Kāda ir oficiālā valoda Beļģijā. Iedzīvotāji, reliģija, valoda

Izplatītas frāzes
Es esmu no Krievijas	je suis de la Russie	Suit de la Russy
Lūdzu		stiprs wu ple
Atvainojiet
Sveiki
Uz redzēšanos	au revoir	par revoir
es nesaprotu	je ne comprends pas	zhe ne compran pa
Kāds ir tavs vārds?	komentēt vous appellez-vous?	coman wuzapple-woo
Kā tev iet?
Kur te ir tualete?	vai tu esi tualetē?	tev ir tualete?
Kāda ir cena…?	combien coute...?	kombian kut...?
Viena biļete uz…	un billet jusqu"à…	en biye juska...
Cik ir pulkstens?	quelle heure est-il	kel yor etil
Smēķēt aizliegts	defence de fumer	dūmu aizsardzība
Vai jūs runājat angliski (krieviski)?	parlez-vous anglais (russe)?	parle vu anglais (ryus)?
Kur ir…	tu esi truuve...?	tu redzi truv...?
Viesnīca
Vai es varu rezervēt istabu?	Puis-je reserver une chambre?	Puige rezerves jauniešu palāta?
		le pourboir
	je voudrais regler la note	jeu voodre ragle A notī
		le pase
Istabas numurs
Veikals (iepirkšanās)
Skaidra nauda
Ar karti		kredītkarte
Komplekts	empaquetez tout apm	ampakate tu sa
Bez izmaiņām		san remiz
		la samazinājums
Ļoti dārgs		se tro šer
	c"est bon marche	se bon marche
Transports
		la voiture
Stop
Apstājies šeit		arete isi
Izbraukšana
Lidosta		Lieroport
Ārkārtas gadījumi
Ugunsdzēsēji	le service d"incendie	le service dinsandi
Ātrā palīdzība		un ātrā palīdzība
Slimnīca
		la farmasi
Restorāns
Galds vienam (diviem, četriem)	une tabula pour une/deux/quatre	un table pur un (de, qatr)
		lēdija

Krievu-holandiešu sarunvārdnīca

Izplatītas frāzes
Lūdzu		Niets te dunken
Atvainojiet		Atvainojiet pie mii
Sveiki	Goede dag, sveiks	Goede dag, sveiks
Uz redzēšanos		Tas ziens
es nesaprotu	Ik begrijp u niet	Ik begrape u nit
Kāds ir tavs vārds?		Kā jūs heet?
Kā tev iet?	Hoe gaat het ermee?	Hu gat het erme?
Kur te ir tualete?	Waar ir het tualete?	Vaar ir het tualete?
Kāda ir cena?
Viena biļete uz…	Een kaartje naar…	En cartier nar…
Cik ir pulkstens?	Hoe laat ir het?	Hu lat ir het?
Smēķēt aizliegts
		Intrekking
Vai tu runā angliski?	Spreekt u Engels	Spreecht u englas
Kur ir?
Viesnīca
Man jāpasūta istabiņa	Ik moet de rezerves	Ik moe de rezerves
Es gribu samaksāt rēķinu		Alstublift
Istabas numurs
Veikals (iepirkšanās)
Skaidra nauda
Ar karti		Kredītkarte
Lai iesaiņotu
Bez izmaiņām		Džins batums
		Gesloten
Ļoti dārgs
Transports
Trolejbuss
Stop		Perkerens
Lūdzu, apstājieties		Apstājieties pie manis
Izbraukšana
		Vliegtug
Lidosta		Vliegvelds
Ārkārtas gadījumi
Ugunsdzēsēji
		Politiskais birojs
Ātrā palīdzība		Embulence
Slimnīca		Ziekenhuis
Restorāns
Vēlos rezervēt galdiņu	Ik wil een tafel reserveren	Ik vil in tafel reserven
Pārbaudiet, lūdzu		Kontrolieris

Valoda Beļģijā

Nevar būt skaidra atbilde uz jautājumu, kas ir galvenā valoda Beļģijā. Valstī ir trīs kopienas: flāmu, franču un vācu. Attiecīgi Beļģijā oficiālā valoda ir franču, holandiešu un vācu valoda. Vienu no tiem runā attiecīgās kopienas provinču iedzīvotāji. Agrāk Beļģijas oficiālā valoda bija franču valoda. Bet jau 20. gadsimta sākumā pēc Pirmā pasaules kara beigām valstī dzīvojošie flāmi uzsāka kustību par vienlīdzīgām tiesībām.

