Ikvienam, kam interesē angļu valodas apguve, ir nācies saskarties ar dīvainiem apzīmējumiem lpp. m. un a. m, un vispār, visur, kur tiek minēts laiks, tikai nez kāpēc 12 stundu formāts... Iespējams, mums, dzīvojot 24 stundas diennaktī, tas ir patiešām dīvaini, taču, ja jūs saprotat šo parādību, viss nostāsies savās vietās.
Tātad, sāksim ar to, kas tiek pieņemts Rietumu valstīs 12 stundu laika mērīšanas sistēma... Lieta ir tāda, ka 24 stundas, kas veido dienu, ir sadalītas divos 12 stundu intervālos, kas tiek apzīmēti kā a. m.(lat. Ante meridiem - "pirms pusdienlaika") un lpp. m.(Latin Post meridiem - "pēcpusdiena"). Šis formāts ir izplatīts ASV, Kanādā, Austrālijā, Francijā, Turcijā un dažās citās valstīs.
Šai tradīcijai ir senas saknes, jo 12 stundu laika formāts tika izmantots Mezopotāmijā un Senajā Ēģiptē. Ēģiptieši sauļošanās pulksteni izmantoja dienas laikā, bet naktī - ūdens pulksteni vai klerpsīdu (tulkojumā no grieķu valodas - “ūdens zaglis”). Romieši izmantoja arī 12 stundu laika formātu.
Jums jāatceras, ka laiks no pulksten 12 līdz 12 apzīmēts ar diviem burtiem lpp. m. (lasīt - pi um).
Piemēram:
3:30 p. m. – Pus četri (diena)
6:15 lpp. m. – Piecpadsmit minūtes pāri septiņiem (vakarā)
8:40 lpp. m. – Divdesmit līdz deviņi (PM)
Laiks no pulksten 12 līdz 12 apzīmēts ar diviem burtiem a. m.
Piemēram:
1.00 plkst. m.- Stundu no rīta
7:45. m. – Klusa piecpadsmit līdz astoņi (no rīta)
Bet ērtības labad dzimtā valoda runājošā angļu valodā, nevis a. m. un lpp. m, aiz cipariem, kas apzīmē laiku, pievienojiet:
no rīta(no rīta) - (no 01.00 līdz 11.59)
pēcpusdienā(pēcpusdienā) - (no 12.00 līdz 16.59)
vakarā(aptuveni no 17:00 līdz 21:59)
naktī(vakarā pēc 22:00 un līdz 00:59).
Bet, kā jau teicu, ja tiek izmantota oficiālā angļu valoda, tad to parasti izmanto a. m. un lpp. m.
Piemēram:
19:45 – piecpadsmit līdz astoņiem no rīta
2:00 - pulksten divi naktī
(Atcerieties, ja vēlaties nosaukt laiku stundās, nenorādot minūtes, tad mēs sakām stundu skaitu un pievienojam - pulkstenis, kā iepriekš minētajā piemērā).
14:05 – divi nulle pieci pēcpusdienā
21:30 - deviņi trīsdesmit naktī
Un tagad pamatnoteikumi:
|
Lai teiktu, ka tagad ir tik daudz laika, jums jāsāk ar vārdiem: Tā ir |
|
|
Ir pulksten trīs naktī. - ir pulksten trīs naktī. |
|
|
Ja mēs vēlamies teikt, ka kādu laiku mēs kaut ko darām, tad mēs izmantojam priekšvārdu: |
|
|
Es jums piezvanīšu piecas minūtes pēc 10. Es jums piezvanīšu piecas minūtes pāri deviņiem |
|
|
Izmantojiet prievārdu - pagātne, runājot par minūtēm no pirmās līdz pusstundai. (minūtes rādītājs no 01 līdz 30) un sakiet, cik minūtes ir pagājušas pēc pilnas stundas: |
|
|
Ir piecpadsmit minūtes pāri diviem - Piecpadsmit minūtes pāri trijiem(burtiski: piecpadsmit minūtes pēc diviem). Bieži vien teikumā tiek izlaists vārds minūtes - Ir piecpadsmit pāri diviem |
|
|
Izmantojiet priekšvārdu -, lai runātu par laiku pēc pusstundas (no 31 līdz 59 minūtēm): Tas ir no sešām minūtēm līdz piecām - Sešas minūtes līdz ceturtdaļai (burtiski - no sešām minūtēm līdz piecām) |
|
|
Tas ir no piecpadsmit minūtēm līdz astoņām - Ceturtais līdz astoņiem(burtiski - no piecpadsmit minūtēm līdz astoņām) |
|
|
Lai apzīmētu "ceturtdaļu stundas", t.i. 15 minūtes tiek lietots vārds ceturksnis. Šo jēdzienu var izmantot gan pirms pusstundas, gan pēc tās, un to vienmēr lieto ar nenoteiktu rakstu “a”: |
|
|
Ir ceturtdaļa trīs - Piecpadsmit minūtes pāri trijiem |
|
|
Pusstundu norāda vārds - puse. Šis vārds tiek lietots bez raksta: |
|
|
Ir pusčetri - Pustrīs |
|
Mēs Krievijā, Ukrainā un daudzās citās valstīs esam pieraduši, ka vienā dienā ir 24 stundas. Tomēr ir vietas, kur tas tā nav. Nē, viņi neatrodas uz citas planētas, kas rotē ātrāk vai lēnāk nekā Zeme. Lieta ir tāda, ka viņi laiku skaita citā formātā.
