Utseende tolvte

Mitya Og Vi elsker Karpych.

Alexander Nikolaevich Ostrovsky

"Fattigdom er ikke en last"

Akt én

Fylkesby. juletid. Dag. Et lite kontoristrom i huset til kjøpmannen Tortsov.

Mitya går rundt i rommet; Yegorushka sitter på en krakk og leser «Bova Korolevich», stopper så og forteller Mitya at alle hjemme har gått en tur. Bare Gordey Karpych gjenstår, han er fryktelig sint på broren sin, Lyubim Karpych. Dagen før, på en festmiddag, ble Lyubim Karpych full, begynte å kaste ut forskjellige knær og fikk alle gjestene til å le. Gordey Karpych betraktet dette som en fornærmelse, ble sint og drev broren sin bort. Som gjengjeldelse begikk Lyubim Karpych ugagn: han sto sammen med tiggerne nær katedralen. Gordey Karpych har blitt villere enn noen gang og er nå sint på alle vilkårlig.

Det er en lyd utenfor vinduene - Pelageya Egorovna, Lyubov Gordeevna og gjester har ankommet. Yegorushka griper boken og løper bort. Mitya blir alene, han klager over livet ("Jeg er fremmed for alle her, jeg har ingen slektninger eller venner!"), setter seg ved skrivebordet og prøver å jobbe. Men arbeidet går ikke bra, alle Mityas tanker er opptatt av hennes elskede.

Pelageya Egorovna kommer inn i rommet, stopper ved døren og inviterer Mitya kjærlig til å komme og besøke dem om kvelden. Hun merker at Gordey Karpych ikke vil være hjemme, han vil gå til sin nye venn - produsenten Afrikan Savich Korshunov. Pelageya Egorovna klager over Korsjunov, en voldelig mann som ofte drikker i selskap med sin engelske regissør. Tortsov pleide å være preget av sin klokskap, men da han dro til Moskva i fjor, ble alt russisk usmakelig for ham. Nå vil han leve som en utlending, han ble stolt: "Jeg har ingen å holde selskap med her, alle er en jævel, menn, og de lever som en bonde," og han ble kjent med de "Moskva"-rike mannen Korsjunov, som rett og slett drikker sin nye venn full. Den keiserlige Tortsov reagerer ikke på konas bebreidelser; og datteren hennes, Lyubov Gordeevna, ønsker å gifte seg utelukkende i Moskva: i denne byen har hun ingen like.

På slutten av Pelageya Egorovnas monolog kommer Yasha Guslin, Tortsovs nevø, inn. Han er også invitert på besøk om kvelden, og Yasha er gladelig enig. Når Pelageya Egorovna kommer ut, deler Mitya bekymringene sine med Yasha: Mitya, den eneste sønnen til en gammel og fattig mor, må forsørge henne med sin lille lønn; fra Gordey Karpych ser han bare fornærmelse, overgrep og bebreidelser av fattigdom; Mitya kunne gå til Razlyulyaevs, men Tortsov har sin kjære - Lyubov Gordeevna. Yasha råder Mitya til å få denne kjærligheten ut av hodet hennes, fordi Gordey Karpych aldri vil velsigne deres ulike ekteskap: "Anna Ivanovna er min likeverdige: hun har ingenting, jeg har ingenting, og selv da beordrer ikke onkelen meg til å gifte seg. Og du har ingenting å tenke på."

Razlyulyaev kommer inn i rommet med en munnspill, han er munter og bekymringsløs, spiller og synger, erklærer at han vil feste gjennom hele ferien, og deretter gifte seg med en rik kvinne. Han sitter ved siden av Guslin og hører på sangen han har skrevet. Mitya tilbyr å synge, og alle synger. Midt i sangen kommer Gordey Karpych Tortsov inn; alle blir umiddelbart stille og reiser seg. Tortsov angriper Mitya med sinte bebreidelser: "Det ser ut til at du ikke bor i et slikt hus, ikke sammen med menn. For et halvølshus! Han spredte noen papirer ..." Han legger merke til en bok med Koltsovs dikt, som Mitya leser, og en ny del av bebreidelser følger: «Hvilken ømhet i vår fattigdom! Vet du hva utdannelse er... Du bør sy en helt ny frakk! Tross alt, du kommer opp til oss... Det er en skam!» Som svar kommer Mitya med unnskyldninger og sier at han sender alle pengene til sin eldre mor. Gordey Karpych bemerker: "Gud vet ikke hva en mor trenger, hun ble ikke oppdratt i luksus, hun holdt teskurene selv. Er det dette utdanning består av, å synge dumme sanger? Ikke tør du vise deg selv ovenpå i den kjolen!» Så får Razlyulyaev det også: «Og du også! Faren din, hei, håver inn penger med en spade, og han kjører deg rundt i denne zip-up-vesken. Vel, det er ingenting å hente fra deg! Du er selv dum, og faren din er ikke særlig smart... han har gått rundt med en feit mage i et helt århundre; Dere lever som uopplyste idioter, og dere vil dø som idioter.» Og etter denne sinte tiraden, drar Gordey Karpych.

Etter at Gordey Kapych drar til Korshunov, kommer Lyubov Gordeevna, Anna Ivanovna, Masha og Lisa inn på rommet til Mitya. De var lei av å sitte ovenpå, og de begynte å se interessant selskap. Anna Ivanovna oppfører seg veldig fritt; Mitya, Lyubov Gordeevna og vennene hennes overfor er begrensede og vanskelige. Anna Ivanovna spør åpenlyst Guslin når han vil gifte seg med henne. Guslin svarer at han vil gifte seg så snart han får tillatelse fra Gordey Karpych; så gjør han tegn til Anna Ivanovna og hvisker henne i øret og peker på Lyubov Gordeevna og Mitya. På dette tidspunktet underholder Razlyulyaev jentene: "Jeg elsker å danse. Jenter, noen vil elske meg... for min enkelhet.» Jentene svarer at de ikke sier slike ord til jenter, og Lyubov Gordeevna legger til og ser på Mitya: "Kanskje noen elsker noen, men vil ikke si: du må gjette selv." Anna Ivanovna, etter å ha avsluttet møtet med Guslin og ser tvetydig først på Lyubov Gordeevna og deretter på Mitya, inviterer alle til å gå ovenpå. Hun åpner døren og slipper alle inn, men smeller den foran Lyubov Gordeevna. Lyubov Gordeevna banker på og ber om å bli sluppet ut; jentene utenfor døren koser seg.

Mitya og Lyubov Gordeevna blir stående alene, og Mitya sier beskjedent at han komponerte dikt til henne. Lyubov Gordeevna, som prøver å skjule gleden hennes, ber Mitya lese dem. Mitya setter seg ned ved bordet, Lyubov Gordeevna beveger seg veldig nær ham. Mitya leser: "... Fyren ødelegger hjertet sitt forgjeves, fordi fyren elsker en ujevn jente..." Lyubov Gordeevna sitter en stund og tenker, og skriver deretter et svar ("Jeg kan ikke bare skrive poesi, men bare sånn») og gir den til Mitya på betingelse av at Mitya vil lese den senere, når Lyubov Gordeevna drar. Hun er i ferd med å gå og støter på onkelen, Lyubim Karpych, ved døren. Han er underholdt, ser niesen sin skrekk, og forsikrer så at han ikke vil fortelle broren noe. Lyubov Gordeevna stikker av.

Lyubim Karpych går inn i rommet og ber Mitya om å gi ham ly en stund: etter det middagsselskapet slipper ikke broren ham på terskelen. Lyubim Karpych forteller Mitya historien om livet hans: Da faren døde, var Lyubim Karpych tjue år gammel. Brødrene delte arven: Gordey tok etablissementet for seg selv og ga det til sin bror i penger og regninger. Lyubim Gordeich dro til Moskva for å motta penger for billetter og stupte hodestups inn i Moskva vakkert liv: kledd som en dandy, spiste på tavernaer, gikk på kino; Han fikk mange venner. Og etter en tid var nesten hele arven brukt. Lyubim Gordeich betrodde det som var igjen til vennen hans, Afrikan Korshunov, som lurte ham. Lyubim Gordeich satt igjen med ingenting. Han fant ut hvordan han skulle leve videre, og siden veien til farens hus var blokkert, ble han værende i Moskva, begynte å gå rundt som en narr: når en kjøpmann kommer, hopper Lyubim ut, gjør narr, forteller vitser, og så hvem vil tjene hva. Den vinteren ble Lyubim Gordeich alvorlig forkjølet, og de tok ham til sykehuset; Det var der sinnsopplysning kom til Lyubim. Når han ble frisk, bestemte han seg for å gå og be til Gud og gå tilbake til broren sin. Bare broren tok uvennlig imot ham, begynte å skamme seg og beskyldte ham: «Du ser hvordan jeg lever: hvem kan legge merke til at vi hadde en liten mann? Jeg har fått nok av denne skammen, ellers knytter jeg den rundt halsen din.» Og etter den beryktede middagen, Lyubim Gordeich ble fornærmet, bestemte han seg for å lære sin arrogante bror en lekse ("...Han har dette veldig tykke beinet. [peker på pannen.] Han, en tosk, trenger vitenskap").

Lyubim Gordeich slår seg ned på Mityas seng for å ta en liten lur; ber ham om penger. Mitya nekter ikke Lyubim Gordeich noe, og han takker Mitya og truer broren: «Bror vet ikke hvordan han skal sette pris på deg. Vel, jeg skal gjøre noe med ham." Mitya er i ferd med å gå opp, han går til døren og husker brevet. Med skjelvende hender tar han den frem og leser: «Og jeg elsker deg. Lyubov Tortsova. Mitya tar tak i hodet hans og løper bort.

Akt to

Kveld. Stue i Tortsovs hus. Det er sofa mot bakveggen, rundt bord og seks lenestoler foran sofaen. Det er flere dører inn til stuen. Det er speil på veggene og små bord under. Stuen er mørk; Det er kun lys fra døren til venstre. Lyubov Gordeevna og Anna Ivanovna kommer inn denne døren. Lyubov Gordeevna forteller hvor mye hun elsker Mitya. Anna Ivanovna advarer henne mot utslett, og går så.

