ka visu izstāstīs Pelagejai Egorovnai, ka viņš pats vēlas precēties ar Ļubovu Gordejevnu, jo viņa ģimenei ir daudz naudas, un Mitijai šajā gadījumā nav ko cerēt. Guslins iestājas par Mitiju. Viņu strīdu pārtrauc klauvējiens pie durvīm – saimnieks ir ieradies.

Gordijs Karpičs un Koršunovs ienāk viesistabā. Gordijs Karpičs rupji padzina māmuļus (“Kāds sūds!”), un meitenes, ņirgājoties par Koršunovu, atvainojas par viņa sievas “izglītības trūkumu”, kura vakaru organizēja “ne pilnīgā formā”. Bet Koršunovam, vecam sensuālistam, gluži pretēji, patīk jaunu meiteņu kompānija. Viņš apsēžas krēslā, iesmejas un labvēlīgi pieņem uzmanību savai personai. Torcovs no visa spēka cenšas radīt “efektu”: viņš pavēl pasniegt šampanieti un viesistabā iedegt sveces, lai apgaismotu jauno “nebeli”. Pelageja Egorovna iziet izpildīt sava vīra pavēles, pēc tam Arina un vecās sievietes viesi.

Koršunovs pieiet pie jaunkundzēm, Ļubova Gordejevna, priecīgi ķiķina, dod mājienus par “Jūlijas dienām” un piedāvā skūpstīties. Jaunās dāmas nav priecīgas un atsakās. Gordijs Karpičs pavēl paklausīt, un Ļubova Gordejevna pakļaujas. Kamēr Koršunovs skūpstās ar jaunām dāmām, Gordijs Karpičs pamana Mitju un aizdzen viņu prom (“Augstajā savrupmājā ielidoja vārna!”), kam seko Mitja Guslinā un Razļuļajevs.

Koršunovs apsēžas blakus Ļubovai Gordejevnai, juteklīgi pasmejas un pasniedz dārgu dāvanu – dimanta auskarus. Ļubova Gordejevna auksti atbild Koršunovam, kurš bez ceremonijas satver un noskūpsta viņas roku, sāk runāt par mīlestību un viņa bagātību. Ļubovai Gordejevnai šis vecais vīrs riebjas, viņa pieceļas, lai dotos prom, bet tēvs pavēl palikt. Viņa atgriežas savā vietā, un Koršunovs atkal satver viņas roku, noglauda to (“Kāda roka! he, he, he... samts!”) un uzliek viņai pirkstā dimanta gredzenu. Ļubova Gordejevna izvelk roku, noņem gredzenu un iedod Koršunovam.

Pelageja Egorovna, Arina un Egorushka ieiet viesistabā ar vīnu un glāzēm. Koršunovs izliekas par svarīgu viesi: “Nu, Gordij Karpič, izturieties pret mani, un jūs, meitenes, cieniet mani. Es mīlu godu." Gordijs Karpihs atnes Koršunovam vīnu, pavēl sievai paklanīties, bet meitenēm dziedāt slavas dziesmu. Pēc iedzeršanas Koršunovs apsēžas blakus Ļubovai Gordejevnai, piezvana vienai no meitenēm, uzsit viņai pa vaigu, pasmejas un ieber viņai priekšautā sīknaudu. Tad viņš pavēl Gordijam Karpiham ķerties pie lietas. Lieta tāda, ka Gordijs Karpičs plāno pārcelties no šīs pilsētas, kur “ir tikai nezināšana un izglītības trūkums”, uz Maskavu. Turklāt tur būs savs cilvēks - znots Afrikans Savichs. Viņi jau vienojās un paspieda roku.

Pelageja Egorovna ir šausmās un kliedz: “Mana meita! Neatdos!"; Koršunovs skarbi saka Torcovam: "Es apsolīju, tāpēc turiet savu vārdu." Ļubova Gordejevna steidzas pie sava tēva un lūdz viņu pārdomāt: “Es nesperšu ne soli no tavas gribas. Padariet man visu, ko vēlaties, tikai nespiediet mani pret manu sirdi precēties ar kādu, kas man nepatīk! Gordijs Karpihs ir nepielūdzams: “Muļķis, tu pats nesaproti savu laimi. Maskavā dzīvosi kā kungs, brauksi pajūgos... Es tā pavēlu.” Un Ļubova Gordejevna pazemīgi atbild: “Tava griba, tēvs!”, paklanās un dodas pie mātes. Apmierinātais Gordijs Karpičs pavēl meitenēm dziedāt kāzu dziesmu un aicina dārgo viesi doties uz citu istabu. Ļubova Gordejevna raud mātes rokās, draugi viņu ieskauj.

