Како да пишувате на кинеска тастатура. Маките на кинеските компјутерски оператори или како изгледа вистинска тастатура од Кина (3 фотографии). Значи, дали постои стандарден метод

ЈАПОНСКА ТАСТАРДА.

Јапонската колекција на хиероглифи содржи многу илјади знаци. Невозможно е точно да се одреди неговиот волумен, бидејќи е отворен, како лексичкиот фонд на јазикот: некои хиероглифи испаѓаат од употреба, се појавуваат нови. Се верува дека минималното ниво на знаење Јапонски јазиквклучува околу 2000 знаци, што обично е доволно за читање јапонски весници и литература. Но, како може ова огромен бројКои знаци се користат може да изгледа како јапонска компјутерска тастатура?

Излегува дека покрај главниот систем на пишување - традиционалните хиероглифи со кои сме навикнати да ги поврзуваме јапонските текстови, постои и слоговна азбука на современиот јапонски јазик. Хиероглифот е пиктограм што го претставува секој цел збор или концепт. И секој знак во јапонскиот слог значи слог. Оваа азбука се нарекува кана и се состои од две фонетски сорти - хирагана и катакана. Конфигурацијата на знаците на слоговната азбука беше одредена со скратениот правопис на еден или друг хиероглиф.

Во современиот јапонски пишан текст, канџи и кана се наизменично. По правило, хиероглифите се користат за пишување на лексичкиот дел од текстот (корени, стебла), а хирагана се користи за пишување на неговиот граматички дел (прилози, функционални зборови). Некои зборови, првенствено позајмени од други јазици, обично не се напишани со хиероглифи.

Слоговната азбука има доволно мал број симболи за да се вклопат на стандардна тастатура. Секој јапонски збор може да се напише во хирагана, според правила слични на правилата за пишување на европските јазици.

Значи, јапонската тастатура изгледа исто како онаа на која сме навикнати. На неговите клучеви, покрај латинските букви, има и симболи на јапонската хирагана азбука. Текстот се внесува на латиница како што се изговара. Конверзијата во хиероглифи се врши автоматски. Последователно внесените латински букви се претвораат во јапонски знаци, а текстот што го пишуваат се претвора во хиероглифи. Само кликнете на десното копче на глувчето и над зборот ќе се појави мени, на чиј врв самиот систем ќе нуди различни, најчесто користени типови на пишување на зборот со помош на хиероглифи. Јапонската тастатура исто така ви овозможува директно да внесувате кана знаци. Печатено на ист начин како што е опишано погоре, со таа разлика што е изоставен меѓупреводот од латински на Хирагана.

Јапонските тастатури имаат и дополнителни копчиња до лентата за празно место за префрлање помеѓу различни режими на внесување.

Јапонскиот Windows се разликува од нашиот само по тоа што сè - натписи, пораки, помош итн. преведено на јапонски, останатото е сосема слично. Освен што во Word и некои други програми има неколку други параметри поврзани со особеностите на пребарувањето, цртичка во јапонски текст итн.

Така, јапонската тастатура е нејзина изгледпрактично не се разликува од оној со кој сме навикнати да работиме ден по ден!

пример:
- пишуваме, на пример, со латински букви ка, по што овој слог станува か, напишан на хирагана. По него го пишуваме, на пример, слогот са:

- слогот sa се претвора и во јапонски さ,　по што го притискаме празното место и како резултат на тоа, хиероглифот се заменува на местото на отчукуваниот каса, и преведено како „чадор“. Заедно со „чадорот“, во паѓачкото мени се појавуваат и други опции каса:

— со притискање на лентата за празно место или со помош на стрелките на тастатурата, изберете ја саканата опција. Ако не е потребен хиероглиф, туку е потребен збор напишан со катакана или хирагана, ја игнорираме замената и понатаму пишуваме што е потребно. Вака се пишуваат зборови, фрази, реченици и слично :)

Или, на пример, вака - да земеме попознат збор :)))
こ - бирајте ко,
ん — n,
に - бирајте ни,
ち — чи,
は — ха.

И добиваме „ конничива" - "Здраво!":

Покрај тоа, можете да ја претворите вашата тастатура во јапонска. За да го направите ова ви треба во право долниот аголекранот или местото каде што е прикажана лентата за јазици, изберете „Опции...“ и, со кликнување на копчето „Додај“, проверете го полето за јапонски јазик во списокот што се појавува. По овие постапки, распоредот на тастатурата ќе се смени не само на латино-руски, туку и на јапонски, а користејќи ги копчињата на јазичната лента подолу, можете, на пример, да ја поставите азбуката - катакана или хирагана. И така натаму.