Mitya kommer inn. Han spør Lyubov Gordeevna om tilståelsen hennes er en spøk. Lyubov Gordeevna svarer at alt som er skrevet i notatet er sant, og krever gjensidige forsikringer om kjærlighet. Først later hun som om hun ikke tror på Mitya ("Og jeg trodde du elsket Anna Ivanovna"), men så innrømmer hun at hun bare ville spøke. Men Mitya har ikke tid til vitser, han er for bekymret for skjebnen til deres kjærlighet. Mitya og Lyubov Gordeevna bestemmer seg dagen etter for å kaste seg for føttene til Gordey Karpych og erklære sin kjærlighet, og så hva som enn skjer. De klemmer. Når noens skritt blir hørt, går Mitya stille.

Barnepike Arina kommer inn i stuen med et stearinlys og sender Lyubov Gordeevna til moren sin. Egorushka løper inn i rommet, og Arina ber ham om å ringe til nabotjenerne for å synge julesanger. Yegorushka fryder seg over den kommende moroa og det faktum at det kan være mummere, og stikker av.

Pelageya Egorovna kommer inn i stuen, hun gir Arina instruksjoner, og inviterer deretter alle andre til å komme inn: Lyubov Gordeevna, Masha, Lisa, Anna Ivanovna, Razlyulyaeva, Mitya, Guslin og hennes to eldre venner. De gamle kvinnene og Pelageya Egorovna setter seg på sofaen; Anna Ivanovna og Guslin sitter på stoler og snakker stille, Mitya står ved siden av dem; Masha, Lyubov Gordeevna og Lisa går rundt i rommet og klemmer hverandre; Razlyulyaev følger dem. Jentene plukker muntert hverandre med Razlyulyaev, de gamle kvinnene snakker med hverandre, ser på dem, og tilbyr deretter Guslin å synge en sang. Mens Guslin synger, kommer Arina inn med drinker og godbiter, spanderer godteri på de unge damene og serverer Madeira til de gamle kvinnene. Anna Ivanovna snakker stille med Pelageya Egorovna, Razlyulyaev plukker opp Arina og begynner å danse, Arina kjemper tilbake. Anna Ivanovna stiller opp for Arina og melder seg frivillig til å danse med Razlyulyaev.

Nabolagsjenter kommer inn, blir hjertelig hilst og sitter. Arina tar med et fat dekket med et håndkle - jentene vil synge retter og fortelle formuer. De unge damene fjerner ringene og legger dem på en tallerken; jentene begynner å synge. Razlyulyaev, med ordene "Det vil være gjester til deg, friere til meg ... Den som får det vil gå i oppfyllelse," tar ut ringen og gir den til Lyubov Gordeevna.

Så kommer mummerne (en gammel mann med en balalaika, en leder med en bjørn og en geit) og Yegorushka. De seremonielle sangene blir forlatt, mumrene blir traktert med vin, og de begynner å underholde gjestene: syng, dans, spil sketsjer; Yegorushka danser med dem. Mens gjestene ser på mummerne, hvisker Mitya stille noe til Lyubov Gordeevna og kysser henne. Razlyulyaev legger merke til dette, kommer opp og erklærer at han vil fortelle alt til Pelageya Egorovna, at han selv ønsker å gifte seg med Lyubov Gordeevna, fordi familien hans har mye penger, og Mitya i dette tilfellet det er ingenting å håpe på. Guslin står opp for Mitya. Krangelen deres blir avbrutt av at det banker på døren - eieren har ankommet.

Gordey Karpych og Korshunov kommer inn i stuen. Gordey Karpych driver frekt bort mummerne («For en jævel!») og jenter, som lurer på Korsjunov, ber om unnskyldning for «manglen på utdanning» til kona hans, som organiserte kvelden «ikke i full form». Men Korshunov, en gammel sensualist, liker tvert imot selskapet med unge jenter. Han setter seg ned i en stol, humrer og godtar oppmerksomheten til sin person. Tortsov prøver med all sin kraft å produsere en "effekt": han beordrer champagne som skal serveres og lys som skal tennes i stua for å lyse opp den nye "nebel". Pelageya Egorovna går ut for å utføre ektemannens ordre, etterfulgt av Arina og de gamle kvinnegjestene.

Korshunov henvender seg til de unge damene, Lyubov Gordeevna, fniser gledelig, hinter om "juletidsdager" og tilbyr seg å kysse. De unge damene er ikke glade og nekter. Gordey Karpych beordrer å adlyde, og Lyubov Gordeevna gir etter. Mens Korshunov kysser de unge damene, legger Gordey Karpych merke til Mitya og driver ham bort ("En kråke fløy inn i det høye herskapshuset!"), etterfulgt av Mitya i Guslin og Razlyulyaev.

Korsjunov setter seg ved siden av Lyubov Gordeevna, humrer vellystig og presenterer en dyr gave - diamantøredobber. Lyubov Gordeevna svarer kaldt Korshunov, som uten seremoni griper og kysser hånden hennes, begynner å snakke om kjærligheten og rikdommen hans. Lyubov Gordeevna er avsky av denne gamle mannen, hun reiser seg for å dra, men faren beordrer henne til å bli. Hun går tilbake til plassen sin, og Korsjunov griper igjen hånden hennes, stryker den («For en hånd! He, he, he... fløyel!») og setter en diamantring på fingeren hennes. Lyubov Gordeevna trekker frem hånden, tar av ringen og gir den til Korsjunov.

Pelageya Egorovna, Arina og Egorushka kommer inn i stuen med vin og glass. Korshunov later som om han er en viktig gjest: «Vel, Gordey Karpych, behandle meg, og dere jenter, ær meg. Jeg elsker ære." Gordey Karpych bringer vin til Korsjunov, beordrer sin kone å bukke og jentene til å synge en lovsang. Etter å ha drukket setter Korsjunov seg ved siden av Lyubov Gordeevna, roper på en av jentene, klapper henne på kinnet, humrer og heller vekslepenger i forkleet hennes. Så beordrer han Gordey Karpych om å sette i gang. Poenget er at Gordey Karpych har til hensikt å flytte fra denne byen, der «det bare er uvitenhet og mangel på utdanning», til Moskva. Dessuten vil det være hans egen person der - svigersønn Afrikan Savich. De har allerede blitt enige og håndhilste.

Pelageya Egorovna er forferdet og skriker «Datteren min! Vil ikke gi det tilbake!"; Korsjunov uttaler hardt til Tortsov: "Jeg har lovet det, så hold ord." Lyubov Gordeevna skynder seg til faren sin og ber ham om å ombestemme seg: «Jeg vil ikke ta ett skritt ut av din vilje. Gjør meg hva du vil, bare ikke tving meg mot hjertet mitt til å gifte meg med noen jeg ikke liker!" Gordey Karpych er nådeløs: «Din idiot, du selv forstår ikke din lykke. I Moskva vil du leve som en herre, du skal kjøre i vogner... Jeg beordrer det.» Og Lyubov Gordeevna svarer ydmykt: "Din vilje, far!", bøyer seg og går til moren. Fornøyde Gordey Karpych beordrer jentene til å synge bryllupssangen og inviterer den kjære gjesten til å gå til et annet rom. Lyubov Gordeevna gråter i morens armer, vennene hennes omgir henne.

Tredje akt

Morgen. Et lite rom proppet med veldig rike møbler i Tortsovs hus. Dette er noe sånt som vertinnens kontor, hvor hun styrer hele huset og hvor hun tar imot gjestene sine. Den ene døren fører til hallen hvor gjestene spiser, den andre til de indre rommene. Arina sitter på rommet, med flere hushjelper med seg. Pelageya Egorovna går inn og avviser dem. Pelageya Egorovna er helt i problemer før bryllupet, men sjelen hennes er tung.

Anna Ivanovna kommer inn, etterfulgt av Mitya. Knapt med å holde tårene tilbake, forteller han at han kom for å ta farvel med sin snille vertinne: i kveld reiser han til moren og kommer aldri tilbake. Mitya bukker for føttene til Pelageya Egorovna, kysser henne og Anna Ivanovna. Så legger han merke til at han burde si farvel til Lyubov Gordeevna. Pelageya Egorovna sender bud etter datteren, Anna Ivanovna rister dessverre på hodet og drar.

Pelageya Egorovna klager til Mitya over sorgen hennes: mot sin vilje gir hun datteren sin til en dårlig mann. Mitya, nesten gråtende, bebreider henne for ikke å motstå ektemannens egenrådighet. Pelageya Egorovna er fortvilet og ber Mitya om å ha medlidenhet og ikke bebreide henne. Mitya, i et anfall av følelser, bestemmer seg for å åpne seg og sier at i går ble han og Lyubov Gordeevna enige om å be om en velsignelse; og denne morgenen denne nyheten ... Pelageya Egorovna er overrasket, hun sympatiserer oppriktig med Mitya.

Lyubov Gordeevna kommer inn, sier farvel til Mitya og gråter. Mitya, av fortvilelse, inviterer Pelageya Yegorovna til å velsigne dem, og deretter i hemmelighet ta Lyubov Gordeevna til sin gamle mor og gifte seg der. Pelageya Egorovna er forferdet ("Hva fant du, løsslupne, på? Hvem våger å ta en slik synd på sin sjel ..."). Og Lyubov Gordeevna er imot en slik plan. Hun forteller Mitya at hun elsker ham, men hun vil ikke komme ut av foreldrenes vilje, "slik har det blitt gjort siden antikken." Og la henne lide for sin hatefulle mann, men vit at hun lever etter loven, og ingen skal våge å le henne opp i ansiktet. Mitya aksepterer ydmykt Lyubov Gordeevnas avgjørelse, sier farvel og går.

Korshunov kommer inn i rommet fra spisestuen, han ber Pelageya Egorovna om å forlate slik at han kan snakke i fortrolighet med bruden "om hans saker." Korshunov setter seg ved siden av den gråtende Lyubov Gordeevna og forteller henne om alle "fordelene" ved ekteskap med en gammel mann ("Den gamle mannen vil gi deg en gave for kjærlighet ... og gull og fløyel ...", og den unge mannen "du skal se, han vil bli involvert med noen på siden ... og kona din tørker opp"), kysser hendene hennes kontinuerlig og humrer. Lyubov Gordeevna spør om hans avdøde kone elsket Korshunov. Korsjunov svarer veldig hardt at hun ikke elsket henne. I hovedsak kjøpte Korshunov seg en kone: "Du skjønner, de trengte penger, de hadde ingenting å leve av: Jeg ga, jeg nektet ikke; men jeg trenger å bli elsket. Vel, er jeg fri til å kreve dette eller ikke? Jeg betalte penger for det. Det er synd å klage på meg: den jeg elsker vil leve godt i verden; og ikke klandre noen jeg ikke elsker!"

