Tujuan pelajaran: kita mengkaji huruf A, pembentukan kemahiran membaca, asas-asas kemahiran grafik asas, pembangunan kemahiran pertuturan, peningkatan pendengaran fonemik.
- memperkenalkan kanak-kanak prasekolah kepada huruf A, sebutan bunyi yang betul;
- untuk mengajar menulis huruf besar A dalam sel;
- untuk membentuk minat belajar dengan puisi dan teka-teki.
Apa yang doktor minta anda katakan semasa dia memeriksa tekak? (Ah-ah-ah…)
Namakan apa yang ditunjukkan dalam gambar di bawah:
Bas Astra Stork Watermelon
Tanya apakah bunyi perkataan bermula - nama gambar?
Untuk menyebut A, anda perlu membuka mulut anda lebar-lebar dan "menghidupkan" suara anda. Ulang: AAA.
Adakah lidah, gigi, atau bibir anda mengganggu aliran bebas udara dari mulut anda? Perhatikan betapa luasnya mulut terbuka apabila kita menyebut A.
Tulis huruf A sekali pada helaian kertas tanpa sel.
Ingat dan namakan perkataan yang bermula dengan A - haiwan, objek atau nama.
Jika kanak-kanak mengalami kesukaran, cadangkan tugas yang lebih mudah:
AAALIK, AAAN - apa yang anda dengar pada permulaan perkataan?
Aktiviti: Huruf A untuk kanak-kanak prasekolah
Letakkan titik di sudut sel dengan pensel mudah atau pen mata; lukis - melekat kemas dalam sel.
Dalam kes di mana kanak-kanak diminta untuk menulis seluruh baris huruf, suku kata atau perkataan, orang dewasa memberikan contoh ejaan pada permulaan baris.
Sekiranya kanak-kanak prasekolah mengalami kesukaran, maka orang dewasa boleh melukis dua garis rujukan, atau meletakkan titik sauh yang akan disambungkan oleh kanak-kanak itu, atau menulis huruf secara keseluruhan, dan kanak-kanak itu hanya akan melingkarinya dalam warna yang berbeza. Kaligrafi pada peringkat latihan ini tidak sepatutnya diperlukan.
Puisi tentang huruf A
Berikut adalah dua tiang secara serong,
Dan di antara mereka ada tali pinggang.
Adakah anda tahu surat ini? A?
Huruf A ada di hadapan anda.
(S. Marshak)
Ini adalah surat seperti pondok.
Betul tak, surat tu bagus!
Dan walaupun dia kelihatan sederhana,
Dan ABABET bermula.
(E. Tarlapan)
ABC biarkan
Bermula dengan AISTA -
Dia, seperti abjad,
Bermula dengan A!
(V. Zakhoder)
Semua orang tahu,
Huruf A adalah huruf yang sangat bagus.
Dan ya, huruf A
Utama dalam abjad.
Suka bunyi ini
Dan Andrey, dan Allochka,
Tongkat seperti itu dan tongkat seperti itu
Dan di tengahnya adalah tongkat.
(E. Uspensky)
Kisah tentang huruf A
Kenapa A dulu?
Terdapat bunyi yang dahsyat di dalam bilik. Semua huruf merangkak keluar dari abjad dan dengan kuat berhujah: mengapa ini A huruf pertama abjad?
Turun dengan penipu A - menjerit vokal.
Hidup Abracadabra! (iaitu kekeliruan).
- Apa yang dia buat, huh? - yang mendesis mendesis.
- Huruf di mana sakit tekak dan jerung bermula, letakkan di kepala abjad! Wah lawak…
"Betul," konsonan berfikir secara senyap, "bukan untuk apa-apa perkara yang paling lazat - tembikai, oren, aprikot, nanas - bermula dengan A.
Tetapi huruf Y menjerit paling kuat.
Saya tidak faham mengapa ia masih A pertama, dan bukan saya?!
"Itulah sebabnya," kata A, yang selama ini diam, "bahawa perkataan pertama setiap bayi bermula dengan A."
- Apakah perkataan ini? - Saya tidak berhenti.
"Ya," kata A.
- Dan selain itu, saya kelihatan seperti seorang laksamana yang berdiri di atas jambatan kapten. Dan semua orang tahu bahawa laksamana mesti sentiasa di hadapan!
- Jadi! kata tanda tegas itu.
Peribahasa dan pepatah dengan huruf A
Abjad - kebijaksanaan langkah..
Ketepatan seseorang itu indah.
Harta tidak diperlukan jika keluarga itu harmoni.
Bukannya persahabatan itu kuat, yang disimpulkan dengan kata-kata.
Di bawah batu yang berbaring dan air tidak mengalir.
Tanpa huruf dan tatabahasa, seseorang tidak akan belajar matematik.
Tanpa kerja tidak ada buah.
Kecil dan berani.
Matilah diri sendiri, tetapi selamatkan rakan seperjuangan.
Teka-teki untuk kanak-kanak dengan huruf A
Daun maple menjadi kuning
Terbang ke negara-negara di selatan
Burung walit bersayap pantas.
Sebulan sekali, beritahu saya!
(Ogos)
Tidak terbang, tidak berdengung
Kumbang itu berlari ke jalan.
Dan terbakar di mata kumbang
Dua cahaya terang.
(kereta, bas)
Siang dan malam berdiri di atas bumbung
Penjaga keajaiban ini:
Semua akan melihat, semua akan mendengar,
Kongsi segalanya dengan saya!
(Antena)
Mereka datang kepada kami dengan tembikai
Bola berjalur.
(Tembikai)
Pada halaman abjad
Tiga puluh tiga pahlawan.