Сега знаете што е што, и ако после ова некој се обиде да ве увери дека јапонските тастатури имаат копчиња на два ката и со ножни педали, слободно кажете му на таков човек дека греши :))

КИНЕСКА ТАСТАРДА

Просечниот Кинез користи 3000 хиероглифи (знам нешто од наставник по географија), познато е дека најкомплетниот кинески речник „Qihai“ (аналоген на нашиот речник Дал) содржи 57 илјади хиероглифи. Јасно е дека тастатурата не може да содржи ни 1000 знаци. До неодамна се користеа програми кои адаптираа латински зборови внесени на тастатура, транскрипција на кинески хиероглифи, програмата нудеше избор од неколку опции за хиероглифи, која да ја користи одлучува самиот корисник.

Сега се користат и други тастатури, чијшто принцип на работа е како што следува: и покрај фактот што секој хиероглиф е индивидуален, го пренесува своето значење, а исто така има уникатен преглед, можете да го повторите овој преглед користејќи приближно 150 стандардни копчиња (сет на од кои се состојат повеќето хиероглифи), и со поставување на овие копчиња на тастатурата, можете да го напишете саканиот хиероглиф од различни копчиња.
Во Кина има девет групи дијалекти, а националниот, државен дијалект е Putonghua (каква разновидност на кинески тастатури има).
Па, всушност, кинеската тастатура изгледа вака:

Во Кина има 16 милиони блогери. Тие пишуваат сè. ВО кинескинеколку илјади хиероглифи и, се разбира, нема стандарден распоред на тастатурата. Ова значи дека ниту една кинеска тастатура не е слична на друга. Според видот на распоредот, тастатурата е поделена на пет региони - букви со лева и десна страна, вертикални и хоризонтални дополнувања и штрајкови. На сликата, еден од можните распореди е „Woobie“. Професионалните блогери постигнуваат 160 знаци во минута со овој распоред (во просек 500 притискања на копчињата). Има многу да се научи од нив.

- еве видео кое јасно го прикажува првиот метод на пишување кинески знаци, кога корисникот ќе ја впише англиската транслитерација на кинески зборови и ќе ја избере саканата од предложената опција (на англиски).

Па, вака изгледа кинеската тастатура за корисници кои не ја прочитале оваа статија :)

Сите сме навикнати да користиме компјутери со стандардна европска тастатура. На него има само 105 клучеви. Како по правило, тастатурата има и руски и латински букви, кои се наредени така што се погодни за употреба. Многу корисници пишуваат текст користејќи го методот на допир.

Но, многу луѓе се заинтересирани за прашањето како изгледа кинеската тастатура. На крајот на краиштата, кинескиот јазик се смета за доста сложен. Содржи повеќе од 3.000 хиероглифи, кои едноставно е неопходно да се знаат за банално читање весници. Како да го вклопиме сето ова на 105-те клучеви на познат гаџет?

Како да замените тастатура претходно

За почеток, забележуваме дека околу 1,2 милијарди Кинези активно користат компјутери. Покрај тоа, повеќето од нив воопшто не зборуваат англиски. Можноста за создавање тастатура со три илјади копчиња не доаѓа предвид. Само замислете колку треба да биде овој гаџет. Ќе биде едноставно невозможно да се користи, а да не зборуваме за опремување на лаптопи. Затоа стана неопходно да се прилагоди познатата верзија за кинеското пишување.

Претходно Кинезите користеа специјални програми, што би можело да го замени транслитерираното пишување со хиероглифи. Едноставно, корисникот впиша текст во програмскиот прозорец на латински, а самата програма го преведе на кинески. Доколку се можни неколку опции за пишување хиероглифи, од корисникот беше побарано да го избере најсоодветниот.

Создавање на кинеска верзија

Користењето на такви софтверски апликации се покажа како многу незгодно. Затоа експертите почнаа да размислуваат за создавање специјална тастатура. Забележете дека, како и секој гаџет, кинескиот модел требаше да ви дозволи да напишете апсолутно сè.

Постои мислење дека кинеската тастатура има многу копчиња. Во својата форма не е исто како што сме навикнати да го гледаме. Тркалезно е. Наводно, оваа форма ви овозможува да сместите многу повеќе клучеви, од кои секој има специфичен хиероглиф. И оваа претпоставка е фундаментално погрешна. На крајот на краиштата, едноставно е невозможно да се користи таква тастатура.

По проучувањето на многу хиероглифи, беше откриено дека сите тие се изградени со ист сет на симболи. Овој сет се состои од само сто и педесет знаци, кои беа поставени на стандардна европска тастатура. Секој клуч има три симболи. Покрај тоа, некои кинески тастатури имаат и англиски распоред.