Gordey Karpych kommer inn i rommet. Han snakker oblygt til Korsjunov, skryter av sin "kultur": "Et annet sted serverer en fin fyr i blazer eller en jente ved bordet, men jeg har en kelner i trådhansker... Å, hvis jeg bodde i Moskva eller i St. Petersburg ville jeg "Det ser ut til at han imiterte alle moter." Egorushka løper inn og ler sier han at Lyubim Karpych kom og begynte å spre gjestene. Gordey Karpych blir sint og drar med Yegorushka.

Razlyulyaev, Masha og Lisa kommer inn, umiddelbart etterfulgt av Lyubim Karpych. Han gjør narr av Korsjunov; Han ser ut til å spøke, men samtidig anklager han Korsjunov for å ha ødelagt ham: «Du opphøyet meg så mye, hevet meg til en slik rang at jeg ikke stjal noe, men jeg skammer meg over å se folk i øynene !" Vi elsker Karpych og krever at han betaler ned sin gamle gjeld og for niesen sin, en million tre hundre tusen.

Gordey Karpych kommer inn, han kjører broren ut av huset. Men den målbevisste Lyubim Karpych drar ikke, han anklager Korshunov for vanære og forbrytelser (under en heftig krangel kommer hele husstanden, gjester og tjenere inn): "Jeg er ikke Korshunov: Jeg ranet ikke de fattige, jeg spiste ikke noen andres liv, torturerte jeg ikke min kone med sjalusi... Jeg de kjører ham bort, og han er den første gjesten, de satte ham i hjørnet foran. Vel, det er greit, de vil gi ham en annen kone...» Gordey Karpych beordrer broren hans til å bli tatt bort, men Lyubim forlater seg selv. Den sårede Korshunov erklærer: "Du har startet slike moter: dine fulle gjester er fornærmet! He, he, he. Jeg, sier han, skal til Moskva, de forstår meg ikke her. Det er slike tullinger i Moskva, de ler av dem der... Nei, du er slem, jeg lar meg ikke fornærme for ingenting. Nei, kom nå til meg og bøy deg for meg så jeg kan ta datteren din.» Den fornærmede Gordey Karpych utbryter: «...jeg vil ikke kjenne deg selv! Jeg har aldri bøyd meg for noen siden jeg ble født. For den saks skyld vil jeg gi den for hvem jeg vil! Med pengene jeg gir for henne, vil hver person ... [her Mitya kommer inn] ... det er det jeg vil gi for Mitka! I morgen. Ja, jeg skal arrangere et slikt bryllup som du aldri har sett: Jeg bestiller musikere fra Moskva, jeg går alene i fire vogner.» Alle er overrasket, den rasende Korsjunov går.

Mitya tar Lyubov Gordeevna i hånden, de nærmer seg Gordey Karpych og innrømmer at de har elsket hverandre i lang tid, og hvis Gordey Karpych bestemte seg for å gifte seg med dem, la ham velsigne dem "som en forelder, med kjærlighet," og ikke på tross. Gordey Karpych begynner å koke, og bebreider igjen Mitya for å være fattig og ingen match for Tortsov-familien. Pelageya Egorovna og Lyubov Gordeevna begynner å overtale Gordey Karpych til å endre sinne til barmhjertighet. Lyubim Karpych kommer inn og spør også etter de unge, hinter om at hvis ikke for ham, ville Korshunov ha ødelagt Gordey Karpych som ham selv: «Se på meg, her er et eksempel for deg... Og jeg var rik og berømt, jeg red inn vogner... og så opp og ned... Bror, gi Lyubushka for Mitya - han skal gi meg et hjørne... Jeg kan i det minste leve ærlig på min alderdom... Da skal jeg takke Gud.. ... At han er fattig! Eh, hvis jeg var fattig, ville jeg vært en mann. Fattigdom er ikke en last". Som svar tørker Gordey Karpych følelsesmessig en tåre ("Vel, bror, takk for at du peker på meg, ellers var jeg helt gal"), klemmer og velsigner Mitya og Lyubov Gordeevna. Umiddelbart ber Yasha Guslin om tillatelse til å gifte seg med Anna Ivanovna, Gordey Karpych velsigner ham også. Razlyulyaev gratulerer Mitya ("Jeg elsket deg, men for deg ... jeg ofrer"), Pelageya Egorovna ber jentene om å synge en munter bryllupssang. Jentene begynner å synge og alle går. Gjenfortalt Natalia Bubnova

Akt én

Det er ferie i fylkesbyen. I huset til kjøpmannen Gordey Karpych Tortsov er det et lite kontoristrom, der Mitya går og Yegorka leser en bok. Egorka rapporterer at alle har gått en tur, bortsett fra Gordey Karpych, som er sint på broren sin. En gang på Lyubim-ferien bestemte Karpych, beruset, seg for å underholde alle gjestene, men på grunn av en mislykket spøk ble Gordey fornærmet og kjørte Lyubim bort, som måtte tigge ved katedralen.

Det var en lyd i gården. Pelageya Egorovna, Lyubov Gordeevna og gjester ankom. Mitya drar til kontoret for å jobbe, men tankene hans er opptatt med hans elskede jente, Lyubov Gordeevna. Pelageya Gordeevna kommer inn i rommet. Da han legger merke til at Gordey Karpych ikke vil være hjemme, drar han til vennen Korsjunov og inviterer Mitya på besøk for te. Da kommer Yasha Guslin, Tortsovs nevø, inn og blir også bedt om å komme på besøk. Pelageya Egorovna klager på Korsjunov, som drikker voldsomt og ofte i selskap med den engelske regissøren. Hun reagerer ikke på bebreidelser på noen måte, men ønsker å gifte bort datteren sin, Lyubov Gordeevna, i Moskva.

Etter at Pelageya Egorovna drar, deler Mitya bekymringene sine med Yasha. Han er alene med sin gamle og fattige mor, og han må leve på den lille lønnen som Gordey Karpych gir ham, og lytte til overgrep, fornærmelser og bebreidelser av fattigdom. Og Mitya har også en kjæreste som han elsker. Men Yasha ber Mitya om å glemme kjærligheten sin, fordi Tortsov aldri vil gå med på et ulikt ekteskap og ikke velsigne det. Razmovlyaev kommer inn i rommet med et trekkspill. Han er blid og bekymringsløs. Plutselig kommer Gordey Karpych inn, som roper sint på Mitya og ydmyker ham og moren. Etter å ha ropt drar Tortsov til Korsjunov. Lyubov Gordeevna, Anna Ivanovna, Masha og Lisa kommer inn på rommet til Mitya. De kjedet seg og gikk på jakt etter et interessant selskap. Lyubim Karpych ber Mitya om å gi ham ly en stund, siden Gordey ikke tillater ham på dørstokken.

Akt to

Kvelden kom. Stue i Tortsovs hus. Den har flere dører, store speil henger på veggene, under hvilke det er små, pene bord. Det er en sofa mot bakveggen og et rundt bord foran, med seks lenestoler rundt. Det er mørkt på selve hotellet, men Lyubov Gordeevna og Anna Ivanovna kommer inn gjennom samme dør og advarer venninnen mot overilte handlinger. Pelageya Egorovna kommer inn i stuen. Hun gir instruksjoner til Arina og inviterer alle til å gå inn i salen. Mummerne nærmer seg, unner dem vin, og de underholder gjestene, spiller sketsjer, og til og med Yegorushka danser med dem.

Det banker på døren og Gordey Karpych kommer inn, og med ham Korsjunov. Eieren driver frekt bort mummerne og jentene, lurer på Korsjunov og ber om unnskyldning for feil ferie. Korshunov, som setter seg ned i en stol, godtar oppmerksomheten til sin person. Tortsov beordrer lysene som skal tennes i stuen for å lyse opp de nye møblene og champagnen som skal serveres. Korsjunov setter seg ved siden av Lyubov Gordeevna og gir henne diamantøredobber, men hun nekter ham kaldt. Så forteller han henne om rikdom hvis hun gifter seg med ham, og tar tak i hånden hennes og setter en ring på fingeren hennes. Lyubov Gordeevna er avsky for den gamle mannen, og hun ber faren om ikke å gi ham opp for noen han ikke elsker. Men faren hennes beordrer henne til å underkaste seg, og hun bøyer seg og nærmer seg moren ydmykt.

Tredje akt

Morgenen kommer. Pelageya Egorovna er i trøbbel. Mitya kommer for å si farvel til sin snille vertinne, han går til moren sin. Mitya, i et anfall av følelser, innrømmer at han er forelsket i Lyubov Gordeevna, og hun også, de ønsket å be om din velsignelse, men hadde ikke tid. Egorka løper inn og sier at Lyubim Karpych sprer gjestene. Razmolyaev, Masha og Lisa er i stua. Lyubim Karpych nærmer seg og anklager Korsjunov for vanære og forbrytelser. Hele husstanden, gjester og tjenere kommer løpende til skriket. Stung, Korshunov forbereder seg på å dra til Moskva. Den fornærmede Yegor Karpych svarer at han vil gi datteren sin til noen som liker meg, og når han ser Mitka komme inn, peker han på ham. Korsjunov drar. Mitya tar Lyubov Gordeevna i hånden, nærmer seg Gordey Karpych og ber om velsignelser som en forelder og med kjærlighet. Vi elsker Karpych-antydninger om at fattigdom ikke er en last.

Gordey Karpych Tortsov, rik kjøpmann.

Pelageya Egorovna, hans kone.

Lyubov Gordeevna, deres datter.

Vi elsker Karpych Tortsov, broren hans, en sløser.

Afrikanske Savich Korshunov, produsent.

Mitya, Tortsovs kontorist.

Yasha Guslin, Tortsovs nevø.