Orang bijak-bogatir
Setiap celik tahu.
(Abjad)
Lihat, rumah itu berdiri
Diisi dengan air
Tanpa tingkap, tetapi tidak suram,
Telus pada empat sisi.
Di rumah ini, penduduk -
Semua perenang mahir.
(Aquarium)
Kawan saya berada di pelabuhan sedemikian,
Di mana tiada air di sekeliling.
Tetapi mereka pergi ke pelabuhan ini sepanjang masa
Kapal dengan orang dan kargo.
(Lapangan kapal terbang)
Saya berdiri di atas bumbung
Semua paip di atas.
(Antena)
Ringkasan pelajaran:
- Sebutan perkataan baru dari gambar meningkatkan perbendaharaan kata kanak-kanak prasekolah, mengembangkan pertuturan dan ingatan.
- Latihan sel membangunkan kemahiran motor halus tangan.
- Puisi mempengaruhi bukan sahaja perkembangan ingatan. Telah terbukti bahawa jika anda mempelajari beberapa baris setiap hari, sambungan saraf baru muncul di otak, dan keupayaan pembelajaran keseluruhan anda meningkat.
- Teka-teki berkembang dalam kepintaran kanak-kanak, keupayaan untuk menganalisis dan membuktikan. Pendidik menggunakan teka-teki semasa mengajar kanak-kanak untuk meningkatkan minat semasa tugas yang kompleks.
Pilihan tugas untuk mempelajari dan membetulkan huruf dan bunyi A. Menyelesaikan tugas, kanak-kanak bukan sahaja akan mengenali satu sama lain, mempelajari dan menyatukan huruf A, tetapi juga memperkayakan umum. stok idea, kosa kata. Membangunkan kemahiran motor halus dan fungsi grafomotor - banyak tugas untuk menetas, mewarna, mengesan dengan titik, menulis dengan huruf A. Membangunkan fungsi mental pemikiran, perhatian, imaginasi, ingatan, dan gnosis. Akan bekerja pada analisis huruf bunyi(menentukan lokasi bunyi A dalam perkataan).
Kepada siapa: Manual ini berguna untuk guru tadika, guru sekolah rendah, ahli terapi pertuturan (guru-defectologists) dan ibu bapa yang prihatin.
umur: untuk kanak-kanak berumur 4 hingga 8 tahun. Bergantung pada ciri-ciri individu kanak-kanak. Pada asasnya, ini adalah kanak-kanak prasekolah kumpulan senior tadika dan pelajar gred 1.
Huruf A, bunyi A _________________________________________________
Huruf A, bunyi A bahagian ke-2 _________________________________________________________
Tugasan dengan huruf A untuk kanak-kanak berumur 4, 5, 6 tahun _____________________________________________________
Huruf A, latihan untuk kanak-kanak berumur 5 - 6 tahun _____________________________________________________
Huruf A, kumpulan senior, darjah 1 _____________________________________________________________
Huruf A, kumpulan senior, darjah 1, bahagian 2 _____________________________________________________
Warnakan semua huruf A _________________________________________________
Mempelajari huruf A, untuk ahli terapi pertuturan _________________________________________________________
Huruf A, ejaan _____________________________________________________
Huruf A, bahagian 2, tugas logik _____________________________________________________
Huruf A untuk darjah 1 atau kanak-kanak kumpulan senior tadika _____________________________________________________
Cari huruf a, tulis huruf _____________________________________________________
Huruf A, cari dan warna, tulis _____________________________________________________________
Berkenalan dengan huruf A _________________________________________________
Tugasan menarik untuk mempelajari huruf A _____________________________________________________________
Untuk ahli terapi pertuturan, huruf A ________________________________________________________________
Maze huruf A
Perkembangan kemahiran grafomotor: lorekkan tembikai, nanas, oren. Menulis huruf A 
Baca suku kata dan lengkapkan, lengkapkan huruf A, warnakan semua huruf A 
Tugas dengan huruf A untuk kanak-kanak prasekolah, pembangunan kemahiran motor halus. 
Perkembangan analisis huruf bunyi, pencarian huruf A dalam perkataan 
Cari dan warnakan hanya gambar-gambar tersebut dengan nama bunyi A pada permulaan perkataan (perkembangan pendengaran fonemik). 
Tugasan dengan huruf A untuk kanak-kanak prasekolah
Salinan dengan huruf A untuk pelajar darjah 1
Pilihan kursif dengan modal dan kecil huruf A.Maklumat diberikan dalam notatentang peribahasa dan pepatah dengan huruf A, maklumat tentang jerung dan pansy, serta. Resipi mempunyai halaman pewarna dan tugas tambahan untuk pembangunan proses mental.
Copybook dengan huruf A. Peribahasa dan pepatah. 
Buku salinan dengan huruf A, cerita tentang "Pansy" (mengusahakan pembangunan pertuturan yang berkaitan) 
Salin A dengan teks "Shark" (kerjakan kamus dan betulkan huruf A) 
Buku salinan dengan huruf A, teka-teki tentang abjad
Perkembangan persepsi fonemik, topik: "BUNYI DAN HURUF A" untuk ahli terapi pertuturan, pakar patologi pertuturan
1. Tengok gambar. Apa yang gadis itu lakukan? Bunyi apa yang dia buat?
2. Apabila menyebut bunyi A, bibir melukis bulatan besar. Warnakan bulatan merah.
3. Bulatkan titik-titik huruf besar dan kecil A. Taipkan huruf A.
Lihat, bunyi rendah A tinggal di dalam lubang di laluan beralun, dan bunyi tinggi A tinggal di atas bukit.