Trešais cēliens

Rīts. Neliela istaba, kas pieblīvēta ar ļoti bagātīgām mēbelēm Torcova mājā. Tas ir kaut kas līdzīgs saimnieces birojam, no kurienes viņa pārvalda visu māju un kur viņa uzņem savus viesus. Vienas durvis ved uz zāli, kur viesi pusdieno, otras uz iekštelpām. Istabā sēž Arina, pie viņas ir vairākas istabenes. Pelageja Egorovna ienāk un viņus atlaiž. Pelageja Egorovna ir pirmskāzu nepatikšanās, taču viņas dvēsele ir smaga.

Ienāk Anna Ivanovna, kurai seko Mitja. Knapi asaras turēdams viņš stāsta, ka atnācis atvadīties no savas laipnās saimnieces: šovakar aizbrauc pie mammas un vairs neatgriezīsies. Mitja paklanās pie Pelagejas Egorovnas kājām, noskūpsta viņu un Annu Ivanovnu. Tad viņš pamana, ka viņam vajadzētu atvadīties no Ļubovas Gordejevnas. Pelageja Egorovna sūta pēc meitas, Anna Ivanovna skumji pakrata galvu un aiziet.

Pelageja Egorovna sūdzas Mitijai par savām bēdām: pret viņas gribu viņa atdod savu meitu sliktam vīrietim. Mitija, gandrīz raudot, pārmet viņai, ka viņa nepretojās vīra gribai. Pelageja Egorovna ir satraukta un lūdz Mitju apžēloties un nepārmest viņai. Mitja emociju uzplūdā nolemj atvērties un saka, ka vakar viņš un Ļubova Gordejevna vienojās lūgt svētību; un šorīt šīs ziņas... Pelageja Egorovna ir pārsteigta, viņa no sirds jūt līdzi Mitijai.

Ienāk Ļubova Gordejevna, atvadās no Mitijas un raud. Mitja no izmisuma aicina Pelageju Jegorovnu viņus svētīt un pēc tam slepeni aizvest Ļubovu Gordejevnu pie viņas vecās mātes un tur apprecēties. Pelageja Egorovna ir šausmās (“Ko tu, izšķīdis, izdomāji? Kurš uzdrošinās uzņemties tādu grēku uz savas dvēseles...”). Un Ļubova Gordejevna ir pret šādu plānu. Viņa saka Mitijai, ka mīl viņu, bet viņa neizkļūs no vecāku gribas, "tā tas ir darīts kopš seniem laikiem." Un lai viņa cieš sava naidīgā vīra dēļ, bet zini, ka viņa dzīvo pēc likuma, un neviens neuzdrošinās viņai smieties vaigā. Mitja pazemīgi pieņem Ļubovas Gordejevnas lēmumu, atvadās un aiziet.

Koršunovs ienāk istabā no ēdamistabas, viņš lūdz Pelageju Egorovnu aiziet, lai viņš ar līgavu varētu pārliecībā runāt “par savām lietām”. Koršunovs apsēžas kopā ar raudošo Ļubovu Gordejevnu un stāsta viņai par visiem laulības ar vecu vīru "priekšrocībām" ("Vecais dāvina mīlestību... un zeltu, un samtu...", un jaunais vīrs "Izskatās, ka viņš iesaistīsies ar kādu no sāniem... un jūsu sieva izžūst"), nepārtraukti skūpsta viņas rokas un smejas. Ļubova Gordejevna jautā, vai viņa vēlā sieva mīlējusi Koršunovu. Koršunovs ļoti skarbi atbild, ka viņa viņu nemīlēja. Būtībā Koršunovs nopirka sev sievu: “Redziet, viņiem vajadzēja naudu, viņiem nebija no kā dzīvot: es iedevu, es neatteicu; bet mani vajag mīlēt. Nu, vai es varu to prasīt vai nē? Es par to samaksāju naudu. Grēks par mani sūdzēties: kuru es mīlu, tas pasaulē dzīvos labi; un nevaino nevienu, kuru es nemīlu!