Daudzi ir redzējuši saīsinājumus AM un PM, bet tikai daži cilvēki domāja par to, ko viņi domā. Zemāk mēs tikai noskaidrosim, kas ir AM un PM un kāpēc tas tā ir.
Kas ir AM un PM
AM PM - laiksAM un PM ir saīsinājumi, kas apzīmē:
- AM- Ante Meridiem (tulkots - pirms pusdienlaika);
- PM- Post Meridiem (" Pēcpusdiena«).
Tādējādi diena ir sadalīta divās daļās - vienāda ar 12 stundām.
Kā redzat, viss ir ļoti vienkārši. Vienīgās grūtības ir pielāgoties atbilstošajam formātam. Parasti cilvēki, kuri ierodas, piemēram, ASV vai Austrālijā, sākumā ir ļoti apmulsuši, mēģinot noskaidrot laiku ārpus darba laika.
Kur tiek izmantota AM un PM sistēma?
Atbilstošā laika aprēķināšanas sistēma vienā vai otrā pakāpē tiek izmantota daudzās valstīs. Tomēr tas ir visizplatītākais ASV, Kanādā, Austrālijā, Jaunzēlandē un Filipīnās.
To daļēji izmanto Īrijā, Francijā un Grieķijā. Bet saraksts neaprobežojas tikai ar to. Ir vēl vairāk nekā simts valstu, kurās dienas dalījums pēc AM un PM sistēmām tiek izmantots neformālā saziņā, neskatoties uz oficiāli pieņemto diennakts aprēķinu sistēmu.
Jāpiebilst, ka Krievija pieder arī šīm valstīm. Šeit daudzi saka, piemēram: 3 stundas (tas nozīmē dienu) vai 2 stundas (tas nozīmē, nakts). No otras puses, šajā gadījumā īsti netiek izmantota AM / PM sistēma, bet apzīmējums pēc diennakts laika (piemērs: 20:00, nevis 20:00), taču būtība nemainās.
Problēmas, kas rodas laika sistēmu atšķirību dēļ
Laika aprēķinu nosaka standarts ISO 8601. Tomēr, neskatoties uz to, dažādās pasaules daļās ir vairāki risinājumi pusnakts un pusdienlaika noteikšanai. Rezultāts ir apjukums.
Fakts ir tāds Meridiem angļu valodā tas burtiski tiek tulkots kā "pusdienlaiks" vai "pusdienlaiks", tāpēc ir lingvistiski neiespējami precīzi attiecināt tieši pulksten 12:00 un 12:00 uz PM vai AM (tie var būt gan pirmie, gan otrie). Ņemot to vērā, dažās valstīs tieši pusnakti var noteikt gan pēcpusdienā, gan pēcpusdienā (tas pats attiecas uz pusdienlaiku). Neskatoties uz to, ka šādas kļūdas lielākoties ir raksturīgas neformālai saziņai, tās var ietekmēt arī uzņēmējdarbības gaitu. Piemēram, tirgotājs varētu teikt, ka viņš slēgs darījumu pulksten 12.00, lai gan patiesībā viņš domāja 00.00 diennakts sistēmā.
Problēma daļēji tiek atrisināta, ieviešot amerikāņu sistēmu. Tajā ir ierasts neizmantot 12:00 vispār, vai tas būtu pusnakts vai pusdienlaiks. Tā vietā, ja vēlaties norādīt dienas beigas, tiek piemērots pulksten 11:59, un, ja vēlaties norādīt nākamās dienas sākumu, tiek izmantots 12:01 PM. 1 minūtes atšķirība parasti nav nozīmīga, un 24 stundu sistēma tiek piemērota, kur tai ir nozīme. Es domāju, ka jūs sapratāt, ko nozīmē AM un PM, un viegli orientējaties laikā.