Ahli terapi pertuturan menyebut bunyi A dalam satu hembusan nafas, kemudian dengan tinggi, kemudian dengan suara yang rendah, dan kanak-kanak mesti mencari dan menunjukkan dengan jari mereka tempat di laluan bergelombang (lubang atau bukit) sesuai dengan padang. daripada bunyi A.Beginilah cara kita membangunkan bahagian prosodik pertuturan dan pernafasan pertuturan.
5. Sekarang cuba sendiri, sebut bunyi A dan tukar pic suara anda, berjalan di sepanjang laluan dengan jari telunjuk anda. (Ahli terapi pertuturan memastikan bahawa kanak-kanak, meleret jari mereka di sepanjang laluan, menukar nada suara mereka dengan satu hembusan nafas.)
Lihat vokal lain di sini:
¦ Syiling perak bernilai 20 kopecks; dicetak oleh kerajaan Rusia pada 1802-1832; telah beredar di Georgia, Iran, Afghanistan.
ALEXANDER PUSHKIN: "Orang pertama yang saya temui menawarkan diri untuk membawa saya ke Datuk Bandar dan menuntut ini daripada saya merendahkan." (Perjalanan ke Arzrum..)
¦ Iran, abbasi- nama syiling perak yang ditempa oleh Khan Abbas I pada abad ke-17.
¦ Kurang kemahuan, keragu-raguan, tidak munasabah.
PETER BOBORYKIN: "Dia menyerahkan dirinya kepada sejenis permainan yang manis, masuk ke dalam bahaya baru berhampiran seorang wanita yang menawan, menyerahkan kehendaknya kepadanya, tidak mahu membuat sebarang usaha sedar terhadap dirinya sendiri. Dia telah dirampas oleh" abulia ". Istilah saintifik secara tidak sengaja terlintas di kepalanya." (Atas kerosakan)
¦ bahasa Yunani abulia.
¦ Dalam permainan kad di bank - setiap pasangan kad apabila membaling ke kanan dan kiri.
ALEXANDER KUPRIN: "Pada abtsug kelima saya adalah anak ayamnya." (Duel)
¦ Jerman. Abzug- ucapan (tentera).
¦ Peletakan jawatan, pemecatan daripada perkhidmatan.
FYODOR DOSTOYEVSKY: "Walaupun sekarang pelaksana sendiri akan muncul di apartmen dan secara peribadi mengisytiharkan abshid kepada Semyon Ivanovich kerana berfikiran bebas, kekacauan dan mabuk, dia, mungkin, tidak akan bersedia untuk mengangkat jari sekarang dengan berita sedemikian." (Encik Prokharchin)
**Letak jawatan, bersara.
DENIS DAVYDOV: Malam ini saya akan jumpa awak, Malam ini nasib saya akan ditentukan, Malam ini saya akan dapatkan apa yang saya mahu - Il abshid untuk berehat.
(Malam penentu hussar)
¦ Jerman. Abschied- perpisahan; perletakan jawatan.
¦ Penghinaan, dendam.
BOLESLAV MARKEVICH: "Mereka duduk bersama saya. Wanita-wanita besar mereka yang masam, isteri-isteri, marah kepada saya kerana ini dan membuat saya mendapat pelbagai kemajuan." (patah tulang)
¦ bahasa Yunani, avania- penghinaan.
¦ 0 orang yang sengaja menipu atau menyesatkan orang lain, serta mereka yang mengubah pengetahuan mereka menjadi rahsia, menerangkannya dalam bahasa yang sukar difahami dan rumit.
MIKHAIL LERMONTOV: "Kemudian, memandang ke mata masing-masing, seperti yang dilakukan oleh peramal Rom, menurut Cicero, kami mula ketawa dan, setelah ketawa, bersurai puas dengan petang kami." (Wira zaman kita)
¦ Augurs - imam-pembaca burung di Rom purba; penipuan dan tipu daya para augur begitu terkenal oleh semua orang sehingga Cato tertanya-tanya bagaimana seorang augur boleh melihat augur lain tanpa ketawa (Cicero menulis tentang ini).
¦ Utusan ringan dan kapal peninjau tentera laut Rusia lama.
KONSTANTIN STANYUKOVICH: "Walaupun laksamana itu tenang secara lahiriah, hatinya bergetar apabila kapal penjelajah itu, yang berpusing di antara dua kapal, seolah-olah hendak menimbun nota nasihat Perancis yang kecil. Nasib baik, mereka meneka untuk melonggarkan tali pada lelaki Perancis itu, dan nota nasihat bersandar ke belakang." (Dalam laut!)
¦ Itali. avviso, daripada bahasa Sepanyol barca de aviso.
Tavern, hotel; kadang-kadang austeria.
PAVEL ANNENKOV: "Kami berhenti sama ada di austeria yang miskin, yang berdiri bersendirian di sepanjang jalan, atau di sebuah hotel di beberapa tempat." (Kenangan)
¦ Poland. austerja, daripada bahasa Itali. asteria.
¦ Gelaran pemilik tanah, ketua di Turki lama; orang yang menyandang gelaran ini.
IVAN TURGENEV: "Ibu Insarov tiba-tiba hilang.. Ada khabar angin mengatakan dia diculik dan dibunuh oleh aga Turki." (hari sebelum)
¦ Lawatan lama. aha - abang, lebih tua secara umum; tuan.
¦ Menurut lagenda alkitabiah - keturunan Ismael, anak Hagar, moyang orang Arab; Ismael atau Arab; penduduk Arab, sebaliknya: Saracens.