Кинеската тастатура по изглед не се разликува од онаа на која сме навикнати. Истите клучеви во точно ист редослед. Само што има уште малку симболи на него. Покрај копчињата со азбучни симболи, постојат и апсолутно сите копчиња за услуги кои работат исто насекаде. Каква трансформација!

Мислам дека многу корисници на компјутер барем еднаш во животот размислувале за тоа. Прво, малку информации:

1.Кинескиот го зборуваат 1,2 милијарди луѓе.Можете ли да замислите на колку луѓе им треба оваа кинеска тастатура?

2. Кинез кој совладал 1.500 знаци се смета за писмен., но за да чита весници треба да знае 3000. Па, најкомплетниот речник на кинескиот јазик содржи 87 илјади знаци.

3. Кина има 9 различни дијалекти, односно, тастатурите за секој дијалект, во теорија, треба да бидат различни. Но, Кинезите постапија мудро и избраа еден од најважните дијалекти - путонгхуа.

Така, многумина само се прашуваат како можете да соберете 3000 хиероглифи на тастатура од 20 на 30 сантиметри.

1. Претходно Кинезите користеа специјални програмикој се адаптирал Англиски јазикна кинески: односно, корисникот напишал во Транскрипција на англиски јазик, и програмата ја претвори оваа транскрипција во хиероглиф. Ако имаше неколку опции, тогаш програмата понуди неколку.

2. Сè би било добро, но мора да признаете дека е многу незгодно. И тогаш најдоа друг излез. На кинески, речиси секој знак се состои од збир од само 150 знаци. Тие беа поставени на кинеската тастатура - три по копче.

И сега малку:

1. Ова е кинеска тастатура во очите на оние кои никогаш не ја виделе:

2. Ова е фрагмент од кинеска тастатура, која, како што гледаме, содржи и англиски јазик.

3. Чиста кинеска поедноставена тастатура:

Па, самите дознавме како изгледа кинеската тастатура??

П.С. За оние кои се заинтересирани, имаме уште една статија

На оние кои мајчин јазикРусин, многу среќен. И не само поради неговата еуфонија. Факт е дека руската азбука има само триесет и три букви кои се вклопуваат на која било тастатура. Со кинескиот јазик ситуацијата е сосема поинаква. На крајот на краиштата, ова е еден од најтешките јазици во светот за учење - има само околу 50 илјади хиероглифи.
Нормално, во Секојдневниот животНе се искористени сите, но сепак доста... Па како Кинезите да излезат од ситуацијата? Дали е вистина дека нивните тастатури се како оние прикажани на оваа фотографија?

Во принцип, не! Кинезите користат и тастатури со стандардна големина, иста како нашата. Сепак, тие не стигнаа веднаш до оваа точка. Нивните први машини за пишување беа едноставно монструозни. На пример, машината за пишување Shuangge од средината на минатиот век. Нејзиниот принцип на работа е едноставен, тој се заснова на банка од хиероглифи лоцирани на подлога за мастило. Операторот мораше да има исклучително трпение, бидејќи мораше долго време со лупа да го бара потребниот хиероглиф (секој хиероглиф во машината одговараше на посебен знак), а потоа да ја искористи рачката за да ја активира „шепата“ што „ зграпчен“ вистинскиот знаки втиснување на парче хартија закачено на врвот. Потоа ролната хартија малку се помести, ослободувајќи простор на листот за следниот симбол. Секако, не беше можно брзо да се пишува на оваа машина за пишување - во најдобар случај десет хиероглифи во минута. Потоа се појавија попогодни машини, кои имаа малку клучеви. Ова беше направено со разградување на хиероглифите на нивните составни делови. Само шеесет и четири клучеви! Машината претпоставува присуство на посебен „прозорец“ во кој се појавува еден или друг хиероглиф во зависност од копчето што го притиснал операторот. Кога беше потребна друга опција во истиот ред, се користеше посебен функционален клуч, кој помогна да се одреди точниот хиероглиф. Иако оваа машина печатеше текст многу побрзо, тој не беше широко користен. Пред сè, поради неговата висока цена.