Līdz pagājušā gadsimta 60. gadiem Beļģijas galvenā valoda vairs nebija franču valoda. 1967. gadā valsts konstitūcija tika tulkota holandiešu valodā. Kopš tā laika šai Beļģijas valodai ir vienādas tiesības ar franču valodu. Kas attiecas uz vācu valodu, tā ir pārstāvēta tikai Lježas provincē. Bet tomēr šī Beļģijas valoda ir pārstāvēta arī valsts līmenī. Tāpēc mēs varam teikt, ka šodien valstī mierīgi līdzās pastāv trīs dažādās valodās runājošas tautas.

Beļģijas oficiālais alfabēts seko holandiešu alfabētam, kas sastāv no 26 burtiem un ir balstīts uz latīņu alfabētu.

Pašlaik lielākā Beļģijas iedzīvotāju daļa ir sadalīta divās lielās grupās - flāmu grupā, kas runā holandiešu valodā, un valoņu grupā, kas runā franču valodā. Beļģijas austrumos dzīvo arī diezgan liela vāciešu grupa, tātad vācu atzīta par valsti arī Beļģijā. Diezgan plaši izplatīta Beļģijā un angļu valoda, lai gan tā nav atzīta par valsts oficiālo valodu. Beļģijā ir arī pieklājīgs skaits čigānu, tāpēc čigānu valoda šeit ir diezgan izplatīta.

Flāmu grupa Beļģijā

Beļģijā ir flāmu kopiena. Tai ir savs parlaments, kurā flāmiem ir iespēja pieņemt lēmumus, kas ietekmē viņu kopienu. Viņiem ir arī sava televīzija, radio apraide, izglītība (izņemot apropriāciju akadēmiskie grādi), kultūra, sports. Flāmu kopienā ietilpst flāmu reģions un lielākā daļa Beļģijas galvaspilsētas Briseles. Flāmi runā holandiski.

Valonijas grupa Beļģijā

Šī ir franciski runājoša kopiena Beļģijā. Tajā ietilpst Valonija un daļa no Beļģijas galvaspilsētas Briseles. Kopumā Valonijas grupā ir aptuveni pieci miljoni cilvēku.

Franču kopienai ir savs parlaments, kā arī valdība un ministrs-prezidents. Kopumā franciski runājošo beļģu pilnvaras ir nedaudz plašākas nekā flāmu kopienas pilnvaras. Valoniešiem ir arī sava izglītība, kultūra, televīzija, radio apraide, sports, veselības aprūpe un jaunatnes politika.

Vācu grupa Beļģijā

Tā ir mazākā valodu kopiena Beļģijā. Tās iedzīvotāju skaits ir nedaudz vairāk par septiņdesmit tūkstošiem cilvēku. Visi vāciski runājošie iedzīvotāji atrodas Beļģijas austrumu daļā un robežojas ar Vāciju un Luksemburgas štatu. Vācu valodā runājošās kopienas galvaspilsēta ir Eipenas pilsēta.

Iepriekš Austrumu kantoni, kuros tagad dzīvo beļģu vācieši, piederēja Prūsijai. Pēc Pirmā pasaules kara vācieši šīs apmetnes kā kompensāciju atdeva Beļģijai. Bet Otrajā pasaules karš Vācija atkaroja Beļģijas austrumu kantonus un pievienoja tos Trešajam reiham. Pēc kara beigām zemes tika atdotas atpakaļ Beļģijai. Jāpiebilst, ka Lielākā daļa Kantonu iedzīvotāji sevi uzskata par vāciešiem un piederība Beļģijai viņus nemaz nedara laimīgus.

Vācu kopienai ir arī savs parlaments, taču tā darbības joma nav tik plaša kā flāmiem un valoņiem. Parlamenta pilnvaras attiecas uz izglītību, veselības aprūpi, kultūru, jaunatnes politiku, kā arī dažiem sociālajiem jautājumiem.