IVAN TURGENEV: "Seorang kerani berkata: terdapat sebuah negara tertentu, dan orang Agaria menakluki negara itu." (Peninggalan hidup)
¦ Dengan nama Hagar Mesir, yang tinggal dalam keluarga Abraham sebagai hamba dan melahirkan anaknya Ismael (Kejadian, XVI, 1).
¦ Dataran bandar; pasar, bazar.
LEV MEY: Rakyat kagum dengan pasar - orang tua, dan suami, dan isteri, dan semua orang Yang baru saja berada di agora. (Galatea)
¦ Greek, agora.
¦ Pengikat, gesper atau kerongsang dalam pakaian pintar.
ALEXANDER KUPRIN: "Jubah putih ringkas dipakai oleh raja, diikat pada bahu kanan dan di sebelah kiri dengan dua agraf emas hijau Mesir." (Shulamit)
¦ Perancis. agrafe- kancing.
¦ Berlian, berlian; tentang seorang yang kuat dan tegas.
ALEXANDER OSTROVSKY: Minin Dia adalah peneguhan dan tonggak kami, Dia adalah seorang yang tegas dalam kegoncangan umum. (Kozma Zakharyin Minin-Sukhoruk)
¦ Greek, dan damas, anthos- berlian.
¦ Epal Adam ialah bahagian rawan yang menonjol pada laring.
PETER BOBORYKIN: "Mata [Zagarin] bersinar terang, lehernya yang kurus dengan epal Adam yang curam menggigil akibat denyutan saraf." (Atas kerosakan)
¦ Ungkapan itu berdasarkan kepercayaan bahawa sebahagian daripada buah terlarang yang dimakan oleh Adam (dalam legenda alkitabiah - lelaki pertama) tersekat di kerongkongnya.
¦ Masa yang tidak dapat dilupakan, zaman Adam dan Hawa; suatu masa dahulu.
IVAN KRYLOV: "(Novodomova:] Ia berada di kelopak mata Adam, hidup saya, dan bukan sekarang." (Rumah kopi)
¦ Orang Kaukasia Adyghe; di Rusia lama sama seperti Circassians.
ALEXANDER PUSHKIN: Bukan untuk keseronokan perompak Adehi berkumpul seawal itu.. (Tazit)
¦ Tengah hari, masa untuk sarapan pagi atau makan tengah hari awal.
NIKOLAI SHCHEDRIN: "Kemudian, oleh kerana "jam laksamana" telah pun tiba, tuan-tuan pegawai pergi ke tempat tuan tanah untuk makan roti dan garam. (Poshekhonskaya purbakala)
¦ Pada mulanya, masa rehat makan tengah hari di tempat kerja, yang mana penduduk St. Petersburg setiap hari belajar dari tembakan meriam dari Admiralty (kemudian dari Kubu Peter dan Paul), diperkenalkan pada 6 Februari 1865. Peter I , pengasas armada Rusia, mempunyai adat: selepas bekerja, pada pukul 11 vodka dengan pekerjanya (tengah laut).
¦ Pengagum, pengagum.
NIKOLAI LESKOV: "Penari itu putus dengan putera pemujanya.." (Dengan pisau)
¦ Franz. pemuja.
¦ Di Rusia lama, buku terbitan tahunan yang menunjukkan institusi, jawatan dan nama pegawai semua jabatan.
ALEXANDER GRIBOEDOV:
Repetilov Setiausahanya semua bodoh, semua korup, Orang kecil, makhluk menulis, Semua keluar untuk mengetahui, semua orang kini penting. Lihat kalendar alamat. (Celaka dari Wit)
¦ Pakaian petani berskirt panjang atas (lelaki dan perempuan) diperbuat daripada kain nipis.
MIKHAIL ZAGOSKIN: "Hamba orang yang lalu lalang ini berpakaian sangat ringkas: dia memakai topi kain putih, azam yang dijahit dan satu baris kain tebal yang dibuat dari satu baris." (Bryn Forest)
Azerbaijan, Arab. adzam- Parsi; lawatan. adzam - Parsi; Poland adziamski- Permaidani Parsi
¦ Monyet kemalasan.
LEV MEI: Saya memberontak terhadap kehidupan orang-orang rumah itu - Pemilik tanah yang, seperti ay Dalam rongga mereka, di sudut bapa dan datuk mereka, Duduk sepanjang abad, tidak kira apa yang anda panggil mereka. (Kampung)
¦ Pluto (Hades).
ALEXANDER PUSHKIN: ... Tidakkah mungkin, kawan, Pada waktu terbiar anda untuk membawa saya ke bilik bawah tanah kubur, Banyak dalam tulang terbiar, Dan sementara itu Bantu saya untuk membawa satu rangka ke dalam cahaya? Saya bersumpah kepada anda demi Tuhan Pembantu: Dia akan menjadi ikrar persahabatan saya ... (Mesej kepada Delvig)
¦ Dari bahasa Yunani, pembantu - dunia bawah tanah Penguasa kerajaan orang mati, hidup di bawah tanah, tidak kelihatan dan mengerikan (yang bermaksud nama Hades), tetapi ramah (kematian tidak menimpa sesiapa) dan kaya, kerana dia adalah pemilik jiwa manusia yang tidak terkira banyaknya dan tersembunyi di dalam khazanah bumi, yang bermaksud namanya yang lain - Pluto.
¦ Indah, serupa dengan pose pengasuh di Akademi Seni.
MIKHAIL LERMONTOV: "Mereka adalah dandies: menurunkan kaca jalinan mereka ke dalam perigi air masam, mereka mengambil pose akademik .. dan (Hero zaman kita. Puteri Mary)
¦ Untuk lulus dari Akademi Smorgon - secara berseloroh atau ironi tentang orang yang telah menerima pendidikan tinggi yang meragukan.