Последователно, овој метод на пишување хиероглифи почна да се користи на компјутерските тастатури и стигна до денес. Всушност, сите кинески знаци се состојат од множества на исти графеми, т.е компоненти. Има вкупно двесте и осум графеми. Всушност, постојат пет основни особини (一, 丨, 丿, 丶, 乙) и дваесет и пет најчесто користени хиероглифи. За сите нив има посебно копче на тастатурата. Исто така, постојат голем број на константи и правила на кинескиот јазик, благодарение на кои пишувањето знаци на тастатурата е малку поедноставно. На еден или друг начин, во повеќето случаи, за да напишете текст, Кинезите треба да го притиснат истото копче неколку пати или да користат комбинации. Па, што можете да направите ако веќе сте родени Кинези? Покрај тоа, постои и фонетски начин на пишување текст. И хибридни, кои комбинираат фонетски и структурни методи. Меѓутоа, во случајот со кинескиот јазик, речиси секој метод е сложен и бара упорност и внимание. Ако веќе можете да се справите со сè, обидете се да започнете да го учите овој неверојатен јазик.

ЈАПОНСКА ТАСТАРДА.

Јапонската колекција на хиероглифи содржи многу илјади знаци. Невозможно е точно да се одреди неговиот волумен, бидејќи е отворен, како лексичкиот фонд на јазикот: некои хиероглифи испаѓаат од употреба, се појавуваат нови. Се верува дека минималното ниво на познавање на јапонскиот јазик вклучува околу 2000 знаци, тоа е обично доволно за читање јапонски весници и литература. Но, со толку огромен број употребени знаци, како изгледа јапонската компјутерска тастатура?

Јапонскиот Windows се разликува од нашиот само по тоа што сè - натписи, пораки, помош итн. преведено на јапонски, останатото е сосема слично. Освен што во Word и некои други програми има неколку други параметри поврзани со функциите за пребарување, цртичка во јапонски текст итн.

Така, јапонската тастатура практично не се разликува по изглед од онаа со која сме навикнати да работиме секој ден!

пример:

- напишете, на пример, со латински букви ка, по што овој слог станува か, напишан на хирагана. По него го пишуваме, на пример, слогот са:

- слогот sa се претвора и во јапонски さ,　по што го притискаме празното место и како резултат на тоа, хиероглифот се заменува на местото на отчукуваниот каса, и преведено како „чадор“ Заедно со „чадорот“, во паѓачкото мени се појавуваат и други опции каса:

— со притискање на лентата за празно место или со помош на стрелките на тастатурата, изберете ја саканата опција. Ако не е потребен хиероглиф, туку е потребен збор напишан со катакана или хирагана, ја игнорираме замената и понатаму пишуваме што е потребно. Така се пишуваат зборови, фрази, реченици и слично.

Или, на пример, вака - да земеме попознат збор :)))
こ - бирајте ко,
ん — n,
に - бирајте ни,
ち — чи,
は — ха.

И добиваме „ конничива" - "Здраво!":

:)))
Покрај тоа, можете да ја претворите вашата тастатура на јапонски За да го направите ова, треба да изберете „Опции...“ во долниот десен агол на екранот или каде што е прикажана вашата јазична лента и, со кликнување на копчето „Додај“, проверете. полето за јапонски јазик во списокот што се појавува. По овие постапки, распоредот на тастатурата ќе се смени не само на латино-руски, туку и на јапонски, а користејќи ги копчињата на јазичната лента подолу, можете, на пример, да ја поставите азбуката - катакана или хирагана. И така натаму.

КИНЕСКА ТАСТАРДА .

Просечниот Кинез користи 3000 знаци (знам нешто од професор по географија), познато е дека во најкомплетниот кинески речник " Кихаи“ (аналогно на нашиот речник Дал) собрале 57 илјади хиероглифи. Јасно е дека тастатурата не може да содржи ни 1000 знаци. До неодамна се користеа програми кои адаптираа латински зборови внесени на тастатура, транскрипција на кинески хиероглифи, програмата нудеше избор од неколку опции за хиероглифи, која да ја користи одлучува самиот корисник.

Во Кина има девет групи дијалекти и национално, државниот дијалект е Путонгхуа(каква разновидност на кинески тастатури би имало).

Па, всушност кинеската тастатура изгледа вака:

Во Кина има 16 милиони блогери. Тие пишуваат сè. Кинескиот јазик има неколку илјади знаци и, се разбира, нема стандарден распоред на тастатурата. Ова значи дека ниту една кинеска тастатура не е слична на друга. Според видот на распоредот, тастатурата е поделена на пет региони - букви со лева и десна страна, вертикални и хоризонтални дополнувања и штрајкови. На сликата еден од можните распореди е „Woobie“. Професионалните блогери постигнуваат 160 знаци во минута со овој распоред (во просек 500 притискања на копчињата). Има многу да се научи од нив.

Па, вака изгледа кинеската тастатура за корисници кои не ја прочитале оваа статија :-)

од длабочините на Интернетот.