Istabā ienāk Gordijs Karpičs. Viņš pieklājīgi runā ar Koršunovu, lepojas ar savu “kultūru”: “Citā vietā pie galda apkalpo smalks puisis džemperī vai meitene, bet man ir viesmīlis diegu cimdos... Ak, ja es dzīvotu Maskavā vai Sanktpēterburgā es teiktu: "Šķiet, ka viņš atdarināja visu veidu." Egoruška ieskrien un smejoties stāsta, ka atnācis Ļubims Karpičs un sācis izklīdināt viesus. Gordijs Karpičs sadusmojas un aiziet kopā ar Jegorušku.

Ienāk Razļuļajevs, Maša un Liza, tūlīt seko Ļubims Karpičs. Viņš ņirgājas par Koršunovu; Viņš it kā joko, bet tajā pašā laikā apsūdz Koršunovu viņa pazudināšanā: “Tu mani tik ļoti pacēli, pacēli tādā līmenī, ka es neko nezagu, bet man ir kauns skatīties cilvēkiem acīs. !” Mēs mīlam Karpihu un pieprasām, lai viņš nomaksātu savu veco parādu un par savu brāļameitu — miljonu trīs simti tūkstošu.

Ienāk Gordijs Karpičs, viņš izdzen brāli no mājas. Bet apņēmīgais Ļubims Karpičs neaiziet, viņš apsūdz Koršunovu negodā un noziegumos (karsta strīda laikā ienāk visa mājsaimniecība, viesi un kalpi): “Es neesmu Koršunovs: es neaplaupīju nabagus, es kādu neapēdu. citu dzīvi, es nemocīju savu sievu ar greizsirdību... Es viņu dzen prom, un viņš ir pirmais viesis, ielika priekšējā stūrī. Nu labi, dos viņam citu sievu...” Gordijs Karpičs pavēl aizvest brāli, bet Ļubims pamet pats. Ievainotais Koršunovs paziņo: “Jūs esat sācis tādas modes: jūsu iereibušie viesi ir apvainoti! He, he, he. Es, viņš saka, braukšu uz Maskavu, viņi mani šeit nesaprot. Maskavā ir tādi nejēgas, tur par viņiem smejas... Nē, tu esi nerātns, es ne par ko neļaušu sevi apvainot. Nē, tagad nāc pie manis un paklanies man, lai es varu paņemt tavu meitu. Aizvainotais Gordijs Karpihs izsaucas: “...es negribu tevi pazīt! Kopš dzimšanas es nekad nevienam neesmu paklanījies. Par to es to iedošu, kam gribēšu! Ar naudu, ko es par viņu dodu, katrs cilvēks... [šeit ienāk Mitja] ...to es atdošu par Mitku! rīt. Jā, es sarīkošu tādas kāzas, kādas jūs nekad neesat redzējis: pasūtīšu mūziķus no Maskavas, braukšu viens četros pajūgos. Visi ir pārsteigti, saniknotais Koršunovs aiziet.

Mitja paņem Ļubovu Gordejevnu aiz rokas, viņi pieiet pie Gordija Karpiča un atzīst, ka jau ilgu laiku ir mīlējuši viens otru, un, ja Gordijs Karpičs nolēma viņus apprecēt, tad ļaujiet viņam svētīt “kā vecāks, ar mīlestību”, nevis ārā. par spīti. Gordijs Karpičs sāk vārīties, atkal pārmet Mitijai, ka viņš ir nabadzīgs un nav līdzīgs Torcovu ģimenei. Pelageja Egorovna un Ļubova Gordejevna sāk pārliecināt Gordiju Karpihu mainīt savas dusmas pret žēlastību. Ienāk Ļubims Karpičs un arī lūdz jauniešus, dod mājienus, ka, ja ne viņš, Koršunovs būtu Gordiju Karpiču izpostījis tāpat kā viņš pats: “Paskatieties uz mani, lūk, jums piemērs... Un es biju bagāts un slavens, es braucu iekšā. rati... un tad augšgals un lejā... Brāli, dod Ļubušku par Mitiju - viņš man iedos kaktu... Vismaz vecumdienās varu dzīvot godīgi... Tad es pateikšu Dievam... Ka viņš ir nabags! Eh, ja es būtu nabags, es būtu vīrietis. Nabadzība nav netikums." Atbildot uz to, Gordijs Karpičs emocionāli noslauka asaru ("Nu, brāl, paldies, ka norādījāt uz manu prātu, pretējā gadījumā es biju pilnīgi traks"), apskauj un svētī Mitju un Ļubovu Gordejevnas. Jaša Guslina nekavējoties lūdz atļauju apprecēties ar Annu Ivanovnu, un viņu svētī arī Gordijs Karpičs. Razļuļajevs apsveic Mitju (“Es tevi mīlēju, bet tevis dēļ... upurējos”), Pelageja Egorovna lūdz meitenes nodziedāt jautru kāzu dziesmu. Meitenes sāk dziedāt un visi aiziet.