Grisha Razlyulyaev, ung kjøpmann, sønn av en rik far.

Anna Ivanovna, ung enke.

Masha; Lisa, venner av Lyubov Gordeevna.

Yegorushka, gutt, fjern slektning av Tortsov.

Arina, barnepike til Lyubov Gordeevna.

Gjester, gjester, tjenere, mummers og andre.

Handlingen finner sted i en provinsby, i huset til kjøpmannen Tortsov, under juletider.

AKTUELL

Lite kontoristrom; det er en dør på bakveggen, en seng i hjørnet til venstre, en garderobe til høyre; det er et vindu på venstre vegg, et bord ved vinduet, en stol ved bordet; nær høyre vegg er det et skrivebord og en trekrakk; det er en gitar ved siden av sengen; Det ligger bøker og papirer på bordet og skrivebordet.

SCENE EN

Mitya går frem og tilbake rundt i rommet; Yegorushka sitter på en krakk og leser «Bova Korolevich».

Yegorushka (leser)."Min herre, far, strålende og modige konge, Kiribit Verzulovich, nå har jeg ikke mot til å gifte meg med ham, for da jeg var i min ungdom, friet kong Guidon til meg."

Mitya. Hva, Yegorushka, er husene våre?

Yegorushka (trykker fingeren på stedet der han leser, for ikke å gjøre en feil). Ingen her; gikk en tur. Gordey Karpych er alene hjemme. (Leser.)"Det er hva Kiribit Verzulovich fortalte datteren sin ..." (Klyper med fingeren.) Bare så sint at det er en katastrofe! Jeg har allerede dratt - alle krangler. (Leser.)"Så roper den vakre Militrisa Kirbitevna til sin tjener Licharda ..."

Mitya. Hvem er han sint på?

Yegorushka(klemmer igjen). Til onkelen min, til Lyubim Karpych. På den andre ferien spiste onkel Lyubim Karpych med oss, under middagen ble han full og begynte å kaste ut forskjellige knær, men det er morsomt sånn. Jeg er morsom, det er smertefullt, jeg klarte det ikke, jeg brøt ut i latter, og det var alt, jeg så på meg. Onkel Gordey Karpych tok dette som en fornærmelse og uvitenhet, ble sint på ham og drev ham bort. Onkel Lyubim Karpych tok det og, som gjengjeldelse mot ham, adlød han ham, gikk med tiggerne og sto ved katedralen. Onkel Gordey Karpych sier: han gjorde hele byen til skamme, sier han. Ja, nå er han sint på alle vilkårlig som kommer til hånden. (Leser.)"Med den hensikt å komme under byen vår."

Mitya(ser ut av vinduet). Det ser ut til at vår har kommet... Så er det! Pelageya Egorovna, Lyubov Gordeevna og gjestene med dem.

Yegorushka(gjemmer eventyret i lomma). Løp ovenpå. (blader.)

FENOMEN ANDRE

Mitya (en). For en melankoli, Herre!... Det er ferie på gata, det er ferie i alles hus, og du sitter innenfor fire vegger!... Jeg er fremmed for alle, ingen familie, ingen venner!... Og så er det... Å, kom igjen! Det er bedre å komme i gang, kanskje vil melankolien gå over. (Setter seg ved pulten og tenker, og begynner så å synge.)

Dens skjønnhet kan ikke beskrives!...
Svarte øyenbryn, grumsete øyne.

Ja, med drag. Og akkurat som i går i en sobelfrakk, dekket med et skjerf, på vei bort fra massen, så dette... ah!... Jeg tror det, en slik skjønnhet har aldri vært forestilt! (tenker, så synger.)

Så hvor ble denne skjønnheten født...

Vel, arbeid vil komme til tankene her! Jeg skulle ønske jeg fortsatt kunne tenke på henne!... Min sjel var plaget av melankoli. Å du, ve-sorg!... (Hun dekker ansiktet med hendene og sitter stille.)

Pelageya Egorovna kommer inn, vinterkledd og stopper ved døren.

FENOMEN TREDJE

Mitya og Pelageya Egorovna.

Pelageya Egorovna. Mitya, Mityenka!

Mitya. Hva vil du?

Pelageya Egorovna. Kom og se oss i kveld, min kjære. Lek med jentene og syng sanger.

Mitya. Veldig takknemlig. Jeg vil betrakte det som min første plikt, sir.

Pelageya Egorovna. Hvorfor skal du sitte på kontoret helt alene? Ikke mye moro! Kommer du inn, eller hva? Gordey Karpych vil ikke være hjemme.

Mitya. Ok, sir, jeg kommer definitivt inn.

Pelageya Egorovna. Han drar igjen... ja, han skal dit, til dette, til sitt eget... hva heter han?...

Mitya. Til Afrikan Savich, sir?

Pelageya Egorovna. Ja Ja! Jeg påtvunget meg selv, Gud tilgi meg!

Mitya(gir en stol). Sett deg ned, Pelageya Egorovna.

Pelageya Egorovna. Å, ingen tid. Vel, jeg setter meg ned litt. (Setter seg ned.) Så her er det... en slik ulykke! Virkelig!... Vi ble venner, så hva? Ja! For en avtale! Til hva? Hva er poenget? Vær så snill å fortell meg! Han er en voldelig og full mann, afrikanske Savich... ja!

Mitya. Kanskje Gordey Karpych har noe med Afrikan Savich å gjøre.

Pelageya Egorovna. Hva skjer! Det er ingen virksomhet. Tross alt drikker han, Afrikan Savich, alt med aglicin. Der har han aglichin på dilekhtorfabrikken - og de drikker det... ja! Men vår har ingen spor med dem. Hvordan kan du snakke med ham? Hans stolthet alene er verdt det! Jeg, sier han, har ingen å holde selskap med, alt, sier han, er en jævel, det er det, skjønner du, menn, og de lever som menn; og den, du skjønner, er fra Moskva, mer alt er i Moskva... og rik. Og hva skjedde med ham? Men plutselig, min kjære, plutselig! Likevel hadde han en viss fornuft. Vel, vi levde ikke luksuriøst, selvfølgelig, men likevel på en slik måte at Gud forby alle; Men i fjor dro jeg på ferie og overtok det fra noen. Jeg adopterte det, jeg adopterte det, de fortalte meg... Jeg adopterte alle disse tingene. Nå er ikke alt russisk pent mot ham; Jeg kommer overens med én ting - jeg vil leve på den nåværende måten, å være involvert i mote. Ja, ja!... Ta på deg en caps, sier han!... Tross alt, hva han enn finner på!... For å forføre noen på alderdommen, sier jeg, gjør all slags sjarm! Uff! Vel, gå med ham! Ja! Jeg har ikke drukket før... egentlig... aldri, men nå drikker de med afrikansk! Han må være full (peker på hodet) og ble forvirret. (Stillhet.) Jeg tror virkelig det er fienden hans som forvirrer ham! How to have no sense!... Vel, hvis bare han fortsatt var ung: for en ung mann handler det om å kle seg ut, og alt dette er smigrende; men han er under seksti, kjære, under seksti! Ikke sant! Hva som er fasjonabelt for deg og hva som er aktuelt, forteller jeg ham, endres hver dag, men vår russiske skikk har levd videre i uminnelige tider! De gamle var ikke dummere enn oss. Men hvordan kan du i det hele tatt snakke med ham, gitt hans kule karakter, min kjære?

Handlingen finner sted i en provinsby, i huset til kjøpmannen Tortsov, under juletider.

Akt én

Dag. Lite kontoristrom. Det er en dør bak, et vindu til venstre, et bord og en stol ved vinduet, i hjørnet er det en seng med en gitar ved siden av. Til høyre er et skap, et skrivebord strødd med papirer og bøker, og en trekrakk.

Mitya går rundt i rommet; Yegorushka sitter på en krakk og leser «Bova Korolevich», stopper så og forteller Mitya at alle hjemme har gått en tur. Bare Gordey Karpych gjenstår, han er fryktelig sint på broren sin, Lyubim Karpych. Dagen før, på en festmiddag, ble Lyubim Karpych full, begynte å kaste ut forskjellige knær og fikk alle gjestene til å le. Gordey Karpych betraktet dette som en fornærmelse, ble sint og drev broren sin bort. Som gjengjeldelse begikk Lyubim Karpych ugagn: han sto sammen med tiggerne nær katedralen. Gordey Karpych har blitt villere enn noen gang og er nå sint på alle vilkårlig.

Det er en lyd utenfor vinduene - Pelageya Egorovna, Lyubov Gordeevna og gjester har ankommet. Yegorushka griper boken og løper bort. Mitya blir alene, han klager over livet ("Jeg er fremmed for alle her, jeg har ingen slektninger eller venner!"), setter seg ved skrivebordet og prøver å jobbe. Men arbeidet går ikke bra, alle Mityas tanker er opptatt av hennes elskede.

Pelageya Egorovna kommer inn i rommet, stopper ved døren og inviterer Mitya kjærlig til å komme og besøke dem om kvelden. Hun merker at Gordey Karpych ikke vil være hjemme, han vil gå til sin nye venn - produsenten Afrikan Savich Korshunov. Pelageya Egorovna klager over Korsjunov, en voldelig mann som ofte drikker i selskap med sin engelske regissør. Tortsov pleide å være preget av sin klokskap, men da han dro til Moskva i fjor, ble alt russisk usmakelig for ham. Nå vil han leve som en utlending, han ble stolt: "Jeg har ingen å holde selskap med her, alle er en jævel, menn, og de lever som en bonde," og ble kjent med "Moskva"-rikmannen Korsjunov, som rett og slett drikker sin nye venn full. Den keiserlige Tortsov reagerer ikke på konas bebreidelser; og datteren hennes, Lyubov Gordeevna, ønsker å gifte seg utelukkende i Moskva: i denne byen har hun ingen like.