NIKOLAI SHCHEDRIN: "Baiklah, tuan-tuan!" - dia bermula, setelah menginjak-injak di satu tempat sebelum ini, seperti yang sesuai dengan mana-mana penceramah yang menerima pendidikan awalnya di bandar Sergach dan kemudian dengan terhormat menamatkan kursus sains di Akademi Smorgon. "(Satira dalam prosa)
¦ Dengan nama bandar Smorgon (Perancis), di mana "beruang" dilatih. Perkataan Yunani "akademi" pada asalnya adalah nama sebuah hutan yang terletak berhampiran Athens, di mana pahlawan Akadem dikebumikan, yang menunjukkan kepada Kembar Dioscuri di mana kakak mereka, Elena yang cantik, diculik oleh Tesrem, disembunyikan. Pada abad ke-4 SM, ahli falsafah Plato mengajar di hutan ini, kemudian pelajarnya, dan sekolah mereka dipanggil "Akademi."
ALEXANDER MARLINSKY: "Orang Perancis, yang baru-baru ini mengalami peperangan Liga, Malam St. Bartholomew, aqua-tofana dan pisau kristal Medicis, pistol Vitry dan pisau Ravaillac, yang menyembelih orang yang lalu lalang di jalan-jalan di tengah hari dan memecahkan pintu pagar dengan mudah - mereka takut percikan dalam darah teater, titisan racun, menyembunyikan semua malapetaka di belakang tabir, dan utusan biasanya datang untuk melaporkannya dalam ayat gendang. (Mengenai novel oleh N. Polevoy "The Oath at the Holy Sepulcher")
¦ Angin kejam yang sejuk.
MIKHAIL LERMONTOV: Pemandangan padang rumput yang menyedihkan, di mana tiada halangan, Menggembirakan hanya rumput bulu perak, Aquilon terbang mengembara Dan bebas menghalau debu di hadapannya. (hari U Jun 1831)
¦ Lat. aquilo, Oflis- nama angin utara di kalangan orang Rom kuno.
¦ Pada Zaman Pertengahan - sebahagian daripada upacara kesatria: pukulan dengan pedang rata di bahu, pelukan, dll.
VASILY ZHUKOVSKY: Raja sendiri, dengan tangannya sendiri, menggantungkan pedang di pahanya, Memberinya ciuman damai: Hanya dia tidak memberikan pujian. (Sid)
¦ Franz. pujian, dari lat. iklan- pada dan ruangan- leher.
¦ Kain fleecy sutera padat dalam bentuk baldu atau brokat.
ALEXEY K. TOLSTOY: Kucing dari axamite Dengan batu berwarna, Dan beret dijalin bersilang dengan renda emas. (Mencari jodoh)
¦ Greek, examitos - enam utas, daripada ex - enam dan mitos - benang.
¦ Istilah scholasticism zaman pertengahan, menandakan sifat berubah yang tidak ketara sesuatu benda, bertentangan dengan intipatinya yang tidak berubah - bahan; kadang-kadang - iringan.
ALEXANDER HERZEN: "Spinoza, yang mengorbankan segala-galanya untuk falsafah, hanya melihat bahan, di mana dunia kemalangan berputar." * (Diari 1844)
¦¦ Permintaan, rasuah.
NIKOLAI SHCHEDRIN: "[Nabryubnikov] mengambil hampir secara eksklusif peruntukan." (ucapan yang berniat baik)
¦ Lat. accidentia- kemalangan.
¦ Pakaian Cossack dari aksamit.
NIKOLAY GOGOL: "Akshamet yang mahal itu terkoyak padanya." (Taras Bulba)
¦ Kebimbangan, kekeliruan, kekecohan; kadangkala penggera.
¦ Franz. mencemaskan; ital. penggera e( semua lengan kepada senjata).
Kawasan lapang, rumput di dalam hutan.
VLADIMIR KOROLENKO: "Dia keluar, menangkap seekor lysanka tua di alas, membawanya dengan surai ke giring dan mula memanfaatkannya." (Mimpi Makara)
¦ Pelbagai fabrik kertas, beraneka ragam dicelup; var. xandreika.
ANDREY PECHERSKY: "Aleksey sedang mengeluarkan gaun perayaan dari pembungkusan: ruffle biru daripada kain halus, seluar mewah, baju alexandrian." (Di dalam hutan)
¦ Diperbuat daripada alexandria - kain kertas, motley dicelup.
IVAN TURGENEV: "Lihat, tuan, jangan banjir kami," kata salah seorang pendayung, seorang lelaki muda hidung mancung dalam kemeja Alexandria.
¦ Mac! Keluar! Pergi!
NIKOLAI LESKOV: "Ale mashir - di pintu!" - Termosesov memerintahkan. "(Soboryanye)
¦ Franz. aller- pergi dan dia. marschiereti- untuk berarak.
ANTON CHEKHOV: "Saya telah mempelajari semua Kuner, saya telah membaca alivruver Cornelius Nepos, dan dalam bahasa Yunani saya telah melalui hampir semua Curtius..." (Tumbleweed)
¦ Dari Perancis. a livre Oil vert- mengikut buku terbuka, dari tempat terbuka (baca, terjemah).
¦ Sejenis brokat yang ditenun dengan emas.
ALEXANDER RADISHCHEV:
Bangku-bangku semuanya ditutup dengan baldu yang digali, brokat, bersulam Altabas. (Bova)
¦ Tat. ALTYN byaz - kanvas emas yang ditenun dengan emas.
¦ Peniaga kecil; orang yang bakhil, tamak.