Pilna versija 1,5 stundas (≈33 A4 lapas), kopsavilkums 7 minūtes.

Varoņi

Gordijs Karpičs Torcovs (turīgs tirgotājs)

Pelageja Egorovna (Gordija sieva)

Ļubova Gordejevna (Torcovu meita)

Mēs mīlam Karpihu Torcovu (viņš izšķērdēja Gordija brāli)

Āfrikas Savičs Koršunovs (ražotājs)

Mitja (strādā par Torcova ierēdni)

Jaša Guslina (Gordija brāļadēls)

Grisha Razlyulyaev (bagāta tēva dēls)

Anna Ivanovna (jaunā atraitne)

Maša un Liza (Ļubas draugi)

Jegoruška (Gordija attāls radinieks)

Arina (Lubas aukle)

Pirmā darbība

Darbība notika kādā provinces pilsētiņā pa dienu Ziemassvētku laikā, Torcovu mājas ne pārāk lielajā istabā.

Mitja apstaigāja istabu. Jegoruška sēdēja un lasīja Bovu Koroļeviču. Tad viņš apstājās un teica Mitijai, ka visi ir devušies vizināties. Mājā palika tikai Gordijs. Viņš bija ļoti dusmīgs uz Lyubim. Nesen svētku vakariņu laikā Ļubims piedzērās un sāka mest dažādas piespēles. Tas lika viesiem pasmieties. Lepns to uztvēra kā apvainojumu, kļuva dusmīgs un izdzina brāli. Atbildot uz to, brālis stāvēja pie katedrāles kopā ar ubagiem. Gordijs kļuva vēl dusmīgāks, tāpēc tagad viņš bija dusmīgs uz visiem.

Uz ielas atskanēja troksnis. Šī ir Pelageja, Lyuba un viesi. Jegoruška paķēra grāmatu un aizbēga. Mitja palika viena, sūdzoties par dzīvi, apsēdās pie rakstāmgalda un mēģināja strādāt. Tomēr strādāt nebija iespējams, jo viņš domāja tikai par savu mīļoto.

Pelageja ienāca un apstājās plkst durvju aile un uzaicināja Mitju vakarā pie viņiem ciemos. Viņa sacīja, ka Gordijs vakariņās nepiedalīsies, jo dosies pie sava jaunā paziņas Koršunova. Sieviete sūdzējās par afrikāni. Viņš bija vardarbīgs cilvēks, kurš bieži dzēra kopā ar savu direktoru. Iepriekš viņas vīra galvenā īpašība bija piesardzība. Taču pēc pagājušā gada Maskavas brauciena viss krieviskais viņam izrādījās netīkams. Tagad viņš gribēja dzīvot it kā ārzemēs. Tāpēc es satiku Koršunovu. Viņš vienkārši piedzērās savu jauno paziņu. Gordijs neklausījās sievas pārmetumos. Un viņš grasījās atdot Ļubu par sievu maskavietim, jo ​​uzskatīja, ka viņu pilsētas pielūdzēji nebija piemēroti viņa meitai.

Pēc Pelagejas vārdiem ienāca Jaša. Viņš arī tika uzaicināts ciemos vakarā. Viņš laimīgi piekrita. Pelageja iznāca. Mitja dalījās savās bažās ar Guslinu. Viņam vajadzēja vienīgais dēls māte, kas bija veca un nabadzīga. Mitja bija spiesta uzturēt māti ar savu mazo algu. Lepnais vīrs viņu aizvainoja, lamāja un pārmeta nabadzību. Viņš varēja doties pie Razļuļajeva. Tomēr tas, kas viņu noturēja šeit, bija viņa jūtas pret Ļubu. Jaša ieteica viņam aizmirst par savām jūtām, jo ​​Gordijs nedos svētību šai laulībai.