På slutten av Pelageya Egorovnas monolog kommer Yasha Guslin, Tortsovs nevø, inn. Han er også invitert på besøk om kvelden, og Yasha er gladelig enig. Når Pelageya Egorovna kommer ut, deler Mitya bekymringene sine med Yasha: Mitya, den eneste sønnen til en gammel og fattig mor, må forsørge henne med sin lille lønn; fra Gordey Karpych ser han bare fornærmelse, overgrep og bebreidelser av fattigdom; Mitya kunne gå til Razlyulyaevs, men Tortsov har sitt hjertes kjæreste - Lyubov Gordeevna. Yasha råder Mitya til å få denne kjærligheten ut av hodet hennes, fordi Gordey Karpych aldri vil velsigne deres ulike ekteskap: "Anna Ivanovna er min likeverdige: hun har ingenting, jeg har ingenting, og selv da beordrer ikke onkelen meg til å gifte seg. Og du har ingenting å tenke på."

Razlyulyaev kommer inn i rommet med en munnspill, han er munter og bekymringsløs, spiller og synger, erklærer at han vil feste gjennom hele ferien, og deretter gifte seg med en rik kvinne. Han sitter ved siden av Guslin og hører på sangen han har skrevet. Mitya tilbyr å synge, og alle synger. Midt i sangen kommer Gordey Karpych Tortsov inn; alle blir umiddelbart stille og reiser seg. Tortsov angriper Mitya med sinte bebreidelser: "Det ser ut til at du ikke bor i et slikt hus, ikke sammen med bønder. For et halvølshus! For en spredning av papirer!...” Han legger merke til en bok med Koltsovs dikt, som Mitya leser, og en ny del av bebreidelser følger: «Hvilken ømhet i vår fattigdom! Vet du hva utdannelse er?... Du bør sy en helt ny frakk! Tross alt, du kommer opp til oss... Det er en skam!» Som svar kommer Mitya med unnskyldninger og sier at han sender alle pengene til sin eldre mor. Gordey Karpych bemerker: "Gud vet ikke hva en mor trenger, hun ble ikke oppdratt i luksus, hun holdt teskurene selv. Er det dette utdanning består av, å synge dumme sanger? Ikke tør du vise deg selv ovenpå i den kjolen!» Så får Razlyulyaev det også: «Og du også! Faren din, hei, håver inn penger med en spade, og han kjører deg rundt i denne zip-up-vesken. Vel, det er ingenting å hente fra deg! Du er selv dum, og faren din er ikke særlig smart... han har gått rundt med en feit mage i et helt århundre; Dere lever som uopplyste idioter, og dere vil dø som idioter.» Og etter denne sinte tiraden, drar Gordey Karpych.

Etter at Gordey Kapych drar til Korshunov, kommer Lyubov Gordeevna, Anna Ivanovna, Masha og Lisa inn på rommet til Mitya. De var lei av å sitte ovenpå, og de begynte å lete etter interessant selskap. Anna Ivanovna oppfører seg veldig fritt; Mitya, Lyubov Gordeevna og vennene hennes overfor er begrensede og vanskelige. Anna Ivanovna spør åpenlyst Guslin når han vil gifte seg med henne. Guslin svarer at han vil gifte seg så snart han får tillatelse fra Gordey Karpych; så gjør han tegn til Anna Ivanovna og hvisker henne i øret og peker på Lyubov Gordeevna og Mitya. På dette tidspunktet underholder Razlyulyaev jentene: "Jeg elsker å danse. Jenter, noen vil elske meg... for min enkelhet.» Jentene svarer at de ikke sier slike ord til jenter, og Lyubov Gordeevna legger til og ser på Mitya: "Kanskje noen elsker noen, men vil ikke si: du må gjette selv." Anna Ivanovna, etter å ha avsluttet møtet med Guslin og ser tvetydig først på Lyubov Gordeevna og deretter på Mitya, inviterer alle til å gå ovenpå. Hun åpner døren og slipper alle inn, men smeller den foran Lyubov Gordeevna. Lyubov Gordeevna banker på og ber om å bli sluppet ut; jentene utenfor døren koser seg.

Mitya og Lyubov Gordeevna blir stående alene, og Mitya sier beskjedent at han komponerte poesi for henne. Lyubov Gordeevna, som prøver å skjule gleden hennes, ber Mitya lese dem. Mitya setter seg ned ved bordet, Lyubov Gordeevna beveger seg veldig nær ham. Mitya leser: "... Fyren ødelegger hjertet sitt forgjeves, fordi fyren elsker en ujevn jente..." Lyubov Gordeevna sitter en stund og tenker, og skriver deretter et svar ("Jeg kan ikke bare skrive poesi, men bare sånn») og gir den til Mitya med den betingelse at Mitya vil lese den senere, når Lyubov Gordeevna drar. Hun er i ferd med å gå og støter på onkelen, Lyubim Karpych, ved døren. Han er underholdt, ser niesen sin skrekk, og forsikrer så at han ikke vil fortelle broren noe. Lyubov Gordeevna stikker av.

Lyubim Karpych går inn i rommet og ber Mitya om å gi ham ly en stund: etter det middagsselskapet slipper ikke broren ham på terskelen. Lyubim Karpych forteller Mitya historien om livet hans: Da faren døde, var Lyubim Karpych tjue år gammel. Brødrene delte arven: Gordey tok etablissementet for seg selv og ga det til sin bror i penger og regninger. Lyubim Gordeich dro til Moskva for å motta penger fra billetter og kastet seg hodestups inn i Moskvas vakre liv: han kledde seg smart, spiste middag på tavernaer, gikk på kino; Han fikk mange venner. Og etter en tid var nesten hele arven brukt. Lyubim Gordeich betrodde det som var igjen til vennen hans, Afrikan Korshunov, som lurte ham. Lyubim Gordeich satt igjen med ingenting. Han fant ut hvordan han skulle leve videre, og siden veien til farens hus var blokkert, ble han værende i Moskva, begynte å gå rundt som en narr: når en kjøpmann kommer, hopper Lyubim ut, gjør narr, forteller vitser, og så hvem vil tjene hva. Den vinteren ble Lyubim Gordeich alvorlig forkjølet, og de tok ham til sykehuset; Det var der sinnsopplysning kom til Lyubim. Når han ble frisk, bestemte han seg for å gå og be til Gud og gå tilbake til broren sin. Bare broren tok uvennlig imot ham, begynte å skamme seg og beskyldte ham: «Du ser hvordan jeg lever: hvem kan legge merke til at vi hadde en liten mann? Jeg har fått nok av denne skammen, ellers knytter jeg den rundt halsen din.» Og etter den beryktede middagen, Lyubim Gordeich ble fornærmet, bestemte han seg for å lære sin arrogante bror en lekse ("...Han har dette veldig tykke beinet. [peker på pannen.] Han, en tosk, trenger vitenskap").

Lyubim Gordeich slår seg ned på Mityas seng for å få litt søvn; ber ham om penger. Mitya nekter ikke Lyubim Gordeich noe, og han takker Mitya og truer broren: «Bror vet ikke hvordan han skal sette pris på deg. Vel, jeg skal gjøre noe med ham." Mitya er i ferd med å gå opp, han går til døren og husker brevet. Med skjelvende hender tar han den frem og leser: «Og jeg elsker deg. Lyubov Tortsova. Mitya tar tak i hodet hans og løper bort.

Akt to

Kveld. Stue i Tortsovs hus. Det er sofa mot bakveggen, rundt bord og seks lenestoler foran sofaen. Det er flere dører inn til stuen. Det er speil på veggene og små bord under. Stuen er mørk; Det er kun lys fra døren til venstre. Lyubov Gordeevna og Anna Ivanovna kommer inn denne døren. Lyubov Gordeevna forteller hvor mye hun elsker Mitya. Anna Ivanovna advarer henne mot utslett, og går så.

Mitya kommer inn. Han spør Lyubov Gordeevna om tilståelsen hennes er en spøk. Lyubov Gordeevna svarer at alt som er skrevet i notatet er sant, og krever gjensidige forsikringer om kjærlighet. Først later hun som om hun ikke tror på Mitya ("Og jeg trodde du elsket Anna Ivanovna"), men så innrømmer hun at hun bare ville spøke. Men Mitya har ikke tid til vitser, han er for bekymret for skjebnen til deres kjærlighet. Mitya og Lyubov Gordeevna bestemmer seg dagen etter for å kaste seg for føttene til Gordey Karpych og erklære sin kjærlighet, og så hva som enn skjer. De klemmer. Når noens skritt blir hørt, går Mitya stille.

Barnepike Arina kommer inn i stuen med et stearinlys og sender Lyubov Gordeevna til moren sin. Egorushka løper inn i rommet, og Arina ber ham om å ringe til nabotjenerne for å synge julesanger. Yegorushka fryder seg over den kommende moroa og det faktum at det kan være mummere, og stikker av.

Pelageya Egorovna kommer inn i stuen, hun gir Arina instruksjoner, og inviterer deretter alle andre til å komme inn: Lyubov Gordeevna, Masha, Lisa, Anna Ivanovna, Razlyulyaeva, Mitya, Guslin og hennes to eldre venner. De gamle kvinnene og Pelageya Egorovna setter seg på sofaen; Anna Ivanovna og Guslin sitter på stoler og snakker stille, Mitya står ved siden av dem; Masha, Lyubov Gordeevna og Lisa går rundt i rommet og klemmer hverandre; Razlyulyaev følger dem. Jentene plukker muntert hverandre med Razlyulyaev, de gamle kvinnene snakker med hverandre, ser på dem, og tilbyr deretter Guslin å synge en sang. Mens Guslin synger, kommer Arina inn med drinker og godbiter, spanderer godteri på de unge damene og serverer Madeira til de gamle kvinnene. Anna Ivanovna snakker stille med Pelageya Egorovna, Razlyulyaev plukker opp Arina og begynner å danse, Arina kjemper tilbake. Anna Ivanovna stiller opp for Arina og melder seg frivillig til å danse med Razlyulyaev.

Nabolagsjenter kommer inn, blir hjertelig hilst og sitter. Arina tar med et fat dekket med et håndkle - jentene vil synge retter og fortelle formuer. De unge damene tar av seg ringene

og legg den på et fat; jentene begynner å synge. Razlyulyaev, med ordene "Det vil være gjester til deg, friere til meg ... Den som får det vil gå i oppfyllelse," tar ut ringen og gir den til Lyubov Gordeevna.