IVAN TURGENEV: "Adakah anda mempunyai sebarang idea tentang Falala-ev? - Tiada. - Altynnik pertama di Moscow. Bourgeois - satu perkataan!" (baru)
¦ Dari ALTYN - nama syiling lama Rusia bernilai 3 kopecks. Tat. alti - enam.
¦ Tamak, tidak kenyang dalam makanan, minuman.
NICHOLAS ZLATOVRATSKY: "Dia berfikir: Saya akan minum lagi, saya akan berpuas hati, saya akan minum apabila saya kenyang, tetapi kelaparan lebih menyeksakannya." (Asasi)
¦¦ Keinginan yang ghairah untuk sesuatu.
ALEXANDER RADISHCHEV: "Kami menghasut sains untuk tamak, Lomonosov meninggalkan rumah ibu bapanya." (Perjalanan dari St. Petersburg ke Moscow)
¦ Lain-Rusia. alchba puasa, puasa
¦ Polis, pengawal; kadang-kadang - alchvazil.
KOZMA PRUTKOV:
Bukan untuk apa-apa keji,
Alguazil lama.
Kepada saya dengan tangan yang berani
Diancam petang tadi.
(Keinginan untuk menjadi bahasa Sepanyol)
¦ Gunakan. algiacil- bailif, polis, menteri di Sepanyol lama; Arab, al-wazir- wazir wasil- kuasa.
¦ Kain bermutu tinggi diperbuat daripada bulu alpaca (alpaca) - llama, ditemui di pergunungan Amerika Selatan.
NIKOLAY LESKOV: "Garisan paling ketat pada figuranya bersinar dengan perak pada pecahan alpagus putih yang menutupinya." (Pada pisau)
¦ Franz. alpaga (alpaca).
¦ Tebusan.
LEV TOLSTOY: "Gamzat bersedia untuk menghantar seorang syeikh untuk mengajar kita khazavat, tetapi hanya supaya khansha menghantar anak lelakinya yang lebih muda kepadanya sebagai amanat." (Haji Murad)
¦ Arab, amatia t - benda yang diberikan untuk pemeliharaan, ikrar, tebusan.
¦ Dilettante.
ALEXANDER PUSHKIN: "Pada hari lain saya berjumpa doktor amatur di Peshchurova." (V.A. Zhukovsky, 17 Ogos / 825)
¦¦ Kekasih, pemburu sebelum sesuatu.
NIKOLAI GOGOL: "[Zhevakin:] Dan sejujurnya, saya menyukainya kerana dia seorang wanita yang gemuk. Saya peminat tegar wanita yang gemuk." (Perkahwinan)
¦ Franz. amatur, dari lat. amatur- amatur.
AMBARKADER
¦ Sama seperti peringkat pendaratan - jeti untuk kapal atau platform di stesen kereta api.
NIKOLAI LESKOV: "Mereka memandu dari kandang Petersburg di kereta api Warsaw." (dipintas)
¦ Franz. ebarcadere- tempat letak kereta.
AMBROSIA
¦ Kemenyan, aroma; kadang-kadang ambrosia.
ALEXANDER PUSHKIN: Hanya mawar yang layu, Bernafas lebih ambrosial, Jiwanya yang ringan terbang ke Elysium. (Hanya bunga mawar yang layu...)
¦ bahasa Yunani. ambrosia adalah makanan wangi para dewa, yang memberikan keindahan kepada mereka.
BONHOMIE
¦ Perlakuan yang tidak sopan dan tidak sesuai dengan nama yang mesra.
DMITRY MAMIN-SIBIRYAK: "Apakah yang akan Lea katakan jika dia melihat keramahannya dengan Gavryushka?" (Seorang lelaki yang mempunyai masa lalu)
¦ Franz. ami- kawan dan cochon- babi.
AMPOSHE
¦ Duit poket.
ALEXANDER OSTROVSKY: "[Neschasttsev:] Saya gembira hari ini, Arkady; Saya melakukan perbuatan baik. [Schastlivtsev:] Ya, tuan, bagus. Dan lebih baik lagi, jika wang ini ... [Neschasttsev:] Apa? [Schastlivtsev :] Ampo- dia." (Hutan)
¦ Franz. empocher- masukkan ke dalam poket anda poket - poket.
SUDUT
¦ Tarian kuno; muzik untuk tarian ini; nama pelbagai tarian rakyat asal Inggeris di Eropah pada abad ke-17-19.
LEV TOLSTOY: "Pada masa ini, bola terakhir, hanya ecossaises, angleises dan mazurka, yang baru memasuki fesyen, menari." (Perang dan keamanan)
¦ Franz. anglaise (danse anglaise)- Tarian Inggeris.
TAMAN BAHASA INGGERIS
¦ Taman, bergaya pada abad XVIII. di England.
ALEXANDER PUSHKIN: "Dia tidak suka taman lama dengan linden yang dicukur, kolam segi empat tepat dan lorong-lorong biasa: dia suka taman Inggeris dan apa yang dipanggil alam semula jadi." (Dubrovsky)
¦ BAHASA INGGERIS Garden, berbeza dengan taman Perancis lama, yang terdiri daripada laluan simetri dengan patung, air pancut, berusaha untuk meniru landskap semula jadi: terdapat kumpulan pokok yang teratur, rumput, kolam, bangunan ringan bertaburan di mana-mana.
REBEN ANDREEV
¦ Reben biru di atas bahu kanan, lencana Order of St. Andrew the First-called.