Razļuļajevs parādījās istabā ar ermoņiku. Viņš bija bezrūpīgs un jautrs, spēlējās un dziedāja. Viņš teica, ka dosies uz visu brīvdienu un tad par sievu ņems bagātu līgavu. Viņš apsēdās blakus Guslinam un klausījās viņa dziesmu. Mitja piedāvāja dziedāt. Visi sāka dziedāt. Dziesmas vidū parādījās Gordijs. Uzreiz iestājās klusums un visi piecēlās kājās. Gordijs uzbruka Mitijai, dusmīgi pārmetot viņam nekārtības. Pēc tam, kad viņš ieraudzīja Koļcova dzejoļu krājumu, ko Mitja lasīja, no viņa puses atkal sekoja pārmetumi. Viņš ieteica uztaisīt jaunu mēteli. Mitja sāka attaisnoties. Viņš teica, ka visus līdzekļus nosūtījis savai mātei. Gordijs atbildēja, ka mātei vajag maz. Un viņš teica Mitijai nerādīties augšstāvā vecā mētelī. Tad Gordijs vērsās pie Razļuļajeva par savu inteliģenci un izskats. Pēc tam Gordijs aizgāja.

Gordijs devās pie Koršunova. Ļuba, Anna Ivanovna, Lisa un Maša ieradās pie Mitijas. Viņiem kļuva garlaicīgi augšā un viņi devās meklēt jautra kompānija. Atraitne uzvedās ļoti brīvi. Pārējie, gluži pretēji, bija ierobežoti un apmulsuši. Atraitne atklāti jautāja Guslinam, kad viņš ņems viņu par sievu. Viņš atbildēja, ka viņu kāzas notiks pēc Gordija atļaujas. Tad viņš pamāja atraitnei un kaut ko iečukstēja viņai ausī, norādot uz Ļubu un Mitju. Tikmēr Razļuļajevs uzjautrināja meitenes un lūdza viņu mīlēt viņa vienkāršības dēļ. Meitenes atbildēja, ka viņas meitenēm tādas lietas nestāsta, un Ļuba, skatoties uz Mitju, piebilda, ka kāds viņu mīl un neteiks, lai viņas uzminētu. Atraitne pabeidza sarunu ar Guslinu un paskatījās uz Ļubu un Mitju. Viņa visiem izteica piedāvājumu pārcelties augšā. Atraitne atvēra durvis un ielaida visus, izņemot Ļubu. Viņa aizcirta durvis meitenes priekšā. Ļuba pieklauvēja un lūdza viņu izlaist. Meitenes, kas atradās aiz durvīm, to izbaudīja.

Mitya un Lyuba palika vieni. Mitja kautrīgi paziņoja, ka rakstījis meitenei dzeju. Ļuba mēģināja slēpt savu prieku un lūdza viņu tos izlasīt. Mitja apsēdās pie galda. Lyuba piegāja viņam ļoti tuvu. Jauneklis lasīja dzeju. Ļuba domīgi sēdēja, pēc tam uzrakstīja atbildi un pasniedza to Mitijai. Viņam vajadzēja to izlasīt, kad meitene aizgāja. Kad Ļuba izgāja no istabas, viņa pie durvīm ieskrēja Ļubimā. Tēvocis uzjautrinājās, redzot, cik meitenei ir bail. Tad viņš viņai apliecināja, ka brālim nestāstīs. Ļuba aizbēga.

Ļubims iegāja istabā un lūdza Mitiju kādu laiku ielaist. Pēc vakariņām Gordijs viņu neielaida mājā. Viņš pastāstīja Mitijai savu dzīves stāstu. Pēc tēva nāves viņam apritēja divdesmit gadi. Brāļi sadalīja īpašumu. Gordijs ieguva iestādījumu. Un Lyubim saņēma naudu un rēķinus. Ļubims devās uz Maskavu, lai atmaksātu biļetes. Tad viņš pilnībā iegrima Maskavas skaistajā dzīvē. Viņš labi ģērbās un apmeklēja krogus un teātrus. Viņš dabūja liels skaits draugi. Pēc kāda laika viņš iztērēja gandrīz visu naudu. Pārējo viņš atdeva Koršunovam. Viņš viņu maldināja. Lyubim nekas neatliek. Viņš nevarēja atgriezties mājās. Tāpēc viņš Maskavā kļuva par blēņu. Dzīvoja no tā, kas tika pasniegts. Tajā ziemā Lyubim ļoti saaukstējās. Viņš tika ievietots slimnīcā. Tur viņš nolēma, ka pēc atveseļošanās dosies uz baznīcu lūgties un aizies pie brāļa. Tomēr Gordijs viņu nesveicināja laipni. Viņam bija kauns par Lyubimu un vainoja viņu. Viņš nevēlējās atbalstīt brāli. Un pēc šīm vakariņām Gordijs apvainojās un nolēma Ļubim mācīt stundu.