AM un PM apzīmējumu video ilustrācija
Angļu valodā laika skaitļiem bieži seko slepenie burti am vai pm. Kāda ir šo saīsinājumu nozīme un kā tie tiek atšifrēti?
Norādot Eiropas laiku, kas tiek aprēķināts 12 stundu formātā, nevis parastajā 24 stundu formātā, tiek izmantoti nesaprotami burtu apzīmējumi ar punktiem "a.m" un "ppm". Amerikāņiem diena ir sadalīta 2 daļās - no pulksten 12 līdz 12 un tiek atzīmēta ar burtiem rītā, bet pārējais laiks tiek apzīmēts ar atzīmi p.m.
Citiem vārdiem sakot, saīsinājums "a.m" ir laiks pirms pusdienlaika: no pulksten 12:00 līdz nākamās dienas plkst. Tas nozīmē Ante meridiem - latīņu frāze, kas tulko kā "pirms pusdienlaika". Laiks no plkst. Tas nozīmē Post meridiem, kas latīņu valodā nozīmē "pēcpusdiena".
Tādējādi angļu valodā, apzīmējot laiku, pēc katra cipara nav nepieciešams teikt vai rakstīt vārdu "o" pulkstenis ". Jūs varat vienkārši pateikt" tas ir 5. ", bet norādīt, ka ir pulksten pieci vakarā , jums jānorāda - ir pulksten 17:00
Laika apzīmējumu nacionālās īpašības
Amerikā 24 stundu laika formāts praktiski netiek izmantots ikdienas dzīvē; to lielākoties izmanto tehniķi, policisti, militārpersonas un profesiju cilvēki, kuriem nepieciešama precizitāte. Šo laika apzīmējumu sauc par "militāro laiku" - militāro laiku.
Lai izvairītos no juridiskiem incidentiem un citiem pārpratumiem, amerikāņi dokumentos atzīmē pusnakti kā pulksten 23:59 un pusdienlaiku kā pulksten 12:01.
Eiropieši jau ir pieraduši pie šāda laika aprēķina, taču mūsu dzimtais 24 stundu formāts mums ir tuvāks, tas novērš neskaidrības ar "pusdienlaiku". Pasaulē gandrīz visi mehāniskie pulksteņi (ar rokām) ir marķēti pēc angļu sistēmas, tas ir, 24 stundu formātā. Elektroniskais var parādīt laiku divās sistēmās. Tā, piemēram, Amerikā stundas, kas rāda am un pm, ir diezgan izplatītas.
Mācoties no piemēriem
Saīsinājumu nozīme a.m. / p.m. vislabāk iemācīties, izmantojot piemērus. Tātad:
- 01:00 nozīmē 1 no rīta;
- 2:00, 3:00 un tā tālāk, līdz pulksten 8:00. nozīmē 2:00, 3:00 un 8:00;
- no pulksten 9 rītā un līdz 11:00 uzskatāms par "vēlu rītu" no pulksten 9 līdz 11;
- 13:00 - tas ir pulksten 1 pēcpusdienā, 14:00. - 14.00 un tā tālāk, līdz 18.00. (seši vakarā) un līdz plkst. (11:00);
Citā veidā to var apzīmēt šādi:
Piemēri ar tulkojumu
- 03:17. m - Trīs septiņpadsmit no rīta.
- 04:40 - Četri četrdesmit pēcpusdienā. pēcpusdienā (četras četrdesmit dienas).
- Ja ir norādīts precīzs laiks, konkrēta stunda bez minūtēm, šo stundu sauc par "o" pulksteni ".
- 10:00 - desmitos (desmitos).
- 09:00 - deviņi (pulksten deviņi).
- Ir pulksten pieci piecpadsmit no rīta. - Ir pieci piecpadsmit no rīta.
- Pulkstenis ir septiņi trīsdesmit. - Ir septiņi trīsdesmit vakarā.
- Laika apzīmējumu piemēri teikumos
- Šī vēstule mums ir jānosūta pulksten 3:00. - Šī vēstule mums ir jānosūta pulksten 3 no rīta.
- Rodžers Brauns ieradās Ņūdžersijā 7:44 no rīta. - Rodžers Brauns ieradās Ņūdžersijā 7:44 no rīta.
- Darba laiks: no pirmdienas līdz sestdienai no 8:00 līdz 20:00, svētdienās no 10:00 līdz 19:00. - Darba laiks: no pirmdienas līdz sestdienai no 8:00 līdz 20:00, svētdienās no 10:00 līdz 19:00.