Så kommer mummerne (en gammel mann med en balalaika, en leder med en bjørn og en geit) og Yegorushka. De seremonielle sangene blir forlatt, mumrene blir traktert med vin, og de begynner å underholde gjestene: syng, dans, spil sketsjer; Yegorushka danser med dem. Mens gjestene ser på mummerne, hvisker Mitya stille noe til Lyubov Gordeevna og kysser henne. Razlyulyaev legger merke til dette, kommer opp og erklærer at han vil fortelle alt til Pelageya Egorovna, at han selv ønsker å gifte seg med Lyubov Gordeevna, fordi familien hans har mye penger, og Mitya har ingenting å håpe på i dette tilfellet. Guslin står opp for Mitya. Krangelen deres blir avbrutt av at det banker på døren - eieren har ankommet.

Gordey Karpych og Korshunov kommer inn i stuen. Gordey Karpych driver frekt bort mummerne («For en jævel!») og jenter, som lurer på Korsjunov, ber om unnskyldning for «manglen på utdanning» til kona hans, som organiserte kvelden «ikke i full form». Men Korshunov, en gammel sensualist, liker tvert imot selskapet med unge jenter. Han setter seg ned i en stol, humrer og godtar oppmerksomheten til sin person. Tortsov prøver med all sin kraft å produsere en "effekt": han beordrer champagne som skal serveres og lys som skal tennes i stua for å lyse opp den nye "nebel". Pelageya Egorovna går ut for å utføre ektemannens ordre, etterfulgt av Arina og de gamle kvinnegjestene.

Korshunov henvender seg til de unge damene, Lyubov Gordeevna, fniser gledelig, hinter om "juletidsdager" og tilbyr seg å kysse. De unge damene er ikke glade og nekter. Gordey Karpych beordrer å adlyde, og Lyubov Gordeevna gir etter. Mens Korshunov kysser de unge damene, legger Gordey Karpych merke til Mitya og driver ham bort ("En kråke fløy inn i det høye herskapshuset!"), etterfulgt av Mitya i Guslin og Razlyulyaev.

Korsjunov setter seg ved siden av Lyubov Gordeevna, humrer vellystig og presenterer en dyr gave - diamantøredobber. Lyubov Gordeevna svarer kaldt Korshunov, som uten seremoni griper og kysser hånden hennes, begynner å snakke om kjærligheten og rikdommen hans. Lyubov Gordeevna er avsky av denne gamle mannen, hun reiser seg for å dra, men faren beordrer henne til å bli. Hun går tilbake til plassen sin, og Korsjunov griper igjen hånden hennes, stryker den («For en hånd! he, he, he... fløyel!») og setter en diamantring på fingeren hennes. Lyubov Gordeevna trekker frem hånden, tar av ringen og gir den til Korsjunov.

Pelageya Egorovna, Arina og Egorushka kommer inn i stuen med vin og glass. Korshunov later som om han er en viktig gjest: «Vel, Gordey Karpych, behandle meg, og dere jenter, ær meg. Jeg elsker ære." Gordey Karpych bringer vin til Korsjunov, beordrer sin kone å bukke og jentene til å synge en lovsang. Etter å ha drukket setter Korsjunov seg ved siden av Lyubov Gordeevna, roper på en av jentene, klapper henne på kinnet, humrer og heller vekslepenger i forkleet hennes. Så beordrer han Gordey Karpych om å sette i gang. Poenget er at Gordey Karpych har til hensikt å flytte fra denne byen, der «det bare er uvitenhet og mangel på utdanning», til Moskva. Dessuten vil det være hans egen person der - svigersønn Afrikan Savich. De har allerede blitt enige og håndhilste.

Pelageya Egorovna er forferdet og skriker «Datteren min! Vil ikke gi det tilbake!"; Korsjunov uttaler hardt til Tortsov: "Jeg har lovet det, så hold ord." Lyubov Gordeevna skynder seg til faren sin og ber ham om å ombestemme seg: «Jeg vil ikke ta ett skritt ut av din vilje. Gjør meg hva du vil, bare ikke tving meg mot hjertet mitt til å gifte meg med noen jeg ikke liker!" Gordey Karpych er nådeløs: «Din idiot, du selv forstår ikke din lykke. I Moskva vil du leve som en herre, du skal kjøre i vogner... Jeg beordrer det.» Og Lyubov Gordeevna svarer ydmykt: "Din vilje, far!", bøyer seg og går til moren. Fornøyde Gordey Karpych beordrer jentene til å synge bryllupssangen og inviterer den kjære gjesten til å gå til et annet rom. Lyubov Gordeevna gråter i morens armer, vennene hennes omgir henne.

Tredje akt

Morgen. Et lite rom proppet med veldig rike møbler i Tortsovs hus. Dette er noe sånt som vertinnens kontor, hvor hun styrer hele huset og hvor hun tar imot gjestene sine. Den ene døren fører til hallen hvor gjestene spiser, den andre til de indre rommene. Arina sitter på rommet, med flere hushjelper med seg. Pelageya Egorovna går inn og avviser dem. Pelageya Egorovna er helt i problemer før bryllupet, men sjelen hennes er tung.

Anna Ivanovna kommer inn, etterfulgt av Mitya. Knapt med å holde tårene tilbake, forteller han at han kom for å ta farvel med sin snille vertinne: i kveld reiser han til moren og kommer aldri tilbake. Mitya bukker for føttene til Pelageya Egorovna, kysser henne og Anna Ivanovna. Så legger han merke til at han burde si farvel til Lyubov Gordeevna. Pelageya Egorovna sender bud etter datteren, Anna Ivanovna rister dessverre på hodet og drar.

Pelageya Egorovna klager til Mitya over sorgen hennes: mot sin vilje gir hun datteren sin til en dårlig mann. Mitya, nesten gråtende, bebreider henne for ikke å motstå ektemannens egenrådighet. Pelageya Egorovna er fortvilet og ber Mitya om å ha medlidenhet og ikke bebreide henne. Mitya, i et anfall av følelser, bestemmer seg for å åpne seg og sier at i går ble han og Lyubov Gordeevna enige om å be om en velsignelse; og denne morgenen denne nyheten ... Pelageya Egorovna er overrasket, hun sympatiserer oppriktig med Mitya.

Lyubov Gordeevna kommer inn, sier farvel til Mitya og gråter. Mitya, av fortvilelse, inviterer Pelageya Yegorovna til å velsigne dem, og deretter i hemmelighet ta Lyubov Gordeevna til sin gamle mor og gifte seg der. Pelageya Egorovna er forferdet ("Hva fant du, løsslupne, på? Hvem våger å ta en slik synd på sin sjel ..."). Og Lyubov Gordeevna er imot en slik plan. Hun forteller Mitya at hun elsker ham, men hun vil ikke komme ut av foreldrenes vilje, "slik har det blitt gjort siden antikken." Og la henne lide for sin hatefulle mann, men vit at hun lever etter loven, og ingen skal våge å le henne opp i ansiktet. Mitya aksepterer ydmykt Lyubov Gordeevnas avgjørelse, sier farvel og går.

Korshunov kommer inn i rommet fra spisestuen, han ber Pelageya Egorovna om å forlate slik at han kan snakke i fortrolighet med bruden "om hans saker." Korshunov setter seg ned med den gråtende Lyubov Gordeevna og forteller henne om alle "fordelene" ved ekteskap med en gammel mann ("Den gamle mannen gir en gave for kjærlighet ... og gull, og fløyel ...", og den unge mannen "ser ut som han vil bli involvert med noen på siden ... og kona din tørker opp"), kysser hendene hennes kontinuerlig og humrer. Lyubov Gordeevna spør om hans avdøde kone elsket Korshunov. Korsjunov svarer veldig hardt at hun ikke elsket henne. I hovedsak kjøpte Korshunov seg en kone: "Du skjønner, de trengte penger, de hadde ingenting å leve av: Jeg ga, jeg nektet ikke; men jeg trenger å bli elsket. Vel, er jeg fri til å kreve dette eller ikke? Jeg betalte penger for det. Det er synd å klage på meg: den jeg elsker vil leve godt i verden; og ikke klandre noen jeg ikke elsker!"

Gordey Karpych kommer inn i rommet. Han snakker oblygt til Korsjunov, skryter av sin "kultur": "Et annet sted serverer en fin fyr i en hettegenser eller en jente ved bordet, men jeg har en kelner i trådhansker... Å, hvis jeg bodde i Moskva eller i St. Petersburg ville jeg "Det ser ut til at han imiterte alle moter." Egorushka løper inn og ler sier han at Lyubim Karpych kom og begynte å spre gjestene. Gordey Karpych blir sint og drar med Yegorushka.

Razlyulyaev, Masha og Lisa kommer inn, umiddelbart etterfulgt av Lyubim Karpych. Han gjør narr av Korsjunov; Han ser ut til å spøke, men samtidig anklager han Korsjunov for å ha ødelagt ham: «Du opphøyet meg så mye, hevet meg til en slik rang at jeg ikke stjal noe, men jeg skammer meg over å se folk i øynene !" Vi elsker Karpych og krever at han betaler ned sin gamle gjeld og for niesen sin, en million tre hundre tusen.

Gordey Karpych kommer inn, han kjører broren ut av huset. Men den målbevisste Lyubim Karpych drar ikke, han anklager Korshunov for vanære og forbrytelser (under en heftig krangel kommer hele husstanden, gjester og tjenere inn): "Jeg er ikke Korshunov: Jeg ranet ikke de fattige, jeg spiste ikke noen andres liv, torturerte jeg ikke min kone med sjalusi... Jeg de kjører ham bort, og han er den første gjesten, de satte ham i hjørnet foran. Vel, det er greit, de vil gi ham en annen kone...» Gordey Karpych beordrer broren hans til å bli tatt bort, men Lyubim forlater seg selv. Den sårede Korshunov erklærer: "Du har startet slike moter: dine fulle gjester er fornærmet! He, he, he. Jeg, sier han, skal til Moskva, de forstår meg ikke her. Det er slike tullinger i Moskva, de ler av dem der... Nei, du er slem, jeg lar meg ikke fornærme for ingenting. Nei, kom nå til meg og bøy deg for meg så jeg kan ta datteren din.» Den fornærmede Gordey Karpych utbryter: «...jeg vil ikke kjenne deg! Jeg har aldri bøyd meg for noen siden jeg ble født. For den saks skyld vil jeg gi den for hvem jeg vil! Med pengene jeg gir for henne, vil hver person ... [her Mitya kommer inn] ... det er det jeg vil gi for Mitka! I morgen. Ja, jeg skal holde et slikt bryllup som du aldri har sett: Jeg bestiller musikere fra Moskva, jeg går alene i fire vogner.» Alle er overrasket, den rasende Korsjunov går.