Ļubims apgūlās Mitijas gultā, vēlēdamies nosnausties. Viņš lūdza Mitijai naudu. Viņš neatteicās. Ļubims pateicās puisim un piedraudēja brālim, ka viņš ar viņu izspēlēs joku. Mitja nolēma kāpt augšā. Tuvojoties durvīm, viņš atcerējās vēstuli. Viņš to izņēma un izlasīja. Tur bija teikts, ka arī Ļuba viņu mīlēja. Mitja satvēra viņa galvu un aizbēga.

Otrais cēliens

Darbība notika vakarā Torcovu mājas viesistabā. Istabā bija dīvāns, tā priekšā apaļš galds un atzveltnes krēsli. Šeit bija vairākas durvis. Istaba bija tumša. Tikai gaisma nāca no durvīm kreisajā pusē. Šajās durvīs ienāca Ļuba un atraitne. Lyuba teica, ka viņa ļoti mīl Mitiju. Atraitne brīdināja meiteni no nepārdomātām darbībām, pēc tam aizgāja.

Mitja ienāca. Viņš jautāja Ļubai par viņas atzīšanās patiesumu. Meitene atbildēja, ka tā ir patiesība, un pieprasīja atgriešanos jūtās. Sākumā viņa izlikās, ka netic viņa vārdiem. Tomēr viņa vēlāk teica, ka viņa tikai jokoja. Taču jauneklim jokiem nav laika. Viņš bija noraizējies par viņu savstarpējo jūtu nākotni. Viņi nolēma nākamajā dienā mest sevi pie meitenes tēva kājām un atzīties mīlestībā. Viņi apskāvās. Atskanēja soļi, un Mitja klusi aizgāja.

Istabā ienāca aukle Arina un nosūtīja Lyubu pie mātes. Jegoruška ieskrēja. Viņa aukle lūdza uzaicināt kaimiņu kalpones dziedāt dziesmas. Jegoruška bija sajūsmā par gaidāmo jautrību un aizbēga.

Pelageja ienāca un deva auklei norādījumus. Tad viņa aicināja visus nākt cauri. Pelageja apsēdās uz dīvāna ar diviem gados veciem draugiem. Atraitne un Guslins sēdēja uz krēsliem un klusi sarunājās. Mitja stāvēja viņiem blakus. Maša, Ļuba un Liza staigāja pa istabu, viens otru apskaujot. Razļuļajevs viņiem sekoja. Meitenes cīnījās ar viņu, vecās sievietes skatījās uz viņām un runāja, un pēc tam aicināja Guslinu izpildīt jebkuru dziesmu. Dziesmas laikā Arina ienāca un atnesa dzērienus un gardumus. Meitenes dabūja saldumus, bet vecenes – Madeiru. Atraitne klusi runāja ar Pelageju. Razļuļajevs pacēla auklīti un sāka ar viņu dejot. Auklīte cīnījās pretī. Atraitne piecēlās par viņu un brīvprātīgi pieteicās dejot ar Razļuļajevu.

Ienāca kaimiņu kalpones. Viņus sirsnīgi uzņēma un apsēdināja. Auklīte atnesa trauku, kas bija pārklāts ar dvieli. Meitenes gatavojās dziedāt zemūdens dziesmas un zīlēt zīlītes. Jaunās dāmas novilka gredzenus un nolika uz šķīvja. Meitenes sāka dziedāt. Runājot par pielūdzējiem, Razļuļajevs izņēma gredzenu un iedeva to Ļubai.

Parādījās māmiņas un Jegoruška. Dziesmas apstājās. Māmiņas cienāja ar vīnu un sāka visus uzjautrināt. Jegoruška dejoja ar viņiem. Kamēr visi skatījās uzstāšanos, Mitja klusi kaut ko čukstēja Ļubai un noskūpstīja viņu. Razļuļajevs to redzēja, pienāca klāt un teica, ka pastāstīs par to meitenes mātei. Viņš arī paziņoja, ka pats gatavojas kļūt par Ļubas vīru, jo viņa ģimene ir bagāta. Bet Mitijai nav nekā. Guslins iestājās par jauns vīrietis. Strīdu pārtrauca klauvējiens pie durvīm. Saimnieks ir ieradies.