Iespējams, daudziem tūristiem viens no svarīgākajiem jautājumiem būs, kāda ir oficiālā valoda Beļģijā.

Neskatoties uz nelielo teritoriju, šai Karalistei ir 3 oficiālās valodas. Turklāt vietējie lietojumi liels skaits citas valodas un dialekti.

. Tās vēsture nav atdalāma no visas Eiropas vēstures. Ilgu laiku šo teritoriju apdzīvoja cilvēki – vedēji dažādās valodās un kultūras tradīcijām. Viņu pēcnācēji joprojām dzīvo šeit. Viņi cenšas saglabāt seno mantojumu.

Jebkurai tautai valoda ir saziņas līdzeklis un ne tikai. Tas ir pašnoteikšanās simbols. Beļģijā ir daudz dažādu kopienu. Viesi, kas šeit ierodas mūsdienās Lielākā daļa cilvēku uz ielām dzird franču valodu. Otra oficiālā valoda ir holandiešu valoda. Turklāt daudzi cilvēki šeit runā vācu un angļu valodā.

Ērtības labad visas zīmes, rādītāji un ceļveži ir rakstīti divās vai vairākās valodās. Tāpēc jūs šeit nevarēsit pazust. Taču problēmas var rasties, sazinoties ar vietējiem iedzīvotājiem. Reizēm skaidri var dzirdēt, ka cilvēks runā, piemēram, angliski, bet grūti kaut ko saprast. Iemesls ir īpatnējā izruna, kas raksturīga konkrētam dialektam.

Nāciju Sadraudzība

Šajā mazajā valstī dzīvojošo tautu unikalitāte izpaužas ne tikai izrunā. Katrai kopienai ir savs Nacionālie ēdieni vai alus veidi. Tomēr visbiežāk tie atšķiras tikai ar nosaukumu, kas mainās atkarībā no tā, kurā jomā jūs nolemjat izmēģināt. tradicionāls ēdiens vai dzert.

Štata galvaspilsētai Briselei ir savs galvaspilsētas rajons. Vēsturiski Beļģija ir sadalīta 2 lielās daļās: Valonijā un Flandrijā.

Valonija un Flandrija

Katrs no tiem ir sadalīts provincēs. Nav grūti uzminēt, ka abiem ir sava valoda un dialekti. Valonijas reģionā pārsvarā runā franciski. Flandrijā runā holandiešu valodā. Bet galvaspilsētas rajons saziņā bieži izmanto franču un vācu valodas.

Situācija, kas šodien pastāv Beļģijā attiecībā uz oficiālajām valodām, neparādījās uzreiz. Saskaņā ar statistiku, franču valodā runājošo iedzīvotāju ir tikai aptuveni 40%. Lielākā daļa iedzīvotāju ir flāmi. Bet ilgu laiku Franču valoda tika uzskatīta par oficiālo valodu, un arī visi oficiālie dokumenti, tostarp konstitūcija, tika rakstīti franču valodā. Tas kļuva par antagonisma cēloni valstī.

Flāmu iedzīvotāji ikdienas saziņai vienmēr ir izmantojuši flāmu un holandiešu valodas. Nevarētu teikt, ka viss bija labi, kad viņi komunicēja ar franciski runājošajiem tautiešiem. Sabiedrības strīdējās daudz un bieži. Valsts pamatiedzīvotāji jutās kā otrās šķiras pilsoņi.

Laika gaitā flāmu valoda izglītības un citu faktoru ietekmē arvien vairāk līdzinājās dažādu dialektu kopumam. Lai to saskaņotu ar holandiešu valodas literārajām normām, bija jāpieliek lielas pūles.

Flandrijas Kultūras padome nolēma, ka valodai jābūt vienotai, un prioritāte tika piešķirta holandiešu valodai. Tas notika 1973. gadā. Un 1980. gadā tas bija holandiešu valoda kļuva par vienu no valsts valodas Beļģija.