Mitya tar Lyubov Gordeevna i hånden, de nærmer seg Gordey Karpych og innrømmer at de har elsket hverandre i lang tid, og hvis Gordey Karpych bestemte seg for å gifte seg med dem, la ham velsigne dem "som en forelder, med kjærlighet," og ikke på tross. Gordey Karpych begynner å koke, og bebreider igjen Mitya for å være fattig og ingen match for Tortsov-familien. Pelageya Egorovna og Lyubov Gordeevna begynner å overtale Gordey Karpych til å endre sinne til barmhjertighet. Lyubim Karpych kommer inn og spør også etter de unge, hinter om at hvis ikke for ham, ville Korshunov ha ødelagt Gordey Karpych som ham selv: «Se på meg, her er et eksempel for deg... Og jeg var rik og berømt, jeg red inn vogner... og så topp og ned... Bror, gi Lyubushka for Mitya - han vil gi meg et hjørne... I alle fall på min alderdom kan jeg leve ærlig... Da vil jeg takke Gud... At han er fattig! Eh, hvis jeg var fattig, ville jeg vært en mann. Fattigdom er ikke en last". Som svar tørker Gordey Karpych følelsesmessig en tåre ("Vel, bror, takk for at du peker på meg, ellers var jeg helt gal"), klemmer og velsigner Mitya og Lyubov Gordeevna. Umiddelbart ber Yasha Guslin om tillatelse til å gifte seg med Anna Ivanovna, Gordey Karpych velsigner ham også. Razlyulyaev gratulerer Mitya ("Jeg elsket deg, men for deg ... jeg ofrer"), Pelageya Egorovna ber jentene om å synge en munter bryllupssang. Jentene begynner å synge og alle går.

Fullversjon 1,5 timer (≈33 A4-sider), sammendrag 7 minutter.

Helter

Gordey Karpych Tortsov (rik kjøpmann)

Pelageya Egorovna (kona til Gordey)

Lyubov Gordeevna (datter av Tortsovs)

Vi elsker Karpych Tortsov (Gordeys bror, han sløste bort)

Afrikanske Savich Korshunov (produsent)

Mitya (jobber som kontorist for Tortsov)

Yasha Guslin (nevø av Gordey)

Grisha Razlyulyaev (sønn av en velstående far)

Anna Ivanovna (ung enke)

Masha og Lisa (Lyubas venner)

Yegorushka (fjern slektning av Gordey)

Arina (Lubas barnepike)

Første handling

Handlingen fant sted i en provinsby på dagtid i juletider, i et ikke veldig stort rom i Tortsov-huset.

Mitya gikk rundt i rommet. Yegorushka satt og leste Bova Korolevich. Så stoppet han og fortalte Mitya at alle hadde gått en tur. Bare Gordey ble igjen i huset. Han var veldig sint på Lyubim. Nylig, under en festlig middag, ble Lyubim full og begynte å kaste forskjellige pass. Dette fikk gjestene til å le. Stolt tok dette som en fornærmelse, ble sint og sparket ut broren. Som svar på dette sto broren ved katedralen sammen med tiggerne. Gordey ble enda mer sint, så han var nå sint på alle.

Det var en støy på gaten. Dette er Pelageya, Lyuba og gjestene. Yegorushka tok tak i boken og stakk av. Mitya ble alene, klaget over livet, satte seg ved skrivebordet og prøvde å jobbe. Imidlertid var det umulig å jobbe, siden han bare tenkte på sin elskede.

Pelageya gikk inn og stoppet kl døråpning og inviterte Mitya til å besøke dem om kvelden. Hun sa at Gordey ikke ville delta i middagen fordi han ville gå til sin nye bekjentskap Korsjunov. Kvinnen klaget på afrikansk. Han var en voldelig mann som ofte drakk sammen med direktøren sin. Tidligere var den viktigste egenskapen til mannen hennes forsiktighet. Etter fjorårets tur til Moskva viste det seg imidlertid at alt russisk ikke var hyggelig mot ham. Nå ville han bo som i utlandet. Det var derfor jeg møtte Korsjunov. Han holdt rett og slett på å drikke det nye bekjentskapet full. Gordey lyttet ikke til konas bebreidelser. Og han skulle gi Lyuba som kone til en muskovitt, siden han trodde at frierne i byen deres ikke var egnet for datteren hans.

Etter Pelageyas ord kom Yasha inn. Han ble også invitert på besøk om kvelden. Han var gladelig enig. Pelageya kom ut. Mitya delte sine egne bekymringer med Guslin. Han måtte eneste sønn mor, som var gammel og fattig. Mitya ble tvunget til å forsørge sin mor på sin egen lille lønn. Den stolte mannen fornærmet ham, skjelte ham ut og bebreidet ham for hans fattigdom. Han kunne ha dratt til Razlyulyaev. Det som imidlertid holdt ham her var følelsen hans for Lyuba. Yasha rådet ham til å glemme følelsene hans, siden Gordey ikke ville gi sin velsignelse til dette ekteskapet.

Razlyulyaev dukket opp i rommet med en munnspill. Han var bekymringsløs og blid, spilte og sang. Han sa at han ville gå ut hele ferien, og så ta en rik brud til kone. Han satte seg ved siden av Guslin og hørte på sangen hans. Mitya tilbød seg å synge. Alle begynte å synge. Midt i sangen dukket Gordey opp. Straks ble det stille og alle reiste seg. Gordey angrep Mitya og bebreidet ham sint for lidelsen. Etter at han så Koltsovs diktsamling, som Mitya leste, fulgte bebreidelser fra hans side igjen. Han rådet til at det ville være bedre å lage en ny frakk. Mitya begynte å komme med unnskyldninger. Han sa at han sendte alle midlene til moren sin. Gordey svarte at moren trengte lite. Og han ba Mitya ikke dukke opp ovenpå i en gammel frakk. Så henvendte Gordey seg til Razlyulyaev om hans intelligens og utseende. Etter dette dro Gordey.

Gordey dro til Korsjunov. Lyuba, Anna Ivanovna, Lisa og Masha kom for å se Mitya. De kjedet seg oppe og gikk på leting etter morsomt selskap. Enken opptrådte veldig fritt. Resten var tvert imot begrenset og flau. Enken spurte åpenlyst Guslin når han ville ta henne til kone. Han svarte at bryllupet deres ville finne sted etter Gordeys tillatelse. Så gjorde han tegn til enken og hvisket noe i øret hennes og pekte på Lyuba og Mitya. I mellomtiden underholdt Razlyulyaev jentene og ba dem om å elske ham for hans enkelhet. Jentene svarte at de ikke forteller jenter slike ting, og Lyuba la til, mens han så på Mitya, at noen elsker ham og ikke vil si det, og ønsket at de skulle gjette. Enken avsluttet å snakke med Guslin og så på Lyuba og Mitya. Hun ga et tilbud til alle om å flytte ovenpå. Enken åpnet døren og slapp alle inn unntatt Lyuba. Hun slengte døren foran jenta. Lyuba banket på og ba om å slippe henne ut. Jentene som sto bak døren likte det.

Mitya og Lyuba ble alene. Mitya kunngjorde sjenert at han hadde skrevet poesi for jenta. Lyuba prøvde å skjule gleden sin og ba ham lese dem. Mitya satte seg ved bordet. Lyuba beveget seg veldig nær ham. Den unge mannen leste poesi. Lyuba satt ettertenksomt, skrev så et svar og ga det til Mitya. Han skulle lese den da jenta dro. Da Lyuba forlot rommet, løp hun inn i Lyubim ved døren. Onkelen ble underholdt da han så hvor redd jenta var. Så forsikret han henne om at han ikke ville fortelle det til broren. Lyuba stakk av.

Lyubim gikk inn i rommet og ba Mitya slippe ham inn en stund. Etter middag slapp Gordey ham ikke inn i huset. Han fortalte Mitya historien om sitt eget liv. Etter farens død fylte han tjue år. Brødrene delte eiendommen. Gordey fikk etableringen. Og Lyubim fikk penger og regninger. Lyubim dro til Moskva for å innløse billettene. Så fordypet han seg fullstendig i det vakre livet i Moskva. Han kledde seg godt og besøkte tavernaer og teatre. Han fikk et stort nummer av venner. Etter en stund brukte han nesten alle pengene. Han ga resten til Korsjunov. Han lurte ham. Lyubim har ingenting igjen. Han kunne ikke reise hjem. Derfor ble han en bølle i Moskva. Levde på det som ble servert. Den vinteren ble Lyubim veldig forkjølet. Han ble innlagt på sykehuset. Der bestemte han seg for at når han ble frisk, skulle han gå til kirken for å be og gå til broren sin. Gordey hilste imidlertid ikke vennlig på ham. Han skammet seg over Lyubim og beskyldte ham. Han ønsket ikke å støtte broren. Og etter den middagen ble Gordey fornærmet og bestemte seg for å lære Lyubim en lekse.

Lyubim la seg på Mityas seng og ville ta en lur. Han ba Mitya om penger. Han nektet ikke. Lyubim takket fyren og truet broren med at han ville spøke med ham. Mitya bestemte seg for å gå ovenpå. Da han nærmet seg døren, husket han brevet. Han tok den ut og leste den. Det sto at Lyuba elsket ham også. Mitya tok tak i hodet hans og løp unna.

Andre akt

Handlingen fant sted på kvelden i stuen til Tortsov-huset. Det var en sofa i rommet, foran det var et rundt bord og lenestoler. Her var det flere dører. Rommet var mørkt. Kun lys kom fra døren på venstre side. Lyuba og enken gikk inn denne døren. Lyuba sa at hun elsker Mitya veldig mye. Enken advarte jenta mot forhastede handlinger, og dro deretter.