Istabā ienāca Gordijs un Koršunovs. Saimnieks rupji padzina māmuļus un kalpu meitenes. Viņš pavīpsnāja par savu pavadoni un atvainojās sievai, kura vakaru bija sarīkojusi ne pēc noteikumiem. Tomēr Koršunovam, gluži pretēji, patika meiteņu kompānija. Viņš apsēdās krēslā un labvēlīgi pieņēma sev pievērsto uzmanību. Īpašnieks darīja visu iespējamo, lai atstātu uz viņu labvēlīgu iespaidu. Viņš lika atnest šampanieti un nolikt sveces, lai būtu redzams telpas jaunais iekārtojums. Pelageja iznāca izpildīt vīra pavēles. Auklīte un vecenes sekoja.

Koršunovs piegāja pie jaunkundzēm Ļubas un, atsaucoties uz Ziemassvētku laiku, piedāvāja skūpstīties. Viņi atteicās. Gordijs deva pavēli izpildīt viesa vēlmes. Ļuba piekāpās. Kamēr Koršunovs skūpstīja jaunās dāmas, saimnieks pamanīja Mitju un aizdzina viņu. Razļuļajevs un Guslins sekoja jauneklim.

Koršunovs apsēdās blakus Ļubai un uzdāvināja viņai dimanta auskarus. Meitene viņam vēsi atbildēja. Koršunovs ceremonijā nestāvēja, satvēra un noskūpstīja meitenes roku. viņš sāka runāt par mīlestību un savu bagātību. Ļuba jutās pret viņu, viņa piecēlās, gatavojoties iziet no istabas. Tomēr tēvs lika viņai palikt. Meitene atgriezās savā vietā. Koršunovs atkal satvēra un noglāstīja viņas roku. Tad viņš uzlika viņai pirkstā dimanta gredzenu. Ļuba atrāva roku, novilka gredzenu un iedeva to Koršunovam.

Pelageja, aukle un Jegoruška ienāca ar glāzēm un vīnu. Koršunovs izlikās par svarīgu viesi. saimnieks atnesa viņam vīnu, lika sievai paklanīties ciemiņa priekšā, bet meitenēm – izpildīt godu. Koršunovs padzērās un apsēdās blakus Ļubai. Viņš pasauca vienu no meitenēm pie sevis, paglaudīja viņai pa vaigu un ielēja viņas priekšautā sīknaudu. Tad viņš lika Gordijai ķerties pie lietas. Tas sastāvēja no tā, ka Gordijs gatavojās pārcelties no savas pilsētas uz Maskavu. Turklāt viņam tur būs savs cilvēks. Šis cilvēks būs znots Koršunovs. Viņiem jau bija savstarpēja vienošanās.

Pelageja bija šausmās un kliedza, ka neatteiksies no savas meitas. Koršunovs teica Torcovam, ka viņam jātur dotais vārds. Lyuba steidzās pie sava tēva un lūdza viņu mainīt savu lēmumu. Tomēr viņš bija nepielūdzams. Meitene pazemīgi piekrita un devās pie mātes. Apmierināts Torcovs lika meitenēm dziedāt kāzu dziesmu un aicināja viesi pārvākties uz citu istabu. Ļuba raudāja uz mātes krūtīm, draugi viņu ieskauj.

Trešais cēliens

Darbība notika no rīta nelielā Torcovu mājas istabā, kas mēbelēta ar ļoti dārgām mēbelēm. Tas bija Pelagejas birojs. No šejienes viņa vadīja mājsaimniecību un uzņēma šeit viesus. Pa vienām durvīm varēja iekļūt ēdamistabā, pa otrām istabās. Šeit bija aukle un kalpones. Pelageja ienāca un viņus atlaida. Saimniece bija aizņemta ar pirmskāzu lietām, bet dvēsele bija smaga.

Ienāca atraitne, kurai sekoja Mitja. Gandrīz izplūdis asarās, viņš teica, ka atnācis atvadīties no saimnieces. Tajā vakarā viņš gatavojās doties pie savas mātes. Viņam nebija nodoma atgriezties. Viņš paklanījās pie saimnieces kājām, noskūpstīja viņu un atraitni. Tad viņš teica, ka viņam jāatvadās arī no Ļubas. Pelageja sūtīja pēc savas meitas. Atraitne skumji pamāja ar galvu un aizgāja.