ALEXANDER PUSHKIN: "St. (Sejarah Pugachev)
Perintah itu ditubuhkan oleh Peter I pada tahun 1698 atas nama Rasul Suci Andrew yang Dipanggil Pertama, yang, menurut legenda, mengajar agama Kristian di wilayah Rusia Kuno. Tanda-tanda perintah: 1) salib biru berkepala dua, dimahkotai dengan tiga mahkota, helang dengan St. Rasul Andrew disalibkan di atasnya, huruf Latin di empat hujung salib S.A.P.R., maksudnya Sanctus Andreas Patronus Russiae; di bahagian belakang perintah, di tengah-tengah helang, adalah piagam di mana motto perintah "Untuk Iman dan Kesetiaan" ditulis, 2) bintang perak, mempunyai di tengah, dalam bidang emas, dua kali ganda. -helang berkepala dinobatkan dengan tiga mahkota, dan di tengah-tengah helang adalah Salib St. Andrew , dalam bulatan, dalam bidang biru, di bahagian atas adalah moto pesanan dalam huruf emas, dan di bawah adalah dua cawangan laurel yang disambungkan; bintang itu dipakai di sebelah kiri; 3) reben biru di atas bahu kanan.
ANNA
¦ Perintah dalam bentuk salib di Rusia lama (sejak 1742), diberikan kepada pegawai dan tentera.
FYODOR DOSTOYEVSKY: "Dan saya ingin tahu sama ada Encik Luzhin mempunyai pesanan; Saya yakin Anna berada di dalam lubang butang dan dia meletakkannya makan malam bersama kontraktor dan peniaga." (Jenayah dan hukuman)
PITA ANINSKY
¦ Lencana tambahan pesanan Anninsky.
ANTON CHEKHOV: "[Krylin] berpakaian seragam dengan reben dan seluar putih Ann." (kerajaan India)
ANTESEDENT
¦ Keadaan sebelum ini, perbuatan, contoh.
BOLESLAVAV MARKEVICH: "Dengan hak apa, berdasarkan apa yang terdahulu?" (patah tulang)
¦ Lat. ante-cedentis - keadaan anteseden, sebab yang berkesan.
ANTIK
¦ Karya seni Yunani kuno (Hellenic) atau Rom yang masih hidup.
APOLLO MIKOV:
Saya melihat mereka: barang antik terbuka di dalam tanah,
Di dalam dewan orang yang dikasihi, wajah para dewa Mitos dan orang yang gagah berani didirikan.
(Selepas melawat Muzium Vatican)
¦¦ 0 semua jenis objek yang mempunyai kesan zaman dahulu; tentang perkara yang jarang berlaku.
ALEXANDER PUSHKIN: Di bawah imej lampu malam ringkas yang diperbuat daripada tanah liat Kedutan dalam yang terang sedikit, Tarik antik, topi nenek moyang Dan mulut yang panjang, tempat dua gigi bergemeretak. (Mimpi)
¦¦¦ Mengenai orang itu: seorang yang sipi, seorang yang jarang ditemui, bukan dari dunia ini.
ALEXANDER OSTROVSKII: "[Kuligin:] Anda lihat lebih dekat, atau anda tidak faham apa keindahan yang tertumpah dalam alam semula jadi. [Kudryash:] Nah, ya, lagipun, apa yang boleh saya katakan dengan anda! Anda adalah antik, seorang ahli kimia." (Ribut petir)
¦ Franz. antik, dari lat. antik- kuno
ANTIK DENGAN CINTA
¦ Sangat baik, sangat baik (dengan ungkapan pujian, kekaguman).
DMITRY MAMIN-SIBIRYAK: "Cuba salmon Dvina kami, ia akan lebih baik daripada Pechora anda. Dan lemak babi Rusia Kecil - antik dengan bunga cengkih." (Pada suatu ketika)
KEBAKARAN ANTONOV
¦ Gangren; erysipelas radang.
KOZMA PRUTKOV: Antonov adalah api, tetapi tidak ada undang-undang, Bahawa dia sentiasa menjadi milik Anton. (Tuan tanah dan rumput)
IVAN TURGENEV: "Ya, Vasily Dmitritch, ia buruk: jika anda datang kepada saya beberapa hari sebelumnya, dan tiada apa pun yang akan dikeluarkan dengan tangan, dan sekarang anda mengalami keradangan, itulah yang: lihat api Antonov." (Kematian)
¦ Franz. fetl d "antoine- asalnya nama penyakit wabak yang merebak pada abad ke-11 di Eropah Barat; daripada itu, menurut legenda, peninggalan St. Anthony of Padua sembuh. Terima kasih kepada penyembuhan seorang bangsawan muda ini, bapa kepada lelaki muda itu menubuhkan persaudaraan St. Anthony pada tahun 1095.
ANTRE
¦ Depan pintu masuk ke bangunan.
ALEXEY POTEKHIN: "Memasuki mereka ke pintu masuk teater, dia melihat Nadenka." (Krushinsky)
¦¦ Pada majlis makan malam - hidangan pertama, pembuka selera sebelum makan malam.
LEV TOLSTOY: "Ya, awak ayah saya, saya terlupa. Lagipun, kita juga perlukan hidangan lain di atas meja." (Perang dan keamanan)
¦ Franz. hidangan- pintu masuk (ke bangunan); Kursus pertama).
ANTUKA
¦ Payung; apa sahaja yang sesuai untuk sebarang majlis.
NIKOLAI LESKOV: "Kini beberapa jenis gaya antuk diguna pakai dalam segala-galanya - sesuatu yang sedia untuk berjaga-jaga dan sesuai untuk sebarang cuaca: dari hujan dan dari matahari." (Antuka)
¦ Franz. en-tout-cas- untuk berjaga-jaga; payung untuk melindungi daripada hujan dan salji.