Mitya kom inn. Han spurte Lyuba om sannheten av tilståelsen hennes. Jenta svarte at dette var sant og krevde tilbake tilståelse av følelser. Først lot hun som om hun ikke trodde på ordene hans. Imidlertid sa hun senere at hun bare tullet. Men den unge mannen har ikke tid til vitser. Han var bekymret for fremtiden til deres gjensidige følelser. De bestemte seg dagen etter for å kaste seg for føttene til jentas far og bekjenne sin kjærlighet. De klemte. Skritt ble hørt, og Mitya gikk stille.

Barnepike Arina kom inn i rommet og sendte Lyuba til moren sin. Yegorushka løp inn. Barnepiken hans ba om å invitere naboenes hushjelper til å synge sanger. Yegorushka var henrykt over den kommende moroa og stakk av.

Pelageya kom inn og ga barnepiken instruksjoner. Så inviterte hun alle til å komme gjennom. Pelageya satte seg på sofaen med to eldre venner. Enken og Guslin satt på stoler og snakket stille. Mitya sto ved siden av dem. Masha, Lyuba og Lisa gikk rundt i rommet og klemte hverandre. Razlyulyaev fulgte dem. Jentene kjempet med ham, de gamle kvinnene så på dem og snakket, og inviterte så Guslin til å fremføre hvilken som helst sang. Under sangen kom Arina inn og hadde med drikke og godbiter. Jentene fikk godteri, og de gamle kvinnene fikk Madeira. Enken snakket stille med Pelageya. Razlyulyaev plukket opp barnepiken og begynte å danse med henne. Barnepike kjempet tilbake. Enken stilte opp for henne og meldte seg frivillig til å danse med Razlyulyaev.

Naboenes hushjelper kom inn. De ble tatt godt imot og satt. Barnepiken hadde med seg et fat som var dekket med et håndkle. Jentene skulle synge undervannssanger og fortelle lykke. De unge damene tok av ringene og la dem på en tallerken. Jentene begynte å synge. Under ordene om frierne tok Razlyulyaev ut ringen og ga den til Lyuba.

Mumrene og Yegorushka dukket opp. Sangene stoppet. Mumrene ble traktert med vin og begynte å underholde alle. Yegorushka danset med dem. Mens alle så på forestillingen, hvisket Mitya stille noe til Lyuba og kysset henne. Razlyulyaev så dette, kom opp og sa at han ville fortelle jentas mor om dette. Han uttalte også at han selv skulle bli Lyubas ektemann, siden familien hans er rik. Men Mitya har ingenting. Guslin sto opp for ung mann. Krangelen ble avbrutt av at det banket på døren. Eieren har kommet.

Gordey og Korsjunov kom inn i rommet. Eieren kjørte frekt bort mummerne og tjenestejentene. Han lurte på kameraten sin og ba om unnskyldning for sin kone, som hadde arrangert kvelden ikke i henhold til reglene. Korshunov, tvert imot, likte selskapet med jenter. Han satte seg ned i en stol og aksepterte oppmerksomheten til seg selv. Eieren prøvde sitt beste for å gjøre et gunstig inntrykk på ham. Han beordret å ta med champagne og sette lys slik at de nye møblene i rommet kunne sees. Pelageya kom ut for å utføre ektemannens ordre. Barnepiken og kjerringene fulgte etter.

Korshunov henvendte seg til de unge damene, Lyuba, og, med henvisning til juletider, tilbød han seg å kysse. De nektet. Gordey ga ordre om å oppfylle gjestenes ønsker. Lyuba ga etter. Mens Korshunov kysset de unge damene, la eieren merke til Mitya og kjørte ham bort. Razlyulyaev og Guslin fulgte den unge mannen.

Korsjunov satte seg ved siden av Lyuba og ga henne diamantøreringer i gave. Jenta svarte ham kaldt. Korshunov sto ikke på seremonien, grep og kysset jentas hånd. han begynte å snakke om kjærlighet og sin egen rikdom. Lyuba følte avsky for ham, hun reiste seg og forberedte seg på å forlate rommet. Faren hennes ba henne imidlertid bli. Jenta kom tilbake til plassen sin. Korsjunov grep igjen og strøk henne over hånden. Så la han en diamantring på fingeren hennes. Lyuba trakk hånden bort, tok av ringen og ga den til Korsjunov.

Pelageya, barnepiken og Yegorushka kom inn med glass og vin. Korsjunov lot som han var en viktig gjest. eieren brakte ham vin, beordret hans kone å bøye seg for gjesten, og jentene å utføre æren. Korsjunov drakk og satte seg ved siden av Lyuba. Han kalte en av jentene, klappet henne på kinnet og helte litt vekslepenger i forkleet hennes. Så ba han Gordey om å sette i gang. Det bestod i at Gordey skulle flytte fra byen sin til Moskva. Dessuten vil han ha sin egen person der. Denne personen vil være svigersønn Korsjunov. De hadde allerede en avtale seg imellom.

Pelageya ble forferdet og skrek at hun ikke ville gi fra seg datteren. Korsjunov sa til Tortsov at han skulle holde ord. Lyuba skyndte seg til faren sin og tryglet ham om å endre avgjørelsen. Imidlertid var han nådeløs. Jenta samtykket ydmykt og dro til moren. Fornøyd beordret Tortsov jentene å synge en bryllupssang og inviterte gjesten til å flytte til et annet rom. Lyuba gråt på morens bryst, vennene hennes omringet henne.

Tredje akt

Handlingen fant sted om morgenen i et lite rom innredet med svært dyre møbler i Tortsovs hus. Dette var Pelageyas kontor. Herfra disponerte hun gården og tok imot gjester her. Gjennom den ene døren kunne man komme inn i spisestuen, den andre inn i rommene. Det var en barnepike og hushjelper her. Pelageya gikk inn og avskjediget dem. Vertinnen var opptatt med saker før bryllupet, men sjelen hennes var tung.

Enken kom inn, etterfulgt av Mitya. Han brøt nesten ut i gråt og sa at han hadde kommet for å ta farvel med vertinnen. Den kvelden skulle han til moren sin. Han hadde ingen intensjon om å komme tilbake. Han bøyde seg for føttene til vertinnen, kysset henne og enken. Så sa han at han skulle si farvel til Lyuba også. Pelageya sendte bud etter datteren sin. Enken ristet trist på hodet og gikk.

Vertinnen klaget til Mitya over hennes sorg. Hun ga fra seg datteren mot sin vilje dårlig person. Mitya, nesten gråtende, bebreidet henne for det faktum at Pelageya ikke motsto ektemannens vilje. Vertinnen ble fortvilet og ba ham om å ha medlidenhet og ikke skylde på henne. Mitya åpnet seg for henne og fortalte henne at i går ble han og Lyuba enige om å be om en velsignelse. Og neste morgen var det slike nyheter. Pelageya var overrasket og oppriktig sympatisert med den unge mannen.

Lyuba kom inn. De unge tok farvel, jenta gråt. Mitya ba i desperasjon jentas mor om en velsignelse og tilbød seg deretter å ta Lyuba til moren og holde bryllupet der. Men mor og datter var imot ideen hans. Lyuba fortalte ham at hun elsket ham, men at hun ikke ville gå mot foreldrenes vilje. Hun går med på å bo sammen med sin ukjære ektemann. Men han skal vite at han lever etter loven. Og ingen vil le av henne. Mitya aksepterte sin elskedes avgjørelse, sa farvel og dro.

Korsjunov kom fra spisestuen. Han ba Pelageya om å forlate lokalene, og hadde til hensikt å snakke med bruden sin alene. Han satte seg ved siden av den gråtende Lyuba og fortalte henne om fordelene hennes ved å opprette et ekteskap med en gammel mann. Han kysset hele tiden jentas hender og humret. Lyuba spurte om Korshunovs ekskone hadde følelser. Han svarte veldig hardt at hans kone ikke hadde noen kjærlighet til ham. Ekteskapet deres fant sted etter hensiktsmessighet.

Gordey kom inn. Under samtalen inngikk han seg med sin kommende svigersønn og skrøt av sin egen kultur. Yegorushka løp inn. Han lo og snakket om ankomsten til Lyubim, som begynte å sparke ut gjestene. Gordey ble sint og dro. Egorushka er bak ham.

Masha, Lisa og Razlyulyaev kom inn. Lyubim fulgte dem umiddelbart inn. Han spøkte med Korsjunov og beskyldte ham samtidig for sin egen ruin. Han krevde å betale tilbake gjelden og gi en million tre hundre tusen for Lyuba.

Gordey gikk inn og begynte å drive broren ut av huset hans. Han var imidlertid bestemt og dro ikke. Lyubim anklaget Korsjunov for forbrytelser og mangel på ære. Under denne krangelen kom alle inn. Gordey ga ordre om å ta Lyubim bort, men han dro på egen hånd. Korsjunov ble stukket av Lyubims ord. Derfor fortalte han Gordey at han måtte be pent om at Korsjunov skulle ta Lyuba som sin kone. Gordey ble fornærmet og svarte at han ikke ville bøye seg for ham og ville gi datteren sin til hvem som helst. Hvem han vil. Så kom Mitya inn i rommet. Og eieren av huset sa at i morgen skulle han gifte seg med datteren sin. Alle ble overrasket. Korsjunov var rasende. Han dro.

Mitya tok Lyubas hånd. Ungdommene henvendte seg til jentas far og innrømmet at de allerede hadde gjort det i lang tid forelsket i hverandre. Og siden Gordey bestemte seg for å gifte seg med dem. Det burde gi dem en foreldrevelsignelse med kjærlighet, og ikke til tross for noen. Gordey begynte å koke. Han bebreidet igjen Mitya for å være fattig og sa at han ikke var noen match for datteren. Pelageya og Lyuba begynte å be Gordey om ikke å være sinte. Lyubim kom inn og begynte også å spørre etter de unge. Han antydet at hvis han ikke hadde grepet inn, ville Korsjunov ha lurt Gordey, akkurat som Lyubim. Han uttalte at fattigdom ikke er en last. Gordey ble emosjonell, tørket bort en tåre, takket broren, klemte og velsignet de nygifte. Guslin ba også om tillatelse til å gifte seg med en enke. Gordey ga ham sin velsignelse. Razlyulyaev gratulerte Mitya. Pelageya beordret jentene til å synge en munter bryllupssang. Jentene begynte å synge. Alle dro.