Saimniece sūdzējās Mitijai par savām bēdām. Viņa atteicās no savas meitas pret viņas gribu slikta persona. Mitija, gandrīz raudādama, pārmeta viņai to, ka Pelageja nepretojās vīra apzinātībai. Saimniece bija satraukta un lūdza viņu pažēlot un nevainot viņu. Mitja viņai atvērās un pastāstīja, ka vakar viņš un Ļuba vienojās lūgt svētību. Un nākamajā rītā bija tādas ziņas. Pelageja bija pārsteigta un sirsnīgi juta līdzi jauneklim.

Ienāca Lyuba. Jaunieši atvadījās, meitene raudāja. Mitja izmisumā lūdza meitenes mātei svētību un pēc tam piedāvāja Ļubu aizvest pie mātes un tur noturēt kāzas. Bet māte un meita iebilda pret viņa ideju. Ļuba viņam teica, ka mīl viņu, bet neies pret savu vecāku gribu. Viņa piekrīt dzīvot kopā ar savu nemīlēto vīru. Bet viņš zinās, ka dzīvo saskaņā ar likumu. Un neviens par viņu nesmiesies. Mitja pieņēma mīļotā lēmumu, atvadījās un aizgāja.

Koršunovs nāca no ēdamistabas. Viņš lūdza Pelageju atstāt telpas, plānojot runāt ar savu līgavu vienatnē. Viņš apsēdās blakus raudošajai Ļubai un pastāstīja viņai par viņas priekšrocībām, veidojot laulību ar vecu vīrieti. Viņš pastāvīgi skūpstīja meitenes rokas un smējās. Ļuba jautāja, vai Koršunova bijušajai sievai ir jūtas. Viņš ļoti skarbi atbildēja, ka sievai nav pret viņu mīlestības. Viņu laulība notika pēc ērtībām.

Gordijs ienāca. Sarunas laikā viņš iepriecināja savu topošo znotu un lepojās ar savu kultūru. Jegoruška ieskrēja. Viņš smējās un runāja par Ļubima ierašanos, kurš sāka izsist viesus. Gordijs sadusmojās un aizgāja. Aiz viņa stāv Egoruška.

Ienāca Maša, Liza un Razļuļajevs. Ļubims tūlīt sekoja viņiem iekšā. Viņš jokoja par Koršunovu un tajā pašā laikā vainoja viņu viņa paša postīšanā. Viņš pieprasīja atmaksāt parādu un par Ļubu iedot vienu miljonu trīs simti tūkstošus.

Gordijs ienāca un sāka dzīt brāli ārā no savas mājas. Tomēr viņš bija apņēmīgs un neaizgāja. Ļubims apsūdzēja Koršunovu noziegumos un goda trūkumā. Šī strīda laikā visi ienāca. Gordijs deva pavēli aizvest Ļubimu, bet viņš aizgāja pats. Koršunovu satrieca Ļubima vārdi. Tāpēc viņš teica Gordejam, ka viņam būs skaisti jālūdz, lai Koršunovs paņem Ļubu par sievu. Gordijs apvainojās un atbildēja, ka viņš viņam nelocīsies un atdos savu meitu nevienam. Kuru viņš vēlas. Tad Mitja ienāca istabā. Un mājas īpašnieks teica, ka rīt viņš apprecēs savu meitu. Visi bija pārsteigti. Koršunovs bija nikns. Viņš aizgāja.

Mitja satvēra Ļubas roku. Jaunieši vērsās pie meitenes tēva un atzina, ka jau ir izdarījuši ilgu laiku iemīlējušies viens otrā. Un tā kā Gordijs nolēma viņus apprecēt. Tam vajadzētu dot viņiem vecāku svētību ar mīlestību, nevis kādam spītēt. Gordijs sāka vārīties. Viņš atkal pārmeta Mitijai, ka viņš ir nabadzīgs, un teica, ka viņš nav līdzīgs savai meitai. Pelageja un Ļuba sāka lūgt Gordiju nedusmoties. Ienāca Ļubims un arī sāka lūgt jauniešus. Viņš deva mājienu, ka, ja viņš nebūtu iejauksies, Koršunovs būtu piekrāpis Gordeju, tāpat kā Ļubims. Viņš norādīja, ka nabadzība nav netikums. Gordijs kļuva emocionāls, noslaucīja asaru, pateicās brālim, apskāva un svētīja jaunlaulātos. Guslins arī lūdza atļauju apprecēties ar atraitni. Gordijs deva viņam savu svētību. Razļuļajevs apsveica Mitju. Pelageja lika meitenēm nodziedāt jautru kāzu dziesmu. Meitenes sāka dziedāt. Visi aizgāja.