- Rīt es pamodīšos pulksten 7 no rīta. - Rīt es pamodīšos pulksten 7 no rīta, nevis agrāk.
- Viņu lidojums uz Bostonu izbrauks no Glāzgovas 7:10. Piektdiena. “Viņu lidojums uz Bostonu piektdien izies no Glāzgovas 7:10.
- Šodien es iešu strādāt līdz 21:00. - Šodien es eju strādāt līdz pulksten 21.00.
- Mana sieva parasti pamostas 5:00. - Mana sieva parasti mostas pulksten 5 no rīta.
- Mēs viņu novērtējam šeit līdz pulksten 23:25. - Mēs pieņemam, ka viņš būs šeit līdz pulksten 23.25.
- Atvērts šodien: no 7:00 līdz 10:00. - Darba laiks šodien: no 7:00 līdz 22:00.
Reklāmguvumu tabula no AM un PM uz 24 stundu formātu
| 24 stundu formāts | 12 stundu formāts | Sarunvalodā |
| 00:00 (pusnakts) | 12:00 (pusnakts) | Divpadsmit naktis |
| 01:00 | 01:00 | Nakts stunda |
| 02:00 | 2:00 | Divas naktis |
| 03:00 | 3:00 | Trīs naktis |
| 04:00 | 4:00 | Četras naktis |
| 05:00 | 5:00 | Pieci no rīta |
| 06:00 | 6:00 | Seši no rīta |
| 07:00 | 7:00 | Septiņi no rīta |
| 08:00 | 08:00. | Astoņi no rīta |
| 09:00 | 9:00 | Deviņi no rīta |
| 10:00 | 10:00. | Desmit no rīta |
| 11:00 | 11:00 | Vienpadsmit no rīta |
| 12:00 (pusdienlaiks) | 12:00 (pusdienlaiks) | Divpadsmit dienas |
| 13:00 | 13:00 | Viens p |
| 14:00 | 14:00 | Divas dienas |
| 15:00 | 15:00 | Trīs dienas |
| 16:00 | 4:00 Pecpusdienā. | Četras dienas |
| 17:00 | 17:00 | Piecas dienas |
| 18:00 | 18:00 | Seši vakarā |
| 19:00 | 19:00 | Septiņi vakarā |
| 20:00 | 20:00 | Astoņi vakarā |
| 21:00 | 9:00 lpp. m | Deviņi vakarā |
| 22:00 | 22:00 | Desmit vakarā |
| 23:00 | 23:00 | Vienpadsmit vakarā |
Runājot par laiku angļu valodā, mēs izmantojam saīsinājumus AM un PM. Ko tie nozīmē un kāda ir atšķirība starp tiem? Rakstā mēs sapratīsim, kā tos izmantot.
AM
Izruna un tulkojums: 
A.m. / [uh uh] - pirms pusdienlaika
Vārda nozīme:
Laiks pēc pusnakts un pirms pusdienlaika
Izmantot:
Samazinājums a.m.(no latīņu valodas ante meridiem, "pirms pusdienlaika") - šis intervāls sākas pulksten 12 no rīta (pusnaktī) un beidzas pulksten 12 pēcpusdienā (pusdienlaikā). Tas ir, tas ilgst ar 00:00 līdz 12:00... Piemēram: es pamodos pulksten 8 no rīta.
Starp citu, ir ierasts apzīmēt pusnakti 12:00. , tas ir kā laika intervāla sākums plkst.
Piemērs:
Ir divi plkst.
Pulksten divi naktī. (2:00)
Ir desmit plkst.
Desmit no rīta. (10:00)
PM
Izruna un tulkojums: 
P.m. / [pi um] - pēcpusdiena
Vārda nozīme:
Laiks no pusdienlaika līdz pusnaktij
Izmantot:
Samazinājums lpp.m.(no latīņu valodas post meridiem "pēcpusdiena") - šis intervāls sākas pulksten 12 (pusdienlaikā) un beidzas pulksten 12 (pusnaktī). Tas ir, tas ilgst no 12:00 līdz 00:00... Piemēram: mēs beidzām pulksten 22:00.
Starp citu, pusdienlaiks, kā intervāla sākums p.m.ē. ir ierasts apzīmēt 12.00.
Piemērs:
Ir desmit plkst.
Desmit vakarā. (22:00)
Ir pieci plkst.
Pieci vakarā. (17:00)
Kāda ir atšķirība?