Valsts austrumu daļā iedzīvotāji runā vāciski. Tā ir neliela daļa iedzīvotāju. Protams, viņi saprot savus kaimiņus no citām provincēm, taču visi TV šovi, avīzes un radio raidījumi tiek publicēti tikai vācu valodā.

Ko darīt kā tūristam

Tiem, kas apmeklē šo Eiropas valsts Tūristiem filologu strīdi var izrādīties sarežģīti un neinteresanti. Viņiem ir svarīgi redzēt kultūras šedevrus, ko šeit atstājuši senie romieši un barbari. Beļģijā, tāpat kā jebkurā Eiropas valstī, ir apskates objekti no viduslaikiem līdz mūsdienām.

Lai būtu ērti orientēties, pieturu, viesnīcu, veikalu un ceļa zīmju nosaukumi ir rakstīti vairākās valodās.

Ja jūs interesē satikt vietējos iedzīvotājus un novērtēt tās unikalitāti tradicionālā kultūra, jums tas arī jāzina Eiropas tautasŠeit dzīvo arī beļģu čigāni. Viņus sauc par Jeniši un Manuši. Pirmie ir uzskaitīti kā franciski runājošie. Manušu komunikācijas stils tiek uzskatīts par līdzīgu Šveices vācu valodas dialektam.

Kopumā, lai apmeklētu valsti, pietiek saprast valodu starptautiskā komunikācija- Angļu. Katrs beļģis to apgūst, sākot no pamatskolas. Arī viss personāls, kas apkalpo tūristus un veikalos pārdevējus, runā angliski. Beļģijas Karalistei tā jau sen ir bijusi norma.

Briseles lingvistiskā aina ir viena no raksturīgākajām gan Beļģijā, gan mūsdienu Eiropā. 19 komūnās, kas veido modernās reģiona pilsētas Briseles galvaspilsētas (Briseles galvaspilsētas reģions) aglomerāciju ar platību 161,38 km²... ... Wikipedia

Oficiālās valodas holandiešu (>90%) Reģionālās valodas Rietumfrīzu (2,50%), Limburgu (4,50%), Lejassakšu dialekti, angļu (FSU salas), Papiamento (Bonaire) ... Wikipedia

Uzraksts ir Swamp Cree valodā, izmantojot kanādiešu zilbi ... Wikipedia

Beļģu franču (franču: Le français de Belgique) reģionālais variants franču valoda Beļģijas karalistē; viena no trim oficiālajām valodām, ko runā valstī, kopā ar holandiešu un vācu valodu. Raksturo... ... Wikipedia

Augstvācu valoda Pašvārds: Hochdeutsch Valstis ... Wikipedia

- (holandiešu: Taalstrijd in België, franču: Problèmes communautaires en Belgique) ir sena vēsture, kas aizsākās senatnē. 3. gadsimta vidū gar upi gāja Romas impērijas robeža. Reina, taču upes ieleja, kā arī... ... Vikipēdija

Eiropas Savienības oficiālās valodas, kas ir oficiālas Eiropas Savienības (ES) darbībās. Eiropas iestādēs ar vienlīdzīgām tiesībām tiek oficiāli lietotas šādas valodas: angļu bulgāru ungāru grieķu dāņu īru... ... Wikipedia

Valodas, kas ir oficiālas Eiropas Savienības (ES) darbībās. Eiropas iestādēs ar vienlīdzīgām tiesībām oficiāli tiek lietotas šādas valodas: angļu bulgāru ungāru grieķu dāņu īru spāņu itāļu latviešu... ... Wikipedia

Uzraksts flāmu valodā ceļazīme. Ir divas atšķirības no standarta holandiešu valodas: pirmkārt, gramatiskais vienkāršojums: in uitrit tiek rakstīts en uitrit vietā ("ieeja" un "izeja"). Otrkārt, holandiešu vārda vrachtwagen vietā... ... Wikipedia

Grāmatas

• Tipoloģiskie pamatojumi gramatikā. Šī grāmata tiks izgatavota saskaņā ar jūsu pasūtījumu, izmantojot tehnoloģiju Drukāt pēc pieprasījuma. Rakstu krājums “Tipoloģiskie pamatojumi gramatikā” sagatavots slavenās…