APARANCE UNTUK DIPERHATIKAN
¦ Teruskan penampilan.
KONSTANTIN STANYUKOVICH: "Dia seorang gadis yang sangat cantik sehingga tiada siapa yang boleh mengatakan bahawa dia berkahwin semata-mata kerana wang - anda boleh mengesyaki sedikit cinta, oleh itu," aparances "diperhatikan." (Frank)
¦ Franz. carder les apparences.
APOCRYPHAL
¦ Tidak diiktiraf sebagai boleh dipercayai; salah; tidak benar.
NIKOLAY LESKOV: "Masyarakat ini sendiri menganggap semua pertimbangan tentang Sentyanina sebagai apokrifa." (Pada pisau)
¦ bahasa Yunani, apokrif- tersembunyi, rahsia, rahsia; palsu.
IMPAK APOPLEXIC
¦ Strok saraf, penarikan diri anggota; pendarahan serebrum yang disertai oleh lumpuh; lumpuh; kondrashka.
NIKOLAI NEKRASOV: Terdapat beberapa kes: selama satu abad Seorang lelaki dianggap pintar, Dan dalam buku itu dia ternyata bodoh: Kedua-dua fikiran, dan suku kata, dan demam hilang, Seolah-olah apoplexy telah berlaku kepada miskin! (Memburu beruang)
¦ bahasa Yunani. APOPLECTOS- lumpuh.
APOSTROP
¦ Perkataan yang penuh ironis yang ditujukan kepada seseorang; frasa yang menyinggung perasaan; jerit.
NIKOLAI SHCHEDRIN: "Hello, salamalika! Apa khabar di darjah satu?" Tetapi lelaki Timur itu hanya tersenyum mesra melihat tanda kutip ini.
¦ bahasa Yunani, apostrofos- berpaling ke sisi; apostrof - jijik, penolakan. Franz. tanda kutip- teriakan, teguran tajam.
APOSROPHITE
¦ Tutur seseorang dengan ucapan, kadangkala dengan penderaan.
NIKOLAI SHCHEDRIN: "Vlas! Kamu seorang yang jujur!" dia berputus asa. "Kamu faham saya! Kamu faham betapa saya sangat sedih." (Poshekhonskaya purbakala)
¦ Franz. tanda kutip- memanggil seseorang.
APOTHEGM
¦ Pepatah pendek jenaka; sentimen moral.
BOLESLAVAV MARKEVICH: "Sebagai seorang peguam, anda mungkin tahu apothegma lama: 'cari seorang wanita'!" (patah tulang)
¦ Yunani, apothegma - berkata.
APLIKASI
¦ Perak bertindih.
NIKOLAI GOGOL: "Ia akan menjadi mungkin kerana fesyen telah berlalu: kolar akan diikat pada kaki perak di bawah appliqué." (Kot)
¦ Franz. permohonan- permohonan; tindanan.
ARABCHIK
¦ Kervonet yang kurang berat, berkhatan atau usang (syiling emas bernilai tiga rubel; dalam penggunaan sehari-hari, maruah lima dan sepuluh rubel); kadang-kadang - seorang penyanyi rap.
ALEXANDER OSTROVSKY: "[Agrafena Kondratyevna:] Nampaknya, anda patut meminta Samson Silych untuk beberapa orang Arab untuk anda." (Kami akan mengira orang kami)
¦ Chervonets dipadamkan bukan sahaja dari rawatan yang lama, tetapi juga kerana sesetengah orang sengaja menggosoknya dengan kuat pada kain untuk membakar emas yang melekat padanya, manakala yang lain hanya memotong kepingan emas di sepanjang tepi. Cervonets kurang berat tersebut diterima di bank dan perbendaharaan di bawah nilai mukanya.
ARAK
¦ Minuman beralkohol yang kuat (barli, gandum, dll.), kadang-kadang araka.
DENIS DAVYDOV: Burtsov, yora, pembuli, Rakan minum yang dihormati! Demi Allah dan...araka Visit my little house! (ke Burtsov)
¦ Turki, arak, dari Arab, araq- peluh; minuman beralkohol.
ARGUS
¦ 0 penjaga berjaga-jaga; tentang pemerhati yang tidak dapat dipisahkan kepada seseorang (biasanya ironisnya).
DMITRY MAMIN-SIBIRYAK: "Doktor menghabiskan beberapa jam dengan gadis-gadis itu setiap hari, dan, sudah tentu, Miss Doodle hadir sebagai argus." (Roti)
¦ Lat. Argus, DARI Greek. Argos- raksasa bermata banyak yang ditugaskan oleh dewi Hera kepada Io, anak perempuan raja Argos, yang menjadi kekasih Zeus. Kerana takut akan kemarahan isteri yang cemburu, Zeus mengubah Io menjadi seekor lembu betina seputih salji, tetapi Hera memintanya sebagai hadiah dan menugaskan Argus kepadanya.
KELOMPOK MATA MERAH
¦ Untuk hidup, untuk berdiri untuk kelopak mata - tentang umur panjang
NIKOLAI LESKOV: "Bangunan-bangunan itu semuanya sangat usang dan, nampaknya, berdiri selama berabad-abad." (barang antik Pechersk)
¦ Bagi pihak patriark alkitabiah Yared, yang hidup, menurut legenda, 962 tahun.
SYARIKAT BANDUAN
¦ Diperkenalkan pada 20-an abad XIX. satu bentuk hukuman bagi askar ialah pemenjaraan dalam syarikat yang dihantar dari kawasan tengah ke pinggir empayar, dengan penggunaan buruh paksa dan peningkatan penalti dalam perkhidmatan.
Memuatkan...