Mēs izmantojam a.m. kad mēs runājam par intervālu no pulksten 12 naktī (pusnaktī) līdz pulksten 12 pēcpusdienā (pusdienlaikā). Tas ir ar 00:00 līdz 12:00... Piemēram: Viņš ieradās 6 no rīta.
Mēs izmantojam lpp.m. runājot par intervālu no pulksten 12:00 (pusdienlaikā) līdz 12:00 (pusnaktī). Tas ir no 12:00 līdz 00:00... Piemēram: Mēs tikāmies 21:00.
Stiprināšanas vingrinājums
Turpmākajos teikumos ievietojiet vajadzīgo saīsinājumu. Atstājiet savas atbildes komentāros zem raksta.
1. Tikšanās pulksten 10.
2. Viņa aizmigusi 12 naktī.
3. Pusdienas pulksten 14.00.
4. Tagad ir 7 no rīta.
5. Viņi ieradīsies 3 dienu laikā.
6. Izbraucam pulksten 3 no rīta.
Šajā rakstā mēs runāsim par laiku. Pat nedaudz ne par laiku, bet par to, kā tas tiek mērīts. Nav noslēpums, ka dienā ir 24 stundas. Tomēr dažādi pulksteņi tos var parādīt dažādos veidos. Daži rādīs 13:00, bet citi - 1:00. Tas būs loģisks jautājums - kāpēc tas notiek? Atbilde ir tāda, ka pastāv laika formāts:
- 24 stundas;
- 12 stundas.
Un, ja ar pirmo viss ir vairāk vai mazāk skaidrs, tad par otro nāksies runāt sīkāk.
12 stundu formāti un latīņu apzīmējumi A.M un P.M
Krievijā, tāpat kā lielākajā daļā pasaules valstu, oficiāli tiek izmantots 24 stundu formāts, lai gan neoficiāli daudzi iedzīvotāji sarunās var izmantot 12 stundu laika ciklus. Valstis, kas tos izmanto ikdienā, ir Austrālija, Filipīnas, Amerikas Savienotās Valstis, Jaunzēlande, lielākā daļa Kanādas provinču. Valstis, kas izmanto abus formātus, ir Albānija, Lielbritānija, Brazīlija, Francija, Īrija un Grieķija.
Bet kā saprast, kad runa ir par dienu un kad par nakti? Un viss ir ļoti vienkārši. Šim nolūkam tiek izmantoti apzīmējumi AM un PM. Pirmais nozīmētu "ante meridiem", tas ir, līdz dienas vidum, un otrais - "post meridiem", tas ir, pēc dienas vidus. Bijušās PSRS valstīs šādu apzīmējumu nav, lai gan katrs interneta lietotājs zina par saīsinājumu AM un PM būtību. Ikdienā šeit vienkārši tiek lietoti vārdi "diena", "nakts", "vakars", ja nepieciešams noskaidrot šo vai citu dienas daļu.
Tiesa, ir brīdis, kas, maigi izsakoties, mulsina lietotājus - pusnakts un pusdienlaika attēlošanas problēma 12 stundu formāta gadījumā. Un būtība ir šāda. Bieži vien lietotāji vienkārši nezina, kā tiek atšifrēti abi saīsinājumi, un valstīs, kurās tiek pieņemts 12 stundu cikls, kā var noteikt oficiālo pulksten 12:00, kā arī AM un PM. Šeit ir neatbilstības. Šī problēma bieži sastopama starptautiskos dokumentos.
ASV, strādājot ar dokumentāciju, pusnakts tiek atzīmēts kā 23:59 un pusdienlaiks - 12:01, lai izvairītos no neatbilstībām.
Dokumenti, kas regulē šo jautājumu
Vienīgais dokuments, kas ar šo 12 un 24 stundu formātu ievieš vismaz zināmu skaidrību, ir īpašais ISO 8601 standarts, ko 1988. gadā izveidoja tāda paša nosaukuma organizācija. Tas aizstāja tonnu standartu un pēdējo reizi tika pārskatīts 2004. gadā. Mēs neiedziļināsimies visos šī dokumenta smalkumos. Bet, pateicoties šim formātam, mēs redzam, ka mūsu datori izmanto 24 stundu formātu, un tieši pateicoties tam, šeit izdevās izvairīties no neskaidrībām.
Kā redzat, stundas formātu jautājums nav tik vienkāršs, kā varētu šķist sākumā. Tajā pašā laikā, ja jūs mazliet saprotat, tad mēs varam teikt, ka šajā nav nekā sarežģīta.
Notiek ielāde ...